* updated czech translation

* sync_lang.sh now can be executed only on selected translations
2002-08-13 18:47:39 +00:00
parent 62aa653c52
commit 16d148d663
5 changed files with 132 additions and 108 deletions
--- a/4
+++ b/4
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$

+2002-08-13 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
+    * lang/czech-*.inc.php3: Updates.
+    * lang/sync_lang.sh: Allow running only on specified translations.
+
 2002-08-13 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
    * lang/german-*.inc.php3: Updates.
    * Documentation.*: Updated credits.
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -21,6 +21,7 @@ $month = array('ledna', '
 // variable below
 $datefmt = '%a %e. %b %Y, %H:%M';

+$strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvo<76>en prim<69>rn<72> kl<6B><6C>';
 $strAccessDenied = 'P<><50>stup odep<65>en';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddDeleteColumn = 'P<>idat/Smazat sloupec';
@@ -39,16 +40,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Vlo
 $strAll = 'V<>echno';
 $strAllTableSameWidth = 'zobrazit v<>echny tabulky stejnou <20><><EFBFBD>kou?';
 $strAlterOrderBy = 'Zm<5A>nit po<70>ad<61> tabulky podle';
+$strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl p<>id<69>n index';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
 $strAnd = 'a';
-$strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl p<>id<69>n index';
 $strAny = 'Jak<61>koliv';
 $strAnyColumn = 'Jak<61>koliv sloupec';
 $strAnyDatabase = 'Jak<61>koliv datab<61>ze';
 $strAnyHost = 'Jak<61>koliv po<70><6F>ta<74>';
 $strAnyTable = 'Jak<61>koliv tabulka';
 $strAnyUser = 'Jak<61>koliv u<>ivatel';
-$strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvo<76>en prim<69>rn<72> kl<6B><6C>';
 $strAscending = 'Vzestupn<70>';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na za<7A><61>tku tabulky';
 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
@@ -102,18 +102,18 @@ $strCreatePdfFeat = 'Vytv
 $strCriteria = 'Podm<64>nka';

 $strData = 'Data';
+$strDataOnly = ' Jen data';
 $strDatabase = 'Datab<61>ze ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datab<61>ze %s byla zru<72>ena.';
+$strDatabaseWildcard = 'Datab<61>ze (z<>stupn<70> znaky povoleny):';
 $strDatabases = 'datab<61>ze';
 $strDatabasesStats = 'Statistiky datab<61>z<EFBFBD>';
-$strDatabaseWildcard = 'Datab<61>ze (z<>stupn<70> znaky povoleny):';
-$strDataOnly = ' Jen data';
 $strDefault = 'V<>choz<6F>';
 $strDelete = 'Smazat';
-$strDeleted = '<27><>dek byl smaz<61>n';
-$strDeletedRows = 'Smazan<61> <20><>dky:';
 $strDeleteFailed = 'Smaz<61>n<EFBFBD> selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smaz<61>n u<>ivatel %s.';
+$strDeleted = '<27><>dek byl smaz<61>n';
+$strDeletedRows = 'Smazan<61> <20><>dky:';
 $strDescending = 'Sestupn<70>';
 $strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
@@ -121,13 +121,13 @@ $strDisplayFeat = 'Zobrazen
 $strDisplayOrder = 'Se<53>adit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako sch<63>ma v PDF';
 $strDoAQuery = 'Prov<6F>st "dotaz podle p<><70>kladu" (z<>stupn<70> znak: "%")';
-$strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si p<>ejete vykonat p<><70>kaz';
+$strDocu = 'Dokumentace';
 $strDrop = 'Odstranit';
 $strDropDB = 'Odstranit datab<61>zi %s';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
-$strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDumpXRows = 'Vypsat %s <20><>dk<64> od %s.';
+$strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamick<63>';

 $strEdit = 'Upravit';
@@ -157,14 +157,14 @@ $strFieldsEscapedBy = 'N
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce odd<64>len<65>';
 $strFixed = 'pevn<76>';
 $strFlushTable = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Form<72>t';
 $strFormEmpty = 'Chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> hodnota ve formul<75><6C>i!';
+$strFormat = 'Form<72>t';
 $strFullText = 'Cel<65> texty';
 $strFunction = 'Funkce';

 $strGenBy = 'Vygeneroval';
-$strGeneralRelationFeat = 'Obecn<63> funkce relac<61>';
 $strGenTime = 'Vygenerov<6F>no';
+$strGeneralRelationFeat = 'Obecn<63> funkce relac<61>';
 $strGo = 'Prove<76>';
 $strGrants = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
 $strGzip = '"zagzipov<6F>no"';
@@ -181,18 +181,19 @@ $strHostEmpty = 'Jm
 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
 $strIfYouWish = 'Pokud si p<>eje<6A> nat<61>hnout jenom ur<75>it<69> sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam sloupc<70> odd<64>len<65>ch <20><>rkou.';
 $strIgnore = 'Ignorovat';
+$strInUse = 'pr<70>v<EFBFBD> se pou<6F><75>v<EFBFBD>';
 $strIndex = 'Index';
-$strIndexes = 'Indexy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstran<61>n';
 $strIndexName = 'Jm<4A>no indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
+$strIndexes = 'Indexy';
+$strInsecureMySQL = 'V<><56> konfigura<72>n<EFBFBD> soubor obsahuje nastaven<65> (u<>ivatel root bez hesla), kter<65> je v<>choz<6F> pro MySQL. V<><56> MySQL server s&nbsp;t<>mto v<>choz<6F>m nastaven<65>m je snadno napadnuteln<6C>, a proto byste m<>li zm<7A>nit tuto nastaven<65> a t<>m podstatn<74> zv<7A><76>it bezpe<70>nost Va<56>eho serveru.';  
 $strInsert = 'Vlo<6C>it';
 $strInsertAsNewRow = 'Vlo<6C>it jako nov<6F> <20><>dek';
-$strInsertedRows = 'Vlo<6C>eno <20><>dk<64>:';
 $strInsertNewRow = 'Vlo<6C>it nov<6F> <20><>dek';
 $strInsertTextfiles = 'Vlo<6C>it textov<6F> soubory do tabulky';
+$strInsertedRows = 'Vlo<6C>eno <20><>dk<64>:';
 $strInstructions = 'Instrukce';
-$strInUse = 'pr<70>v<EFBFBD> se pou<6F><75>v<EFBFBD>';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervovan<61> slovo a proto ho nem<65><6D>ete po<70><6F>t jako jm<6A>no datab<61>ze/tabulky/sloupce.';

 $strKeepPass = 'Nem<65>nit heslo';
@@ -208,10 +209,10 @@ $strLinesTerminatedBy = '
 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
 $strLinksTo = 'Odkazuje na';
 $strLocationTextfile = 'Um<55>st<73>n<EFBFBD> textov<6F>ho souboru';
-$strLogin = 'P<>ihl<68><6C>en<65>';
-$strLogout = 'Odhl<68>sit se';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogUsername = 'Jm<4A>no:';
+$strLogin = 'P<>ihl<68><6C>en<65>';
+$strLogout = 'Odhl<68>sit se';

 $strMissingBracket = 'Chyb<79> z<>vorka';
 $strModifications = 'Zm<5A>ny byly ulo<6C>eny';
@@ -238,25 +239,25 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin se l
 $strNoIndex = '<27><>dn<64> index nebyl definov<6F>n!';
 $strNoIndexPartsDefined = '<27><>dn<64> <20><>st indexu nebyla definov<6F>na!';
 $strNoModification = '<27><>dn<64> zm<7A>na';
-$strNone = '<27><>dn<64>';
 $strNoPassword = '<27><>dn<64> heslo';
 $strNoPhp = 'Bez PHP k<>du';
 $strNoPrivileges = '<27><>dn<64> opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
 $strNoQuery = '<27><>dn<64> SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nem<65>te dostate<74>n<EFBFBD> pr<70>va na proveden<65> t<>to akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;datab<61>zi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
+$strNoUsersFound = '<27><>dn<64> u<>ivatel nenalezen.';
+$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
+$strNone = '<27><>dn<64>';
 $strNotNumber = 'Toto nen<65> <20><>slo!';
 $strNotOK = 'nen<65> OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo nen<65> nastavena v&nbsp;%s';
 $strNotValidNumber = ' nen<65> platn<74> <20><>slo <20><>dku!';
-$strNoUsersFound = '<27><>dn<64> u<>ivatel nenalezen.';
-$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
 $strNull = 'Nulov<6F>';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>(ch) z<>znam(<28>) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>(ch) z<>znam(<28>)';

-$strOftenQuotation = '<27>asto uvozuj<75>c<EFBFBD> znaky. Voliteln<6C> znamen<65>, <20>e pouze polo<6C>ky u kter<65>ch je to nutn<74> (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzav<61>eny do uzav<61>rac<61>ch znak<61>.';
 $strOK = 'OK';
+$strOftenQuotation = '<27>asto uvozuj<75>c<EFBFBD> znaky. Voliteln<6C> znamen<65>, <20>e pouze polo<6C>ky u kter<65>ch je to nutn<74> (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzav<61>eny do uzav<61>rac<61>ch znak<61>.';
 $strOperations = '<27>pravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Voliteln<6C>. Ur<55>uje jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.';
@@ -265,6 +266,7 @@ $strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Nav<61>c';

+$strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana <20><>slo:';
 $strPartialText = 'Zkr<6B>cen<65> texty';
 $strPassword = 'Heslo';
@@ -275,7 +277,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinovan
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
 $strPdfNoTables = '<27><>dn<64> tabulky';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP k<>d';
-$strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUS<55> b<>t nastaven v&nbsp;konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru!';
 $strPos1 = 'Za<5A><61>tek';
@@ -294,6 +295,7 @@ $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'p<>idat';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab<61>zi <b>%s</b>:';

+$strReType = 'Napsat znovu';
 $strRecords = 'Z<>znam<61>';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkaz<61>:';
 $strRelationNotWorking = 'N<>kter<65> funkce pro pr<70>ci s&nbsp;propojen<65>mi tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjist<73>te pro<72>.';
@@ -307,24 +309,31 @@ $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 $strReplace = 'P<>epsat';
 $strReplaceTable = 'P<>epsat data tabulky souborem';
 $strReset = 'P<>vodn<64> (reset)';
-$strReType = 'Napsat znovu';
 $strRevoke = 'Zru<72>it';
 $strRevokeGrant = 'Zru<72>it povolen<65> p<>id<69>lovat pr<70>va';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zru<72>eno opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>id<69>lovat pr<70>va pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zru<72>ena pr<70>va pro %s';
 $strRevokePriv = 'Zru<72>it pr<70>va';
 $strRowLength = 'D<>lka <20><>dku';
+$strRowSize = ' Velikost <20><>dku ';
 $strRows = '<27><>dk<64>';
 $strRowsFrom = '<27><>dk<64> za<7A><61>naj<61>c<EFBFBD> od';
-$strRowSize = ' Velikost <20><>dku ';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovn<76>m';
 $strRowsModeOptions = 've %s re<72>imu a opakovat hlavi<76>ky po %s <20><>dc<64>ch.';
 $strRowsModeVertical = 'svisl<73>m';
 $strRowsStatistic = 'Statistika <20><>dk<64>';
-$strRunning = 'na %s';
 $strRunQuery = 'Prov<6F>st dotaz';
 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na datab<61>zi %s';
+$strRunning = 'na %s';

+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v uvozovk<76>ch. M<><4D><EFBFBD>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohla<6C>te chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
+$strSQLParserUserError = 'Pravd<76>podobn<62> m<>te v&nbsp;SQL dotazu chybu. N<><4E>e uveden<65> v<>stup MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu';
+$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
+$strSQLResult = 'V<>sledek SQL dotazu';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybn<62> identifik<69>tor';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzav<61>en<65> uvozovky';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> interpunk<6E>n<EFBFBD> znam<61>nko';
 $strSave = 'Ulo<6C>';
 $strScaleFactorSmall = 'M<><4D><EFBFBD>tko je p<><70>li<6C> mal<61>, aby se sch<63>ma ve<76>lo na jednu str<74>nku';
 $strSearch = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
@@ -352,24 +361,16 @@ $strShowAll = 'Zobrazit v
 $strShowColor = 'Barevn<76> <20>ipky';
 $strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
 $strShowGrid = 'Zobrazit m<><6D><EFBFBD>ku';
-$strShowingRecords = 'Zobrazeny z<>znamy';
 $strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
 $strShowTableDimension = 'Rozm<7A>ry tabulek';
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
+$strShowingRecords = 'Zobrazeny z<>znamy';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = '<27>adit';
 $strSpaceUsage = 'Vyu<79>it<69> m<>sta';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd<64>lena mezerou (" ").';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v uvozovk<76>ch. M<><4D><EFBFBD>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohla<6C>te chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
-$strSQLParserUserError = 'Pravd<76>podobn<62> m<>te v&nbsp;SQL dotazu chybu. N<><4E>e uveden<65> v<>stup MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu';
-$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
-$strSQLResult = 'V<>sledek SQL dotazu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybn<62> identifik<69>tor';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzav<61>en<65> uvozovky';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> interpunk<6E>n<EFBFBD> znam<61>nko';
 $strStatement = '<27>daj';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
@@ -389,9 +390,9 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstran
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vypr<70>zdn<64>na';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku %s byla vypr<70>zdn<64>na';
 $strTableMaintenance = ' <20>dr<64>ba tabulky ';
-$strTables = '%s tabulek';
 $strTableStructure = 'Struktura tabulky';
 $strTableType = 'Typ tabulky';
+$strTables = '%s tabulek';
 $strTextAreaLength = 'Tento sloupec mo<6D>n<EFBFBD> nep<65>jde <br />(kv<6B>li d<>lce) upravit ';
 $strTheContent = 'Obsah souboru byl vlo<6C>en';
 $strTheContents = 'Obsah souboru p<>ep<65><70>e obsah zvolen<65> tabulky v t<>ch <20><>dc<64>ch, kde je stejn<6A> prim<69>rn<72> nebo unik<69>tn<74> kl<6B><6C>.';
@@ -408,11 +409,11 @@ $strUpdateProfileMessage = 'P
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
 $strUsage = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>';
 $strUseBackquotes = 'Pou<6F><75>t zp<7A>tn<74> uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupc<70>';
+$strUseTables = 'Pou<6F><75>t tabulky';
 $strUser = 'U<>ivatel';
 $strUserEmpty = 'Jm<4A>no u<>ivatele je pr<70>zdn<64>!';
 $strUserName = 'Jm<4A>no u<>ivatele';
 $strUsers = 'U<>ivatel<65>';
-$strUseTables = 'Pou<6F><75>t tabulky';

 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 $strValue = 'Hodnota';
@@ -426,7 +427,6 @@ $strWrongUser = '
 $strYes = 'Ano';

 $strZip = '"zazipov<6F>no"';
-
 // To translate
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
+
 ?>
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -22,6 +22,7 @@ $month = array('ledna', 'února', 'března', 'dubna', 'května', 'června', 'če
 // variable below
 $datefmt = '%a %e. %b %Y, %H:%M';

+$strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec';
@@ -40,16 +41,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Vložit další řádek';
 $strAll = 'Všechno';
 $strAllTableSameWidth = 'zobrazit všechny tabulky stejnou šířkou?';
 $strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle';
+$strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl přidán index';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
 $strAnd = 'a';
-$strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl přidán index';
 $strAny = 'Jakýkoliv';
 $strAnyColumn = 'Jakýkoliv sloupec';
 $strAnyDatabase = 'Jakákoliv databáze';
 $strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač';
 $strAnyTable = 'Jakákoliv tabulka';
 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
-$strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strAscending = 'Vzestupně';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na začátku tabulky';
 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
@@ -103,18 +103,18 @@ $strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
 $strCriteria = 'Podmínka';

 $strData = 'Data';
+$strDataOnly = ' Jen data';
 $strDatabase = 'Databáze ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.';
+$strDatabaseWildcard = 'Databáze (zástupné znaky povoleny):';
 $strDatabases = 'databáze';
 $strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
-$strDatabaseWildcard = 'Databáze (zástupné znaky povoleny):';
-$strDataOnly = ' Jen data';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
-$strDeleted = 'Řádek byl smazán';
-$strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
+$strDeleted = 'Řádek byl smazán';
+$strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
 $strDescending = 'Sestupně';
 $strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
@@ -122,13 +122,13 @@ $strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF';
 $strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
-$strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si přejete vykonat příkaz';
+$strDocu = 'Dokumentace';
 $strDrop = 'Odstranit';
 $strDropDB = 'Odstranit databázi %s';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
-$strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
+$strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamický';

 $strEdit = 'Upravit';
@@ -158,14 +158,14 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené';
 $strFixed = 'pevný';
 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Formát';
 $strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
+$strFormat = 'Formát';
 $strFullText = 'Celé texty';
 $strFunction = 'Funkce';

 $strGenBy = 'Vygeneroval';
-$strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
 $strGenTime = 'Vygenerováno';
+$strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
 $strGo = 'Proveď';
 $strGrants = 'Oprávnění';
 $strGzip = '"zagzipováno"';
@@ -182,18 +182,19 @@ $strHostEmpty = 'Jméno počítače je prázdné!';
 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
 $strIfYouWish = 'Pokud si přeješ natáhnout jenom určité sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam sloupců oddělených čárkou.';
 $strIgnore = 'Ignorovat';
+$strInUse = 'právě se používá';
 $strIndex = 'Index';
-$strIndexes = 'Indexy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
 $strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
+$strIndexes = 'Indexy';
+$strInsecureMySQL = 'Váš konfigurační soubor obsahuje nastavení (uživatel root bez hesla), které je výchozí pro MySQL. Váš MySQL server s&nbsp;tímto výchozím nastavením je snadno napadnutelný, a proto byste měli změnit tuto nastavení a tím podstatně zvýšit bezpečnost Vašeho serveru.';  
 $strInsert = 'Vložit';
 $strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek';
-$strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
 $strInsertNewRow = 'Vložit nový řádek';
 $strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
+$strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
 $strInstructions = 'Instrukce';
-$strInUse = 'právě se používá';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemůžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';

 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
@@ -209,10 +210,10 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
 $strLinksTo = 'Odkazuje na';
 $strLocationTextfile = 'Umístění textového souboru';
-$strLogin = 'Přihlášení';
-$strLogout = 'Odhlásit se';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogUsername = 'Jméno:';
+$strLogin = 'Přihlášení';
+$strLogout = 'Odhlásit se';

 $strMissingBracket = 'Chybí závorka';
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
@@ -239,25 +240,25 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujíc
 $strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!';
 $strNoModification = 'Žádná změna';
-$strNone = 'Žádný';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 $strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
 $strNoPrivileges = 'Žádná oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
+$strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
+$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
+$strNone = 'Žádný';
 $strNotNumber = 'Toto není číslo!';
 $strNotOK = 'není OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
 $strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
-$strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
-$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
 $strNull = 'Nulový';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';

-$strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
 $strOK = 'OK';
+$strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
 $strOperations = 'Úpravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
@@ -266,6 +267,7 @@ $strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Navíc';

+$strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana číslo:';
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
@@ -276,7 +278,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
 $strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
-$strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaven v&nbsp;konfiguračním souboru!';
 $strPos1 = 'Začátek';
@@ -295,6 +296,7 @@ $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'přidat';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';

+$strReType = 'Napsat znovu';
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
 $strRelationNotWorking = 'Některé funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proč.';
@@ -308,24 +310,31 @@ $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 $strReplace = 'Přepsat';
 $strReplaceTable = 'Přepsat data tabulky souborem';
 $strReset = 'Původní (reset)';
-$strReType = 'Napsat znovu';
 $strRevoke = 'Zrušit';
 $strRevokeGrant = 'Zrušit povolení přidělovat práva';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 $strRevokePriv = 'Zrušit práva';
 $strRowLength = 'Délka řádku';
+$strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRows = 'Řádků';
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
-$strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
 $strRowsModeVertical = 'svislém';
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků';
-$strRunning = 'na %s';
 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
+$strRunning = 'na %s';

+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s binárními daty nezapsanými v uvozovkách. Můéžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlašte chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
+$strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v&nbsp;SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému';
+$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
+$strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybný identifikátor';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzavřené uvozovky';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkční znaménko';
 $strSave = 'Ulož';
 $strScaleFactorSmall = 'Měřítko je příliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku';
 $strSearch = 'Vyhledávání';
@@ -353,24 +362,16 @@ $strShowAll = 'Zobrazit vše';
 $strShowColor = 'Barevné šipky';
 $strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
 $strShowGrid = 'Zobrazit mřížku';
-$strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
 $strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
 $strShowTableDimension = 'Rozměry tabulek';
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
+$strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s binárními daty nezapsanými v uvozovkách. Můéžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlašte chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
-$strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v&nbsp;SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému';
-$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
-$strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybný identifikátor';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzavřené uvozovky';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkční znaménko';
 $strStatement = 'Údaj';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
@@ -390,9 +391,9 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstraněna';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vyprázdněna';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovnávací paměť pro tabulku %s byla vyprázdněna';
 $strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
-$strTables = '%s tabulek';
 $strTableStructure = 'Struktura tabulky';
 $strTableType = 'Typ tabulky';
+$strTables = '%s tabulek';
 $strTextAreaLength = 'Tento sloupec možná nepůjde <br />(kvůli délce) upravit ';
 $strTheContent = 'Obsah souboru byl vložen';
 $strTheContents = 'Obsah souboru přepíše obsah zvolené tabulky v těch řádcích, kde je stejný primární nebo unikátní klíč.';
@@ -409,11 +410,11 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
 $strUsage = 'Používá';
 $strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupců';
+$strUseTables = 'Použít tabulky';
 $strUser = 'Uživatel';
 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
 $strUsers = 'Uživatelé';
-$strUseTables = 'Použít tabulky';

 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 $strValue = 'Hodnota';
@@ -427,7 +428,6 @@ $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno/heslo. Přístup odepřen.';
 $strYes = 'Ano';

 $strZip = '"zazipováno"';
-
 // To translate
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
+
 ?>
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -21,6 +21,7 @@ $month = array('ledna', '
 // variable below
 $datefmt = '%a %e. %b %Y, %H:%M';

+$strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvo<76>en prim<69>rn<72> kl<6B><6C>';
 $strAccessDenied = 'P<><50>stup odep<65>en';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddDeleteColumn = 'P<>idat/Smazat sloupec';
@@ -39,16 +40,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Vlo
 $strAll = 'V<>echno';
 $strAllTableSameWidth = 'zobrazit v<>echny tabulky stejnou <20><><EFBFBD>kou?';
 $strAlterOrderBy = 'Zm<5A>nit po<70>ad<61> tabulky podle';
+$strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl p<>id<69>n index';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
 $strAnd = 'a';
-$strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl p<>id<69>n index';
 $strAny = 'Jak<61>koliv';
 $strAnyColumn = 'Jak<61>koliv sloupec';
 $strAnyDatabase = 'Jak<61>koliv datab<61>ze';
 $strAnyHost = 'Jak<61>koliv po<70><6F>ta<74>';
 $strAnyTable = 'Jak<61>koliv tabulka';
 $strAnyUser = 'Jak<61>koliv u<>ivatel';
-$strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvo<76>en prim<69>rn<72> kl<6B><6C>';
 $strAscending = 'Vzestupn<70>';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na za<7A><61>tku tabulky';
 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
@@ -102,18 +102,18 @@ $strCreatePdfFeat = 'Vytv
 $strCriteria = 'Podm<64>nka';

 $strData = 'Data';
+$strDataOnly = ' Jen data';
 $strDatabase = 'Datab<61>ze ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datab<61>ze %s byla zru<72>ena.';
+$strDatabaseWildcard = 'Datab<61>ze (z<>stupn<70> znaky povoleny):';
 $strDatabases = 'datab<61>ze';
 $strDatabasesStats = 'Statistiky datab<61>z<EFBFBD>';
-$strDatabaseWildcard = 'Datab<61>ze (z<>stupn<70> znaky povoleny):';
-$strDataOnly = ' Jen data';
 $strDefault = 'V<>choz<6F>';
 $strDelete = 'Smazat';
-$strDeleted = '<27><>dek byl smaz<61>n';
-$strDeletedRows = 'Smazan<61> <20><>dky:';
 $strDeleteFailed = 'Smaz<61>n<EFBFBD> selhalo!';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smaz<61>n u<>ivatel %s.';
+$strDeleted = '<27><>dek byl smaz<61>n';
+$strDeletedRows = 'Smazan<61> <20><>dky:';
 $strDescending = 'Sestupn<70>';
 $strDisabled = 'Vypnuto';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
@@ -121,13 +121,13 @@ $strDisplayFeat = 'Zobrazen
 $strDisplayOrder = 'Se<53>adit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako sch<63>ma v PDF';
 $strDoAQuery = 'Prov<6F>st "dotaz podle p<><70>kladu" (z<>stupn<70> znak: "%")';
-$strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si p<>ejete vykonat p<><70>kaz';
+$strDocu = 'Dokumentace';
 $strDrop = 'Odstranit';
 $strDropDB = 'Odstranit datab<61>zi %s';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
-$strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDumpXRows = 'Vypsat %s <20><>dk<64> od %s.';
+$strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamick<63>';

 $strEdit = 'Upravit';
@@ -157,14 +157,14 @@ $strFieldsEscapedBy = 'N
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce odd<64>len<65>';
 $strFixed = 'pevn<76>';
 $strFlushTable = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Form<72>t';
 $strFormEmpty = 'Chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> hodnota ve formul<75><6C>i!';
+$strFormat = 'Form<72>t';
 $strFullText = 'Cel<65> texty';
 $strFunction = 'Funkce';

 $strGenBy = 'Vygeneroval';
-$strGeneralRelationFeat = 'Obecn<63> funkce relac<61>';
 $strGenTime = 'Vygenerov<6F>no';
+$strGeneralRelationFeat = 'Obecn<63> funkce relac<61>';
 $strGo = 'Prove<76>';
 $strGrants = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
 $strGzip = '"zagzipov<6F>no"';
@@ -181,18 +181,19 @@ $strHostEmpty = 'Jm
 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
 $strIfYouWish = 'Pokud si p<>eje<6A> nat<61>hnout jenom ur<75>it<69> sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam sloupc<70> odd<64>len<65>ch <20><>rkou.';
 $strIgnore = 'Ignorovat';
+$strInUse = 'pr<70>v<EFBFBD> se pou<6F><75>v<EFBFBD>';
 $strIndex = 'Index';
-$strIndexes = 'Indexy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstran<61>n';
 $strIndexName = 'Jm<4A>no indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
+$strIndexes = 'Indexy';
+$strInsecureMySQL = 'V<><56> konfigura<72>n<EFBFBD> soubor obsahuje nastaven<65> (u<>ivatel root bez hesla), kter<65> je v<>choz<6F> pro MySQL. V<><56> MySQL server s&nbsp;t<>mto v<>choz<6F>m nastaven<65>m je snadno napadnuteln<6C>, a proto byste m<>li zm<7A>nit tuto nastaven<65> a t<>m podstatn<74> zv<7A><76>it bezpe<70>nost Va<56>eho serveru.';  
 $strInsert = 'Vlo<6C>it';
 $strInsertAsNewRow = 'Vlo<6C>it jako nov<6F> <20><>dek';
-$strInsertedRows = 'Vlo<6C>eno <20><>dk<64>:';
 $strInsertNewRow = 'Vlo<6C>it nov<6F> <20><>dek';
 $strInsertTextfiles = 'Vlo<6C>it textov<6F> soubory do tabulky';
+$strInsertedRows = 'Vlo<6C>eno <20><>dk<64>:';
 $strInstructions = 'Instrukce';
-$strInUse = 'pr<70>v<EFBFBD> se pou<6F><75>v<EFBFBD>';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervovan<61> slovo a proto ho nem<65><6D>ete po<70><6F>t jako jm<6A>no datab<61>ze/tabulky/sloupce.';

 $strKeepPass = 'Nem<65>nit heslo';
@@ -208,10 +209,10 @@ $strLinesTerminatedBy = '
 $strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
 $strLinksTo = 'Odkazuje na';
 $strLocationTextfile = 'Um<55>st<73>n<EFBFBD> textov<6F>ho souboru';
-$strLogin = 'P<>ihl<68><6C>en<65>';
-$strLogout = 'Odhl<68>sit se';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogUsername = 'Jm<4A>no:';
+$strLogin = 'P<>ihl<68><6C>en<65>';
+$strLogout = 'Odhl<68>sit se';

 $strMissingBracket = 'Chyb<79> z<>vorka';
 $strModifications = 'Zm<5A>ny byly ulo<6C>eny';
@@ -238,25 +239,25 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin se l
 $strNoIndex = '<27><>dn<64> index nebyl definov<6F>n!';
 $strNoIndexPartsDefined = '<27><>dn<64> <20><>st indexu nebyla definov<6F>na!';
 $strNoModification = '<27><>dn<64> zm<7A>na';
-$strNone = '<27><>dn<64>';
 $strNoPassword = '<27><>dn<64> heslo';
 $strNoPhp = 'Bez PHP k<>du';
 $strNoPrivileges = '<27><>dn<64> opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
 $strNoQuery = '<27><>dn<64> SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nem<65>te dostate<74>n<EFBFBD> pr<70>va na proveden<65> t<>to akce!';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;datab<61>zi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
+$strNoUsersFound = '<27><>dn<64> u<>ivatel nenalezen.';
+$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
+$strNone = '<27><>dn<64>';
 $strNotNumber = 'Toto nen<65> <20><>slo!';
 $strNotOK = 'nen<65> OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo nen<65> nastavena v&nbsp;%s';
 $strNotValidNumber = ' nen<65> platn<74> <20><>slo <20><>dku!';
-$strNoUsersFound = '<27><>dn<64> u<>ivatel nenalezen.';
-$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
 $strNull = 'Nulov<6F>';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>(ch) z<>znam(<28>) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>(ch) z<>znam(<28>)';

-$strOftenQuotation = '<27>asto uvozuj<75>c<EFBFBD> znaky. Voliteln<6C> znamen<65>, <20>e pouze polo<6C>ky u kter<65>ch je to nutn<74> (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzav<61>eny do uzav<61>rac<61>ch znak<61>.';
 $strOK = 'OK';
+$strOftenQuotation = '<27>asto uvozuj<75>c<EFBFBD> znaky. Voliteln<6C> znamen<65>, <20>e pouze polo<6C>ky u kter<65>ch je to nutn<74> (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzav<61>eny do uzav<61>rac<61>ch znak<61>.';
 $strOperations = '<27>pravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Voliteln<6C>. Ur<55>uje jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.';
@@ -265,6 +266,7 @@ $strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Nav<61>c';

+$strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPageNumber = 'Strana <20><>slo:';
 $strPartialText = 'Zkr<6B>cen<65> texty';
 $strPassword = 'Heslo';
@@ -275,7 +277,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinovan
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
 $strPdfNoTables = '<27><>dn<64> tabulky';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP k<>d';
-$strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUS<55> b<>t nastaven v&nbsp;konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru!';
 $strPos1 = 'Za<5A><61>tek';
@@ -294,6 +295,7 @@ $strQBEDel = 'smazat';
 $strQBEIns = 'p<>idat';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab<61>zi <b>%s</b>:';

+$strReType = 'Napsat znovu';
 $strRecords = 'Z<>znam<61>';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkaz<61>:';
 $strRelationNotWorking = 'N<>kter<65> funkce pro pr<70>ci s&nbsp;propojen<65>mi tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjist<73>te pro<72>.';
@@ -307,24 +309,31 @@ $strRepairTable = 'Opravit tabulku';
 $strReplace = 'P<>epsat';
 $strReplaceTable = 'P<>epsat data tabulky souborem';
 $strReset = 'P<>vodn<64> (reset)';
-$strReType = 'Napsat znovu';
 $strRevoke = 'Zru<72>it';
 $strRevokeGrant = 'Zru<72>it povolen<65> p<>id<69>lovat pr<70>va';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bylo zru<72>eno opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>id<69>lovat pr<70>va pro %s';
 $strRevokeMessage = 'Byla zru<72>ena pr<70>va pro %s';
 $strRevokePriv = 'Zru<72>it pr<70>va';
 $strRowLength = 'D<>lka <20><>dku';
+$strRowSize = ' Velikost <20><>dku ';
 $strRows = '<27><>dk<64>';
 $strRowsFrom = '<27><>dk<64> za<7A><61>naj<61>c<EFBFBD> od';
-$strRowSize = ' Velikost <20><>dku ';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovn<76>m';
 $strRowsModeOptions = 've %s re<72>imu a opakovat hlavi<76>ky po %s <20><>dc<64>ch.';
 $strRowsModeVertical = 'svisl<73>m';
 $strRowsStatistic = 'Statistika <20><>dk<64>';
-$strRunning = 'na %s';
 $strRunQuery = 'Prov<6F>st dotaz';
 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na datab<61>zi %s';
+$strRunning = 'na %s';

+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v uvozovk<76>ch. M<><4D><EFBFBD>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohla<6C>te chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
+$strSQLParserUserError = 'Pravd<76>podobn<62> m<>te v&nbsp;SQL dotazu chybu. N<><4E>e uveden<65> v<>stup MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu';
+$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
+$strSQLResult = 'V<>sledek SQL dotazu';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybn<62> identifik<69>tor';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzav<61>en<65> uvozovky';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> interpunk<6E>n<EFBFBD> znam<61>nko';
 $strSave = 'Ulo<6C>';
 $strScaleFactorSmall = 'M<><4D><EFBFBD>tko je p<><70>li<6C> mal<61>, aby se sch<63>ma ve<76>lo na jednu str<74>nku';
 $strSearch = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
@@ -352,24 +361,16 @@ $strShowAll = 'Zobrazit v
 $strShowColor = 'Barevn<76> <20>ipky';
 $strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
 $strShowGrid = 'Zobrazit m<><6D><EFBFBD>ku';
-$strShowingRecords = 'Zobrazeny z<>znamy';
 $strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
 $strShowTableDimension = 'Rozm<7A>ry tabulek';
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
+$strShowingRecords = 'Zobrazeny z<>znamy';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = '<27>adit';
 $strSpaceUsage = 'Vyu<79>it<69> m<>sta';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd<64>lena mezerou (" ").';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Je mo<6D>n<EFBFBD>, <20>e jste na<6E>li chybu v SQL parseru. Pros<6F>m prozkoumejte podrobn<62> SQL dotaz, p<>edev<65><76>m jestli jsou spr<70>vn<76> uvozovky a jestli nejsou proh<6F>zen<65>. Dal<61><6C> mo<6D>nost selh<6C>n<EFBFBD> je pokud nahr<68>v<EFBFBD>te soubor s bin<69>rn<72>mi daty nezapsan<61>mi v uvozovk<76>ch. M<><4D><EFBFBD>ete tak<61> vyzkou<6F>et p<><70>kazovou <20><>dku MySQL. N<><4E>e uveden<65> v<>stup z MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu. Pokud st<73>le m<>te probl<62>my nebo pokud SQL parser ohl<68>s<EFBFBD> chybu u dotazu, kter<65> na p<><70>kazov<6F> <20><>dce funguje, pros<6F>m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen<65><6E>, ve kter<65>m se probl<62>m je<6A>t<EFBFBD> vyskytne, a ohla<6C>te chybu na str<74>nk<6E>ch phpMyAdmina spolu se sekc<6B> V<>PIS uvedenou n<><6E>e:';
-$strSQLParserUserError = 'Pravd<76>podobn<62> m<>te v&nbsp;SQL dotazu chybu. N<><4E>e uveden<65> v<>stup MySQL serveru (pokud je n<>jak<61>) V<>m tak<61> m<><6D>e pomoci p<>i zkoum<75>n<EFBFBD> probl<62>mu';
-$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
-$strSQLResult = 'V<>sledek SQL dotazu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybn<62> identifik<69>tor';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzav<61>en<65> uvozovky';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> interpunk<6E>n<EFBFBD> znam<61>nko';
 $strStatement = '<27>daj';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
@@ -389,9 +390,9 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstran
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vypr<70>zdn<64>na';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku %s byla vypr<70>zdn<64>na';
 $strTableMaintenance = ' <20>dr<64>ba tabulky ';
-$strTables = '%s tabulek';
 $strTableStructure = 'Struktura tabulky';
 $strTableType = 'Typ tabulky';
+$strTables = '%s tabulek';
 $strTextAreaLength = 'Tento sloupec mo<6D>n<EFBFBD> nep<65>jde <br />(kv<6B>li d<>lce) upravit ';
 $strTheContent = 'Obsah souboru byl vlo<6C>en';
 $strTheContents = 'Obsah souboru p<>ep<65><70>e obsah zvolen<65> tabulky v t<>ch <20><>dc<64>ch, kde je stejn<6A> prim<69>rn<72> nebo unik<69>tn<74> kl<6B><6C>.';
@@ -408,11 +409,11 @@ $strUpdateProfileMessage = 'P
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
 $strUsage = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>';
 $strUseBackquotes = 'Pou<6F><75>t zp<7A>tn<74> uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupc<70>';
+$strUseTables = 'Pou<6F><75>t tabulky';
 $strUser = 'U<>ivatel';
 $strUserEmpty = 'Jm<4A>no u<>ivatele je pr<70>zdn<64>!';
 $strUserName = 'Jm<4A>no u<>ivatele';
 $strUsers = 'U<>ivatel<65>';
-$strUseTables = 'Pou<6F><75>t tabulky';

 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 $strValue = 'Hodnota';
@@ -426,7 +427,6 @@ $strWrongUser = '
 $strYes = 'Ano';

 $strZip = '"zazipov<6F>no"';
-
 // To translate
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
+
 ?>
--- a/lang/sync_lang.sh
+++ b/lang/sync_lang.sh
@@ -3,8 +3,21 @@
 ##
 # Shell script that synchronises all translations in phpMyAdmin
 ##
+# Any parameters will be passed to grep to filter processed translation, for
+# example: './sync_lang.sh czech' will process only czech translation,
+# './sync_lang.sh -e czech -e english' will process czech and english
+# translations.
+##
 # Written by Michal Cihar <nijel at users.sourceforge.net>
 ##
+# Changes:
+# 2002-08-13
+#   * support for synchronisation only for selected language(s)
+# 2002-07-18
+#   * can exclude some languages from conversion
+# 2002-07-17
+#   * support for multiple convertors (recode added)
+##

 ##
 # convertor setup
@@ -98,6 +111,13 @@ EOT`
 echo "-------------------------------------------------------------------"
 # go through all file we should process
 for base in $BASE_TRANSLATIONS ; do
+    if [ "$#" -gt 0 ] ; then
+        if ( echo $base | grep -q "$@" ) ; then
+            true
+        else
+            continue
+        fi
+    fi
    # grep language from basename
    lang=$(echo $base|sed 's%-.*%%')
    # which files will we create from current?