(german): better translation

ChangeLog

@@ -6,7 +6,9 @@ $Id$
 $Source$
 
 2002-05-19 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
-    * lang/german.inc.php3: Updated serveral untranslated strings.
+    * lang/german.inc.php3:
+      - Updated serveral untranslated strings.
+      - Better translation.
     * lang/albanian.inc.php3, libraries/select_lang.lib.php3:
       New translation, thanks to Laurent Dhima <laurenti@users.sourceforge.net>.
 

lang/german.inc.php3

@@ -107,7 +107,7 @@ $strDrop = 'L
 $strDropDB = 'Datenbank %s l<>schen';
 $strDropTable = 'Tabelle l<>schen:';
 $strDumpingData = 'Daten f<>r Tabelle';
-$strDumpXRows = 'Exportiere %s Datens<6E>tze ab dem %s. Datensatz.';
+$strDumpXRows = 'Exportiere %s Datens<6E>tze ab Zeile %s.';
 $strDynamic = 'dynamisch';
 
 $strEdit = '<27>ndern';
@@ -192,7 +192,7 @@ $strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
 $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL wurde neu gestartet.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
+$strMySQLServerProcess = 'Verbunden mit MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen';
 $strMySQLShowStatus = 'MySQL-Laufzeit-Informationen anzeigen';
 $strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen';