message was hardcoded

libraries/db_structure.lib.php

@@ -46,7 +46,7 @@ function PMA_TableHeader($db_is_information_schema = false, $replication = false
         .'    <th>' . PMA_SortableTableHeader($GLOBALS['strTable'], 'table') . '</th>' . "\n";
     if ($replication) {
      echo '    <th>' . "\n"
-         .'        ' . "Replication" . "\n"
+         .'        ' . $GLOBALS['strReplication'] . "\n"
          .'    </th>';
     }
     echo '    <th colspan="' . $action_colspan . '">' . "\n"

libraries/server_links.inc.php

@@ -67,7 +67,7 @@ if ($is_superuser) {
 
     $tabs['replication']['icon'] = 's_replication.png';
     $tabs['replication']['link'] = 'server_replication.php';
-    $tabs['replication']['text'] = "Replication";
+    $tabs['replication']['text'] = $strReplication;
 }
 
 if (! empty($binary_logs)) {