Updates (it)

This commit is contained in:
Alexander M. Turek
2005-02-09 13:55:32 +00:00
parent 3b429bdb74
commit 1ff8791a0d
3 changed files with 57 additions and 48 deletions

View File

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
$Id$
$Source$
2005-02-09 Alexander M. Turek <me@derrabus.de>
* lang/italian-*.inc.php: Updates, thanks to Pietro Danesi.
2005-02-08 Michal Čihař <michal@cihar.com>
* export.php: Fix export of SQL for Safari (bug #1113015).

View File

@@ -2,7 +2,7 @@
/* $Id$ */
/**
* Translated by: Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net> 2002-03-29
* translated by: Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net> 2002-03-29
* Revised by: "DPhantom" <dphantom at users.sourceforge.net> 2002-04-16
*/
@@ -195,6 +195,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'N.B.: Abilitare qui le statistiche del Databas
$strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
$strDbSpecific = 'specifico del database';
$strDefault = 'Predefinito';
$strDefaultEngine = '%s <20> il motore di memorizzazione predefinito su questo server MySQL.';
$strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslashes escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';
$strDefragment = 'Deframmenta la tabella';
$strDelOld = 'La Pagina corrente contiene Riferimenti a Tabelle che non esistono pi<70>. Volete cancellare questi Riferimenti?';
@@ -236,6 +237,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Includi export in una transazione';
$strEnd = 'Fine';
$strEndCut = 'FINE CUT';
$strEndRaw = 'FINE RAW';
$strEngineAvailable = '%s <20> disponibile su questo server MySQL.';
$strEngineDisabled = '%s <20> stato disabilitato su questo server MySQL.';
$strEngineUnsupported = 'Questo server MySQL non supporta il motore di memorizzazione %s.';
$strEngines = 'Motori';
$strEnglish = 'Inglese';
$strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
$strError = 'Errore';
@@ -389,6 +394,18 @@ $strMoveTableOK = 'La tabella %s
$strMoveTableSameNames = 'Impossibile spostare la tabella su se stessa!';
$strMultilingual = 'multilingua';
$strMustSelectFile = 'Si dovrebbe selezionare il file che si vuole inserire.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Domensione del puntatore dati';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Dimensione del puntatore predefinito in Bytes, che deve essere usata da CREATE TABLE per le tabelle MyISAM quando non <20> stata specificata l\'opzione MAX_ROWS.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Dimensione massima per i files temporanei nella creazione di un indice';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se il file temporaneo <20> usato per la creazione veloce di un indice MyISAM, occuperebbe pi<70> spazio dell\'utilizzo del metodo key cache con la quantit<69> ivi specificata: perci<63> si deve prediligere il metodo key cache.';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Dimensione massima dei file temporanei di ordinamento';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'La dimensione massima dei file temporanei MySQL pu<70> essere utilizzata nella rigenerazione di un indice MyISAM (durante un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalit<69> di ripristino automatico';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalit<69> di irppristino automatico di tabelle MyISAM corrotte, come impostato tramite l\'opzione di lan cio del server --myisam-recover.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Thread di riparazione';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se questo valore <20> maggiore di 1, gli indici della tabella MyISAM vengono creati in parallelo (ogni indice nel suo thread) durante il processo di ordinamento Repair by.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Ordina la dimensione del buffer';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Il buffer che viene allocato nell\'ordinamento degli indici MyISAM durante un REPAIR TABLE o nella creazione degli indici con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
$strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
$strMySQLConnectionCollation = 'collazione della connessione di MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';
@@ -406,6 +423,7 @@ $strNoActivity = 'Nessuna attivit
$strNoDatabases = 'Nessun database';
$strNoDatabasesSelected = 'Nessun database selezionato.';
$strNoDescription = 'nessuna Description';
$strNoDetailsForEngine = 'Non <20> disponibile nessuna informazione dettagliata sullo stato di questo motore di memorizzazione.';
$strNoDropDatabases = 'I comandi "DROP DATABASE" sono disabilitati.';
$strNoExplain = 'Non Spiegare SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funziona meglio con browser che supportano frames';
@@ -518,7 +536,6 @@ $strQBEIns = 'Aggiungi';
$strQueryFrame = 'Finestra della Query';
$strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Storico dell\'SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
$strQueryTime = 'La query ha impiegato %01.4f sec';
$strQueryType = 'Tipo di Query';
$strQueryWindowLock = 'Non sovrascrivere questa query da fuori della finestra';
@@ -636,6 +653,8 @@ $strStatCreateTime = 'Creazione';
$strStatUpdateTime = 'Ultimo cambiamento';
$strStatement = 'Istruzioni';
$strStatus = 'Stato';
$strStorageEngine = 'Motore di Memorizzazione';
$strStorageEngines = 'Motori di Memorizzazione';
$strStrucCSV = 'dati CSV';
$strStrucData = 'Struttura e dati';
$strStrucDrop = 'Aggiungi DROP TABLE';
@@ -727,9 +746,11 @@ $strValidateSQL = 'Valida SQL';
$strValidatorError = 'L\' SQL validator non pu<70> essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
$strValue = 'Valore';
$strVar = 'Variabile';
$strView = 'Vista';
$strViewDump = 'Visualizza dump (schema) della tabella';
$strViewDumpDB = 'Visualizza dump (schema) del database';
$strViewDumpDatabases = 'Visualizza il dump (schema) dei databases';
$strViewHasBeenDropped = 'La vista %s <20> stata eliminata';
$strWebServerUploadDirectory = 'directory di upload del web-server';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'La directory impostata per l\'upload non pu<70> essere trovata';
@@ -749,28 +770,10 @@ $strYes = ' Si ';
$strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
$strZip = '"compresso con zip"';
$strView = 'View'; //to translate
$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped'; //to translate
$strEngines = 'Engines'; //to translate
$strStorageEngines = 'Storage Engines'; //to translate
$strStorageEngine = 'Storage Engine'; //to translate
$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.'; //to translate
$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.'; //to translate
$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.'; //to translate
$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.'; //to translate
$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.'; //to translate
$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size'; //to translate
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.'; //to translate
$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size'; //to translate
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.'; //to translate
$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode'; //to translate
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.'; //to translate
$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads'; //to translate
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.'; //to translate
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files'; //to translate
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).'; //to translate
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation'; //to translate
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.'; //to translate
// To translate:
$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?'; //to translate
$strVersionInformation = 'Version information'; //to translate
?>

View File

@@ -2,7 +2,7 @@
/* $Id$ */
/**
* Translated by: Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net> 2002-03-29
* translated by: Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net> 2002-03-29
* Revised by: "DPhantom" <dphantom at users.sourceforge.net> 2002-04-16
*/
@@ -196,6 +196,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'N.B.: Abilitare qui le statistiche del Databas
$strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
$strDbSpecific = 'specifico del database';
$strDefault = 'Predefinito';
$strDefaultEngine = '%s è il motore di memorizzazione predefinito su questo server MySQL.';
$strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslashes escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';
$strDefragment = 'Deframmenta la tabella';
$strDelOld = 'La Pagina corrente contiene Riferimenti a Tabelle che non esistono più. Volete cancellare questi Riferimenti?';
@@ -237,6 +238,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Includi export in una transazione';
$strEnd = 'Fine';
$strEndCut = 'FINE CUT';
$strEndRaw = 'FINE RAW';
$strEngineAvailable = '%s è disponibile su questo server MySQL.';
$strEngineDisabled = '%s è stato disabilitato su questo server MySQL.';
$strEngineUnsupported = 'Questo server MySQL non supporta il motore di memorizzazione %s.';
$strEngines = 'Motori';
$strEnglish = 'Inglese';
$strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
$strError = 'Errore';
@@ -390,6 +395,18 @@ $strMoveTableOK = 'La tabella %s è stata spostata in %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Impossibile spostare la tabella su se stessa!';
$strMultilingual = 'multilingua';
$strMustSelectFile = 'Si dovrebbe selezionare il file che si vuole inserire.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Domensione del puntatore dati';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Dimensione del puntatore predefinito in Bytes, che deve essere usata da CREATE TABLE per le tabelle MyISAM quando non è stata specificata l\'opzione MAX_ROWS.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Dimensione massima per i files temporanei nella creazione di un indice';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se il file temporaneo è usato per la creazione veloce di un indice MyISAM, occuperebbe più spazio dell\'utilizzo del metodo key cache con la quantità ivi specificata: perciò si deve prediligere il metodo key cache.';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Dimensione massima dei file temporanei di ordinamento';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'La dimensione massima dei file temporanei MySQL può essere utilizzata nella rigenerazione di un indice MyISAM (durante un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalità di ripristino automatico';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalità di irppristino automatico di tabelle MyISAM corrotte, come impostato tramite l\'opzione di lan cio del server --myisam-recover.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Thread di riparazione';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se questo valore è maggiore di 1, gli indici della tabella MyISAM vengono creati in parallelo (ogni indice nel suo thread) durante il processo di ordinamento Repair by.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Ordina la dimensione del buffer';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Il buffer che viene allocato nell\'ordinamento degli indici MyISAM durante un REPAIR TABLE o nella creazione degli indici con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
$strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
$strMySQLConnectionCollation = 'collazione della connessione di MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';
@@ -407,6 +424,7 @@ $strNoActivity = 'Nessuna attività da %s secondi o più, si prega di autenticar
$strNoDatabases = 'Nessun database';
$strNoDatabasesSelected = 'Nessun database selezionato.';
$strNoDescription = 'nessuna Description';
$strNoDetailsForEngine = 'Non è disponibile nessuna informazione dettagliata sullo stato di questo motore di memorizzazione.';
$strNoDropDatabases = 'I comandi "DROP DATABASE" sono disabilitati.';
$strNoExplain = 'Non Spiegare SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funziona meglio con browser che supportano frames';
@@ -519,7 +537,6 @@ $strQBEIns = 'Aggiungi';
$strQueryFrame = 'Finestra della Query';
$strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Storico dell\'SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
$strQueryTime = 'La query ha impiegato %01.4f sec';
$strQueryType = 'Tipo di Query';
$strQueryWindowLock = 'Non sovrascrivere questa query da fuori della finestra';
@@ -637,6 +654,8 @@ $strStatCreateTime = 'Creazione';
$strStatUpdateTime = 'Ultimo cambiamento';
$strStatement = 'Istruzioni';
$strStatus = 'Stato';
$strStorageEngine = 'Motore di Memorizzazione';
$strStorageEngines = 'Motori di Memorizzazione';
$strStrucCSV = 'dati CSV';
$strStrucData = 'Struttura e dati';
$strStrucDrop = 'Aggiungi DROP TABLE';
@@ -728,9 +747,11 @@ $strValidateSQL = 'Valida SQL';
$strValidatorError = 'L\' SQL validator non può essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
$strValue = 'Valore';
$strVar = 'Variabile';
$strView = 'Vista';
$strViewDump = 'Visualizza dump (schema) della tabella';
$strViewDumpDB = 'Visualizza dump (schema) del database';
$strViewDumpDatabases = 'Visualizza il dump (schema) dei databases';
$strViewHasBeenDropped = 'La vista %s è stata eliminata';
$strWebServerUploadDirectory = 'directory di upload del web-server';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'La directory impostata per l\'upload non può essere trovata';
@@ -750,28 +771,10 @@ $strYes = ' Si ';
$strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
$strZip = '"compresso con zip"';
$strView = 'View'; //to translate
$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped'; //to translate
$strEngines = 'Engines'; //to translate
$strStorageEngines = 'Storage Engines'; //to translate
$strStorageEngine = 'Storage Engine'; //to translate
$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.'; //to translate
$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.'; //to translate
$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.'; //to translate
$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.'; //to translate
$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.'; //to translate
$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size'; //to translate
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.'; //to translate
$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size'; //to translate
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.'; //to translate
$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode'; //to translate
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.'; //to translate
$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads'; //to translate
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.'; //to translate
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files'; //to translate
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).'; //to translate
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation'; //to translate
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.'; //to translate
// To translate:
$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?'; //to translate
$strVersionInformation = 'Version information'; //to translate
?>