czech update

ChangeLog

@@ -8,6 +8,8 @@ $Source$
 2004-03-25 Michal Cihar  <michal@cihar.com>
     * libraries/bookmark.lib.php: Fix errors when bookmarktable does not
       exists (bug #922509).
+    * lang/sync_lang.sh: I switched to utf-8 so default for czech is utf-8.
+    * lang/czech: Fixed typos and improved some texts.
 
 2004-03-24 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * libraries/common.lib.php: bug 922553, wrong boundary check in

lang/czech-iso-8859-2.inc.php

@@ -27,23 +27,23 @@ $strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvo
 $strAbortedClients = 'P<>eru<72>en<65>';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutn<74> cestu docSQL adres<65><73>e na serveru';
 $strAccessDenied = 'P<><50>stup odep<65>en';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil p<>ipojit k&nbsp;MySQL serveru, a ten odm<64>tl p<>ipojen<65>. Zkontrolujte jm<6A>no serveru, u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo v&nbsp;souboru config.inc.php a ujist<73>te se, <20>e jsou toto<74>n<EFBFBD> s&nbsp;t<>mi co m<>te od administr<74>tora MySQL serveru.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil p<>ipojit k&nbsp;MySQL serveru, a ten odm<64>tl p<>ipojen<65>. Zkontrolujte jm<6A>no serveru, u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo v&nbsp;souboru config.inc.php a ujist<73>te se, <20>e jsou toto<74>n<EFBFBD> s&nbsp;t<>mi, kter<65> m<>te od administr<74>tora MySQL serveru.';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddAutoIncrement = 'P<>idat hodnotu AUTO_INCREMENT';
-$strAddConstraints = 'P<>idat omezen<65>';
+$strAddConstraints = 'P<>idat integritn<74> omezen<65>';
 $strAddDeleteColumn = 'P<>idat/Smazat sloupec';
 $strAddDeleteRow = 'P<>idat/Smazat <20><>dek s&nbsp;podm<64>nkou';
 $strAddDropDatabase = 'P<>idat DROP DATABASE';
 $strAddHeaderComment = 'P<>idat vlastn<74> koment<6E><74> do hlavi<76>ky (\\n odd<64>luje <20><>dky)';
 $strAddIfNotExists = 'P<>idat IF NOT EXISTS';
-$strAddIntoComments = 'P<EFBFBD>idat do koment<6E><74><EFBFBD>';
+$strAddIntoComments = 'Do koment<6E><74><EFBFBD> p<>idat';
 $strAddNewField = 'P<>idat nov<6F> sloupec';
-$strAddPriv = 'P<>idat nov<6F> privilegium';
+$strAddPriv = 'P<>idat nov<6F> opr<EFBFBD>vn<EFBFBD>n<EFBFBD>';
 $strAddPrivMessage = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD> bylo p<>id<69>no.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro datab<61>zi';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro tabulku';
 $strAddSearchConditions = 'P<>idat vyhled<65>vac<61> parametry (obsah dotazu po p<><70>kazu "WHERE"):';
-$strAddToIndex = 'P<>idat do indexu  &nbsp;%s&nbsp;sloupc<70>';
+$strAddToIndex = 'P<>idat %s sloupc<70> do indexu';
 $strAddUser = 'P<>idat nov<6F>ho u<>ivatele';
 $strAddUserMessage = 'U<>ivatel byl p<>id<69>n.';
 $strAddedColumnComment = 'P<>id<69>n koment<6E><74> ke sloupci';
@@ -91,12 +91,12 @@ $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
 $strBrowse = 'Proj<6F>t';
 $strBrowseForeignValues = 'Proj<6F>t hodnoty ciz<69>ch kl<6B><6C><EFBFBD>';
 $strBulgarian = 'Bulharsky';
-$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zkomprimovat v<>pis, proto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> pro kompresi Bz2 je v&nbsp;t<>to verzi php chybn<62>. Doporu<72>ujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaven<65>ch phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete pou<6F><75>vat kompresi Bz2, m<>li byste nainstalovat nov<6F>j<EFBFBD><6A> verzi php. V<>ce informac<61> o&nbsp;tomto probn<EFBFBD>lu je u popisu chyby %s.';
+$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zkomprimovat v<>pis, proto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> pro kompresi bz2 je v&nbsp;t<>to verzi php chybn<62>. Doporu<72>ujeme tuto kompresi vypnout (nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaven<65>ch phpMyAdmina na <code>FALSE</code>). Pokud chcete pou<6F><75>vat kompresi bz2, m<>li byste nainstalovat nov<6F>j<EFBFBD><6A> verzi php. V<>ce informac<61> o&nbsp;tomto probl<EFBFBD>mu je u popisu chyby %s.';
 $strBzip = '"zabzipov<6F>no"';
 
 $strCSVOptions = 'Nastaven<65> CSV exportu';
 $strCannotLogin = 'Nepoda<64>ilo se p<>ihl<68><6C>en<65> k MySQL serveru';
-$strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />pros<EFBFBD>m zkontolujte nastaven<65> PHP';
+$strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />zkontrolujte pros<EFBFBD>m nastaven<EFBFBD> PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> php tak aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na "PRIMARY"!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze pou<6F><75>t funkce iconv ani libiconv ani recode_string, p<>esto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> jsou nahr<68>na. Zkontrolujte nastaven<65> php.';
@@ -110,7 +110,7 @@ $strChangeCopyMode = 'Vytvo
 $strChangeCopyModeCopy = '... zachovat p<>vodn<64>ho u<>ivatele.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat u<>ivatele a pot<6F> znovu na<6E><61>st opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat p<>vodn<64>ho u<>ivatele ze v<>ech tabulek.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat v<>echna opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>odn<64>mu u<>ivateli a pot<6F> ho smazat.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat v<>echna opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>vodn<EFBFBD>mu u<>ivateli a pot<6F> ho smazat.';
 $strChangeCopyUser = 'Zm<5A>nit informace o&nbsp;u<>ivateli / Kop<6F>rovat u<>ivatele';
 $strChangeDisplay = 'Zvolte kter<65> sloupce zobrazit';
 $strChangePassword = 'Zm<5A>nit heslo';
@@ -135,7 +135,7 @@ $strComments = 'Koment
 $strCommentsForTable = 'KOMENT<4E><54>E PRO TABULKU';
 $strCompleteInserts = '<27>pln<6C> inserty';
 $strCompression = 'Komprese';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat pokud v&nbsp;n<>m php najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se konfigurace spust<73> a budou zobrazeny informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat pokud v&nbsp;n<>m php najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se php pokus<75> p<><70>mo interpretovat tento soubor a zobraz<EFBFBD> informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Pros<6F>m, nastavte sou<6F>adnice pro tabulku %s';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto prov<6F>st?';
 $strConnectionError = 'Nepoda<64>ilo se p<>ipojit: chybn<62> nastaven<65>.';
@@ -146,7 +146,7 @@ $strCookiesRequired = 'B
 $strCopyTable = 'Kop<6F>rovat tabulku do (datab<61>ze<b>.</b>tabulka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkop<6F>rov<6F>na do %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nelze kop<6F>rovat tabulku na sebe samu!';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zab<EFBFBD>t vl<76>kno %s. Pravd<76>podobne jeho b<>h ji<6A> skon<6F>il.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo ukon<EFBFBD>it vl<76>kno %s. Pravd<76>podobn<EFBFBD> jeho b<>h ji<6A> skon<6F>il.';
 $strCreate = 'Vytvo<76>it';
 $strCreateIndex = 'Vytvo<76>it index na&nbsp;%s&nbsp;sloupc<70>ch';
 $strCreateIndexTopic = 'Vytvo<76>it nov<6F> index';
@@ -187,7 +187,7 @@ $strDatabasesDropped = '%s datab
 $strDatabasesStats = 'Statistiky datab<61>z<EFBFBD>';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Skr<6B>t podrobnosti';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Pozn<7A>mka: Zobrazen<65> podrobnost<73> o&nbsp;datab<61>ch<EFBFBD>ch m<><6D>e zp<7A>sobit zna<6E>n<EFBFBD> zv<7A><76>en<65> provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Pozn<7A>mka: Zobrazen<65> podrobnost<73> o&nbsp;datab<61>z<EFBFBD>ch m<><6D>e zp<7A>sobit zna<6E>n<EFBFBD> zv<7A><76>en<65> provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
 $strDbPrivileges = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro jednotliv<69> datab<61>ze';
 $strDbSpecific = 'z<>visl<73> na datab<61>zi';
 $strDefault = 'V<>choz<6F>';
@@ -196,7 +196,7 @@ $strDelOld = 'Aktu
 $strDelayedInserts = 'Pou<6F><75>vat zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> inserty';
 $strDelete = 'Smazat';
 $strDeleteAndFlush = 'Odstranit u<>ivatele a znovuna<6E><61>st opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nej<65>ist<73><74> <20>e<EFBFBD>en<65>, ale na<6E><61>t<EFBFBD>n<EFBFBD> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> m<><6D>e trvat dlouho.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nej<65>ist<73><74> <20>e<EFBFBD>en<65>, ale na<6E><61>t<EFBFBD>n<EFBFBD> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> m<><6D>e trvat dlouho.';
 $strDeleteFailed = 'Smaz<61>n<EFBFBD> selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smaz<61>n u<>ivatel %s.';
 $strDeleted = '<27><>dek byl smaz<61>n';
@@ -256,7 +256,7 @@ $strFieldsEmpty = ' Nebyl zad
 $strFieldsEnclosedBy = 'N<>zvy sloupc<70> uzav<61>en<65> do';
 $strFieldsEscapedBy = 'N<>zvy sloupc<70> escapov<6F>ny';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce odd<64>len<65>';
-$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s ji<6A> na serveru existuje, zm<7A>nt<EFBFBD> jm<6A>no souboru, nebo zvolte p<>eps<70>n<EFBFBD> souboru.';
+$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s ji<6A> na serveru existuje, zm<7A><6D>te jm<6A>no souboru, nebo zvolte p<>eps<70>n<EFBFBD> souboru.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Soubor nelze p<>e<EFBFBD><65>st';
 $strFileNameTemplate = 'Vzor pro jm<6A>no souboru';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Pou<6F>ijte __DB__ pro jm<6A>no datab<61>ze, __TABLE__ pro jm<6A>no tabulky a jak<61>koliv parametry pro %sfunkci strftime%s pro vlo<6C>en<65> data. P<><50>pona souboru bude automaticky p<>id<69>na podle typu. Jak<61>koliv jin<69> text bude zachov<6F>n.';
@@ -323,13 +323,13 @@ $strInternalRelations = 'Intern
 $strInvalidName = '"%s" je rezervovan<61> slovo a proto ho nem<65><6D>ete po<70><6F>t jako jm<6A>no datab<61>ze/tabulky/sloupce.';
 
 $strJapanese = 'Japon<6F>tina';
-$strJumpToDB = 'Na dattab<EFBFBD>zi &quot;%s&quot;.';
+$strJumpToDB = 'Na datab<61>zi &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Jen odstranit u<>ivatele z tabulek s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi.';
 $strJustDeleteDescr = 'Odstran<61>n<EFBFBD> u<>ivatel<65> st<73>le budou m<>t p<>istup na server dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 
 $strKeepPass = 'Nem<65>nit heslo';
 $strKeyname = 'Kl<4B><6C>ov<6F> n<>zev';
-$strKill = 'Zab<EFBFBD>t';
+$strKill = 'Ukon<EFBFBD>it';
 $strKorean = 'Korej<65>tina';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';
@@ -345,7 +345,7 @@ $strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__';
 $strLength = 'D<>lka';
 $strLengthSet = 'D<>lka/Mno<6E>ina*';
 $strLimitNumRows = 'z<>znam<61> na str<74>nku';
-$strLineFeed = 'Ukon<6F>en<65> <20><>dku (Linefeed): \\n';
+$strLineFeed = 'Ukon<6F>en<65> <20><>dk<EFBFBD>: \\n';
 $strLines = '<27><>dek';
 $strLinesTerminatedBy = '<27><>dky ukon<6F>en<65>';
 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
@@ -365,7 +365,7 @@ $strLogout = 'Odhl
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_available_mime = 'Dostupn<70> MIME typy';
-$strMIME_available_transform = 'Dostupn<70> tranformace';
+$strMIME_available_transform = 'Dostupn<70> transformace';
 $strMIME_description = 'Popis';
 $strMIME_file = 'Jm<4A>no souboru';
 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci nen<65> dostupn<70> <20><>dn<64> popis.<br />Zeptejte se autora co %s d<>l<EFBFBD>.';
@@ -382,7 +382,7 @@ $strModifyIndexTopic = 'Upravit index';
 $strMoreStatusVars = 'Dal<61><6C> informace o&nbsp;stavu';
 $strMoveTable = 'P<>esunout tabulku do (datab<61>ze<b>.</b>tabulka):';
 $strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla p<>esunuta do %s.';
-$strMoveTableSameNames = 'Nelze p<>eunout tabulku na sebe samu!';
+$strMoveTableSameNames = 'Nelze p<>esunout tabulku na sebe samu!';
 $strMultilingual = 'mnohojazy<7A>n<EFBFBD>';
 $strMustSelectFile = 'Zvolte soubor, kter<65> chcete vlo<6C>it.';
 $strMySQLCharset = 'Znakov<6F> sada v&nbsp;MySQL';
@@ -439,7 +439,7 @@ $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Nav<61>c';
 $strOverwriteExisting = 'P<>epsat existuj<75>c<EFBFBD> soubor(y)';
 
-$strPHP40203 = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>te PHP 4.2.3, kter<65> m<> z<>va<76>nou chybu p<>i pr<70>ci s&nbsp;v<>cebajtov<6F>mi znaky (mbsting), jedn<64> se o&nbsp;chybu PHP <20><>slo 19404. Nedoporu<72>ujeme pou<6F><75>vat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
+$strPHP40203 = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>te PHP 4.2.3, kter<65> m<> z<>va<76>nou chybu p<>i pr<70>ci s&nbsp;v<>cebajtov<6F>mi znaky (mbstring), jedn<64> se o&nbsp;chybu PHP <20><>slo 19404. Nedoporu<72>ujeme pou<6F><75>vat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana <20><>slo:';
 $strPaperSize = 'Velikost str<74>nky';
@@ -478,15 +478,15 @@ $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umo
 $strPrivDescDelete = 'Umo<6D><6F>uje mazat data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Umo<6D><6F>uje odstranit datab<61>ze a tabulky.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Umo<6D><6F>uje odstranit tabulky.';
-$strPrivDescExecute = 'Umo<6D>nuje spou<6F>t<EFBFBD>t ulo<6C>en<65> procedury. V&nbsp;t<>to verzi MySQL se nepou<6F><75>v<EFBFBD>.';
+$strPrivDescExecute = 'Umo<6D><EFBFBD>uje spou<6F>t<EFBFBD>t ulo<6C>en<65> procedury. V&nbsp;t<>to verzi MySQL se nepou<6F><75>v<EFBFBD>.';
 $strPrivDescFile = 'Umo<6D><6F>uje importovat a exportovat data z/do soubor<6F> na serveru.';
 $strPrivDescGrant = 'Umo<6D><6F>uje p<>id<69>vat u<>ivatele a opr<70>vn<76>n<EFBFBD> bez znovuna<6E><61>t<EFBFBD>n<EFBFBD> tabulek s&nbsp;opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi.';
 $strPrivDescIndex = 'Umo<6D><6F>uje vytv<74><76>et a ru<72>it indexy.';
-$strPrivDescInsert = 'Umo<6D><6F>uje vkl<6B>data a p<>episovat data.';
+$strPrivDescInsert = 'Umo<6D><6F>uje vkl<6B>dat a p<>episovat data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Umo<6D><6F>uje zamknout tabulku pro aktu<74>ln<6C> thread.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Omez<65> po<70>et nov<6F>ch p<>ipojen<65>, kter<65> m<><6D>e u<>ivatel vytvo<76>it za hodinu.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Omez<65> kolik dotaz<61> m<><6D>e u<>ivatel odeslat serveru za hodinu.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65> kolik dotaz<61>, kter<EFBFBD> m<EFBFBD>n<EFBFBD> nejakou tabulku nebo datab<61>zi, m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65> kolik dotaz<61>, m<>n<EFBFBD>c<EFBFBD>ch n<EFBFBD>jakou tabulku nebo datab<61>zi, m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Umo<6D><6F>uje zab<61>jet procesy jin<69>m u<>ivatel<65>m.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Umo<6D><6F>uje vid<69>t kompletn<74> dotazy v&nbsp;seznamu proces<65>.';
 $strPrivDescReferences = 'Nem<65> <20><>dn<64> vliv v&nbsp;t<>to verzi MySQL.';
@@ -510,7 +510,7 @@ $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'p<>idat';
 $strQueryFrame = 'SQL okno';
 $strQueryFrameDebug = 'Ladic<69> informace';
-$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivn<76> prom<6F>nn<6E> pro formul<75><6C> dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtev<65>eno z: %s\nFrameset: %s.';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivn<76> prom<6F>nn<6E> pro formul<75><6C> dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou<EFBFBD>asn<EFBFBD> hodnoty prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>ch pro formul<EFBFBD><EFBFBD> dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtev<65>eno z: %s\nFrameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab<61>zi <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotaz<61></b>: Od spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> bylo serveru posl<73>no %s dotaz<61>.';
@@ -565,7 +565,7 @@ $strRussian = 'Ru
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvo<76>en<65>ch dotaz<61>';
 $strSQLOptions = 'Nastaven<65> SQL exportu';
-$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v&nbsp;SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s&nbsp;bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v&nbsp;uvozovk<76>ch. M<><4D>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohla<EFBFBD>te chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v&nbsp;SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s&nbsp;bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v&nbsp;uvozovk<76>ch. M<><4D>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohlaste chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
 $strSQLParserUserError = 'Pravd<76>podobn<62> m<>te v&nbsp;SQL dotazu chybu. N<><4E>e uveden<65> v<>stup MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strSQLResult = 'V<>sledek SQL dotazu';
@@ -583,7 +583,7 @@ $strSearchOption1 = 'alespo
 $strSearchOption2 = 'v<>echna slova';
 $strSearchOption3 = 'p<>esnou fr<66>zi';
 $strSearchOption4 = 'jako regul<75>rn<72> v<>raz';
-$strSearchResultsFor = 'V<>sledny vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchResultsFor = 'V<>sledky vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Naj<61>t:';
 $strSecretRequired = 'Nastavte kl<6B><6C> pro <20>ifrov<6F>n<EFBFBD> cookies (blowfish_secret) v&nbsp;konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru (config.inc.php).';
 $strSelect = 'Vybrat';
@@ -597,7 +597,7 @@ $strSent = 'Odesl
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'V<>b<EFBFBD>r serveru';
 $strServerStatus = 'Stav serveru';
-$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server be<EFBFBD><EFBFBD> %s. <20>as spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>: %s.';
+$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server b<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s. <20>as spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>: %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 $strServerTabVariables = 'Prom<6F>nn<6E>';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;s<><73>ov<6F>m provozu MySQL serveru od jeho spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>.';
@@ -617,7 +617,7 @@ $strShowTableDimension = 'Rozm
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
 $strShowingRecords = 'Zobrazeny z<>znamy';
-$strSimplifiedChinese = 'Zjedodu<64>en<65> <20><>n<EFBFBD>tina';
+$strSimplifiedChinese = 'Zjednodu<EFBFBD>en<EFBFBD> <20><>n<EFBFBD>tina';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = '<27>adit';
@@ -662,14 +662,14 @@ $strTheContents = 'Obsah souboru p
 $strTheTerminator = 'Sloupce jsou odd<64>leny t<>mto znakem.';
 $strThisHost = 'Tento po<70><6F>ta<74>';
 $strThisNotDirectory = 'Nebyl zad<61>n adres<65><73>';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vl<56>kno %s bylo <20>sp<73><70>ne zabito.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vl<56>kno %s bylo <20>sp<73><70>n<EFBFBD> zabito.';
 $strTime = '<27>as';
 $strToggleScratchboard = 'Zobrazit grafick<63> n<>vrh';
 $strTotal = 'celkem';
 $strTotalUC = 'Celkem';
 $strTraditionalChinese = 'Tradi<64>n<EFBFBD> <20><>n<EFBFBD>tina';
 $strTraffic = 'Provoz';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobraz<61> odkaz na st<73>hnut<75> dat. Prvn<76> parametr je jm<6A>no souboru, druh<75> jm<6A>no sloupce v tabulce obsahuj<75>c<EFBFBD> jm<6A>no souboru. Pokud zad<61>te druh<75> parametr, prvn<76> mus<75> b<>t pr<70>zn<7A>.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobraz<61> odkaz na st<73>hnut<75> dat. Prvn<76> parametr je jm<6A>no souboru, druh<75> jm<6A>no sloupce v tabulce obsahuj<75>c<EFBFBD> jm<6A>no souboru. Pokud zad<61>te druh<75> parametr, prvn<76> mus<75> b<>t pr<70>zdn<EFBFBD>.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobraz<61> n<>hled obr<62>zku s&nbsp;odkazem na obr<62>zek; parametry <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka v&nbsp;bodech (pom<6F>r stran obr<62>zku z<>stane zachov<6F>n)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobraz<61> odkaz na obr<62>zek (nap<61><70>klad st<73>hnut<75> pole blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
@@ -678,7 +678,7 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spust
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachov<6F> p<>vodn<64> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> sloupce, tak jak je ulo<6C>en v&nbsp;datab<61>zi.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> a t<>et<65> <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD> odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> text odkazu.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr u<>uje jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<EFBFBD>uje jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Zobraz<61> text pomoc<6F> HTML entit, p<><70>padn<64> HTML se zobraz<61> v&nbsp;p<>vodn<64>m tvaru.';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkr<6B>cen<65> dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -690,8 +690,8 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unik<69>tn<74>';
 $strUnknown = 'nezn<7A>m<EFBFBD>';
 $strUnselectAll = 'Odzna<6E>it v<>e';
-$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupc<70>ch (Column_comments Table)';
-$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro %s.';
+$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupc<70>ch (tabulka column_comments)';
+$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizov<EFBFBD>na opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Zm<5A>ny p<><70>stupu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'P<><50>stup byl zm<7A>n<EFBFBD>n.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
@@ -713,7 +713,7 @@ $strUsersDeleted = 'Vybran
 $strUsersHavingAccessToDb = 'U<>ivatel<65> maj<61>c<EFBFBD> p<><70>stup k&nbsp;&quot;%s&quot;';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
-$strValidatorError = 'SQL validator nemohl b<>t inicializov<6F>n. Pros<6F>m zkontrolujte jestli m<>te nainstalovan<61> pot<6F>ebn<62> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> php, jak je pops<70>no v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
+$strValidatorError = 'SQL valid<EFBFBD>tor nemohl b<>t inicializov<6F>n. Pros<6F>m zkontrolujte jestli m<>te nainstalovan<61> pot<6F>ebn<62> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> php, jak je pops<70>no v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
 $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'Prom<6F>nn<6E>';
 $strViewDump = 'Export tabulky';
@@ -725,7 +725,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adres
 $strWelcome = 'V<>tej v&nbsp;%s';
 $strWestEuropean = 'Z<>padn<64> Evropa';
 $strWildcard = 'maska';
-$strWindowNotFound = 'C<>lov<6F> onko prohl<68><6C>e<EFBFBD>e nemohlo b<>y aktualizov<6F>no. Mo<4D>n<EFBFBD> jste zav<61>el rodi<64>ovsk<73> okno, nebo prohl<68><6C>e<EFBFBD> blokuje operace mezi okny z d<>vodu bezpe<70>nostn<74>ch nastaven<65>.';
+$strWindowNotFound = 'C<>lov<6F> okno prohl<68><6C>e<EFBFBD>e nemohlo b<>t aktualizov<6F>no. Mo<4D>n<EFBFBD> jste zav<61>el rodi<64>ovsk<73> okno, nebo prohl<68><6C>e<EFBFBD> blokuje operace mezi okny z d<>vodu bezpe<70>nostn<74>ch nastaven<65>.';
 $strWithChecked = 'Za<5A>krtnut<75>:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Nelze zapsat koment<6E><74>';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Nelze zapsat relaci';

lang/czech-utf-8.inc.php

@@ -28,23 +28,23 @@ $strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strAbortedClients = 'Přerušené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáře na serveru';
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi co máte od administrátora MySQL serveru.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora MySQL serveru.';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddAutoIncrement = 'Přidat hodnotu AUTO_INCREMENT';
-$strAddConstraints = 'Přidat omezení';
+$strAddConstraints = 'Přidat integritní omezení';
 $strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec';
 $strAddDeleteRow = 'Přidat/Smazat řádek s podmínkou';
 $strAddDropDatabase = 'Přidat DROP DATABASE';
 $strAddHeaderComment = 'Přidat vlastní komentář do hlavičky (\\n odděluje řádky)';
 $strAddIfNotExists = 'Přidat IF NOT EXISTS';
-$strAddIntoComments = 'Přidat do komentářů';
+$strAddIntoComments = 'Do komentářů přidat';
 $strAddNewField = 'Přidat nový sloupec';
-$strAddPriv = 'Přidat nové privilegium';
+$strAddPriv = 'Přidat nové oprávnění';
 $strAddPrivMessage = 'Oprávnění bylo přidáno.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Přidat oprávnění pro databázi';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Přidat oprávnění pro tabulku';
 $strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po příkazu "WHERE"):';
-$strAddToIndex = 'Přidat do indexu   %s sloupců';
+$strAddToIndex = 'Přidat %s sloupců do indexu';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
 $strAddedColumnComment = 'Přidán komentář ke sloupci';
@@ -92,12 +92,12 @@ $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
 $strBrowse = 'Projít';
 $strBrowseForeignValues = 'Projít hodnoty cizích klíčů';
 $strBulgarian = 'Bulharsky';
-$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protože rozšíření pro kompresi Bz2 je v&nbsp;této verzi php chybné. Doporučujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete používat kompresi Bz2, měli byste nainstalovat novější verzi php. Více informací o&nbsp;tomto probnélu je u popisu chyby %s.';
+$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protože rozšíření pro kompresi bz2 je v&nbsp;této verzi php chybné. Doporučujeme tuto kompresi vypnout (nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>). Pokud chcete používat kompresi bz2, měli byste nainstalovat novější verzi php. Více informací o&nbsp;tomto problému je u popisu chyby %s.';
 $strBzip = '"zabzipováno"';
 
 $strCSVOptions = 'Nastavení CSV exportu';
 $strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
-$strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření %s,<br />prosím zkontolujte nastavení PHP';
+$strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření %s,<br />zkontrolujte prosím nastavení PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení php tak aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na "PRIMARY"!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení php.';
@@ -111,7 +111,7 @@ $strChangeCopyMode = 'Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a
 $strChangeCopyModeCopy = '... zachovat původního uživatele.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat uživatele a poté znovu načíst oprávnění.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat původního uživatele ze všech tabulek.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnění půodnímu uživateli a poté ho smazat.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnění původnímu uživateli a poté ho smazat.';
 $strChangeCopyUser = 'Změnit informace o&nbsp;uživateli / Kopírovat uživatele';
 $strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
 $strChangePassword = 'Změnit heslo';
@@ -136,7 +136,7 @@ $strComments = 'Komentáře';
 $strCommentsForTable = 'KOMENTÁŘE PRO TABULKU';
 $strCompleteInserts = 'Úplné inserty';
 $strCompression = 'Komprese';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat pokud v&nbsp;něm php najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se konfigurace spustí a budou zobrazeny informace o&nbsp;chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o&nbsp;chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;pořádku.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat pokud v&nbsp;něm php najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se php pokusí přímo interpretovat tento soubor a zobrazí informace o&nbsp;chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o&nbsp;chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;pořádku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souřadnice pro tabulku %s';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 $strConnectionError = 'Nepodařilo se připojit: chybné nastavení.';
@@ -147,7 +147,7 @@ $strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nelze kopírovat tabulku na sebe samu!';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zabít vlákno %s. Pravděpodobne jeho běh již skončil.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodařilo ukončit vlákno %s. Pravděpodobně jeho běh již skončil.';
 $strCreate = 'Vytvořit';
 $strCreateIndex = 'Vytvořit index na&nbsp;%s&nbsp;sloupcích';
 $strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index';
@@ -188,7 +188,7 @@ $strDatabasesDropped = '%s databáze byla úspěšně zrušena.';
 $strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Skrýt podrobnosti';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o&nbsp;databáchích může způsobit značné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o&nbsp;databázích může způsobit značné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
 $strDbPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé databáze';
 $strDbSpecific = 'závislé na databázi';
 $strDefault = 'Výchozí';
@@ -197,7 +197,7 @@ $strDelOld = 'Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistuj
 $strDelayedInserts = 'Používat zpožděné inserty';
 $strDelete = 'Smazat';
 $strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovunačíst oprávnění.';
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejčistčí řešení, ale načítání oprávnění může trvat dlouho.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejčistší řešení, ale načítání oprávnění může trvat dlouho.';
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
 $strDeleted = 'Řádek byl smazán';
@@ -257,7 +257,7 @@ $strFieldsEmpty = ' Nebyl zadán počet sloupců! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupců uzavřené do';
 $strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené';
-$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s již na serveru existuje, změntě jméno souboru, nebo zvolte přepsání souboru.';
+$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s již na serveru existuje, změňte jméno souboru, nebo zvolte přepsání souboru.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Soubor nelze přečíst';
 $strFileNameTemplate = 'Vzor pro jméno souboru';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Použijte __DB__ pro jméno databáze, __TABLE__ pro jméno tabulky a jakékoliv parametry pro %sfunkci strftime%s pro vložení data. Přípona souboru bude automaticky přidána podle typu. Jakýkoliv jiný text bude zachován.';
@@ -324,13 +324,13 @@ $strInternalRelations = 'Interní relace';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemůžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';
 
 $strJapanese = 'Japonština';
-$strJumpToDB = 'Na dattabázi &quot;%s&quot;.';
+$strJumpToDB = 'Na databázi &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';
 $strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přistup na server dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
 
 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
 $strKeyname = 'Klíčový název';
-$strKill = 'Zabít';
+$strKill = 'Ukončit';
 $strKorean = 'Korejština';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';
@@ -346,7 +346,7 @@ $strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__';
 $strLength = 'Délka';
 $strLengthSet = 'Délka/Množina*';
 $strLimitNumRows = 'záznamů na stránku';
-$strLineFeed = 'Ukončení řádku (Linefeed): \\n';
+$strLineFeed = 'Ukončení řádků: \\n';
 $strLines = 'Řádek';
 $strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
@@ -366,7 +366,7 @@ $strLogout = 'Odhlásit se';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
-$strMIME_available_transform = 'Dostupné tranformace';
+$strMIME_available_transform = 'Dostupné transformace';
 $strMIME_description = 'Popis';
 $strMIME_file = 'Jméno souboru';
 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dělá.';
@@ -383,7 +383,7 @@ $strModifyIndexTopic = 'Upravit index';
 $strMoreStatusVars = 'Další informace o&nbsp;stavu';
 $strMoveTable = 'Přesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 $strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla přesunuta do %s.';
-$strMoveTableSameNames = 'Nelze přeunout tabulku na sebe samu!';
+$strMoveTableSameNames = 'Nelze přesunout tabulku na sebe samu!';
 $strMultilingual = 'mnohojazyčný';
 $strMustSelectFile = 'Zvolte soubor, který chcete vložit.';
 $strMySQLCharset = 'Znaková sada v&nbsp;MySQL';
@@ -440,7 +440,7 @@ $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Navíc';
 $strOverwriteExisting = 'Přepsat existující soubor(y)';
 
-$strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
+$strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbstring), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
 $strPaperSize = 'Velikost stránky';
@@ -479,15 +479,15 @@ $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožňuje vytvářet dočasné tabulky.';
 $strPrivDescDelete = 'Umožňuje mazat data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Umožňuje odstranit databáze a tabulky.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Umožňuje odstranit tabulky.';
-$strPrivDescExecute = 'Umožnuje spouštět uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
+$strPrivDescExecute = 'Umožňuje spouštět uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
 $strPrivDescFile = 'Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.';
 $strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s&nbsp;oprávněními.';
 $strPrivDescIndex = 'Umožňuje vytvářet a rušit indexy.';
-$strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládata a přepisovat data.';
+$strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládat a přepisovat data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální thread.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Omezí počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Omezí kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazů, které mění nejakou tabulku nebo databázi, může uživatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazů, měnících nějakou tabulku nebo databázi, může uživatel spustit za hodinu.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Umožňuje zabíjet procesy jiným uživatelům.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Umožňuje vidět kompletní dotazy v&nbsp;seznamu procesů.';
 $strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v&nbsp;této verzi MySQL.';
@@ -511,7 +511,7 @@ $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'přidat';
 $strQueryFrame = 'SQL okno';
 $strQueryFrameDebug = 'Ladicí informace';
-$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivní proměnné pro formulář dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtevřeno z: %s\nFrameset: %s.';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivní proměnné pro formulář dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSoučasné hodnoty proměnných pro formulář dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtevřeno z: %s\nFrameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
@@ -566,7 +566,7 @@ $strRussian = 'Ruština';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
 $strSQLOptions = 'Nastavení SQL exportu';
-$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v&nbsp;SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s&nbsp;binárními daty nezapsanými v&nbsp;uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlašte chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v&nbsp;SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s&nbsp;binárními daty nezapsanými v&nbsp;uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlaste chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
 $strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v&nbsp;SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
@@ -584,7 +584,7 @@ $strSearchOption1 = 'alespoň jedno ze slov';
 $strSearchOption2 = 'všechna slova';
 $strSearchOption3 = 'přesnou frázi';
 $strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
-$strSearchResultsFor = 'Výsledny vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchResultsFor = 'Výsledky vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Najít:';
 $strSecretRequired = 'Nastavte klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret) v&nbsp;konfiguračním souboru (config.inc.php).';
 $strSelect = 'Vybrat';
@@ -598,7 +598,7 @@ $strSent = 'Odesláno';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Výběr serveru';
 $strServerStatus = 'Stav serveru';
-$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server beží %s. Čas spuštění: %s.';
+$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server běží %s. Čas spuštění: %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 $strServerTabVariables = 'Proměnné';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;síťovém provozu MySQL serveru od jeho spuštění.';
@@ -618,7 +618,7 @@ $strShowTableDimension = 'Rozměry tabulek';
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
 $strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
-$strSimplifiedChinese = 'Zjedodušená Čínština';
+$strSimplifiedChinese = 'Zjednodušená Čínština';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = 'Řadit';
@@ -663,14 +663,14 @@ $strTheContents = 'Obsah souboru přepíše obsah zvolené tabulky v&nbsp;těch
 $strTheTerminator = 'Sloupce jsou odděleny tímto znakem.';
 $strThisHost = 'Tento počítač';
 $strThisNotDirectory = 'Nebyl zadán adresář';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bylo úspěšne zabito.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bylo úspěšně zabito.';
 $strTime = 'Čas';
 $strToggleScratchboard = 'Zobrazit grafický návrh';
 $strTotal = 'celkem';
 $strTotalUC = 'Celkem';
 $strTraditionalChinese = 'Tradiční Čínština';
 $strTraffic = 'Provoz';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno sloupce v tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první musí být prázný.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno sloupce v tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první musí být prázdný.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazí náhled obrázku s&nbsp;odkazem na obrázek; parametry šířka a výška v&nbsp;bodech (poměr stran obrázku zůstane zachován)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazí odkaz na obrázek (například stáhnutí pole blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
@@ -679,7 +679,7 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spustí externí progr
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová původní formátování sloupce, tak jak je uložen v&nbsp;databázi.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/", druhý a třetí šířku a výšku obrázku.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z&nbsp;pole obsahující odkaz. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/", druhý text odkazu.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr uřuje jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Zobrazí text pomocí HTML entit, případný HTML se zobrazí v&nbsp;původním tvaru.';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkrácené dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -691,8 +691,8 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unikátní';
 $strUnknown = 'neznámý';
 $strUnselectAll = 'Odznačit vše';
-$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (Column_comments Table)';
-$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnění pro %s.';
+$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (tabulka column_comments)';
+$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizována oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Změny přístupu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
@@ -714,7 +714,7 @@ $strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Uživatelé mající přístup k&nbsp;&quot;%s&quot;';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
-$strValidatorError = 'SQL validator nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potřebné rozšíření php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
+$strValidatorError = 'SQL validátor nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potřebné rozšíření php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
 $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'Proměnná';
 $strViewDump = 'Export tabulky';
@@ -726,7 +726,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresář určený pro upload souborů nemo
 $strWelcome = 'Vítej v&nbsp;%s';
 $strWestEuropean = 'Západní Evropa';
 $strWildcard = 'maska';
-$strWindowNotFound = 'Cílové onko prohlížeče nemohlo býy aktualizováno. Možná jste zavřel rodičovské okno, nebo prohlížeč blokuje operace mezi okny z důvodu bezpečnostních nastavení.';
+$strWindowNotFound = 'Cílové okno prohlížeče nemohlo být aktualizováno. Možná jste zavřel rodičovské okno, nebo prohlížeč blokuje operace mezi okny z důvodu bezpečnostních nastavení.';
 $strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Nelze zapsat komentář';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Nelze zapsat relaci';

lang/czech-windows-1250.inc.php

@@ -27,23 +27,23 @@ $strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvo
 $strAbortedClients = 'P<>eru<72>en<65>';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutn<74> cestu docSQL adres<65><73>e na serveru';
 $strAccessDenied = 'P<><50>stup odep<65>en';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil p<>ipojit k&nbsp;MySQL serveru, a ten odm<64>tl p<>ipojen<65>. Zkontrolujte jm<6A>no serveru, u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo v&nbsp;souboru config.inc.php a ujist<73>te se, <20>e jsou toto<74>n<EFBFBD> s&nbsp;t<>mi co m<>te od administr<74>tora MySQL serveru.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil p<>ipojit k&nbsp;MySQL serveru, a ten odm<64>tl p<>ipojen<65>. Zkontrolujte jm<6A>no serveru, u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo v&nbsp;souboru config.inc.php a ujist<73>te se, <20>e jsou toto<74>n<EFBFBD> s&nbsp;t<>mi, kter<65> m<>te od administr<74>tora MySQL serveru.';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddAutoIncrement = 'P<>idat hodnotu AUTO_INCREMENT';
-$strAddConstraints = 'P<>idat omezen<65>';
+$strAddConstraints = 'P<>idat integritn<74> omezen<65>';
 $strAddDeleteColumn = 'P<>idat/Smazat sloupec';
 $strAddDeleteRow = 'P<>idat/Smazat <20><>dek s&nbsp;podm<64>nkou';
 $strAddDropDatabase = 'P<>idat DROP DATABASE';
 $strAddHeaderComment = 'P<>idat vlastn<74> koment<6E><74> do hlavi<76>ky (\\n odd<64>luje <20><>dky)';
 $strAddIfNotExists = 'P<>idat IF NOT EXISTS';
-$strAddIntoComments = 'P<EFBFBD>idat do koment<6E><74><EFBFBD>';
+$strAddIntoComments = 'Do koment<6E><74><EFBFBD> p<>idat';
 $strAddNewField = 'P<>idat nov<6F> sloupec';
-$strAddPriv = 'P<>idat nov<6F> privilegium';
+$strAddPriv = 'P<>idat nov<6F> opr<EFBFBD>vn<EFBFBD>n<EFBFBD>';
 $strAddPrivMessage = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD> bylo p<>id<69>no.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro datab<61>zi';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro tabulku';
 $strAddSearchConditions = 'P<>idat vyhled<65>vac<61> parametry (obsah dotazu po p<><70>kazu "WHERE"):';
-$strAddToIndex = 'P<>idat do indexu  &nbsp;%s&nbsp;sloupc<70>';
+$strAddToIndex = 'P<>idat %s sloupc<70> do indexu';
 $strAddUser = 'P<>idat nov<6F>ho u<>ivatele';
 $strAddUserMessage = 'U<>ivatel byl p<>id<69>n.';
 $strAddedColumnComment = 'P<>id<69>n koment<6E><74> ke sloupci';
@@ -91,12 +91,12 @@ $strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
 $strBrowse = 'Proj<6F>t';
 $strBrowseForeignValues = 'Proj<6F>t hodnoty ciz<69>ch kl<6B><6C><EFBFBD>';
 $strBulgarian = 'Bulharsky';
-$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zkomprimovat v<>pis, proto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> pro kompresi Bz2 je v&nbsp;t<>to verzi php chybn<62>. Doporu<72>ujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaven<65>ch phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete pou<6F><75>vat kompresi Bz2, m<>li byste nainstalovat nov<6F>j<EFBFBD><6A> verzi php. V<>ce informac<61> o&nbsp;tomto probn<EFBFBD>lu je u popisu chyby %s.';
+$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zkomprimovat v<>pis, proto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> pro kompresi bz2 je v&nbsp;t<>to verzi php chybn<62>. Doporu<72>ujeme tuto kompresi vypnout (nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaven<65>ch phpMyAdmina na <code>FALSE</code>). Pokud chcete pou<6F><75>vat kompresi bz2, m<>li byste nainstalovat nov<6F>j<EFBFBD><6A> verzi php. V<>ce informac<61> o&nbsp;tomto probl<EFBFBD>mu je u popisu chyby %s.';
 $strBzip = '"zabzipov<6F>no"';
 
 $strCSVOptions = 'Nastaven<65> CSV exportu';
 $strCannotLogin = 'Nepoda<64>ilo se p<>ihl<68><6C>en<65> k MySQL serveru';
-$strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />pros<EFBFBD>m zkontolujte nastaven<65> PHP';
+$strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />zkontrolujte pros<EFBFBD>m nastaven<EFBFBD> PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> php tak aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na "PRIMARY"!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze pou<6F><75>t funkce iconv ani libiconv ani recode_string, p<>esto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> jsou nahr<68>na. Zkontrolujte nastaven<65> php.';
@@ -110,7 +110,7 @@ $strChangeCopyMode = 'Vytvo
 $strChangeCopyModeCopy = '... zachovat p<>vodn<64>ho u<>ivatele.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat u<>ivatele a pot<6F> znovu na<6E><61>st opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat p<>vodn<64>ho u<>ivatele ze v<>ech tabulek.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat v<>echna opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>odn<64>mu u<>ivateli a pot<6F> ho smazat.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat v<>echna opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>vodn<EFBFBD>mu u<>ivateli a pot<6F> ho smazat.';
 $strChangeCopyUser = 'Zm<5A>nit informace o&nbsp;u<>ivateli / Kop<6F>rovat u<>ivatele';
 $strChangeDisplay = 'Zvolte kter<65> sloupce zobrazit';
 $strChangePassword = 'Zm<5A>nit heslo';
@@ -135,7 +135,7 @@ $strComments = 'Koment
 $strCommentsForTable = 'KOMENT<4E><54>E PRO TABULKU';
 $strCompleteInserts = '<27>pln<6C> inserty';
 $strCompression = 'Komprese';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat pokud v&nbsp;n<>m php najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se konfigurace spust<73> a budou zobrazeny informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat pokud v&nbsp;n<>m php najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se php pokus<75> p<><70>mo interpretovat tento soubor a zobraz<EFBFBD> informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Pros<6F>m, nastavte sou<6F>adnice pro tabulku %s';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto prov<6F>st?';
 $strConnectionError = 'Nepoda<64>ilo se p<>ipojit: chybn<62> nastaven<65>.';
@@ -146,7 +146,7 @@ $strCookiesRequired = 'B
 $strCopyTable = 'Kop<6F>rovat tabulku do (datab<61>ze<b>.</b>tabulka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkop<6F>rov<6F>na do %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nelze kop<6F>rovat tabulku na sebe samu!';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zab<EFBFBD>t vl<76>kno %s. Pravd<76>podobne jeho b<>h ji<6A> skon<6F>il.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo ukon<EFBFBD>it vl<76>kno %s. Pravd<76>podobn<EFBFBD> jeho b<>h ji<6A> skon<6F>il.';
 $strCreate = 'Vytvo<76>it';
 $strCreateIndex = 'Vytvo<76>it index na&nbsp;%s&nbsp;sloupc<70>ch';
 $strCreateIndexTopic = 'Vytvo<76>it nov<6F> index';
@@ -187,7 +187,7 @@ $strDatabasesDropped = '%s datab
 $strDatabasesStats = 'Statistiky datab<61>z<EFBFBD>';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Skr<6B>t podrobnosti';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Pozn<7A>mka: Zobrazen<65> podrobnost<73> o&nbsp;datab<61>ch<EFBFBD>ch m<><6D>e zp<7A>sobit zna<6E>n<EFBFBD> zv<7A><76>en<65> provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Pozn<7A>mka: Zobrazen<65> podrobnost<73> o&nbsp;datab<61>z<EFBFBD>ch m<><6D>e zp<7A>sobit zna<6E>n<EFBFBD> zv<7A><76>en<65> provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
 $strDbPrivileges = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro jednotliv<69> datab<61>ze';
 $strDbSpecific = 'z<>visl<73> na datab<61>zi';
 $strDefault = 'V<>choz<6F>';
@@ -196,7 +196,7 @@ $strDelOld = 'Aktu
 $strDelayedInserts = 'Pou<6F><75>vat zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD> inserty';
 $strDelete = 'Smazat';
 $strDeleteAndFlush = 'Odstranit u<>ivatele a znovuna<6E><61>st opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nej<65>ist<73><74> <20>e<EFBFBD>en<65>, ale na<6E><61>t<EFBFBD>n<EFBFBD> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> m<><6D>e trvat dlouho.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nej<65>ist<73><74> <20>e<EFBFBD>en<65>, ale na<6E><61>t<EFBFBD>n<EFBFBD> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> m<><6D>e trvat dlouho.';
 $strDeleteFailed = 'Smaz<61>n<EFBFBD> selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smaz<61>n u<>ivatel %s.';
 $strDeleted = '<27><>dek byl smaz<61>n';
@@ -256,7 +256,7 @@ $strFieldsEmpty = ' Nebyl zad
 $strFieldsEnclosedBy = 'N<>zvy sloupc<70> uzav<61>en<65> do';
 $strFieldsEscapedBy = 'N<>zvy sloupc<70> escapov<6F>ny';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce odd<64>len<65>';
-$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s ji<6A> na serveru existuje, zm<7A>nt<EFBFBD> jm<6A>no souboru, nebo zvolte p<>eps<70>n<EFBFBD> souboru.';
+$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s ji<6A> na serveru existuje, zm<7A><6D>te jm<6A>no souboru, nebo zvolte p<>eps<70>n<EFBFBD> souboru.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Soubor nelze p<>e<EFBFBD><65>st';
 $strFileNameTemplate = 'Vzor pro jm<6A>no souboru';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Pou<6F>ijte __DB__ pro jm<6A>no datab<61>ze, __TABLE__ pro jm<6A>no tabulky a jak<61>koliv parametry pro %sfunkci strftime%s pro vlo<6C>en<65> data. P<><50>pona souboru bude automaticky p<>id<69>na podle typu. Jak<61>koliv jin<69> text bude zachov<6F>n.';
@@ -323,13 +323,13 @@ $strInternalRelations = 'Intern
 $strInvalidName = '"%s" je rezervovan<61> slovo a proto ho nem<65><6D>ete po<70><6F>t jako jm<6A>no datab<61>ze/tabulky/sloupce.';
 
 $strJapanese = 'Japon<6F>tina';
-$strJumpToDB = 'Na dattab<EFBFBD>zi &quot;%s&quot;.';
+$strJumpToDB = 'Na datab<61>zi &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Jen odstranit u<>ivatele z tabulek s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi.';
 $strJustDeleteDescr = 'Odstran<61>n<EFBFBD> u<>ivatel<65> st<73>le budou m<>t p<>istup na server dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 
 $strKeepPass = 'Nem<65>nit heslo';
 $strKeyname = 'Kl<4B><6C>ov<6F> n<>zev';
-$strKill = 'Zab<EFBFBD>t';
+$strKill = 'Ukon<EFBFBD>it';
 $strKorean = 'Korej<65>tina';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';
@@ -345,7 +345,7 @@ $strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__';
 $strLength = 'D<>lka';
 $strLengthSet = 'D<>lka/Mno<6E>ina*';
 $strLimitNumRows = 'z<>znam<61> na str<74>nku';
-$strLineFeed = 'Ukon<6F>en<65> <20><>dku (Linefeed): \\n';
+$strLineFeed = 'Ukon<6F>en<65> <20><>dk<EFBFBD>: \\n';
 $strLines = '<27><>dek';
 $strLinesTerminatedBy = '<27><>dky ukon<6F>en<65>';
 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
@@ -365,7 +365,7 @@ $strLogout = 'Odhl
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_available_mime = 'Dostupn<70> MIME typy';
-$strMIME_available_transform = 'Dostupn<70> tranformace';
+$strMIME_available_transform = 'Dostupn<70> transformace';
 $strMIME_description = 'Popis';
 $strMIME_file = 'Jm<4A>no souboru';
 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci nen<65> dostupn<70> <20><>dn<64> popis.<br />Zeptejte se autora co %s d<>l<EFBFBD>.';
@@ -382,7 +382,7 @@ $strModifyIndexTopic = 'Upravit index';
 $strMoreStatusVars = 'Dal<61><6C> informace o&nbsp;stavu';
 $strMoveTable = 'P<>esunout tabulku do (datab<61>ze<b>.</b>tabulka):';
 $strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla p<>esunuta do %s.';
-$strMoveTableSameNames = 'Nelze p<>eunout tabulku na sebe samu!';
+$strMoveTableSameNames = 'Nelze p<>esunout tabulku na sebe samu!';
 $strMultilingual = 'mnohojazy<7A>n<EFBFBD>';
 $strMustSelectFile = 'Zvolte soubor, kter<65> chcete vlo<6C>it.';
 $strMySQLCharset = 'Znakov<6F> sada v&nbsp;MySQL';
@@ -439,7 +439,7 @@ $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Nav<61>c';
 $strOverwriteExisting = 'P<>epsat existuj<75>c<EFBFBD> soubor(y)';
 
-$strPHP40203 = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>te PHP 4.2.3, kter<65> m<> z<>va<76>nou chybu p<>i pr<70>ci s&nbsp;v<>cebajtov<6F>mi znaky (mbsting), jedn<64> se o&nbsp;chybu PHP <20><>slo 19404. Nedoporu<72>ujeme pou<6F><75>vat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
+$strPHP40203 = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>te PHP 4.2.3, kter<65> m<> z<>va<76>nou chybu p<>i pr<70>ci s&nbsp;v<>cebajtov<6F>mi znaky (mbstring), jedn<64> se o&nbsp;chybu PHP <20><>slo 19404. Nedoporu<72>ujeme pou<6F><75>vat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana <20><>slo:';
 $strPaperSize = 'Velikost str<74>nky';
@@ -478,15 +478,15 @@ $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umo
 $strPrivDescDelete = 'Umo<6D><6F>uje mazat data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Umo<6D><6F>uje odstranit datab<61>ze a tabulky.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Umo<6D><6F>uje odstranit tabulky.';
-$strPrivDescExecute = 'Umo<6D>nuje spou<6F>t<EFBFBD>t ulo<6C>en<65> procedury. V&nbsp;t<>to verzi MySQL se nepou<6F><75>v<EFBFBD>.';
+$strPrivDescExecute = 'Umo<6D><EFBFBD>uje spou<6F>t<EFBFBD>t ulo<6C>en<65> procedury. V&nbsp;t<>to verzi MySQL se nepou<6F><75>v<EFBFBD>.';
 $strPrivDescFile = 'Umo<6D><6F>uje importovat a exportovat data z/do soubor<6F> na serveru.';
 $strPrivDescGrant = 'Umo<6D><6F>uje p<>id<69>vat u<>ivatele a opr<70>vn<76>n<EFBFBD> bez znovuna<6E><61>t<EFBFBD>n<EFBFBD> tabulek s&nbsp;opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi.';
 $strPrivDescIndex = 'Umo<6D><6F>uje vytv<74><76>et a ru<72>it indexy.';
-$strPrivDescInsert = 'Umo<6D><6F>uje vkl<6B>data a p<>episovat data.';
+$strPrivDescInsert = 'Umo<6D><6F>uje vkl<6B>dat a p<>episovat data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Umo<6D><6F>uje zamknout tabulku pro aktu<74>ln<6C> thread.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Omez<65> po<70>et nov<6F>ch p<>ipojen<65>, kter<65> m<><6D>e u<>ivatel vytvo<76>it za hodinu.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Omez<65> kolik dotaz<61> m<><6D>e u<>ivatel odeslat serveru za hodinu.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65> kolik dotaz<61>, kter<EFBFBD> m<EFBFBD>n<EFBFBD> nejakou tabulku nebo datab<61>zi, m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65> kolik dotaz<61>, m<>n<EFBFBD>c<EFBFBD>ch n<EFBFBD>jakou tabulku nebo datab<61>zi, m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Umo<6D><6F>uje zab<61>jet procesy jin<69>m u<>ivatel<65>m.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Umo<6D><6F>uje vid<69>t kompletn<74> dotazy v&nbsp;seznamu proces<65>.';
 $strPrivDescReferences = 'Nem<65> <20><>dn<64> vliv v&nbsp;t<>to verzi MySQL.';
@@ -510,7 +510,7 @@ $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'p<>idat';
 $strQueryFrame = 'SQL okno';
 $strQueryFrameDebug = 'Ladic<69> informace';
-$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivn<76> prom<6F>nn<6E> pro formul<75><6C> dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou4asn0 hodnoty prom2nn7ch pro formul85 dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtev<65>eno z: %s\nFrameset: %s.';
+$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivn<76> prom<6F>nn<6E> pro formul<75><6C> dotazu:\nDB: %s\nTabulka: %s\nServer: %s\n\nSou<EFBFBD>asn<EFBFBD> hodnoty prom<EFBFBD>nn<EFBFBD>ch pro formul<EFBFBD><EFBFBD> dotazu:\nDB: %s\nTabulke: %s\nServer: %s\n\nOtev<65>eno z: %s\nFrameset: %s.';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab<61>zi <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotaz<61></b>: Od spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> bylo serveru posl<73>no %s dotaz<61>.';
@@ -565,7 +565,7 @@ $strRussian = 'Ru
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvo<76>en<65>ch dotaz<61>';
 $strSQLOptions = 'Nastaven<65> SQL exportu';
-$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v&nbsp;SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s&nbsp;bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v&nbsp;uvozovk<76>ch. M<><4D>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohla<EFBFBD>te chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v&nbsp;SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s&nbsp;bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v&nbsp;uvozovk<76>ch. M<><4D>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohlaste chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
 $strSQLParserUserError = 'Pravd<76>podobn<62> m<>te v&nbsp;SQL dotazu chybu. N<><4E>e uveden<65> v<>stup MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strSQLResult = 'V<>sledek SQL dotazu';
@@ -583,7 +583,7 @@ $strSearchOption1 = 'alespo
 $strSearchOption2 = 'v<>echna slova';
 $strSearchOption3 = 'p<>esnou fr<66>zi';
 $strSearchOption4 = 'jako regul<75>rn<72> v<>raz';
-$strSearchResultsFor = 'V<>sledny vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchResultsFor = 'V<>sledky vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Naj<61>t:';
 $strSecretRequired = 'Nastavte kl<6B><6C> pro <20>ifrov<6F>n<EFBFBD> cookies (blowfish_secret) v&nbsp;konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru (config.inc.php).';
 $strSelect = 'Vybrat';
@@ -597,7 +597,7 @@ $strSent = 'Odesl
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'V<>b<EFBFBD>r serveru';
 $strServerStatus = 'Stav serveru';
-$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server be<EFBFBD><EFBFBD> %s. <20>as spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>: %s.';
+$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server b<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s. <20>as spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>: %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Procesy';
 $strServerTabVariables = 'Prom<6F>nn<6E>';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;s<><73>ov<6F>m provozu MySQL serveru od jeho spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>.';
@@ -617,7 +617,7 @@ $strShowTableDimension = 'Rozm
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
 $strShowingRecords = 'Zobrazeny z<>znamy';
-$strSimplifiedChinese = 'Zjedodu<64>en<65> <20><>n<EFBFBD>tina';
+$strSimplifiedChinese = 'Zjednodu<EFBFBD>en<EFBFBD> <20><>n<EFBFBD>tina';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = '<27>adit';
@@ -662,14 +662,14 @@ $strTheContents = 'Obsah souboru p
 $strTheTerminator = 'Sloupce jsou odd<64>leny t<>mto znakem.';
 $strThisHost = 'Tento po<70><6F>ta<74>';
 $strThisNotDirectory = 'Nebyl zad<61>n adres<65><73>';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vl<56>kno %s bylo <20>sp<73><70>ne zabito.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vl<56>kno %s bylo <20>sp<73><70>n<EFBFBD> zabito.';
 $strTime = '<27>as';
 $strToggleScratchboard = 'Zobrazit grafick<63> n<>vrh';
 $strTotal = 'celkem';
 $strTotalUC = 'Celkem';
 $strTraditionalChinese = 'Tradi<64>n<EFBFBD> <20><>n<EFBFBD>tina';
 $strTraffic = 'Provoz';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobraz<61> odkaz na st<73>hnut<75> dat. Prvn<76> parametr je jm<6A>no souboru, druh<75> jm<6A>no sloupce v tabulce obsahuj<75>c<EFBFBD> jm<6A>no souboru. Pokud zad<61>te druh<75> parametr, prvn<76> mus<75> b<>t pr<70>zn<7A>.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobraz<61> odkaz na st<73>hnut<75> dat. Prvn<76> parametr je jm<6A>no souboru, druh<75> jm<6A>no sloupce v tabulce obsahuj<75>c<EFBFBD> jm<6A>no souboru. Pokud zad<61>te druh<75> parametr, prvn<76> mus<75> b<>t pr<70>zdn<EFBFBD>.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobraz<61> n<>hled obr<62>zku s&nbsp;odkazem na obr<62>zek; parametry <20><><EFBFBD>ka a v<><76>ka v&nbsp;bodech (pom<6F>r stran obr<62>zku z<>stane zachov<6F>n)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobraz<61> odkaz na obr<62>zek (nap<61><70>klad st<73>hnut<75> pole blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
@@ -678,7 +678,7 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spust
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachov<6F> p<>vodn<64> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> sloupce, tak jak je ulo<6C>en v&nbsp;datab<61>zi.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> a t<>et<65> <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD> odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> text odkazu.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr u<>uje jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<EFBFBD>uje jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Zobraz<61> text pomoc<6F> HTML entit, p<><70>padn<64> HTML se zobraz<61> v&nbsp;p<>vodn<64>m tvaru.';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkr<6B>cen<65> dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -690,8 +690,8 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unik<69>tn<74>';
 $strUnknown = 'nezn<7A>m<EFBFBD>';
 $strUnselectAll = 'Odzna<6E>it v<>e';
-$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupc<70>ch (Column_comments Table)';
-$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro %s.';
+$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupc<70>ch (tabulka column_comments)';
+$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizov<EFBFBD>na opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Zm<5A>ny p<><70>stupu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'P<><50>stup byl zm<7A>n<EFBFBD>n.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
@@ -713,7 +713,7 @@ $strUsersDeleted = 'Vybran
 $strUsersHavingAccessToDb = 'U<>ivatel<65> maj<61>c<EFBFBD> p<><70>stup k&nbsp;&quot;%s&quot;';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
-$strValidatorError = 'SQL validator nemohl b<>t inicializov<6F>n. Pros<6F>m zkontrolujte jestli m<>te nainstalovan<61> pot<6F>ebn<62> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> php, jak je pops<70>no v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
+$strValidatorError = 'SQL valid<EFBFBD>tor nemohl b<>t inicializov<6F>n. Pros<6F>m zkontrolujte jestli m<>te nainstalovan<61> pot<6F>ebn<62> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> php, jak je pops<70>no v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
 $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'Prom<6F>nn<6E>';
 $strViewDump = 'Export tabulky';
@@ -725,7 +725,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adres
 $strWelcome = 'V<>tej v&nbsp;%s';
 $strWestEuropean = 'Z<>padn<64> Evropa';
 $strWildcard = 'maska';
-$strWindowNotFound = 'C<>lov<6F> onko prohl<68><6C>e<EFBFBD>e nemohlo b<>y aktualizov<6F>no. Mo<4D>n<EFBFBD> jste zav<61>el rodi<64>ovsk<73> okno, nebo prohl<68><6C>e<EFBFBD> blokuje operace mezi okny z d<>vodu bezpe<70>nostn<74>ch nastaven<65>.';
+$strWindowNotFound = 'C<>lov<6F> okno prohl<68><6C>e<EFBFBD>e nemohlo b<>t aktualizov<6F>no. Mo<4D>n<EFBFBD> jste zav<61>el rodi<64>ovsk<73> okno, nebo prohl<68><6C>e<EFBFBD> blokuje operace mezi okny z d<>vodu bezpe<70>nostn<74>ch nastaven<65>.';
 $strWithChecked = 'Za<5A>krtnut<75>:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Nelze zapsat koment<6E><74>';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Nelze zapsat relaci';

lang/sync_lang.sh

@@ -84,7 +84,7 @@ catalan-iso-8859-1
 chinese_big5-utf-8
 chinese_gb
 croatian-iso-8859-2
-czech-iso-8859-2
+czech-utf-8
 danish-iso-8859-1
 dutch-iso-8859-1
 english-iso-8859-1