Update FAQ 7.2 to gettext.
This commit is contained in:
@@ -4360,20 +4360,32 @@ chmod o+rwx tmp
|
||||
<a href="#faq7_2">7.2 I want to translate the messages to a new language or upgrade an
|
||||
existing language, where do I start?</a></h4>
|
||||
|
||||
<p> Always use the current SVN version of your language file.
|
||||
For a new language, start from <i>english-utf-8.inc.php</i>. If you
|
||||
don't know how to get the SVN version, please ask one of the developers.
|
||||
<br />
|
||||
<p> Always use latest Git versoin of po file to translate. You can optionally
|
||||
translate online at our <a href="http://l10n.cihar.com/">translation
|
||||
server</a> where you can also get latest po files and merge them
|
||||
with your translations. For creating new translation simply use
|
||||
<code>po/phpmyadmin.pot</code> and generate
|
||||
<code>po/LANG_CODE.po</code> for your language (you can use
|
||||
<code>msginit -i po/phpmyadmin.pot -l LANG_CODE --no-translator -o po/LANG_CODE.po</code>
|
||||
to do this) or ask on mailing list to add the translation to the web
|
||||
interface.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Please note that we try not to use HTML entities like &eacute; in
|
||||
the translations, since we define the right character set in the file.
|
||||
With HTML entities, the text on JavaScript messages would not
|
||||
display correctly.
|
||||
However there are some entities that need to be there, for quotes
|
||||
,non-breakable spaces, ampersands, less than, greater than.<br />
|
||||
,non-breakable spaces, ampersands, less than, greater than.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
You can then put your translations, as a zip file to avoid losing special
|
||||
characters, on the sourceforge.net translation tracker.<br />
|
||||
characters, on the sourceforge.net translation tracker.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
It would be a good idea to subscribe to the phpmyadmin-translators mailing
|
||||
list, because this is where we ask for translations of new messages.</p>
|
||||
list, because this is where we ask for translations of new messages.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h4 id="faq7_3">
|
||||
<a href="#faq7_3">7.3 I would like to help out with the development of
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user