Update Greek based on update from QA_3_3.

po/el.po

@@ -302,7 +302,6 @@ msgstr "Κατάσταση"
 
 #: db_operations.php:544
 #, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
 msgctxt "BLOB repository"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
@@ -317,14 +316,12 @@ msgstr "Καταστράφηκε"
 
 #: db_operations.php:562
 #, fuzzy
-#| msgid "Repair"
 msgctxt "BLOB repository"
 msgid "Repair"
 msgstr "Επιδιόρθωση"
 
 #: db_operations.php:570
 #, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgctxt "BLOB repository"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
@@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "εμφάνιση όλων των πινάκων με το ίδιο πλ
 #: db_operations.php:672 db_structure.php:606 libraries/messages.inc.php:223
 #: pdf_pages.php:533
 msgid "Data Dictionary"
-msgstr "Λεξικό δεδομένων"
+msgstr "Περιληπτικός πίνακας δεδομένων"
 
 #: db_operations.php:674 libraries/messages.inc.php:880 pdf_pages.php:534
 msgid "Only show keys"
@@ -738,7 +735,7 @@ msgstr "Απεπιλογή όλων"
 
 #: db_structure.php:536 libraries/messages.inc.php:146
 msgid "Check tables having overhead"
-msgstr "Έλεγχος πινάκων με υπερκεφαλίδα"
+msgstr "Επιλογή πινάκων με περίσσεια"
 
 #: db_structure.php:547 db_structure.php:548 db_structure.php:599
 #: libraries/display_tbl.lib.php:2180 libraries/messages.inc.php:668
@@ -1069,7 +1066,7 @@ msgstr "Γενικές λειτουργίες συσχέτισης"
 #: js/messages.php:59 libraries/messages.inc.php:256
 #: libraries/relation.lib.php:101 libraries/relation.lib.php:108
 msgid "Disabled"
-msgstr "Απενεργοποιημένο"
+msgstr "Απενεργοποιημένη"
 
 #: js/messages.php:60 libraries/messages.inc.php:846
 msgid "Select referenced key"
@@ -1091,14 +1088,12 @@ msgstr "Επιλέξτε πεδίο για εμφάνιση"
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:73
 #, fuzzy
-#| msgid "Donate"
 msgid "Done"
 msgstr "Δωρεά"
 
 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
 #: js/messages.php:75
 #, fuzzy
-#| msgid "Previous"
 msgid "Prev"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
@@ -1113,13 +1108,11 @@ msgstr "Επόμενο"
 #. l10n: Display text for current month link in calendar
 #: js/messages.php:79
 #, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgid "Today"
 msgstr "Σύνολο"
 
 #: js/messages.php:82
 #, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgid "January"
 msgstr "Δυαδικό"
 
@@ -1129,13 +1122,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:84
 #, fuzzy
-#| msgid "Mar"
 msgid "March"
 msgstr "Μαρτίου"
 
 #: js/messages.php:85
 #, fuzzy
-#| msgid "Apr"
 msgid "April"
 msgstr "Απριλίου"
 
@@ -1145,19 +1136,16 @@ msgstr "Μαΐου"
 
 #: js/messages.php:87
 #, fuzzy
-#| msgid "Jun"
 msgid "June"
 msgstr "Ιουνίου"
 
 #: js/messages.php:88
 #, fuzzy
-#| msgid "Jul"
 msgid "July"
 msgstr "Ιουλίου"
 
 #: js/messages.php:89
 #, fuzzy
-#| msgid "Aug"
 msgid "August"
 msgstr "Αυγούστου"
 
@@ -1167,7 +1155,6 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:91
 #, fuzzy
-#| msgid "Oct"
 msgid "October"
 msgstr "Οκτωβρίου"
 
@@ -1202,7 +1189,6 @@ msgstr "Απριλίου"
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:105 libraries/common.lib.php:1563
 #, fuzzy
-#| msgid "May"
 msgctxt "Short month name"
 msgid "May"
 msgstr "Μαΐου"
@@ -1244,19 +1230,16 @@ msgstr "Δεκεμβρίου"
 
 #: js/messages.php:122
 #, fuzzy
-#| msgid "Sun"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυριακή"
 
 #: js/messages.php:123
 #, fuzzy
-#| msgid "Mon"
 msgid "Monday"
 msgstr "Δευτέρα"
 
 #: js/messages.php:124
 #, fuzzy
-#| msgid "Tue"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Τρίτη"
 
@@ -1270,7 +1253,6 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:127
 #, fuzzy
-#| msgid "Fri"
 msgid "Friday"
 msgstr "Παρασκευή"
 
@@ -1316,56 +1298,48 @@ msgstr "Σάββατο"
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:148
 #, fuzzy
-#| msgid "Sun"
 msgid "Su"
 msgstr "Κυριακή"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:150
 #, fuzzy
-#| msgid "Mon"
 msgid "Mo"
 msgstr "Δευτέρα"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:152
 #, fuzzy
-#| msgid "Tue"
 msgid "Tu"
 msgstr "Τρίτη"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:154
 #, fuzzy
-#| msgid "Wed"
 msgid "We"
 msgstr "Τετάρτη"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:156
 #, fuzzy
-#| msgid "Thu"
 msgid "Th"
 msgstr "Πέμπτη"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:158
 #, fuzzy
-#| msgid "Fri"
 msgid "Fr"
 msgstr "Παρασκευή"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:160
 #, fuzzy
-#| msgid "Sat"
 msgid "Sa"
 msgstr "Σάββατο"
 
 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
 #: js/messages.php:162
 #, fuzzy
-#| msgid "Wiki"
 msgid "Wk"
 msgstr "Wiki"
 
@@ -1375,13 +1349,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:165
 #, fuzzy
-#| msgid "in use"
 msgid "Minute"
 msgstr "σε χρήση"
 
 #: js/messages.php:166
 #, fuzzy
-#| msgid "per second"
 msgid "Second"
 msgstr "ανά δευτερόλεπτο"
 
@@ -1506,7 +1478,6 @@ msgstr "λάθος"
 
 #: libraries/Message.class.php:282
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "%1$d row(s) affected."
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
 msgstr[0] "Επηρεάστηκε(αν) %1$d γραμμή(ές)."
@@ -1514,7 +1485,6 @@ msgstr[1] "Επηρεάστηκε(αν) %1$d γραμμή(ές)."
 
 #: libraries/Message.class.php:301
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "%1$d row(s) deleted."
 msgid "%1$d row deleted."
 msgid_plural "%1$d rows deleted."
 msgstr[0] "Διαγράφτηκε(αν) %1$d γραμμή(ές)."
@@ -1522,7 +1492,6 @@ msgstr[1] "Διαγράφτηκε(αν) %1$d γραμμή(ές)."
 
 #: libraries/Message.class.php:320
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "%1$d row(s) inserted."
 msgid "%1$d row inserted."
 msgid_plural "%1$d rows inserted."
 msgstr[0] "Εισήχθηκε(αν) %1$d γραμμή(ές)."
@@ -1778,7 +1747,6 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/common.inc.php:594
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
 msgstr "Αδύνατη η φόρτωση της προεπιλεγμένης ρύθμισης από: «%1$s»"
 
@@ -1792,7 +1760,6 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/common.inc.php:629
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "Invalid server index: \"%s\""
 msgid "Invalid server index: %s"
 msgstr "Μη έγκυρο ευρετήριο διακομιστή: «%s»"
 
@@ -1899,7 +1866,6 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1278
 #, fuzzy
-#| msgid "Engines"
 msgid "Inline"
 msgstr "Μηχανές"
 
@@ -1961,7 +1927,7 @@ msgstr "%d %B %Y στις %H:%M:%S"
 #: libraries/common.lib.php:1898
 #, php-format
 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
-msgstr "%s μέρες, %s ώρες, %s λεπτά και %s δευτερόλεπτα"
+msgstr "%s μέρες, %s ώρες, %s λεπτά %s δευτερόλεπτα"
 
 #: libraries/common.lib.php:2313 libraries/common.lib.php:2316
 #: libraries/display_tbl.lib.php:290 libraries/messages.inc.php:660
@@ -2026,7 +1992,7 @@ msgstr "Η βάση δεδομένων φαίνεται να είναι άδει
 #: libraries/server_links.inc.php:45 libraries/tbl_links.inc.php:60
 #: querywindow.php:99 test/theme.php:97
 msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
+msgstr "Κώδικας SQL"
 
 #: libraries/db_links.inc.php:81 libraries/messages.inc.php:1148
 #: libraries/relation.lib.php:155 libraries/tbl_links.inc.php:69
@@ -2079,7 +2045,7 @@ msgstr "Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις Σ
 #: libraries/db_structure.lib.php:69 libraries/messages.inc.php:589
 #: server_databases.php:142 tbl_printview.php:336 tbl_structure.php:683
 msgid "Overhead"
-msgstr "Επιβάρυνση"
+msgstr "Περίσσεια"
 
 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:112 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:124
 #: libraries/messages.inc.php:172
@@ -2132,7 +2098,6 @@ msgstr "Μείγμα κωδικού πρόσβασης"
 
 #: libraries/display_change_password.lib.php:66
 #, fuzzy
-#| msgid "MySQL 4.0 compatible"
 msgid "MySQL 4.0 compatible"
 msgstr "Συμβατό με MySQL 4.0"
 
@@ -2227,8 +2192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Αυτή η τιμή μετατρέπεται με χρήση της συνάρτησης %1$sstrftime%2$s, έτσι "
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φράσεις μορφής χρόνου. Επιπρόσθετα, θα γίνουν "
-"και οι ακόλουθες μετατροπές: %3$s. Το υπόλοιπο κείμενο θα παραμείνει όπως "
+"και οι ακόλουθες μετατροπές. Το υπόλοιπο κείμενο θα παραμείνει όπως είναι."
-"είναι."
 
 #: libraries/display_export.lib.php:202 libraries/messages.inc.php:327
 msgid "remember template"
@@ -2255,19 +2219,16 @@ msgstr "Καμία"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:247
 #, fuzzy
-#| msgid "\"zipped\""
 msgid "zipped"
 msgstr "συμπίεση «zip»"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:253
 #, fuzzy
-#| msgid "\"gzipped\""
 msgid "gzipped"
 msgstr "συμπίεση «gzip»"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:259
 #, fuzzy
-#| msgid "\"bzipped\""
 msgid "bzipped"
 msgstr "συμπίεση «bzip»"
 
@@ -2925,7 +2886,7 @@ msgstr "Έκδοση Excel"
 
 #: libraries/export/htmlword.php:18 libraries/messages.inc.php:379
 msgid "Microsoft Word 2000"
-msgstr "Microsoft Word 2000"
+msgstr "Έγγραφο Microsoft Word 2000"
 
 #: libraries/export/htmlword.php:24 libraries/export/latex.php:55
 #: libraries/export/latex.php:201 libraries/export/odt.php:48
@@ -2950,7 +2911,7 @@ msgstr "Δομή Πίνακα για τον Πίνακα"
 
 #: libraries/export/latex.php:22 libraries/messages.inc.php:470
 msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
+msgstr "Έγγραφο LaTeX"
 
 #: libraries/export/latex.php:26 libraries/messages.inc.php:468
 msgid "Include table caption"
@@ -3026,7 +2987,7 @@ msgstr "Έγγραφο Κειμένου Ανοιχτού Κώδικα (ODΤ)"
 
 #: libraries/export/pdf.php:18 libraries/messages.inc.php:636
 msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgstr "Έγγραφο PDF"
 
 #: libraries/export/pdf.php:23 libraries/messages.inc.php:637
 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
@@ -3038,11 +2999,10 @@ msgstr "Τίτλος αναφοράς"
 
 #: libraries/export/php_array.php:16 libraries/messages.inc.php:644
 msgid "PHP array"
-msgstr "σειρά PHP"
+msgstr "Σειρά PHP"
 
 #: libraries/export/sql.php:29
 #, fuzzy
-#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
 msgid ""
 "Add custom comment into header (\n"
 " splits lines)"
@@ -3158,7 +3118,7 @@ msgstr "Βιβλίο εργασίας Excel 2007 XLSX"
 #: libraries/export/xml.php:18 libraries/import/xml.php:21
 #: libraries/messages.inc.php:1251
 msgid "XML"
-msgstr "XML"
+msgstr "Κώδικας XML"
 
 #: libraries/export/xml.php:29 libraries/messages.inc.php:1247
 msgid "Export Structure Schemas (recommended)"
@@ -3334,7 +3294,6 @@ msgstr "Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά
 
 #: libraries/import/ods.php:28
 #, fuzzy
-#| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgid "Import currencies (.00 to 5.00)"
 msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (€5,00 αντί 5,00)"
 
@@ -3354,14 +3313,12 @@ msgstr ""
 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:143
 #, fuzzy
-#| msgid "Recoding engine"
 msgid "Encoding conversion"
 msgstr "Μηχανή επανακωδικοποίησης"
 
 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:145
 #, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "None encoding conversion"
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
@@ -3989,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/messages.inc.php:252 libraries/mysql_charsets.lib.php:247
 msgid "dictionary"
-msgstr "λεξικό"
+msgstr "περιληπτικός πίνακας"
 
 #: libraries/messages.inc.php:253 libraries/server_synchronize.lib.php:1348
 msgid "Difference"
@@ -4031,7 +3988,7 @@ msgstr "Αποτελεσματικός"
 
 #: libraries/messages.inc.php:282 libraries/relation.lib.php:100
 msgid "Enabled"
-msgstr "Ενεργοποιημένο"
+msgstr "Ενεργοποιημένη"
 
 #: libraries/messages.inc.php:284 libraries/sqlparser.lib.php:177
 msgid "END CUT"
@@ -5073,7 +5030,7 @@ msgstr "Μετονομασία πίνακα σε"
 
 #: libraries/messages.inc.php:753 tbl_operations.php:664
 msgid "Repair"
-msgstr "Επιδιόρθωση"
+msgstr "Επισκευή"
 
 #: libraries/messages.inc.php:757 server_replication.php:228
 msgid ""
@@ -5311,7 +5268,7 @@ msgstr "Όρια πόρων"
 #: libraries/messages.inc.php:801 tbl_change.php:1209
 #, php-format
 msgid "Restart insertion with %s rows"
-msgstr "Επανεκκίνηση εισαγωγής με %s γραμμές"
+msgstr "Επανεκκίνηση εισαγωγής με %s εγγραφές"
 
 #: libraries/messages.inc.php:803 server_privileges.php:1578
 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
@@ -6200,7 +6157,7 @@ msgstr "Εμφάνιση πινάκων"
 
 #: libraries/messages.inc.php:996 libraries/sql_query_form.lib.php:396
 msgid " Show this query here again "
-msgstr " Εμφάνιση εδώ ξανά αυτού του ερώτηματος"
+msgstr " Επανεμφάνιση αυτού του ερώτηματος εδώ"
 
 #: libraries/messages.inc.php:997 libraries/mysql_charsets.lib.php:217
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:342
@@ -6978,7 +6935,6 @@ msgstr "συμπίεση «zip»"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:393
 #, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "for default"
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
@@ -6994,32 +6950,27 @@ msgstr "Καθάρισμα"
 
 #: navigation.php:350 navigation.php:351
 #, fuzzy
-#| msgid "Create table"
 msgctxt "short form"
 msgid "Create table"
 msgstr "Δημιουργία πίνακα"
 
 #: pdf_schema.php:636
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
 msgid "The %s table doesn't exist!"
 msgstr "Ο πίνακας «%s» δεν υπάρχει!"
 
 #: pdf_schema.php:995
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
 msgstr "Σχήμα της βάσης «%s» - Σελίδα %s"
 
 #: server_databases.php:230
 #, fuzzy
-#| msgid "Go to database"
 msgid "Jump to database"
 msgstr "Μετάβαση στη βάση δεδομένων"
 
 #: server_privileges.php:263 server_privileges.php:264
 #, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "None privileges"
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
@@ -7032,21 +6983,18 @@ msgstr ""
 
 #: server_privileges.php:1998
 #, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "Create none database for user"
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
 
 #: server_status.php:344
 #, fuzzy
-#| msgid "Reset"
 msgctxt "for Show status"
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
 #: server_status.php:360
 #, fuzzy
-#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
 msgid ""
 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
 "b> process."
@@ -7056,7 +7004,6 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:362
 #, fuzzy
-#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
 msgstr ""
 "Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική "
@@ -7064,7 +7011,6 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:364
 #, fuzzy
-#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
 msgstr ""
 "Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική "
@@ -7072,10 +7018,6 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:366
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
-#| "information about replication status on the server, please visit the <a "
-#| "href=\"#replication\">replication section</a>."
 msgid ""
 "For further information about replication status on the server, please visit "
 "the <a href=#replication>replication section</a>."
@@ -7090,13 +7032,11 @@ msgstr ""
 
 #: server_synchronize.php:1123
 #, fuzzy
-#| msgid "Insecure connection"
 msgid "Current connection"
 msgstr "Μη ασφαλής σύνδεση"
 
 #: server_synchronize.php:1152
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "Configuration file"
 msgid "Configuration: %s"
 msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων"
 
@@ -8384,9 +8324,6 @@ msgstr "Πίνακας ιστορικού ερωτημάτων SQL"
 
 #: setup/lib/messages.inc.php:279
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
-#| "[/kbd]"
 msgid ""
 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
 "kbd]"
@@ -8396,7 +8333,6 @@ msgstr ""
 
 #: setup/lib/messages.inc.php:280
 #, fuzzy
-#| msgid "SQL query history table"
 msgid "SQL query tracking table"
 msgstr "Πίνακας ιστορικού ερωτημάτων SQL"
 
@@ -8516,7 +8452,6 @@ msgstr ""
 
 #: setup/lib/messages.inc.php:304
 #, fuzzy
-#| msgid "Automatic recovery mode"
 msgid "Automatically create versions"
 msgstr "Αυτόματη κατάσταση επαναφοράς"
 
@@ -8526,7 +8461,6 @@ msgstr ""
 
 #: setup/lib/messages.inc.php:306
 #, fuzzy
-#| msgid "Statements"
 msgid "Statements to track"
 msgstr "Δηλώσεις"
 
@@ -8840,9 +8774,6 @@ msgstr ""
 
 #: setup/lib/messages.inc.php:372
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The "
-#| "latest stable version is %s, released on %s."
 msgid ""
 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
 "version is %s, released on %s."
@@ -8901,47 +8832,36 @@ msgstr "ZIP"
 
 #: tbl_operations.php:634
 #, fuzzy
-#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
 msgid "Flush the table (FLUSH)"
 msgstr "Εκκαθάριση («FLUSH») πίνακα"
 
 #: tbl_relation.php:405
 #, fuzzy
-#| msgid "Internal relations"
 msgid "Internal relation"
 msgstr "Εσωτερικές συσχετίσεις"
 
 #: tbl_relation.php:413
 #, fuzzy
-#| msgid "Foreign key limit"
 msgid "Foreign key constraint"
 msgstr "Όριο μη διακριτού κλειδιού"
 
 #: tbl_structure.php:362
 #, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "None for default"
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
 
 #: tbl_structure.php:595
 #, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
 msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου σε «%s» πεδία"
 
 #: transformation_overview.php:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgctxt "for MIME transformation"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "However on last run no data has been parsed, this usually means "
-#~| "phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php "
-#~| "time limits."
 #~ msgid ""
 #~ "However on last run no data has been parsed, this usually means "
 #~ "phpMyAdmin won"
@@ -8950,49 +8870,31 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #~ "σημαίνει ότι το phpMyAdmin δεν θα μπορέσει να τελειώσει την εισαγωγή "
 #~ "εκτός και αν αυξήσετε τα χρονικά όρια της php."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "None"
 #~ msgctxt "None action"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Καμία"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "None"
 #~ msgctxt ""
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Καμία"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
 #~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
 #~ msgstr "Πλήρη δικαιώματα σε όνομα μπαλαντέρ (username\\_%)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
 #~ msgid "The %s table doesn"
 #~ msgstr "Ο πίνακας «%s» δεν υπάρχει!"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
 #~ msgid "Could not load default configuration from: %1"
 #~ msgstr "Αδύνατη η φόρτωση της προεπιλεγμένης ρύθμισης από: «%1$s»"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
 #~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Μη έγκυρο όνομα διακομιστή για τον διακομιστή %1$s. Ξαναδείτε τις "
 #~ "ρυθμίσεις σας."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
 #~ msgid "Error renaming table %1 to %2"
 #~ msgstr "Σφάλμα μετονομασίας του πίνακα %1$s σε %2$s"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
-#~| "extension. Please check your PHP configuration."
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. "
 #~ "Please check your PHP configuration."
@@ -9000,10 +8902,6 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #~ "δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επέκτασης [a@http://php.net/%1"
 #~ "$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a], παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της PHP"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
-#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
 #~ msgid ""
 #~ "This server is not configured as master in a replication process. Would "
 #~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
@@ -9011,10 +8909,6 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #~ "Αυτός ο διακομιστής δεν έχει ρυθμιστεί ως πρωτεύων σε μια διαδικασία "
 #~ "αναπαραγωγής. Θέλετε να τον <a href=\"%s\">ρυθμίσετε</a>;"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
-#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
 #~ msgid ""
 #~ "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
 #~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
@@ -9022,23 +8916,9 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #~ "Αυτός ο διακομιστής δεν ρυθμίστηκε ως δευτερεύων σε μια διαδικασία "
 #~ "αναπαραγωγής. Θέλετε να τον <a href=\"%s\">ρυθμίσετε</a>;"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Could not connect to MySQL server"
 #~ msgid "(or the local MySQL server"
 #~ msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στο διακομιστή MySQL"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. "
-#~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct "
-#~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are "
-#~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also "
-#~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server "
-#~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
-#~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the "
-#~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to "
-#~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the "
-#~| "data chunk in the CUT section below:"
 #~ msgid ""
 #~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
 #~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
@@ -9120,32 +9000,22 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #~ msgid "Tracking Mechanism"
 #~ msgstr "Μηχανισμός παρακολούθησης"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select All"
 #~ msgctxt "Create SELECT * query"
 #~ msgid "Select all"
 #~ msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select All"
 #~ msgctxt "Create SELECT ... query"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Insert"
 #~ msgctxt "Create INSERT query"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Προσθήκη"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Updated"
 #~ msgctxt "Create UPDATE query"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Ενημερώθηκε"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Delete"
 #~ msgctxt "Create DELETE query"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Διαγραφή"