updated, typos

ChangeLog

@@ -6,12 +6,15 @@ $Id$
 $Source$
 
 
+2006-07-19 Sebastian Mendel <cybot_tm@users.sourceforge.net>
+    * lang/german: updated, typos
+
 2006-07-18 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
     * libraries/common.lib.php: Fix extension loading on HP-UX (bug #1524776),
       thanks to Francois Laupretre - flp1.
 
 2006-07-17 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-    * libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php: 
+    * libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:
       bug #1523623, BIGINT auto_increment and mysql extension
 
 2006-07-16 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>

lang/german-iso-8859-1.inc.php

@@ -25,8 +25,8 @@ $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
 
 $strAbortedClients = 'Abgebrochen';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Bitte geben Sie den vollst<73>ndigen Pfad auf dem Webserver zum docSQL-Verzeichnis ein.';
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine m<>gliche Ursache w<>re, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Falldoch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zur<75>ckgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen f<>r Host, Benutzername und Kennwort in Ihrer config.inc.php <20>berpr<70>fen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine m<>gliche Ursache w<>re, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zur<75>ckgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen f<>r Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php <20>berpr<70>fen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
 $strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
 $strAction = 'Aktion';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT-Wert hinzuf<75>gen';
@@ -53,7 +53,7 @@ $strAfterInsertNext = 'n
 $strAfterInsertSame = 'Zur<75>ck zu dieser Seite';
 $strAfter = 'Nach %s';
 $strAll = 'Alle';
-$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit errreicht wird. Damit ist es m<>glich gro<72>e Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerst<73>ren.';
+$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es m<>glich gro<72>e Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerst<73>ren.';
 $strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?';
 $strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
 $strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
@@ -107,7 +107,7 @@ $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverz
 $strBufferWriteWaits = 'Schreibverz<72>gerungen';
 $strBulgarian = 'Bulgarisch';
 $strBusyPages = 'Ausgelastete Seiten';
-$strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf <code>FALSE</code> zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Bugreport %s f<>r weitere Informationen.';
+$strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf <code>FALSE</code> zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Fehlerbericht %s f<>r weitere Informationen.';
 $strBzip = 'BZip-komprimiert';
 
 $strCalendar = 'Kalender';
@@ -129,7 +129,7 @@ $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... l
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... entziehe dem alten alle Rechte und l<>sche ihn anschlie<69>end.';
 $strChangeCopyUser = 'Logininformation <20>ndern / Benutzer kopieren';
 $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
-$strChangePassword = 'Kennwort <20>ndern';
+$strChangePassword = 'Passwort <20>ndern';
 $strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Zeichens<6E>tze und Kollationen';
 $strCharsets = 'Zeichens<6E>tze';
@@ -251,7 +251,7 @@ $strEditPDFPages = 'PDF-Seiten bearbeiten';
 $strEditPrivileges = 'Rechte <20>ndern';
 $strEffective = 'Effektiv';
 $strEmpty = 'Leeren';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur<75>ck (d.h. null Zeilen).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur<75>ck (d.&nbsp;h. null Zeilen).';
 $strEnabled = 'Aktiviert';
 $strEncloseInTransaction = 'Export in einer Transaktion zusammenfassen';
 $strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE';
@@ -288,7 +288,7 @@ $strFileAlreadyExists = 'Die Datei %s besteht bereits auf dem Server. Bitte
 $strFileCouldNotBeRead = 'Die Datei konnte nicht gelesen werden';
 $strFileNameTemplate = 'Dateinamenskonvention';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie k<>nnen also Platzhalter f<>r Datum und Uhrzeit verwenden. Dar<61>berhinaus werden folgende Umformungen durchgef<65>hrt: %3$s. Der <20>brige Text bleibt unber<65>hrt.';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie k<>nnen also Platzhalter f<>r Datum und Uhrzeit verwenden. Dar<61>ber hinaus werden folgende Umformungen durchgef<65>hrt: %3$s. Der <20>brige Text bleibt unber<65>hrt.';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'Server-Name';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'Tabellen-Name';
 $strFileNameTemplateRemember = 'Konvention merken';
@@ -373,7 +373,7 @@ $strInsert = 'Einf
 $strInternalNotNecessary = '* Eine interne Beziehung ist nicht notwendig, wenn sie bereits im InnoDB-Format vorliegt.';
 $strInternalRelations = 'Interne Beziehungen';
 $strInUse = 'in Benutzung';
-$strInvalidAuthMethod = 'Ung<6E>ltige Athentifikationsmethode:';
+$strInvalidAuthMethod = 'Ung<6E>ltige Authentifikationsmethode:';
 $strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss gr<67><72>er als 0 sein.';
 $strInvalidColumn = 'Ung<6E>ltige Spalte angegeben (%s)!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Ung<6E>ltige Anzahl an Feldern in Zeile %d.';
@@ -392,7 +392,7 @@ $strJumpToDB = 'Zur Datenbank &quot;%s&quot; springen.';
 $strJustDeleteDescr = 'Die &quot;gel<65>schten&quot; Benutzer k<>nnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
 $strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen l<>schen.';
 
-$strKeepPass = 'Kennwort nicht ver<65>ndert';
+$strKeepPass = 'Passwort nicht ver<65>ndert';
 $strKeyCache = 'Schl<68>ssel-Cache';
 $strKeyname = 'Name';
 $strKill = 'Beenden';
@@ -426,7 +426,7 @@ $strLocationTextfile = 'Datei';
 $strLoginInformation = 'Logininformationen';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Neu einloggen';
-$strLogPassword = 'Kennwort:';
+$strLogPassword = 'Passwort:';
 $strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Benutzername:';
 $strLongOperation = 'Diese Operation k<>nnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?';
@@ -440,7 +440,7 @@ $strMIME_available_mime = 'Verf
 $strMIME_available_transform = 'Verf<72>gbare Umwandlungen';
 $strMIME_description = 'Beschreibung';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ';
-$strMIME_nodescription = 'F<>r diese Umwandlung ist keine Beschreibung verf<72>gar.<br />F<>r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion &quot;%s&quot;.';
+$strMIME_nodescription = 'F<>r diese Umwandlung ist keine Beschreibung verf<72>gbar.<br />F<>r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion &quot;%s&quot;.';
 $strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung';
 $strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verf<72>gbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte f<>r die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\',\'b\',\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anf<6E>hrungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').';
@@ -453,17 +453,17 @@ $strModify = 'Ver
 $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werden!';
 $strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
-$strMultilingual = 'multilingual';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardm<64><6D>ige Gr<47><72>e des Pointers, welcher von CREATE TABLE f<>r MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.';
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Gr<47><72>e des Datenpointers';
+$strMultilingual = 'mehrsprachig';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardm<64><6D>ige Gr<47><72>e des Zeigers, welcher von CREATE TABLE f<>r MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Gr<47><72>e des Datenzeigers';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der tempor<6F>ren Datei f<>r schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert gr<67><72>er sein w<>rde als die Benutzung des Schl<68>ssel-Caches, wird die Schl<68>ssel-Cache-Methode bevorzugt.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum Gr<47><72>e tempor<6F>rer Dateien bei Indexerstellung';
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Gr<47><72>e der tempor<6F>ren Datei, die MySQL benutzen darf, w<>hrend es den Index erzeugt (w<>hrend REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximale Gr<47><72>e tempor<6F>rer Dateien beim Sortieren';
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreperatur-Modus';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreparatur-Modus';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Der Modus der automatischen Wiederherstellung abgest<73>rzter MyISAM-Tabellen, wie <20>ber den Startparameter --myisam-recover angegeben.';
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert gr<67><72>er als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes w<>rend einer Reperatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separaten Thread).';
-$strMyISAMRepairThreads = 'Reperaturthreads';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert gr<67><72>er als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes w<>hrend einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Reparaturprozess';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausf<73>hrt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Gr<47><72>e des Sortierungspuffers';
 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
@@ -491,7 +491,7 @@ $strNoModification = 'Keine
 $strNo = 'Nein';
 $strNone = 'keine';
 $strNoOptions = 'F<>r dieses Format sind keine Optionen vorhanden';
-$strNoPassword = 'Kein Kennwort';
+$strNoPassword = 'Kein Passwort';
 $strNoPermission = 'Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern.';
 $strNoPhp = 'ohne PHP-Code';
 $strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
@@ -525,11 +525,11 @@ $strPagesToBeFlushed = 'Zur
 $strPaperSize = 'Papiergr<67><72>e';
 $strPartialImport = 'Partieller Import';
 $strPartialText = 'gek<65>rzte Textfelder';
-$strPasswordChanged = 'Das Kennwort f<>r %s wurde ge<67>ndert.';
-$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
+$strPasswordChanged = 'Das Passwort f<>r %s wurde ge<67>ndert.';
+$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Passwort angegeben!';
 $strPasswordHashing = 'Password-Verschl<68>sselung';
-$strPassword = 'Kennwort';
-$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennw<EFBFBD>rter sind nicht identisch!';
+$strPassword = 'Passwort';
+$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Passw<EFBFBD>rter sind nicht identisch!';
 $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
 $strPdfNoTables = 'keine Tabellen';
@@ -541,7 +541,7 @@ $strPerMinute = 'pro Minute';
 $strPerSecond = 'pro Sekunde';
 $strPersian = 'Persisch';
 $strPhoneBook = 'Telefonbuch';
-$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht f<>r den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
+$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht f<>r den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
 $strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
 $strPHPVersion = 'PHP-Version';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
@@ -609,7 +609,7 @@ $strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Operationen f<>r das Abfrageergebnis';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-Verlaufsprotokoll';
 $strQueryStatistics = '<b>Abfragestatistik</b>: Seit seinem Start wurden %s Abfragen an diesen MySQL-Server gesandt.';
-$strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek';
+$strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek.';
 $strQueryType = 'Abfrageart';
 $strQueryWindowLock = 'Abfrage vor <20>nderungen au<61>erhalb des Fensters sch<63>tzen';
 
@@ -673,7 +673,7 @@ $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschl
 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank ausw<73>hlen';
 $strSelectAll = 'Alle ausw<73>hlen';
 $strSelectBinaryLog = 'Bin<69>re Protokolldatei zur Anzeige ausw<73>hlen';
-$strSelectFields = 'Felder ausw<73>hlen (mind. eines):';
+$strSelectFields = 'Felder ausw<73>hlen (min. eines):';
 $strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
 $strSelectTables = 'Tabellenauswahl';
 $strSend = 'Senden';
@@ -685,7 +685,7 @@ $strServerStatusDelayedInserts = 'Verz
 $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
 $strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server l<>uft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
 $strServerTabVariables = 'Variablen';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgef<65>hrt.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerkverkehr dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgef<65>hrt.';
 $strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen';
 $strServerVersion = 'Server Version';
 $strSessionValue = 'Wert f<>r diese Sitzung';
@@ -706,8 +706,8 @@ $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Anzahl der Transaktionen, die den tempor
 $strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Anzahl der (implizit) auf der Platte erzeugten tempor<6F>ren Tabellen bei der Ausf<73>hrung von Statements. Wenn Created_tmp_disk_tables hoch ist, sollten Sie eventuell die Variable tmp_table_size herauf setzen, damit tempor<6F>re Tabellen im Speicher erzeugt werden statt auf der Festplatte.';
 $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Dateien, die mysqld erzeugt hat.';
 $strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Anzahl der (implizit) im Arbeitsspeicher erzeugten tempor<6F>ren Tabellen bei der Ausf<73>hrung von Statements.';
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen ein Fehler auftrat (z.B. duplicate key).';
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Anzahl der verz<72>gerten Insert-Handler-Threads in Benutzung. Jede einzelne Tabelle mit verz<72>gerten Inserts bekommt einen eigenen Thread.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Anzahl der verz<72>gerten Insert-Handler-Prozesse in Benutzung. Jede einzelne Tabelle mit verz<72>gerten Inserts bekommt einen eigenen Prozess.';
 $strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden.';
 $strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Anzahl der ausgef<65>hrten FLUSH-Befehle.';
 $strShowStatusHandler_commitDescr = 'Anzahl der Anfragen, ein COMMIT auszuf<75>hren.';
@@ -727,7 +727,7 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Anzahl der als &quot;dirty&
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Anzahl der Seiten im Puffer-Pool, die zur<75>ckgeschrieben werden m<>ssen.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Anzahl der unbenutzten Seiten.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Anzahl der belegten Seiten. Diese Seiten werden gerade gelesen oder beschrieben oder k<>nnen aus einem anderen Grund nicht zur<75>ckgeschrieben oder entfernt werden k<>nnen.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Anzahl der durch administrativen Overhead, wie z.B. Zeilensperren oder den adaptiven Hash-Index ausgelasteten Seiten. Dieser Wert errechnet sich auch aus Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Anzahl der durch administrativen Overhead, wie z. B. Zeilensperren oder den adaptiven Hash-Index ausgelasteten Seiten. Dieser Wert errechnet sich auch aus Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Die Gr<47><72>e des Puffer-Pools in Seiten.';
 $strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Wieviel Daten bisher gelesen wurden, in Byte.';
 $strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Wie oft Daten gelesen wurden.';
@@ -739,10 +739,10 @@ $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schl
 $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schl<68>ssel-Cache zu bestimmen.';
 $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schl<68>ssel-Cache.';
 $strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block aus dem Cache zu lesen.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffe eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
 $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block in den Cache zu schreiben.';
 $strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorg<72>nge eines Schl<68>ssel-Blocks auf Platte.';
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.';
 $strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.';
 $strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die ge<67>ffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.';
 $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Dateien.';
@@ -752,7 +752,7 @@ $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherbl
 $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.';
 $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.';
 $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugef<65>gt wurden.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.h. es wird stest die Abfrage gel<65>scht, die am l<>ngsten unbenutzt im Cache lag.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.&nbsp;h. es wird stets die Abfrage gel<65>scht, die am l<>ngsten unbenutzt im Cache lag.';
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht m<>glich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.';
@@ -763,10 +763,10 @@ $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Be
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schl<68>sselbenutzung gepr<70>ft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Thread ge<67>ffnet sind.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Prozess ge<67>ffnet sind.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Prozess widerversuchten Transaktionen.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.';
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die l<>nger als slow_launch_time  brauchten, um sich zu verbinden.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Prozesse, die l<>nger als slow_launch_time  brauchten, um sich zu verbinden.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die l<>nger als long_query_time ben<65>tigten.';
 $strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang ben<65>tigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.';
 $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die mit Bereichen durchgef<65>hrt wurden.';
@@ -774,10 +774,10 @@ $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die durchgef<65>hrt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.';
 $strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zun<75>chst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.';
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Prozesse im Prozess-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.';
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)';
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Prozesse, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen.';
 $strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
 $strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
 $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
@@ -799,7 +799,7 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilit
 $strSQLExportType = 'Exporttyp';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-Optionen';
 $strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
-$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
+$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
 $strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
 $strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
 $strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
@@ -854,7 +854,7 @@ $strTheme = 'Oberfl
 $strThemePathNotFound = 'Pfad f<>r das Oberfl<66>chendesign "%s" nicht gefunden!';
 $strThisHost = 'Dieser Host';
 $strThisNotDirectory = 'Dies ist kein Verzeichnis';
-$strThreads = 'Threads';
+$strThreads = 'Prozesse';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen.';
 $strTime = 'Dauer';
 $strTimeoutInfo = 'Der vorherige Import-Vorgang wurde abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt.';
@@ -867,9 +867,9 @@ $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
 $strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
 $strTraffic = 'Traffic';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die bin<69>ren Daten eines Feldes downloaden zu k<>nnen. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingef<65>gt werden soll (Standardwert ist 2).'; 
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingef<65>gt werden soll (Standardwert ist 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, H<>he in Pixeln (ber<65>cksichtigt Seitenverh<72>ltnis)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z.B. zum Download von BLOB-Daten.';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Wandelt ein TIME, TIMESTAMP oder DATETIME-Feld und formatiert es unter Ber<65>cksichtigung des lokalen Zeitformats. Erste Option: Differenz (in Stunden) zur Addition/Subtraktion der aktuellen Zeit (Standard: 0). Zweite Option: Zeitformat anstelle des lokalen, Variablen siehe PHPs strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'Nur f<>r LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten des Feldes f<>r die Standardeingabe. Stellt innerhalb von phpMyAdmin die Standardausgabe des externen Programmes dar. Die Voreinstellung wurde f<>r Tidy optimiert, um HTML code optisch zu formatieren. Aus Sicherheitsgr<67>nden m<>ssen Sie die Datei libraries/transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten um weitere Programme hinzuzuf<75>gen. Die erste Option ist die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter f<>r das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugef<65>gt wird um einen automatischen Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)';
@@ -922,7 +922,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen';
 $strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
 $strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
 $strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gel<65>scht';
-$strViewMaxExactCount = 'Diese View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
+$strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
 $strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
@@ -934,7 +934,7 @@ $strWithChecked = 'markierte:';
 $strWriteRequests = 'Schreibanfragen';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Es k<>nnen keine Kommentare geschrieben werden';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Es k<>nnen keine Spaltenbeziehungen gespeichert werden.';
-$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Kennwort. Zugriff verweigert.';
+$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Passwort. Zugriff verweigert.';
 
 $strXML = 'XML';
 
@@ -978,27 +978,27 @@ $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB
 
 $strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
 
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
+$strAddClause = 'F<EFBFBD>ge %s hinzu';  //recently translated
 $strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Kalkulationstabelle';  //recently translated
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Kalkulationstabelle Optionen';  //recently translated
 $strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
+$strXMLOptions = 'XML Optionen';  //recently translated
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
+$strCreateUserDatabase = 'Datenbank f<EFBFBD>r Benutzer';  //recently translated
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine';  //recently translated
 $strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
+$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //recently translated
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text Optionen';  //recently translated
 $strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
 $strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
+$strInvalidTableName = 'ung<EFBFBD>ltiger Tabellenname';  //recently translated
+$strInvalidDatabase = 'ung<EFBFBD>ltige Datenbank';  //recently translated
+$strServers = 'Server';  //recently translated
+$strDelimiter = 'Begrenzer';  //recently translated
+$strFunctions = 'Funktionen';  //recently translated
+$strProcedures = 'Procedures';  //recently translated
 $strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
 ?>

lang/german-iso-8859-15.inc.php

@@ -25,8 +25,8 @@ $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
 
 $strAbortedClients = 'Abgebrochen';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Bitte geben Sie den vollst<73>ndigen Pfad auf dem Webserver zum docSQL-Verzeichnis ein.';
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine m<>gliche Ursache w<>re, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Falldoch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zur<75>ckgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen f<>r Host, Benutzername und Kennwort in Ihrer config.inc.php <20>berpr<70>fen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine m<>gliche Ursache w<>re, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zur<75>ckgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen f<>r Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php <20>berpr<70>fen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
 $strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
 $strAction = 'Aktion';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT-Wert hinzuf<75>gen';
@@ -53,7 +53,7 @@ $strAfterInsertNext = 'n
 $strAfterInsertSame = 'Zur<75>ck zu dieser Seite';
 $strAfter = 'Nach %s';
 $strAll = 'Alle';
-$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit errreicht wird. Damit ist es m<>glich gro<72>e Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerst<73>ren.';
+$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es m<>glich gro<72>e Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerst<73>ren.';
 $strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?';
 $strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
 $strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
@@ -107,7 +107,7 @@ $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverz
 $strBufferWriteWaits = 'Schreibverz<72>gerungen';
 $strBulgarian = 'Bulgarisch';
 $strBusyPages = 'Ausgelastete Seiten';
-$strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf <code>FALSE</code> zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Bugreport %s f<>r weitere Informationen.';
+$strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf <code>FALSE</code> zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Fehlerbericht %s f<>r weitere Informationen.';
 $strBzip = 'BZip-komprimiert';
 
 $strCalendar = 'Kalender';
@@ -129,7 +129,7 @@ $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... l
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... entziehe dem alten alle Rechte und l<>sche ihn anschlie<69>end.';
 $strChangeCopyUser = 'Logininformation <20>ndern / Benutzer kopieren';
 $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
-$strChangePassword = 'Kennwort <20>ndern';
+$strChangePassword = 'Passwort <20>ndern';
 $strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Zeichens<6E>tze und Kollationen';
 $strCharsets = 'Zeichens<6E>tze';
@@ -251,7 +251,7 @@ $strEditPDFPages = 'PDF-Seiten bearbeiten';
 $strEditPrivileges = 'Rechte <20>ndern';
 $strEffective = 'Effektiv';
 $strEmpty = 'Leeren';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur<75>ck (d.h. null Zeilen).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur<75>ck (d.&nbsp;h. null Zeilen).';
 $strEnabled = 'Aktiviert';
 $strEncloseInTransaction = 'Export in einer Transaktion zusammenfassen';
 $strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE';
@@ -288,7 +288,7 @@ $strFileAlreadyExists = 'Die Datei %s besteht bereits auf dem Server. Bitte
 $strFileCouldNotBeRead = 'Die Datei konnte nicht gelesen werden';
 $strFileNameTemplate = 'Dateinamenskonvention';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie k<>nnen also Platzhalter f<>r Datum und Uhrzeit verwenden. Dar<61>berhinaus werden folgende Umformungen durchgef<65>hrt: %3$s. Der <20>brige Text bleibt unber<65>hrt.';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie k<>nnen also Platzhalter f<>r Datum und Uhrzeit verwenden. Dar<61>ber hinaus werden folgende Umformungen durchgef<65>hrt: %3$s. Der <20>brige Text bleibt unber<65>hrt.';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'Server-Name';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'Tabellen-Name';
 $strFileNameTemplateRemember = 'Konvention merken';
@@ -373,7 +373,7 @@ $strInsert = 'Einf
 $strInternalNotNecessary = '* Eine interne Beziehung ist nicht notwendig, wenn sie bereits im InnoDB-Format vorliegt.';
 $strInternalRelations = 'Interne Beziehungen';
 $strInUse = 'in Benutzung';
-$strInvalidAuthMethod = 'Ung<6E>ltige Athentifikationsmethode:';
+$strInvalidAuthMethod = 'Ung<6E>ltige Authentifikationsmethode:';
 $strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss gr<67><72>er als 0 sein.';
 $strInvalidColumn = 'Ung<6E>ltige Spalte angegeben (%s)!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Ung<6E>ltige Anzahl an Feldern in Zeile %d.';
@@ -392,7 +392,7 @@ $strJumpToDB = 'Zur Datenbank &quot;%s&quot; springen.';
 $strJustDeleteDescr = 'Die &quot;gel<65>schten&quot; Benutzer k<>nnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
 $strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen l<>schen.';
 
-$strKeepPass = 'Kennwort nicht ver<65>ndert';
+$strKeepPass = 'Passwort nicht ver<65>ndert';
 $strKeyCache = 'Schl<68>ssel-Cache';
 $strKeyname = 'Name';
 $strKill = 'Beenden';
@@ -426,7 +426,7 @@ $strLocationTextfile = 'Datei';
 $strLoginInformation = 'Logininformationen';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Neu einloggen';
-$strLogPassword = 'Kennwort:';
+$strLogPassword = 'Passwort:';
 $strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Benutzername:';
 $strLongOperation = 'Diese Operation k<>nnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?';
@@ -440,7 +440,7 @@ $strMIME_available_mime = 'Verf
 $strMIME_available_transform = 'Verf<72>gbare Umwandlungen';
 $strMIME_description = 'Beschreibung';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ';
-$strMIME_nodescription = 'F<>r diese Umwandlung ist keine Beschreibung verf<72>gar.<br />F<>r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion &quot;%s&quot;.';
+$strMIME_nodescription = 'F<>r diese Umwandlung ist keine Beschreibung verf<72>gbar.<br />F<>r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion &quot;%s&quot;.';
 $strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung';
 $strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verf<72>gbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte f<>r die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\',\'b\',\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anf<6E>hrungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').';
@@ -453,17 +453,17 @@ $strModify = 'Ver
 $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werden!';
 $strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
-$strMultilingual = 'multilingual';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardm<64><6D>ige Gr<47><72>e des Pointers, welcher von CREATE TABLE f<>r MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.';
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Gr<47><72>e des Datenpointers';
+$strMultilingual = 'mehrsprachig';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardm<64><6D>ige Gr<47><72>e des Zeigers, welcher von CREATE TABLE f<>r MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Gr<47><72>e des Datenzeigers';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der tempor<6F>ren Datei f<>r schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert gr<67><72>er sein w<>rde als die Benutzung des Schl<68>ssel-Caches, wird die Schl<68>ssel-Cache-Methode bevorzugt.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum Gr<47><72>e tempor<6F>rer Dateien bei Indexerstellung';
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Gr<47><72>e der tempor<6F>ren Datei, die MySQL benutzen darf, w<>hrend es den Index erzeugt (w<>hrend REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximale Gr<47><72>e tempor<6F>rer Dateien beim Sortieren';
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreperatur-Modus';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreparatur-Modus';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Der Modus der automatischen Wiederherstellung abgest<73>rzter MyISAM-Tabellen, wie <20>ber den Startparameter --myisam-recover angegeben.';
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert gr<67><72>er als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes w<>rend einer Reperatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separaten Thread).';
-$strMyISAMRepairThreads = 'Reperaturthreads';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert gr<67><72>er als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes w<>hrend einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Reparaturprozess';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausf<73>hrt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Gr<47><72>e des Sortierungspuffers';
 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
@@ -491,7 +491,7 @@ $strNoModification = 'Keine
 $strNo = 'Nein';
 $strNone = 'keine';
 $strNoOptions = 'F<>r dieses Format sind keine Optionen vorhanden';
-$strNoPassword = 'Kein Kennwort';
+$strNoPassword = 'Kein Passwort';
 $strNoPermission = 'Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern.';
 $strNoPhp = 'ohne PHP-Code';
 $strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
@@ -525,11 +525,11 @@ $strPagesToBeFlushed = 'Zur
 $strPaperSize = 'Papiergr<67><72>e';
 $strPartialImport = 'Partieller Import';
 $strPartialText = 'gek<65>rzte Textfelder';
-$strPasswordChanged = 'Das Kennwort f<>r %s wurde ge<67>ndert.';
-$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
+$strPasswordChanged = 'Das Passwort f<>r %s wurde ge<67>ndert.';
+$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Passwort angegeben!';
 $strPasswordHashing = 'Password-Verschl<68>sselung';
-$strPassword = 'Kennwort';
-$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennw<EFBFBD>rter sind nicht identisch!';
+$strPassword = 'Passwort';
+$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Passw<EFBFBD>rter sind nicht identisch!';
 $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
 $strPdfNoTables = 'keine Tabellen';
@@ -541,7 +541,7 @@ $strPerMinute = 'pro Minute';
 $strPerSecond = 'pro Sekunde';
 $strPersian = 'Persisch';
 $strPhoneBook = 'Telefonbuch';
-$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht f<>r den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
+$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht f<>r den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
 $strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
 $strPHPVersion = 'PHP-Version';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
@@ -609,7 +609,7 @@ $strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Operationen f<>r das Abfrageergebnis';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-Verlaufsprotokoll';
 $strQueryStatistics = '<b>Abfragestatistik</b>: Seit seinem Start wurden %s Abfragen an diesen MySQL-Server gesandt.';
-$strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek';
+$strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek.';
 $strQueryType = 'Abfrageart';
 $strQueryWindowLock = 'Abfrage vor <20>nderungen au<61>erhalb des Fensters sch<63>tzen';
 
@@ -673,7 +673,7 @@ $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschl
 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank ausw<73>hlen';
 $strSelectAll = 'Alle ausw<73>hlen';
 $strSelectBinaryLog = 'Bin<69>re Protokolldatei zur Anzeige ausw<73>hlen';
-$strSelectFields = 'Felder ausw<73>hlen (mind. eines):';
+$strSelectFields = 'Felder ausw<73>hlen (min. eines):';
 $strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
 $strSelectTables = 'Tabellenauswahl';
 $strSend = 'Senden';
@@ -685,7 +685,7 @@ $strServerStatusDelayedInserts = 'Verz
 $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
 $strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server l<>uft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
 $strServerTabVariables = 'Variablen';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgef<65>hrt.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerkverkehr dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgef<65>hrt.';
 $strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen';
 $strServerVersion = 'Server Version';
 $strSessionValue = 'Wert f<>r diese Sitzung';
@@ -706,8 +706,8 @@ $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Anzahl der Transaktionen, die den tempor
 $strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Anzahl der (implizit) auf der Platte erzeugten tempor<6F>ren Tabellen bei der Ausf<73>hrung von Statements. Wenn Created_tmp_disk_tables hoch ist, sollten Sie eventuell die Variable tmp_table_size herauf setzen, damit tempor<6F>re Tabellen im Speicher erzeugt werden statt auf der Festplatte.';
 $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Dateien, die mysqld erzeugt hat.';
 $strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Anzahl der (implizit) im Arbeitsspeicher erzeugten tempor<6F>ren Tabellen bei der Ausf<73>hrung von Statements.';
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen ein Fehler auftrat (z.B. duplicate key).';
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Anzahl der verz<72>gerten Insert-Handler-Threads in Benutzung. Jede einzelne Tabelle mit verz<72>gerten Inserts bekommt einen eigenen Thread.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Anzahl der verz<72>gerten Insert-Handler-Prozesse in Benutzung. Jede einzelne Tabelle mit verz<72>gerten Inserts bekommt einen eigenen Prozess.';
 $strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden.';
 $strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Anzahl der ausgef<65>hrten FLUSH-Befehle.';
 $strShowStatusHandler_commitDescr = 'Anzahl der Anfragen, ein COMMIT auszuf<75>hren.';
@@ -727,7 +727,7 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Anzahl der als &quot;dirty&
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Anzahl der Seiten im Puffer-Pool, die zur<75>ckgeschrieben werden m<>ssen.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Anzahl der unbenutzten Seiten.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Anzahl der belegten Seiten. Diese Seiten werden gerade gelesen oder beschrieben oder k<>nnen aus einem anderen Grund nicht zur<75>ckgeschrieben oder entfernt werden k<>nnen.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Anzahl der durch administrativen Overhead, wie z.B. Zeilensperren oder den adaptiven Hash-Index ausgelasteten Seiten. Dieser Wert errechnet sich auch aus Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Anzahl der durch administrativen Overhead, wie z. B. Zeilensperren oder den adaptiven Hash-Index ausgelasteten Seiten. Dieser Wert errechnet sich auch aus Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Die Gr<47><72>e des Puffer-Pools in Seiten.';
 $strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Wieviel Daten bisher gelesen wurden, in Byte.';
 $strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Wie oft Daten gelesen wurden.';
@@ -739,10 +739,10 @@ $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schl
 $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schl<68>ssel-Cache zu bestimmen.';
 $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schl<68>ssel-Cache.';
 $strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block aus dem Cache zu lesen.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffe eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
 $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block in den Cache zu schreiben.';
 $strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorg<72>nge eines Schl<68>ssel-Blocks auf Platte.';
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.';
 $strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.';
 $strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die ge<67>ffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.';
 $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Dateien.';
@@ -752,7 +752,7 @@ $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherbl
 $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.';
 $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.';
 $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugef<65>gt wurden.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.h. es wird stest die Abfrage gel<65>scht, die am l<>ngsten unbenutzt im Cache lag.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.&nbsp;h. es wird stets die Abfrage gel<65>scht, die am l<>ngsten unbenutzt im Cache lag.';
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht m<>glich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.';
@@ -763,10 +763,10 @@ $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Be
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schl<68>sselbenutzung gepr<70>ft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Thread ge<67>ffnet sind.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Prozess ge<67>ffnet sind.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Prozess widerversuchten Transaktionen.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.';
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die l<>nger als slow_launch_time  brauchten, um sich zu verbinden.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Prozesse, die l<>nger als slow_launch_time  brauchten, um sich zu verbinden.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die l<>nger als long_query_time ben<65>tigten.';
 $strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang ben<65>tigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.';
 $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die mit Bereichen durchgef<65>hrt wurden.';
@@ -774,10 +774,10 @@ $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die durchgef<65>hrt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.';
 $strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zun<75>chst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.';
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Prozesse im Prozess-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.';
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)';
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Prozesse, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Prozess-Implementierung vorliegt.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen.';
 $strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
 $strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
 $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
@@ -799,7 +799,7 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilit
 $strSQLExportType = 'Exporttyp';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-Optionen';
 $strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
-$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
+$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
 $strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
 $strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
 $strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
@@ -854,7 +854,7 @@ $strTheme = 'Oberfl
 $strThemePathNotFound = 'Pfad f<>r das Oberfl<66>chendesign "%s" nicht gefunden!';
 $strThisHost = 'Dieser Host';
 $strThisNotDirectory = 'Dies ist kein Verzeichnis';
-$strThreads = 'Threads';
+$strThreads = 'Prozesse';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen.';
 $strTime = 'Dauer';
 $strTimeoutInfo = 'Der vorherige Import-Vorgang wurde abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt.';
@@ -867,9 +867,9 @@ $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
 $strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
 $strTraffic = 'Traffic';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die bin<69>ren Daten eines Feldes downloaden zu k<>nnen. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingef<65>gt werden soll (Standardwert ist 2).'; 
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingef<65>gt werden soll (Standardwert ist 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, H<>he in Pixeln (ber<65>cksichtigt Seitenverh<72>ltnis)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z.B. zum Download von BLOB-Daten.';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Wandelt ein TIME, TIMESTAMP oder DATETIME-Feld und formatiert es unter Ber<65>cksichtigung des lokalen Zeitformats. Erste Option: Differenz (in Stunden) zur Addition/Subtraktion der aktuellen Zeit (Standard: 0). Zweite Option: Zeitformat anstelle des lokalen, Variablen siehe PHPs strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'Nur f<>r LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten des Feldes f<>r die Standardeingabe. Stellt innerhalb von phpMyAdmin die Standardausgabe des externen Programmes dar. Die Voreinstellung wurde f<>r Tidy optimiert, um HTML code optisch zu formatieren. Aus Sicherheitsgr<67>nden m<>ssen Sie die Datei libraries/transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten um weitere Programme hinzuzuf<75>gen. Die erste Option ist die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter f<>r das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugef<65>gt wird um einen automatischen Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)';
@@ -922,7 +922,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen';
 $strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
 $strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
 $strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gel<65>scht';
-$strViewMaxExactCount = 'Diese View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
+$strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
 $strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
@@ -934,7 +934,7 @@ $strWithChecked = 'markierte:';
 $strWriteRequests = 'Schreibanfragen';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Es k<>nnen keine Kommentare geschrieben werden';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Es k<>nnen keine Spaltenbeziehungen gespeichert werden.';
-$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Kennwort. Zugriff verweigert.';
+$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Passwort. Zugriff verweigert.';
 
 $strXML = 'XML';
 
@@ -978,27 +978,27 @@ $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB
 
 $strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
 
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
+$strAddClause = 'F<EFBFBD>ge %s hinzu';  //recently translated
 $strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Kalkulationstabelle';  //recently translated
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Kalkulationstabelle Optionen';  //recently translated
 $strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
+$strXMLOptions = 'XML Optionen';  //recently translated
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
+$strCreateUserDatabase = 'Datenbank f<EFBFBD>r Benutzer';  //recently translated
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine';  //recently translated
 $strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
+$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //recently translated
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text Optionen';  //recently translated
 $strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
 $strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
+$strInvalidTableName = 'ung<EFBFBD>ltiger Tabellenname';  //recently translated
+$strInvalidDatabase = 'ung<EFBFBD>ltige Datenbank';  //recently translated
+$strServers = 'Server';  //recently translated
+$strDelimiter = 'Begrenzer';  //recently translated
+$strFunctions = 'Funktionen';  //recently translated
+$strProcedures = 'Procedures';  //recently translated
 $strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
 ?>

lang/german-utf-8.inc.php

@@ -26,8 +26,8 @@ $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
 
 $strAbortedClients = 'Abgebrochen';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Bitte geben Sie den vollständigen Pfad auf dem Webserver zum docSQL-Verzeichnis ein.';
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Falldoch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Kennwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
 $strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
 $strAction = 'Aktion';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen';
@@ -54,7 +54,7 @@ $strAfterInsertNext = 'nächste Zeile bearbeiten';
 $strAfterInsertSame = 'Zurück zu dieser Seite';
 $strAfter = 'Nach %s';
 $strAll = 'Alle';
-$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit errreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.';
+$strAllowInterrupt = 'Abbruch wenn die maximale Scriptlaufzeit erreicht wird. Damit ist es möglich große Dateien zu importieren, allerdings kann es Transaktionen zerstören.';
 $strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?';
 $strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
 $strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
@@ -108,7 +108,7 @@ $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schreibverzögerungen in %';
 $strBufferWriteWaits = 'Schreibverzögerungen';
 $strBulgarian = 'Bulgarisch';
 $strBusyPages = 'Ausgelastete Seiten';
-$strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf <code>FALSE</code> zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Bugreport %s für weitere Informationen.';
+$strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf <code>FALSE</code> zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Fehlerbericht %s für weitere Informationen.';
 $strBzip = 'BZip-komprimiert';
 
 $strCalendar = 'Kalender';
@@ -130,7 +130,7 @@ $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... lösche den alten von den Benutzertabellen.
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... entziehe dem alten alle Rechte und lösche ihn anschließend.';
 $strChangeCopyUser = 'Logininformation ändern / Benutzer kopieren';
 $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
-$strChangePassword = 'Kennwort ändern';
+$strChangePassword = 'Passwort ändern';
 $strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen';
 $strCharsets = 'Zeichensätze';
@@ -252,7 +252,7 @@ $strEditPDFPages = 'PDF-Seiten bearbeiten';
 $strEditPrivileges = 'Rechte ändern';
 $strEffective = 'Effektiv';
 $strEmpty = 'Leeren';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.h. null Zeilen).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zurück (d.&nbsp;h. null Zeilen).';
 $strEnabled = 'Aktiviert';
 $strEncloseInTransaction = 'Export in einer Transaktion zusammenfassen';
 $strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE';
@@ -289,7 +289,7 @@ $strFileAlreadyExists = 'Die Datei %s besteht bereits auf dem Server. Bitte änd
 $strFileCouldNotBeRead = 'Die Datei konnte nicht gelesen werden';
 $strFileNameTemplate = 'Dateinamenskonvention';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'Datenbank-Name';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie können also Platzhalter für Datum und Uhrzeit verwenden. Darüberhinaus werden folgende Umformungen durchgeführt: %3$s. Der übrige Text bleibt unberührt.';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Dieser Wert wird mit %1$sstrftime%2$s geparst, Sie können also Platzhalter für Datum und Uhrzeit verwenden. Darüber hinaus werden folgende Umformungen durchgeführt: %3$s. Der übrige Text bleibt unberührt.';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'Server-Name';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'Tabellen-Name';
 $strFileNameTemplateRemember = 'Konvention merken';
@@ -374,7 +374,7 @@ $strInsert = 'Einfügen';
 $strInternalNotNecessary = '* Eine interne Beziehung ist nicht notwendig, wenn sie bereits im InnoDB-Format vorliegt.';
 $strInternalRelations = 'Interne Beziehungen';
 $strInUse = 'in Benutzung';
-$strInvalidAuthMethod = 'Ungültige Athentifikationsmethode:';
+$strInvalidAuthMethod = 'Ungültige Authentifikationsmethode:';
 $strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.';
 $strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile %d.';
@@ -393,7 +393,7 @@ $strJumpToDB = 'Zur Datenbank &quot;%s&quot; springen.';
 $strJustDeleteDescr = 'Die &quot;gelöschten&quot; Benutzer könnten weiterhin wie gewohnt auf den Server zugreifen, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
 $strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen löschen.';
 
-$strKeepPass = 'Kennwort nicht verändert';
+$strKeepPass = 'Passwort nicht verändert';
 $strKeyCache = 'Schlüssel-Cache';
 $strKeyname = 'Name';
 $strKill = 'Beenden';
@@ -427,7 +427,7 @@ $strLocationTextfile = 'Datei';
 $strLoginInformation = 'Logininformationen';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Neu einloggen';
-$strLogPassword = 'Kennwort:';
+$strLogPassword = 'Passwort:';
 $strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Benutzername:';
 $strLongOperation = 'Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?';
@@ -441,7 +441,7 @@ $strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen';
 $strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen';
 $strMIME_description = 'Beschreibung';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-Typ';
-$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügar.<br />Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion &quot;%s&quot;.';
+$strMIME_nodescription = 'Für diese Umwandlung ist keine Beschreibung verfügbar.<br />Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Autoren der Funktion &quot;%s&quot;.';
 $strMIME_transformation = 'Darstellungsumwandlung';
 $strMIME_transformation_note = 'Um eine Liste aller verfügbaren MIME-Typen-Umwandlungen und deren Optionen zu sehen, klicken Sie bitte auf %sUmwandlungen%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Bitte die Werte für die Umwandlungsoptionen in folgendem Format angeben: \'a\',\'b\',\'c\',... Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anführungszeichen ("\'") verwenden, setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z. B.: \'\\\\xyz\' oder \'a\\\'b\').';
@@ -454,17 +454,17 @@ $strModify = 'Verändern';
 $strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werden!';
 $strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
-$strMultilingual = 'multilingual';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Pointers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.';
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Größe des Datenpointers';
+$strMultilingual = 'mehrsprachig';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Standardmäßige Größe des Zeigers, welcher von CREATE TABLE für MyISAM-Tabellen verwendet wird, sofern die Option MAX_ROWS nicht angegeben wird.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Größe des Datenzeigers';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Wenn das Erzeugen der temporären Datei für schnelle Index-Erzeugung um diesen Wert größer sein würde als die Benutzung des Schlüssel-Caches, wird die Schlüssel-Cache-Methode bevorzugt.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum Größe temporärer Dateien bei Indexerstellung';
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Die maximale Größe der temporären Datei, die MySQL benutzen darf, während es den Index erzeugt (während REPAIR, ALTER TABLE oder LOAD DATA INFILE).';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximale Größe temporärer Dateien beim Sortieren';
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreperatur-Modus';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Autoreparatur-Modus';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Der Modus der automatischen Wiederherstellung abgestürzter MyISAM-Tabellen, wie über den Startparameter --myisam-recover angegeben.';
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes wärend einer Reperatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separaten Thread).';
-$strMyISAMRepairThreads = 'Reperaturthreads';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder Index in einem separatem Prozess).';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Reparaturprozess';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Der Puffer, der beim Sortieren des Indexes zugewiesen wird, wenn man ein REPAIR oder ausführt oder Indizes mit CREATE INDEX oder ALTER TABLE erzeugt.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Größe des Sortierungspuffers';
 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
@@ -492,7 +492,7 @@ $strNoModification = 'Keine Änderung';
 $strNo = 'Nein';
 $strNone = 'keine';
 $strNoOptions = 'Für dieses Format sind keine Optionen vorhanden';
-$strNoPassword = 'Kein Kennwort';
+$strNoPassword = 'Kein Passwort';
 $strNoPermission = 'Der Webserver hat keine Schreibrechte um die Datei %s zu speichern.';
 $strNoPhp = 'ohne PHP-Code';
 $strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
@@ -526,11 +526,11 @@ $strPagesToBeFlushed = 'Zurückzuschreibende Seiten';
 $strPaperSize = 'Papiergröße';
 $strPartialImport = 'Partieller Import';
 $strPartialText = 'gekürzte Textfelder';
-$strPasswordChanged = 'Das Kennwort für %s wurde geändert.';
-$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
+$strPasswordChanged = 'Das Passwort für %s wurde geändert.';
+$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Passwort angegeben!';
 $strPasswordHashing = 'Password-Verschlüsselung';
-$strPassword = 'Kennwort';
-$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch!';
+$strPassword = 'Passwort';
+$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Passwörter sind nicht identisch!';
 $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
 $strPdfNoTables = 'keine Tabellen';
@@ -542,7 +542,7 @@ $strPerMinute = 'pro Minute';
 $strPerSecond = 'pro Sekunde';
 $strPersian = 'Persisch';
 $strPhoneBook = 'Telefonbuch';
-$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
+$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Mehrbyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
 $strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
 $strPHPVersion = 'PHP-Version';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
@@ -610,7 +610,7 @@ $strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Operationen für das Abfrageergebnis';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-Verlaufsprotokoll';
 $strQueryStatistics = '<b>Abfragestatistik</b>: Seit seinem Start wurden %s Abfragen an diesen MySQL-Server gesandt.';
-$strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek';
+$strQueryTime = 'die Abfrage dauerte %01.4f sek.';
 $strQueryType = 'Abfrageart';
 $strQueryWindowLock = 'Abfrage vor Änderungen außerhalb des Fensters schützen';
 
@@ -674,7 +674,7 @@ $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschlüsselung
 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen';
 $strSelectAll = 'Alle auswählen';
 $strSelectBinaryLog = 'Binäre Protokolldatei zur Anzeige auswählen';
-$strSelectFields = 'Felder auswählen (mind. eines):';
+$strSelectFields = 'Felder auswählen (min. eines):';
 $strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
 $strSelectTables = 'Tabellenauswahl';
 $strSend = 'Senden';
@@ -686,7 +686,7 @@ $strServerStatusDelayedInserts = 'Verzögertes Einfügen (delayed inserts)';
 $strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
 $strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
 $strServerTabVariables = 'Variablen';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerkverkehr dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.';
 $strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen';
 $strServerVersion = 'Server Version';
 $strSessionValue = 'Wert für diese Sitzung';
@@ -707,8 +707,8 @@ $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Anzahl der Transaktionen, die den tempor
 $strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Anzahl der (implizit) auf der Platte erzeugten temporären Tabellen bei der Ausführung von Statements. Wenn Created_tmp_disk_tables hoch ist, sollten Sie eventuell die Variable tmp_table_size herauf setzen, damit temporäre Tabellen im Speicher erzeugt werden statt auf der Festplatte.';
 $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Anzahl der temporären Dateien, die mysqld erzeugt hat.';
 $strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Anzahl der (implizit) im Arbeitsspeicher erzeugten temporären Tabellen bei der Ausführung von Statements.';
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen ein Fehler auftrat (z.B. duplicate key).';
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Anzahl der verzögerten Insert-Handler-Threads in Benutzung. Jede einzelne Tabelle mit verzögerten Inserts bekommt einen eigenen Thread.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden, und bei denen ein Fehler auftrat (z. B. duplicate key).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Anzahl der verzögerten Insert-Handler-Prozesse in Benutzung. Jede einzelne Tabelle mit verzögerten Inserts bekommt einen eigenen Prozess.';
 $strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Anzahl der Zeilen, die mit INSERT DELAYED geschrieben wurden.';
 $strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Anzahl der ausgeführten FLUSH-Befehle.';
 $strShowStatusHandler_commitDescr = 'Anzahl der Anfragen, ein COMMIT auszuführen.';
@@ -728,7 +728,7 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Anzahl der als &quot;dirty&
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Anzahl der Seiten im Puffer-Pool, die zurückgeschrieben werden müssen.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Anzahl der unbenutzten Seiten.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Anzahl der belegten Seiten. Diese Seiten werden gerade gelesen oder beschrieben oder können aus einem anderen Grund nicht zurückgeschrieben oder entfernt werden können.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Anzahl der durch administrativen Overhead, wie z.B. Zeilensperren oder den adaptiven Hash-Index ausgelasteten Seiten. Dieser Wert errechnet sich auch aus Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Anzahl der durch administrativen Overhead, wie z. B. Zeilensperren oder den adaptiven Hash-Index ausgelasteten Seiten. Dieser Wert errechnet sich auch aus Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Die Größe des Puffer-Pools in Seiten.';
 $strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Wieviel Daten bisher gelesen wurden, in Byte.';
 $strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Wie oft Daten gelesen wurden.';
@@ -740,10 +740,10 @@ $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Ca
 $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schlüssel-Cache zu bestimmen.';
 $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schlüssel-Cache.';
 $strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block aus dem Cache zu lesen.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schlüssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffe eines Schlüssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
 $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block in den Cache zu schreiben.';
 $strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte.';
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.';
 $strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.';
 $strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.';
 $strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der geöffneten Dateien.';
@@ -753,7 +753,7 @@ $strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherblöcke im Abfragen-Cache
 $strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.';
 $strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.';
 $strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugefügt wurden.';
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher für neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.h. es wird stest die Abfrage gelöscht, die am längsten unbenutzt im Cache lag.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher für neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.&nbsp;h. es wird stets die Abfrage gelöscht, die am längsten unbenutzt im Cache lag.';
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht möglich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherblöcke im Abfrage-Cache.';
@@ -764,10 +764,10 @@ $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Be
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Thread geöffnet sind.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Prozess geöffnet sind.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Prozess widerversuchten Transaktionen.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.';
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die länger als slow_launch_time  brauchten, um sich zu verbinden.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Prozesse, die länger als slow_launch_time  brauchten, um sich zu verbinden.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die länger als long_query_time benötigten.';
 $strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang benötigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.';
 $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorgänge, die mit Bereichen durchgeführt wurden.';
@@ -775,10 +775,10 @@ $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorgänge, die durchgeführt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.';
 $strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zunächst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.';
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erhöht werden.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Prozesse im Prozess-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erhöht werden.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.';
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)';
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Prozesse, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Prozess-Implementierung vorliegt.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Prozesse, die nicht schlafen.';
 $strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
 $strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
 $strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
@@ -800,7 +800,7 @@ $strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus';
 $strSQLExportType = 'Exporttyp';
 $strSQLImportOptions = 'SQL-Optionen';
 $strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
-$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Fehlerbericht mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
 $strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
 $strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
 $strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
@@ -855,7 +855,7 @@ $strTheme = 'Oberflächendesign';
 $strThemePathNotFound = 'Pfad für das Oberflächendesign "%s" nicht gefunden!';
 $strThisHost = 'Dieser Host';
 $strThisNotDirectory = 'Dies ist kein Verzeichnis';
-$strThreads = 'Threads';
+$strThreads = 'Prozesse';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen.';
 $strTime = 'Dauer';
 $strTimeoutInfo = 'Der vorherige Import-Vorgang wurde abgebrochen. Er wird nun bei Position %d fortgesetzt.';
@@ -868,9 +868,9 @@ $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
 $strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
 $strTraffic = 'Traffic';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die binären Daten eines Feldes downloaden zu können. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingefügt werden soll (Standardwert ist 2).'; 
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Der optionale Parameter legt fest, nach wie vielen Halbbyte ein Leerzeichen eingefügt werden soll (Standardwert ist 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln (berücksichtigt Seitenverhältnis)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z.B. zum Download von BLOB-Daten.';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z. B. zum Download von BLOB-Daten.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Wandelt ein TIME, TIMESTAMP oder DATETIME-Feld und formatiert es unter Berücksichtigung des lokalen Zeitformats. Erste Option: Differenz (in Stunden) zur Addition/Subtraktion der aktuellen Zeit (Standard: 0). Zweite Option: Zeitformat anstelle des lokalen, Variablen siehe PHPs strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'Nur für LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten des Feldes für die Standardeingabe. Stellt innerhalb von phpMyAdmin die Standardausgabe des externen Programmes dar. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei libraries/transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten um weitere Programme hinzuzufügen. Die erste Option ist die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugefügt wird um einen automatischen Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)';
@@ -923,7 +923,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen';
 $strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
 $strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
 $strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gelöscht';
-$strViewMaxExactCount = 'Diese View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
+$strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
 $strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
@@ -935,7 +935,7 @@ $strWithChecked = 'markierte:';
 $strWriteRequests = 'Schreibanfragen';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Es können keine Kommentare geschrieben werden';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Es können keine Spaltenbeziehungen gespeichert werden.';
-$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Kennwort. Zugriff verweigert.';
+$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Passwort. Zugriff verweigert.';
 
 $strXML = 'XML';
 
@@ -979,27 +979,27 @@ $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB
 
 $strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
 
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
+$strAddClause = 'Füge %s hinzu';  //recently translated
 $strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Kalkulationstabelle';  //recently translated
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Kalkulationstabelle Optionen';  //recently translated
 $strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
+$strXMLOptions = 'XML Optionen';  //recently translated
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
+$strCreateUserDatabase = 'Datenbank für Benutzer';  //recently translated
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Keine';  //recently translated
 $strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
+$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //recently translated
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text Optionen';  //recently translated
 $strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
 $strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
+$strInvalidTableName = 'ungültiger Tabellenname';  //recently translated
+$strInvalidDatabase = 'ungültige Datenbank';  //recently translated
+$strServers = 'Server';  //recently translated
+$strDelimiter = 'Begrenzer';  //recently translated
+$strFunctions = 'Funktionen';  //recently translated
+$strProcedures = 'Procedures';  //recently translated
 $strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
 ?>