Updated czech translations (iso and win charsets) by Michal Cihar

lang/czech-iso.inc.php3

@@ -0,0 +1,265 @@
+<?php
+/* $Id$ */
+
+
+$charset = 'iso-8859-2';
+
+$strAccessDenied = "P<EFBFBD><EFBFBD>stup odep<65>en";
+$strAction = "Akce";
+$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddNewField = "P<EFBFBD>idat nov<6F> pole";
+$strAddPriv = "P<EFBFBD>idat nov<6F> privilegium";
+$strAddPrivMessage = "Privilegium bylo p<>id<69>no.";
+$strAddSearchConditions = "P<EFBFBD>idat vyhled<65>vac<61> parametry (obsah dotazu po \"where\" p<><70>kazu):";
+$strAddUser = "P<EFBFBD>idat nov<6F>ho u<>ivatele";
+$strAddUserMessage = "U<EFBFBD>ivatel byl p<>id<69>n.";
+$strAfter = "Po";
+$strAll = "V<EFBFBD>echno";
+$strAlter = "Zm<EFBFBD>nit";
+$strAnalyzeTable = "Analyzovat tabulku"; 
+$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnIndex = "Byl p<>id<69>n index na ";
+$strAny = "Jak<EFBFBD>koliv";
+$strAnyColumn = "Jak<EFBFBD>koliv sloupec";
+$strAnyDatabase = "Jak<EFBFBD>koliv datab<61>ze";
+$strAnyHost = "Jak<EFBFBD>koliv hostitel";
+$strAnyTable = "Any table";
+$strAnyUser = "Jak<EFBFBD>koliv u<>ivatel";
+$strAPrimaryKey = "Byl p<>id<69>n prim<69>rn<72> kl<6B><6C> na ";
+$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAtBeginningOfTable = "Na za<7A><61>tku tabulky";
+$strAtEndOfTable = "Na konci tabulky";
+$strAttr = "Atributy";
+
+$strBack = "Zp<EFBFBD>t";
+$strBookmarkLabel = "Label"; //to translate
+$strBookmarkQuery = "Bookmarked SQL-query"; //to translate
+$strBookmarkThis = "Bookmark this SQL-query"; //to translate
+$strBookmarkView = "View only"; //to translate
+$strBrowse = "Proj<EFBFBD>t";
+
+$strCarriage = "N<EFBFBD>vrat voz<6F>ku (Carriage return): \\r";
+$strChange = "Zm<EFBFBD>nit";
+$strCheckAll = "Za<EFBFBD>krtnout v<>e";
+$strCheckDbPriv = "Zkontrolovat privilegia datab<61>ze";
+$strCheckTable = "Zkontrolovat tabulku"; 
+$strColumn = "Sloupec";
+$strColumnEmpty = "Jm<EFBFBD>na sloupc<70> jsou pr<70>zdn<64>!";
+$strColumnNames = "N<EFBFBD>zvy sloupc<70>";
+$strCompleteInserts = "Upln<EFBFBD> vlo<6C>eni";
+$strConfirm = "Opravdu chcete toto prov<6F>st?";
+$strCopyTable = "Zkop<EFBFBD>rovat tabulku do:";
+$strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkop<6F>rov<6F>na do \$new_name.";
+$strCreate = "Vytvo<EFBFBD>it";
+$strCreateNewDatabase = "Vytvo<EFBFBD>it novou datab<61>zi";
+$strCreateNewTable = "Vytvo<EFBFBD>it novou tabulku v datab<61>zi ";
+$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+
+$strData = "Data"; //to translate
+$strDatabase = "Datab<EFBFBD>ze ";
+$strDatabases = "datab<EFBFBD>ze";
+$strDataOnly = " Jen data "; 
+$strDbEmpty = "Jm<EFBFBD>no datab<61>ze je pr<70>zdn<64>!";
+$strDefault = "Vychoz<EFBFBD>";
+$strDelete = "Smazat";
+$strDeleted = "<EFBFBD><EFBFBD>dek byl smaz<61>n";
+$strDeleteFailed = "Smaz<EFBFBD>n<EFBFBD> selhalo!";
+$strDeletePassword = "Smazat heslo";
+$strDeleteUserMessage = "Byl smaz<61>n u<>ivatel";
+$strDelPassMessage = "Bylo smaz<61>no heslo pro";
+$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDisableMagicQuotes = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDisplay = "Zobraz";
+$strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"; //to translate
+$strDocu = "Dokumentace";
+$strDoYouReally = "Opravdu si p<>eje<6A> vykonat p<><70>kaz ";
+$strDrop = "Odstranit";
+$strDropDB = "Odstranit datab<61>zi ";
+$strDumpingData = "Dumpuji data pro tabulku";
+$strDynamic = "dynamic";
+
+$strEdit = "Editovat";
+$strEditPrivileges = "Upravit pr<70>va";
+$strEffective = "Effective";
+$strEmpty = "Vypr<EFBFBD>zdnit";
+$strEmptyResultSet = "MySQL vr<76>til pr<70>zdn<64> v<>sledek (tj. nulov<6F> po<70>et <20><>dk<64>).";
+$strEnableMagicQuotes = "<b>POZOR:</b> Nepovolil jsi 'magic_quotes_gpc' v tv<74> konfiguraci PHP enginu. PhpMyAdmin toto pot<6F>ebuje pro svoji korektn<74> praci. Pros<6F>m, zkontroluj konfiguraci pop<6F>. v manu<6E>lu pro PHP vyhledej informaci jak toto povolit.";
+$strEnclosedBy = "uzav<EFBFBD>en do";
+$strEnd = "Konec";
+$strError = "Chyba";
+$strEscapedBy = "uvozeno pomoc<6F>";
+$strExtra = "Extra"; //to translate
+
+$strField = "Pole";
+$strFields = "Po<EFBFBD>et pol<6F>";
+$strFile = "Soubor";
+$strFixed = "fixed"; //to translate
+$strFormat = "Format"; //to translate
+$strFunction = "Funkce";
+
+$strGo = "Prove<EFBFBD>";
+$strGrant = "P<EFBFBD>id<EFBFBD>lit pr<70>va";
+$strGrantOption = "P<EFBFBD>id<EFBFBD>lit pr<70>va";
+$strGrants = "Povolen<EFBFBD>";
+
+$strHasBeenAltered = "byla zm<7A>n<EFBFBD>na.";
+$strHasBeenCreated = "byla vytvo<76>ena.";
+$strHasBeenDropped = "byla odstran<61>na.";
+$strHasBeenEmptied = "byla vypr<70>zdn<64>na.";
+$strHome = "Domu";
+$strHomepageOfficial = " Ofici<63>ln<6C> str<74>nka phpMyAdmina "; 
+$strHomepageSourceforge = " nov<6F> (ale neofici<63>ln<6C>) str<74>nka phpMyAdmina "; 
+$strHost = "Hostitel";
+$strHostEmpty = "Jm<EFBFBD>no hostitele je pr<70>zdn<64>!";
+
+$strIfYouWish = "Pokud si p<>eje<6A> nat<61>hnout jenom ur<75>it<69> sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam pol<6F> odd<64>len<65>ch <20><>rkou.";
+$strIndex = "Index"; //to translate
+$strIndexes = "Indexes"; //to translate
+$strInsert = "Vlo<EFBFBD>it";
+$strInsertAsNewRow = " Vlo<6C>it jako nov<6F> <20><>dek "; 
+$strInsertIntoTable = "Vlo<EFBFBD>it do tabulky";
+$strInsertNewRow = "Vlo<EFBFBD>it nov<6F> <20><>dek";
+$strInsertTextfiles = "Vlo<EFBFBD>it textov<6F> soubory do tabulky";
+$strInUse = "in use"; //to translate
+
+$strKeyname = "Kl<EFBFBD><EFBFBD>ovy n<>zev";
+$strKill = " Zab<61>t ";
+
+$strLength = "Length"; //to translate
+$strLengthSet = "D<EFBFBD>lka/Set";
+$strLimitNumRows = "z<EFBFBD>znamu na str<74>nku";
+$strLineFeed = "Ukon<EFBFBD>en<EFBFBD> <20><>dku (Linefeed): \\n";
+$strLines = "<EFBFBD><EFBFBD>dek";
+$strLocationTextfile = "Um<EFBFBD>st<EFBFBD>n<EFBFBD> textov<6F>ho souboru";
+$strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strLogout = "Odhl<EFBFBD>sit se";
+
+$strModifications = "Zm<EFBFBD>ny byly ulo<6C>eny";
+$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strMySQLReloaded = "MySQL znovu-na<6E>tena.";
+$strMySQLSaid = "MySQL hl<68>s<EFBFBD>: ";
+$strMySQLShowProcess = "Zobraz procesy";
+$strMySQLShowStatus = "Uk<EFBFBD>zat MySQL runtime informace";
+$strMySQLShowVars = "Uk<EFBFBD>zat MySQL systemove prom<6F>nn<6E>";
+
+$strName = "N<EFBFBD>zev";
+$strNext = "Dal<EFBFBD><EFBFBD>";
+$strNo = "Ne";
+$strNoPassword = "<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> heslo";
+$strNoPrivileges = "<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> pr<70>va";
+$strNoRights = "Nem<EFBFBD>te dostate<74>n<EFBFBD> pr<70>va na proveden<65> t<>to akce!";
+$strNoTablesFound = "V datab<61>zi nebyla nalezena ani jedna tabulka.";
+$strNoUsersFound = "<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> u<>ivatel nenalezen.";
+$strNull = "Nulov<EFBFBD>";
+$strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate
+
+$strOftenQuotation = "<EFBFBD>asto uvozuj<75>c<EFBFBD> znaky. OPTIONALLY znamen<65>, <20>e pouze pole typu CHAR a VARCHAR jsou uzav<61>eny do \"uzav<EFBFBD>rac<EFBFBD>ch \" znak<61>.";
+$strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku"; 
+$strOptionalControls = "Voliteln<EFBFBD>. Ur<55>uje jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.";
+$strOptionally = "Voliteln<EFBFBD>";
+$strOr = "nebo";
+$strOverhead = "Overhead"; //to translate
+
+$strPassword = "Heslo";
+$strPasswordEmpty = "Heslo je pr<70>zdn<64>!";
+$strPasswordNotSame = "Hesla nejsou stejn<6A>!";
+$strPos1 = "Za<EFBFBD><EFBFBD>tek";
+$strPrevious = "P<EFBFBD>edchoz<EFBFBD>";
+$strPrimary = "Prim<EFBFBD>rn<EFBFBD>";
+$strPrimaryKey = "Prim<EFBFBD>rn<EFBFBD> kl<6B><6C>";
+$strPrinterFriendly = "Verze ur<75>en<65> pro tisk";
+$strPrintView = "N<EFBFBD>hled k vyti<74>t<EFBFBD>n<EFBFBD>";
+$strPrivileges = "Privilegia";
+$strProcess = "Proces";
+$strProducedAnError = "vytvo<EFBFBD>il chybu.";
+$strProperties = "Vlastnosti";
+
+$strQBE = "Dotaz podle p<><70>kladu";
+
+$strReadTheDocs = "P<EFBFBD>e<EFBFBD>ti dokumentaci";
+$strRecords = "Z<EFBFBD>znam<EFBFBD>";
+$strReferences = "References"; //to translate
+$strReload = "Reload"; //to translate
+$strReloadFailed = "Znovuna<EFBFBD>ten<EFBFBD> MySQL selhalo.";
+$strReloadMySQL = "Znovuna<EFBFBD>ten<EFBFBD> MySQL";
+$strRememberReload = "Nezapome<EFBFBD>te reloadovat server.";
+$strRenameTable = "P<EFBFBD>ejmenovat tabulku na";
+$strRenameTableOK = "Tabulka \$table byla p<>ejmenov<6F>na na \$new_name";
+$strRepairTable = "Opravit tabulku"; 
+$strReplace = "P<EFBFBD>epsat";
+$strReplaceTable = "P<EFBFBD>epsat data tabulky souborem";
+$strReset = "P<EFBFBD>vodn<EFBFBD> (reset)";
+$strReType = "Napsat znovu";
+$strRevoke = "Zru<EFBFBD>it";
+$strRevokeGrant = "Zru<EFBFBD>it povolen<65> p<>id<69>lovat pr<70>va";
+$strRevokeGrantMessage = "Bylo zru<72>eno privilegium p<>id<69>lovat pr<70>va pro";
+$strRevokeMessage = "Byla zru<72>ena pr<70>va pro";
+$strRevokePriv = "Zru<EFBFBD>it pr<70>va";
+$strRowLength = "Row length"; //to translate
+$strRows = "Rows"; //to translate
+$strRowsFrom = "<EFBFBD>adky za<7A><61>naj<61>c<EFBFBD> od";
+$strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
+$strRunning = "b<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>c<EFBFBD> na ";
+$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunSQLQuery = "Spus<EFBFBD> SQL dotaz(y) na datab<61>zi ";
+
+$strSave = "Ulo<EFBFBD>";
+$strSelect = "Vybrat";
+$strSelectFields = "Zvol pole (alespo<70> jedno):";
+$strSelectNumRows = "v dotazu";
+$strSend = "Po<EFBFBD>li";
+$strSequence = "Seq."; //to translate
+$strShow = "Zobraz";
+$strShowingRecords = "Ukazuji z<>znamy ";
+$strShutdown = "Ukon<EFBFBD>it";
+$strSize = "Size"; //to translate
+$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
+$strSQLQuery = "SQL-dotaz";
+$strStatement = "Statements"; //to translate
+$strStrucCSV = "CSV data";
+$strStrucData = "Strukturu a data";
+$strStrucDrop = "P<EFBFBD>idej 'Vyma<6D> tabulku'";
+$strStrucOnly = "Pouze strukturu";
+$strSubmit = "Ode<EFBFBD>li";
+$strSuccess = "Tv<EFBFBD>j SQL-dotaz byl <20>sp<73><70>n<EFBFBD> vykon<6F>n";
+$strSum = "Sum"; //to translate
+
+$strTable = "Tabulka ";
+$strTableComments = "Koment<EFBFBD><EFBFBD>e k tabulce";
+$strTableEmpty = "Jm<EFBFBD>no tabulky je pr<70>zdn<64>!";
+$strTableMaintenance = " <20>dr<64>ba tabulky "; 
+$strTableStructure = "Struktura tabulky pro tabulku";
+$strTableType = "Typ tabulky"; 
+$strTerminatedBy = "ukon<EFBFBD>en";
+$strTextAreaLength = " Toto pole mo<6D>n<EFBFBD> nep<65>jde <br>(kv<6B>li d<>lce) upravit "; 
+$strTheContent = "Obsah tv<74>ho souboru byl vlo<6C>en";
+$strTheContents = "Obsah souboru p<>ep<65><70>e obsah zvolen<65> tabulky v t<>ch <20><>dc<64>ch, kde je identick<63> prim<69>rn<72> nebo unik<69>tn<74> kl<6B><6C>.";
+$strTheTerminator = "Ukon<EFBFBD>en<EFBFBD> pol<6F>.";
+$strTotal = "celkem";
+$strType = "Typ";
+
+$strUncheckAll = "Od<EFBFBD>krtnout v<>e";
+$strUnique = "Unik<EFBFBD>tn<EFBFBD>";
+$strUpdate = "Aktualizovat";
+$strUpdatePassMessage = "Bylo zm<7A>n<EFBFBD>no heslo pro";
+$strUpdatePassword = "Zm<EFBFBD>nit heslo";
+$strUpdatePrivMessage = "Byla zm<7A>n<EFBFBD>na privilegia pro";
+$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUsage = "Usage"; //to translate
+$strUser = "U<EFBFBD>ivatel";
+$strUserEmpty = "Jm<EFBFBD>no u<>ivatele je pr<70>zdn<64>!";
+$strUserName = "Jm<EFBFBD>no u<>ivatele";
+$strUsers = "U<EFBFBD>ivatel<EFBFBD>";
+$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+
+$strValue = "Hodnota";
+$strViewDump = "Uka<EFBFBD> dump (schema) tabulky";
+$strViewDumpDB = "Uka<EFBFBD> dump (schema) datab<61>ze";
+
+$strWelcome = "V<EFBFBD>tej v ";
+$strWrongUser = "<EFBFBD>patn<EFBFBD> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no/heslo. P<><50>stup odep<65>en.";
+
+$strYes = "Ano"; 
+?>

lang/czech-win1250.inc.php3

@@ -2,28 +2,30 @@
 /* $Id$ */
 
 
+$charset = 'windows-1250';
+
 $strAccessDenied = "P<EFBFBD><EFBFBD>stup odep<65>en";
 $strAction = "Akce";
 $strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAddNewField = "P<EFBFBD>idat nov<6F> pole";
-$strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
+$strAddPriv = "P<EFBFBD>idat nov<6F> privilegium";
-$strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
+$strAddPrivMessage = "Privilegium bylo p<>id<69>no.";
 $strAddSearchConditions = "P<EFBFBD>idat vyhled<65>vac<61> parametry (obsah dotazu po \"where\" p<><70>kazu):";
-$strAddUser = "Add a new User"; //to translate
+$strAddUser = "P<EFBFBD>idat nov<6F>ho u<>ivatele";
-$strAddUserMessage = "You have added a new user."; //to translate
+$strAddUserMessage = "U<EFBFBD>ivatel byl p<>id<69>n.";
 $strAfter = "Po";
-$strAll = "All"; //to translate
+$strAll = "V<EFBFBD>echno";
-$strAlter = "Alter"; //to translate
+$strAlter = "Zm<EFBFBD>nit";
-$strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
+$strAnalyzeTable = "Analyzovat tabulku";
 $strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAnIndex = "Byl p<>id<69>n index na ";
-$strAny = "Any"; //to translate
+$strAny = "Jak<EFBFBD>koliv";
-$strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
+$strAnyColumn = "Jak<EFBFBD>koliv sloupec";
-$strAnyDatabase = "Any database"; //to translate
+$strAnyDatabase = "Jak<EFBFBD>koliv datab<EFBFBD>ze";
-$strAnyHost = "Any host"; //to translate
+$strAnyHost = "Jak<EFBFBD>koliv hostitel";
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
-$strAnyUser = "Any user"; //to translate
+$strAnyUser = "Jak<EFBFBD>koliv u<>ivatel";
 $strAPrimaryKey = "Byl p<>id<69>n prim<69>rn<72> kl<6B><6C> na ";
 $strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAtBeginningOfTable = "Na za<7A><61>tku tabulky";
@@ -39,14 +41,14 @@ $strBrowse = "Proj
 
 $strCarriage = "N<EFBFBD>vrat voz<6F>ku (Carriage return): \\r";
 $strChange = "Zm<EFBFBD>nit";
-$strCheckAll = "Check All"; //to translate
+$strCheckAll = "Za<EFBFBD>krtnout v<>e";
-$strCheckDbPriv = "Check Database Privileges"; //to translate
+$strCheckDbPriv = "Zkontrolovat privilegia datab<61>ze";
-$strCheckTable = "Check table"; //to translate
+$strCheckTable = "Zkontrolovat tabulku";
-$strColumn = "Column"; //to translate
+$strColumn = "Sloupec";
-$strColumnEmpty = "The columns names are empty!"; //to translate
+$strColumnEmpty = "Jm<EFBFBD>na sloupc<70> jsou pr<70>zdn<64>!";
 $strColumnNames = "N<EFBFBD>zvy sloupc<70>";
 $strCompleteInserts = "Upln<EFBFBD> vlo<6C>eni";
-$strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
+$strConfirm = "Opravdu chcete toto prov<6F>st?";
 $strCopyTable = "Zkop<EFBFBD>rovat tabulku do:";
 $strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkop<6F>rov<6F>na do \$new_name.";
 $strCreate = "Vytvo<EFBFBD>it";
@@ -57,17 +59,17 @@ $strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "Datab<EFBFBD>ze ";
 $strDatabases = "datab<EFBFBD>ze";
-$strDataOnly = "Data only"; //to translate
+$strDataOnly = " Jen data ";
-$strDbEmpty = "The database name is empty!"; //to translate
+$strDbEmpty = "Jm<EFBFBD>no datab<EFBFBD>ze je pr<70>zdn<64>!";
 $strDefault = "Vychoz<EFBFBD>";
 $strDelete = "Smazat";
 $strDeleted = "<EFBFBD><EFBFBD>dek byl smaz<61>n";
-$strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
+$strDeleteFailed = "Smaz<EFBFBD>n<EFBFBD> selhalo!";
-$strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
+$strDeletePassword = "Smazat heslo";
-$strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
+$strDeleteUserMessage = "Byl smaz<61>n u<>ivatel";
-$strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
+$strDelPassMessage = "Bylo smaz<61>no heslo pro";
 $strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
+$strDisableMagicQuotes = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strDisplay = "Zobraz";
 $strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"; //to translate
 $strDocu = "Dokumentace";
@@ -78,7 +80,7 @@ $strDumpingData = "Dumpuji data pro tabulku";
 $strDynamic = "dynamic"; //to translate
 
 $strEdit = "Editovat";
-$strEditPrivileges = "Edit Privileges"; //to translate
+$strEditPrivileges = "Upravit pr<70>va";
 $strEffective = "Effective"; //to translate
 $strEmpty = "Vypr<EFBFBD>zdnit";
 $strEmptyResultSet = "MySQL vr<76>til pr<70>zdn<64> v<>sledek (tj. nulov<6F> po<70>et <20><>dk<64>).";
@@ -91,38 +93,38 @@ $strExtra = "Extra"; //to translate
 
 $strField = "Pole";
 $strFields = "Po<EFBFBD>et pol<6F>";
-$strFile = "File"; //to translate
+$strFile = "Soubor";
 $strFixed = "fixed"; //to translate
 $strFormat = "Format"; //to translate
 $strFunction = "Funkce";
 
 $strGo = "Prove<EFBFBD>";
-$strGrant = "Grant"; //to translate
+$strGrant = "P<EFBFBD>id<EFBFBD>lit pr<70>va";
-$strGrantOption = "Grant Option"; //to translate
+$strGrantOption = "P<EFBFBD>id<EFBFBD>lit pr<70>va";
-$strGrants = "Grants"; //to translate
+$strGrants = "Povolen<EFBFBD>";
 
 $strHasBeenAltered = "byla zm<7A>n<EFBFBD>na.";
 $strHasBeenCreated = "byla vytvo<76>ena.";
 $strHasBeenDropped = "byla odstran<61>na.";
 $strHasBeenEmptied = "byla vypr<70>zdn<64>na.";
 $strHome = "Domu";
-$strHomepageOfficial = "Official phpMyAdmin Homepage"; //to translate
+$strHomepageOfficial = " Ofici<EFBFBD>ln<EFBFBD> str<74>nka phpMyAdmina ";
-$strHomepageSourceforge = "new (but still unofficial) phpMyAdmin Homepage"; //to translate
+$strHomepageSourceforge = " nov<6F> (ale neofici<EFBFBD>ln<EFBFBD>) str<74>nka phpMyAdmina ";
 $strHost = "Hostitel";
-$strHostEmpty = "The host name is empty!"; //to translate
+$strHostEmpty = "Jm<EFBFBD>no hostitele je pr<70>zdn<64>!";
 
 $strIfYouWish = "Pokud si p<>eje<6A> nat<61>hnout jenom ur<75>it<69> sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam pol<6F> odd<64>len<65>ch <20><>rkou.";
 $strIndex = "Index";
 $strIndexes = "Indexes"; //to translate
 $strInsert = "Vlo<EFBFBD>it";
-$strInsertAsNewRow = "Insert as new row"; //to translate
+$strInsertAsNewRow = " Vlo<6C>it jako nov<6F> <20><>dek ";
 $strInsertIntoTable = "Vlo<EFBFBD>it do tabulky";
 $strInsertNewRow = "Vlo<EFBFBD>it nov<6F> <20><>dek";
 $strInsertTextfiles = "Vlo<EFBFBD>it textov<6F> soubory do tabulky";
 $strInUse = "in use"; //to translate
 
 $strKeyname = "Kl<EFBFBD><EFBFBD>ovy n<>zev";
-$strKill = "Kill"; //to translate
+$strKill = " Zab<61>t ";
 
 $strLength = "Length"; //to translate
 $strLengthSet = "D<EFBFBD>lka/Set";
@@ -144,32 +146,32 @@ $strMySQLShowVars = "Uk
 $strName = "N<EFBFBD>zev";
 $strNext = "Dal<EFBFBD><EFBFBD>";
 $strNo = "Ne";
-$strNoPassword = "No Password"; //to translate
+$strNoPassword = "<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> heslo";
-$strNoPrivileges = "No Privileges"; //to translate
+$strNoPrivileges = "<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> pr<70>va";
-$strNoRights = "You don't have enough rights to be here right now!"; //to translate
+$strNoRights = "Nem<EFBFBD>te dostate<74>n<EFBFBD> pr<70>va na proveden<65> t<>to akce!";
 $strNoTablesFound = "V datab<61>zi nebyla nalezena ani jedna tabulka.";
-$strNoUsersFound = "No user(s) found."; //to translate
+$strNoUsersFound = "<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD> u<>ivatel nenalezen.";
 $strNull = "Nulov<EFBFBD>";
 $strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate
 
 $strOftenQuotation = "<EFBFBD>asto uvozuj<75>c<EFBFBD> znaky. OPTIONALLY znamen<65>, <20>e pouze pole typu CHAR a VARCHAR jsou uzav<61>eny do \"uzav<EFBFBD>rac<EFBFBD>ch \" znak<61>.";
-$strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
+$strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku";
 $strOptionalControls = "Voliteln<EFBFBD>. Ur<55>uje jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.";
 $strOptionally = "Voliteln<EFBFBD>";
 $strOr = "nebo";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
-$strPassword = "Password"; //to translate
+$strPassword = "Heslo";
-$strPasswordEmpty = "The password is empty!"; //to translate
+$strPasswordEmpty = "Heslo je pr<70>zdn<64>!";
-$strPasswordNotSame = "The passwords aren't the same!"; //to translate
+$strPasswordNotSame = "Hesla nejsou stejn<6A>!";
 $strPos1 = "Za<EFBFBD><EFBFBD>tek";
 $strPrevious = "P<EFBFBD>edchoz<EFBFBD>";
 $strPrimary = "Prim<EFBFBD>rn<EFBFBD>";
 $strPrimaryKey = "Prim<EFBFBD>rn<EFBFBD> kl<6B><6C>";
 $strPrinterFriendly = "Verze ur<75>en<65> pro tisk";
 $strPrintView = "N<EFBFBD>hled k vyti<74>t<EFBFBD>n<EFBFBD>";
-$strPrivileges = "Privileges"; //to translate
+$strPrivileges = "Privilegia";
-$strProcess = "Process"; //to translate
+$strProcess = "Proces";
 $strProducedAnError = "vytvo<EFBFBD>il chybu.";
 $strProperties = "Vlastnosti";
 
@@ -181,19 +183,19 @@ $strReferences = "References"; //to translate
 $strReload = "Reload"; //to translate
 $strReloadFailed = "Znovuna<EFBFBD>ten<EFBFBD> MySQL selhalo.";
 $strReloadMySQL = "Znovuna<EFBFBD>ten<EFBFBD> MySQL";
-$strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
+$strRememberReload = "Nezapome<EFBFBD>te reloadovat server.";
 $strRenameTable = "P<EFBFBD>ejmenovat tabulku na";
 $strRenameTableOK = "Tabulka \$table byla p<>ejmenov<6F>na na \$new_name";
-$strRepairTable = "Repair table"; //to translate
+$strRepairTable = "Opravit tabulku";
 $strReplace = "P<EFBFBD>epsat";
 $strReplaceTable = "P<EFBFBD>epsat data tabulky souborem";
 $strReset = "P<EFBFBD>vodn<EFBFBD> (reset)";
-$strReType = "Re-type"; //to translate
+$strReType = "Napsat znovu";
-$strRevoke = "Revoke"; //to translate
+$strRevoke = "Zru<EFBFBD>it";
-$strRevokeGrant = "Revoke Grant"; //to translate
+$strRevokeGrant = "Zru<EFBFBD>it povolen<65> p<>id<69>lovat pr<70>va";
-$strRevokeGrantMessage = "You have revoked the Grant privilege for"; //to translate
+$strRevokeGrantMessage = "Bylo zru<72>eno privilegium p<>id<69>lovat pr<70>va pro";
-$strRevokeMessage = "You have revoked the privileges for"; //to translate
+$strRevokeMessage = "Byla zru<72>ena pr<70>va pro";
-$strRevokePriv = "Revoke Privileges"; //to translate
+$strRevokePriv = "Zru<EFBFBD>it pr<70>va";
 $strRowLength = "Row length"; //to translate
 $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "<EFBFBD>adky za<7A><61>naj<61>c<EFBFBD> od";
@@ -210,7 +212,7 @@ $strSend = "Po
 $strSequence = "Seq."; //to translate
 $strShow = "Zobraz";
 $strShowingRecords = "Ukazuji z<>znamy ";
-$strShutdown = "Shutdown"; //to translate
+$strShutdown = "Ukon<EFBFBD>it";
 $strSize = "Size"; //to translate
 $strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
@@ -226,30 +228,30 @@ $strSum = "Sum"; //to translate
 
 $strTable = "Tabulka ";
 $strTableComments = "Koment<EFBFBD><EFBFBD>e k tabulce";
-$strTableEmpty = "The table name is empty!"; //to translate
+$strTableEmpty = "Jm<EFBFBD>no tabulky je pr<70>zdn<64>!";
-$strTableMaintenance = "Table maintenance"; //to translate
+$strTableMaintenance = " <20>dr<64>ba tabulky ";
 $strTableStructure = "Struktura tabulky pro tabulku";
-$strTableType = "Table type"; //to translate
+$strTableType = "Typ tabulky";
 $strTerminatedBy = "ukon<EFBFBD>en";
-$strTextAreaLength = " Because of its length,<br> this field might not be editable "; //to translate
+$strTextAreaLength = " Toto pole mo<6D>n<EFBFBD> nep<65>jde <br>(kv<6B>li d<>lce) upravit ";
 $strTheContent = "Obsah tv<74>ho souboru byl vlo<6C>en";
 $strTheContents = "Obsah souboru p<>ep<65><70>e obsah zvolen<65> tabulky v t<>ch <20><>dc<64>ch, kde je identick<63> prim<69>rn<72> nebo unik<69>tn<74> kl<6B><6C>.";
 $strTheTerminator = "Ukon<EFBFBD>en<EFBFBD> pol<6F>.";
 $strTotal = "celkem";
 $strType = "Typ";
 
-$strUncheckAll = "Uncheck All"; //to translate
+$strUncheckAll = "Od<EFBFBD>krtnout v<>e";
 $strUnique = "Unik<EFBFBD>tn<EFBFBD>";
-$strUpdate = "Update"; //to translate
+$strUpdate = "Aktualizovat";
-$strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
+$strUpdatePassMessage = "Bylo zm<7A>n<EFBFBD>no heslo pro";
-$strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
+$strUpdatePassword = "Zm<EFBFBD>nit heslo";
-$strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
+$strUpdatePrivMessage = "Byla zm<7A>n<EFBFBD>na privilegia pro";
 $strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strUsage = "Usage"; //to translate
-$strUser = "User"; //to translate
+$strUser = "U<EFBFBD>ivatel";
-$strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
+$strUserEmpty = "Jm<EFBFBD>no u<>ivatele je pr<70>zdn<64>!";
-$strUserName = "User name"; //to translate
+$strUserName = "Jm<EFBFBD>no u<>ivatele";
-$strUsers = "Users"; //to translate
+$strUsers = "U<EFBFBD>ivatel<EFBFBD>";
 $strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
 
 $strValue = "Hodnota";

select_lang.inc.php3

@@ -38,7 +38,8 @@ $lang_path = 'lang/';
 $available_languages = array(
   'bg'         => array('bg|bulgarian', 'bulgarian-win1251'),
   'ca'         => array('ca|catalan', 'catala'),
-  'cs'         => array('cs|czech', 'czech-win1250'),
+  'cs-iso'     => array('cs|czech', 'czech-iso'),
+  'cs-win1250' => array('cs|czech', 'czech-win1250'),
   'da'         => array('da|danish', 'danish'),
   'de'         => array('de([-_][[:alpha:]]{2})?|german', 'german'),
   'en'         => array('en([-_][[:alpha:]]{2})?|english',  'english'),
@@ -78,17 +79,16 @@ function pmaLangDetect($str = '', $envType = '')
   global $available_languages;
   global $lang;
 
-  $notFound = true;
   reset($available_languages);
 
-  while ($notFound && list($key, $value) = each($available_languages))
+  while (list($key, $value) = each($available_languages))
   {
     // $envType =  1 for the 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' environment variable,
     //         2 for the 'HTTP_USER_AGENT' one
     if (($envType == 1 && eregi('^(' . $value[0] . ')(;q=[0-9]\\.[0-9])?$', $str))
         || ($envType == 2 && eregi('(\(|\[|;[[:space:]])(' . $value[0] . ')(;|\]|\))', $str))) {
       $lang     = $key;
-      $notFound = false;
+      break;
     }
   }
 } // end of the 'pmcLangDetect()' function