Merge from master

po/bg.po

@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 
 #: export.php:73
 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
-msgstr ""
+msgstr "Избраният тип експорт трябва да бъде запазен като файл!"
 
 #: export.php:164 export.php:189 export.php:671
 #, php-format
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цялата база от данни!"
 
 #: js/messages.php:32
 msgid "Dropping Event"
-msgstr ""
+msgstr "Събитие на изтриване"
 
 #: js/messages.php:33
 msgid "Dropping Procedure"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Изберете колона за показване"
 
 #: js/messages.php:106
 msgid "Add an option for column "
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне опция към колона "
 
 #: js/messages.php:109
 msgid "Generate password"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Размер на шрифта"
 
 #: libraries/File.class.php:310
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
-msgstr ""
+msgstr "Качваният файл надвижава директивата upload_max_filesize от php.ini."
 
 #: libraries/File.class.php:313
 msgid ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/File.class.php:325
 msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr ""
+msgstr "Качването на файлът беше спряно от разширение."
 
 #: libraries/File.class.php:328
 msgid "Unknown error in file upload."
@@ -1498,6 +1498,8 @@ msgid ""
 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
 "removed."
 msgstr ""
+"Индексите %1$s и %2$s изглеждат равнозначни и един от двата вероятно може да "
+"бъде премахнат."
 
 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:174
 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
@@ -1578,7 +1580,7 @@ msgstr "Не е открит валиден път на тема %s!"
 
 #: libraries/Theme.class.php:380
 msgid "No preview available."
-msgstr ""
+msgstr "Прегледът не е достъпен."
 
 #: libraries/Theme.class.php:383
 msgid "take it"
@@ -1674,13 +1676,13 @@ msgstr "Оттук нататък са необходими бисквитки."
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:206
 msgid ""
 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
-msgstr ""
+msgstr "Входът без парола е забранен от конфигурацията (вж. AllowNoPassword)"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:647
 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:210
 #, php-format
 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
-msgstr ""
+msgstr "Няма активност през последните %s секунди; моля влезте отново"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:657
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:659
@@ -1700,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
 msgid "Hardware authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Хардуерното удостоверяване провалено"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
 msgid "No valid authentication key plugged"
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "Изтегляне файл"
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
 #, php-format
 msgid "Could not open file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Файлът %s не може да бъде отворен"
 
 #: libraries/bookmark.lib.php:83
 msgid "shared"
@@ -1783,7 +1785,7 @@ msgstr "Загубено място"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
 msgid "Jump to database"
-msgstr ""
+msgstr "Прескачане до БД"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
 msgid "Not replicated"
@@ -1816,11 +1818,11 @@ msgstr "Резулати от заявка"
 
 #: libraries/chart.lib.php:109
 msgid "No data found for the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Няма намерени данни за диаграмата."
 
 #: libraries/chart.lib.php:249
 msgid "GD extension is needed for charts."
-msgstr ""
+msgstr "Разширението GD е необходимо за диаграмите."
 
 #: libraries/chart.lib.php:252
 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
@@ -1858,12 +1860,12 @@ msgstr ""
 #: libraries/common.inc.php:622
 #, php-format
 msgid "Invalid server index: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден индекс на сървър: %s"
 
 #: libraries/common.inc.php:629
 #, php-format
 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден хост за сървър %1$s. Прегледайте конфигурацията."
 
 #: libraries/common.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:485
 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:161 server_synchronize.php:1174
@@ -1873,7 +1875,7 @@ msgstr "Сървър"
 
 #: libraries/common.inc.php:821
 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден метод за удостоверяване в конфогурацията:"
 
 #: libraries/common.inc.php:924
 #, php-format
@@ -2200,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741
 #, php-format
 msgid "\"%s\" requires %s extension"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" изисква разширението %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755
 #, php-format
@@ -2218,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
 msgid "SOAP extension not found"
-msgstr ""
+msgstr "Разширението SOAP не е намерено"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781
 #, php-format
@@ -2952,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:221
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табулатори"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:222
 msgid "Choose how you want tabs to work"
@@ -2968,11 +2970,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:225 libraries/export/texytext.php:17
 msgid "Texy! text"
-msgstr ""
+msgstr "Texy! текст"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:227
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждения"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:228
 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
@@ -2986,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:230
 msgid "GZip"
-msgstr ""
+msgstr "GZip"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:231
 msgid "Extra parameters for iconv"
@@ -3088,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:266
 msgid "Display logo"
-msgstr ""
+msgstr "Показване лого"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:267
 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
@@ -3507,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:366
 msgid "Bookmark table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица за белязки"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:367
 msgid ""
@@ -3579,11 +3581,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:382
 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
-msgstr ""
+msgstr "Кое PHP разширение да бъде използвано; ползвайте mysqli ако е налично"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:383
 msgid "PHP extension to use"
-msgstr ""
+msgstr "Използвано PHP разширение"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:384
 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
@@ -4103,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:502
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:41
 msgid "Config authentication"
@@ -4150,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/setup.forms.php:262
 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:165
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Бърз"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:266
 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:169
@@ -4222,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16
 #: libraries/export/sql.php:493
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Събития"
 
 #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35
 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
@@ -4285,7 +4287,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:370 tbl_structure.php:703
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Подробности..."
 
 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94
 #: user_password.php:119 user_password.php:137
@@ -4396,7 +4398,7 @@ msgstr "Дъмп-ни всички редове"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
 msgid "Output:"
-msgstr ""
+msgstr "Изход:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
 #, php-format
@@ -4413,15 +4415,15 @@ msgstr "Шаблон на файловото име:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:229
 msgid "@SERVER@ will become the server name"
-msgstr ""
+msgstr "@SERVER@ ще стане името на сървъра"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:231
 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
-msgstr ""
+msgstr ", @DATABASE@ ще стане името на БД"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:233
 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
-msgstr ""
+msgstr ", @TABLE@ ще стане името на таблицата"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:237
 #, php-format
@@ -4644,7 +4646,7 @@ msgstr "Браузърна трансформация"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:1188
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копиране"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:1203 libraries/display_tbl.lib.php:1215
 msgid "The row has been deleted"
@@ -5206,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/export/pdf.php:17
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: libraries/export/pdf.php:23
 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"

po/sk.po

@@ -1529,32 +1529,36 @@ msgstr "Veľkosť písma"
 #: libraries/File.class.php:310
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
 msgstr ""
+"Veľkosť nahrávaného súboru prekračuje hodnotu premennej upload_max_filesize "
+"v php.ini."
 
 #: libraries/File.class.php:313
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form."
 msgstr ""
+"Veľkosť nahrávaného súboru prekračuje hodnotu premennej MAX_FILE_SIZE, ktorá "
+"bola nastavená v HTML formulári."
 
 #: libraries/File.class.php:316
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor bol nahraný len čiastočne."
 
 #: libraries/File.class.php:319
 msgid "Missing a temporary folder."
-msgstr ""
+msgstr "Chýba adresár pre dočasné súbory."
 
 #: libraries/File.class.php:322
 msgid "Failed to write file to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri zápise súboru na disk."
 
 #: libraries/File.class.php:325
 msgid "File upload stopped by extension."
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávanie súboru bolo zastavené rozšírením."
 
 #: libraries/File.class.php:328
 msgid "Unknown error in file upload."
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma chyba pri nahrávaní súboru."
 
 #: libraries/File.class.php:559
 msgid ""
@@ -1579,7 +1583,7 @@ msgstr "Unikátny"
 
 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
 msgid "Packed"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalené"
 
 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
 msgid "Cardinality"
@@ -1612,6 +1616,8 @@ msgid ""
 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
 "removed."
 msgstr ""
+"Indexy %1$s a %2$s vyzerajú rovnaké a jeden z nich môže byť pravdepodobne "
+"odstránený."
 
 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:174
 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
@@ -1815,24 +1821,24 @@ msgstr "Zlé používateľské meno alebo heslo. Prístup zamietnutý."
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
 #, php-format
 msgid "File %s does not contain any key id"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor %s neobsahuje ID kľúč"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
 msgid "Hardware authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Hardwarové prihlasovanie zlyhalo"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
 msgid "No valid authentication key plugged"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je pripojený žiadny prihlasovací kľúč"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
 msgid "Authenticating..."
-msgstr ""
+msgstr "Prihlasujem..."
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
 msgid "PBMS error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba PBMS"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
 #, fuzzy
@@ -1842,23 +1848,23 @@ msgstr "Overenie MySQL spojenia"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Získavanie informácii o BLOBe z PBMS zlyhalo:"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
 msgid "get BLOB Content-Type failed"
-msgstr ""
+msgstr "Získavanie Content-Type BLOBu zlyhalo"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
 msgid "View image"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť obrázok"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrať zvuk"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
 msgid "View video"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrať video"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
 msgid "Download file"
@@ -1867,11 +1873,11 @@ msgstr "Stiahnuť súbor"
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
 #, php-format
 msgid "Could not open file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem otvoriť súbor: %s"
 
 #: libraries/bookmark.lib.php:83
 msgid "shared"
-msgstr ""
+msgstr "zdieľaný"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
 #: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/export/xml.php:36
@@ -1937,7 +1943,7 @@ msgstr "Štatistika riadku"
 
 #: libraries/chart.lib.php:63
 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnanie času vykonania dotazu (v mikrosekundách)"
 
 #: libraries/chart.lib.php:83
 #, fuzzy
@@ -1947,15 +1953,15 @@ msgstr "Operácie s výsledkami dopytu"
 
 #: libraries/chart.lib.php:109
 msgid "No data found for the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Neboli nájdené žiadne dáta pre graf."
 
 #: libraries/chart.lib.php:249
 msgid "GD extension is needed for charts."
-msgstr ""
+msgstr "Pre grafy je potrené rozšírenie GD."
 
 #: libraries/chart.lib.php:252
 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
-msgstr ""
+msgstr "Pre tooltipy grafu je potrebný JSON enkóder."
 
 #: libraries/common.inc.php:576
 msgid ""
@@ -2102,7 +2108,7 @@ msgstr "Systémy"
 
 #: libraries/common.lib.php:1334 libraries/common.lib.php:1350
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Profilovanie"
 
 #: libraries/common.lib.php:1355 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
 #: server_processlist.php:70
@@ -2220,7 +2226,7 @@ msgstr "Operácie"
 
 #: libraries/common.lib.php:2966
 msgid "Browse your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Prechádzať váš počítač:"
 
 #: libraries/common.lib.php:2979
 #, fuzzy, php-format
@@ -2235,15 +2241,15 @@ msgstr "Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvoriť"
 
 #: libraries/common.lib.php:2999
 msgid "There are no files to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny súbor pre nahrávanie"
 
 #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:50
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Obidva"
 
 #: libraries/config.values.php:74
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorené"
 
 #: libraries/config.values.php:74
 #, fuzzy
@@ -2263,7 +2269,7 @@ msgstr "Štruktúra"
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "dáta"
 
 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
@@ -2275,15 +2281,15 @@ msgstr "Štruktúru a dáta"
 
 #: libraries/config.values.php:99
 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchly - zobrazí len minimum volieb pre nastavenie"
 
 #: libraries/config.values.php:100
 msgid "Custom - display all possible options to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastný - zobrazí všetky voľby nastavenia"
 
 #: libraries/config.values.php:101
 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastný - ako vyššie, ale bez voľby rýchly/vlastný"
 
 #: libraries/config.values.php:119
 #, fuzzy
@@ -2299,43 +2305,43 @@ msgstr "Rozšírené vkladanie"
 
 #: libraries/config.values.php:121
 msgid "both of the above"
-msgstr ""
+msgstr "obidve vyššie uvedené"
 
 #: libraries/config.values.php:122
 msgid "neither of the above"
-msgstr ""
+msgstr "žiadny z vyššie uvedených"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
 #: libraries/config/validate.lib.php:422
 msgid "Not a positive number"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je kladné číslo"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
 #: libraries/config/validate.lib.php:435
 msgid "Not a non-negative number"
-msgstr ""
+msgstr "Nie nezáporné číslo"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
 #: libraries/config/validate.lib.php:409
 msgid "Not a valid port number"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné číslo portu"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:574
 #: libraries/config/validate.lib.php:360 libraries/config/validate.lib.php:450
 msgid "Incorrect value"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávna hodnota"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
 #: libraries/config/validate.lib.php:464
 #, php-format
 msgid "Value must be equal or lower than %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota musí byť rovná alebo menšia ako %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:538
 #, php-format
 msgid "Missing data for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chýba hodnota pre %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:736
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740
@@ -2348,21 +2354,21 @@ msgstr "Premenná"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741
 #, php-format
 msgid "\"%s\" requires %s extension"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" vyžaduje rozšírenie %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755
 #, php-format
 msgid "import will not work, missing function (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "import nebude funkčný, chýba funkcia (%s)"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:759
 #, php-format
 msgid "export will not work, missing function (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "export nebude funkčný, chýba funkcia (%s)"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:766
 msgid "SQL Validator is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "SQL validátor je vypnutý"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
 #, fuzzy
@@ -2372,11 +2378,11 @@ msgstr "rozšírenie PHP"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781
 #, php-format
 msgid "maximum %s"
-msgstr ""
+msgstr "maximálne %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Táto voľba je vypnutá, nebude použitá vo vašich nastaveniach"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89
 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68
@@ -2386,16 +2392,16 @@ msgstr "Vypnuté"
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
 #, php-format
 msgid "Set value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavená hodnota: %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
 #: libraries/config/messages.inc.php:350
 msgid "Restore default value"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť východziu hodnotu"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
 msgid "Allow users to customize this value"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť užívateľom prispôsobiť túto hodnotu"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 prefs_manage.php:320
@@ -2433,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:22
 msgid "Allow third party framing"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť vkladanie do cudzieho rámu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:23
 msgid "Show "Drop database" link to normal users"
@@ -2451,15 +2457,15 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
 msgid "Highlight selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazniť zvolené riadky"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
 msgid "Row marker"
-msgstr ""
+msgstr "Značkovač riadkov"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:28
 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazniť riadok označený kurzórom myši"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:29
 msgid "Highlight pointer"
@@ -2504,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:38
 msgid "Check config file permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolujte prístupové práva konfiguračného súboru"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:39
 msgid ""
@@ -2514,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:40
 msgid "Compress on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimovať za behu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:41 setup/frames/config.inc.php:25
 #: setup/frames/index.inc.php:153
@@ -2529,11 +2535,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:43
 msgid "Confirm DROP queries"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdzovať DROP dopyty"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:44
 msgid "Debug SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Ladiť SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:45
 #, fuzzy
@@ -9849,7 +9855,7 @@ msgstr "Údaj"
 
 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:835
 msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "statický"
 
 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:837
 msgid "dynamic"
@@ -9925,11 +9931,11 @@ msgstr "Odstrániť index/indexy"
 
 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:171
 msgid "Add unique index"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať unikátny index"
 
 #: tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:173
 msgid "Add FULLTEXT index"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať fulltextový index"
 
 #: tbl_structure.php:385
 #, fuzzy
@@ -10172,7 +10178,7 @@ msgstr "Profil bol aktualizovaný."
 
 #: view_create.php:141
 msgid "VIEW name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno pohľadu"
 
 #: view_operations.php:91
 #, fuzzy