update
This commit is contained in:
Marc Delisle
@@ -17,30 +17,28 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
|
||||
$datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
|
||||
$timespanfmt = '%s d<>as, %s horas, %s minutos y %s segundos';
|
||||
|
||||
// Daniel Hinostroza 3.4.2005: los de abajo y string = cadena de caracteres
|
||||
|
||||
$strAPrimaryKey = 'Se a<>adi<64> una clave primaria en %s';
|
||||
$strAbortedClients = 'Abortado';
|
||||
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
|
||||
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL';
|
||||
$strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
|
||||
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n dada por el administrador del servidor MySQL.';
|
||||
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.';
|
||||
$strAction = 'Acci<63>n';
|
||||
$strAddAutoIncrement = 'A<>ada el valor AUTO_INCREMENT';
|
||||
$strAddConstraints = 'A<>ada constre<72>imientos';
|
||||
$strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT';
|
||||
$strAddConstraints = 'A<>adir restricciones';
|
||||
$strAddDeleteColumn = 'A<>adir/borrar columna de criterio';
|
||||
$strAddDeleteRow = 'A<>adir/borrar fila de criterio';
|
||||
$strAddDropDatabase = 'A<>ada DROP DATABASE';
|
||||
$strAddFields = 'A<>ada %s campo(s)';
|
||||
$strAddHeaderComment = 'A<>ada su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
|
||||
$strAddIfNotExists = 'A<>ada en CASO DE NO EXISTIR';
|
||||
$strAddIntoComments = 'A<>ada en los comentarios';
|
||||
$strAddDropDatabase = 'A<>adir DROP DATABASE';
|
||||
$strAddFields = 'A<>adir %s campo(s)';
|
||||
$strAddHeaderComment = 'A<>adir su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
|
||||
$strAddIfNotExists = 'A<>adir IF NOT EXISTS';
|
||||
$strAddIntoComments = 'A<>adir en los comentarios';
|
||||
$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo';
|
||||
$strAddPrivilegesOnDb = 'A<>ada privilegios en esta base de datos';
|
||||
$strAddPrivilegesOnTbl = 'A<>ada privilegios en esta tabla';
|
||||
$strAddPrivilegesOnDb = 'A<>adir privilegios a esta base de datos';
|
||||
$strAddPrivilegesOnTbl = 'A<>adir privilegios a esta tabla';
|
||||
$strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de b<>squeda (cuerpo de la cl<63>usula "where"):';
|
||||
$strAddToIndex = 'A<>adido al <20>ndice %s columna(s)';
|
||||
$strAddUser = 'Agregar nuevo usuario';
|
||||
$strAddUserMessage = 'Ud. ha agregado un nuevo usuario.';
|
||||
$strAddToIndex = 'A<>adir al <20>ndice %s columna(s)';
|
||||
$strAddUser = 'Agregar un nuevo usuario';
|
||||
$strAddUserMessage = 'Ha agregado un nuevo usuario.';
|
||||
$strAddedColumnComment = 'Se a<>adi<64> un comentario para la columna';
|
||||
$strAddedColumnRelation = 'Se a<>adi<64> una relaci<63>n para la columna';
|
||||
$strAdministration = 'Administraci<63>n';
|
||||
@@ -48,11 +46,11 @@ $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
|
||||
$strAfter = 'Despu<70>s de %s';
|
||||
$strAfterInsertBack = 'Volver';
|
||||
$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro';
|
||||
$strAfterInsertNext = 'Edite la siguiente fila';
|
||||
$strAfterInsertNext = 'Editar la siguiente fila';
|
||||
$strAfterInsertSame = 'Volver a esta p<>gina';
|
||||
$strAll = 'Todos/as';
|
||||
$strAllTableSameWidth = '<27>Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Modificar el ORDER BY de la tabla';
|
||||
$strAnIndex = 'Se a<>adi<64> un <20>ndice en %s';
|
||||
$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla';
|
||||
$strAnd = 'y luego';
|
||||
@@ -66,8 +64,8 @@ $strAscending = 'Ascendente';
|
||||
$strAtBeginningOfTable = 'Al comienzo de la tabla';
|
||||
$strAtEndOfTable = 'Al final de la tabla';
|
||||
$strAttr = 'Atributos';
|
||||
$strAutodetect = 'Autodetecte';
|
||||
$strAutomaticLayout = 'Layout autom<6F>tico';
|
||||
$strAutodetect = 'Autodetectar';
|
||||
$strAutomaticLayout = 'Dise<EFBFBD>o autom<6F>tico';
|
||||
|
||||
$strBack = 'Volver';
|
||||
$strBaltic = 'B<>ltico';
|
||||
@@ -82,30 +80,30 @@ $strBinLogServerId = 'ID del servidor';
|
||||
$strBinary = ' Binario ';
|
||||
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - <20>no editar! ';
|
||||
$strBinaryLog = 'Log binario';
|
||||
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este bookmark';
|
||||
$strBookmarkDeleted = 'El "bookmark" ha sido borrado.';
|
||||
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este favorito';
|
||||
$strBookmarkDeleted = 'El favorito ha sido borrado.';
|
||||
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
|
||||
$strBookmarkOptions = 'Opciones de bookmark';
|
||||
$strBookmarkOptions = 'Opciones de favorito';
|
||||
$strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
|
||||
$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
|
||||
$strBookmarkView = 'Solamente ver';
|
||||
$strBrowse = 'Examinar';
|
||||
$strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
|
||||
$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros';
|
||||
$strBufferPool = 'Total de memoria del b<>fer';
|
||||
$strBufferPoolActivity = 'Actividad del memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
|
||||
$strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del b<>fer';
|
||||
$strBufferReadMisses = 'Lea los fallos';
|
||||
$strBufferReadMissesInPercent = 'Lea los fallos en %';
|
||||
$strBufferWriteWaits = 'Escriba las esperas';
|
||||
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escriba las esperas en %';
|
||||
$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
|
||||
$strBufferPoolUsage = 'Total de memoria del b<>fer consumido';
|
||||
$strBufferReadMisses = 'Leer los fallos';
|
||||
$strBufferReadMissesInPercent = 'Leer los fallos en %';
|
||||
$strBufferWriteWaits = 'Escribir las esperas';
|
||||
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escribir las esperas en %';
|
||||
$strBulgarian = 'B<>lgaro';
|
||||
$strBusyPages = 'P<>ginas activas';
|
||||
$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi<73>n Bz2, deber<65> actualizar su php a una versi<73>n m<>s reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que est<73> da<64>ada la extensi<73>n Bz2 en esta versi<73>n de php. Le recomendamos que cambie el par<61>metro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuraci<63>n phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor informaci<63>n.';
|
||||
$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi<73>n Bz2, deber<65> actualizar su php a una versi<73>n m<>s reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que est<73> da<64>ada o inaccesible la extensi<73>n Bz2 en esta versi<73>n de php. Le recomendamos que cambie el par<61>metro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuraci<63>n phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor informaci<63>n.';
|
||||
$strBzip = '"Comprimido con bzip"';
|
||||
|
||||
$strCSVOptions = 'Opciones CSV';
|
||||
$strCalendar = 'Calendario';
|
||||
$strCannotLogin = 'No se consigui<75> hacer login al servidor MySQL';
|
||||
$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autoriz<69> su ingreso';
|
||||
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi<73>n %s,<br />por favor revise su configuraci<63>n de PHP.';
|
||||
$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensi<73>n necesaria para la conversi<73>n de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversi<73>n de juegos de caracteres en phpMyAdmin.';
|
||||
$strCantRenameIdxToPrimary = 'No puede cambiar el nombre del <20>ndice a <20>PRIMARY!';
|
||||
@@ -117,32 +115,32 @@ $strCaseSensitive = 'dependiente de may
|
||||
$strCentralEuropean = 'Europeo central';
|
||||
$strChange = 'Cambiar';
|
||||
$strChangeCopyMode = 'Crear un nuevo usuario con los mismos privilegios y...';
|
||||
$strChangeCopyModeCopy = '... mantenga el anterior.';
|
||||
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario y luego recargue los privilegios.';
|
||||
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario.';
|
||||
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revocar todos los privilegios activos del viejo y elim<EFBFBD>nelos despu<70>s.';
|
||||
$strChangeCopyUser = 'Cambie la informaci<63>n de Login / Copiar Usuario';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Elija el campo a mostrar';
|
||||
$strChangeCopyModeCopy = '...mantener el anterior.';
|
||||
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario y luego volver a cargar los privilegios.';
|
||||
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario.';
|
||||
$strChangeCopyModeRevoke = ' ...revocar todos los privilegios activos del viejo y eliminarlo despu<70>s.';
|
||||
$strChangeCopyUser = 'Cambiar la informaci<63>n de la cuenta / Copiar el usuario';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Elegir el campo a mostrar';
|
||||
$strChangePassword = 'Cambio de contrase<73>a';
|
||||
$strCharset = 'Juego de caracteres';
|
||||
$strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:';
|
||||
$strCharsets = 'Juegos de caracteres';
|
||||
$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos (collations)';
|
||||
$strCheckAll = 'Revisar todos/as';
|
||||
$strCheckOverhead = 'Revise las tablas con residuo a depurar (overhead)';
|
||||
$strCheckPrivs = 'Revise los privilegios';
|
||||
$strCheckPrivsLong = 'Revise los privilegios para la base de datos "%s".';
|
||||
$strCheckTable = 'Revisar tabla';
|
||||
$strChoosePage = 'Elija la p<>gina a editar';
|
||||
$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos';
|
||||
$strCheckAll = 'Marcar todos/as';
|
||||
$strCheckOverhead = 'Marcar las tablas con residuo a depurar';
|
||||
$strCheckPrivs = 'Revisar los privilegios';
|
||||
$strCheckPrivsLong = 'Revisar los privilegios para la base de datos "%s".';
|
||||
$strCheckTable = 'Revisar la tabla';
|
||||
$strChoosePage = 'Elegir la p<>gina a editar';
|
||||
$strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna';
|
||||
$strCollation = 'Collation';
|
||||
$strCollation = 'Cotejamiento';
|
||||
$strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
|
||||
$strColumnPrivileges = 'Privilegios espec<65>ficos para la columna';
|
||||
$strCommand = 'Comando';
|
||||
$strComments = 'Comentarios';
|
||||
$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA LA TABLA';
|
||||
$strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL 4.0';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS';
|
||||
$strCompression = 'Compresi<73>n';
|
||||
$strConfigFileError = '<27>phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci<63>n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint<6E>ctico en <20>l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci<63>n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg<6C>n sitio.<br />Si recibe una p<>gina en blanco, todo est<73> correcto.';
|
||||
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
|
||||
@@ -150,14 +148,16 @@ $strConnectionError = 'No se estableci
|
||||
$strConnections = 'Conexiones';
|
||||
$strConstraintsForDumped = 'Filtros para las tablas descargadas (dump)';
|
||||
$strConstraintsForTable = 'Filtros para la tabla';
|
||||
$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas pasado este punto.';
|
||||
$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas.';
|
||||
$strCopy = 'Copiar';
|
||||
$strCopyDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido copiada a %s';
|
||||
$strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos<b>.</b>tabla):';
|
||||
$strCopyTableOK = 'La tabla %s se copi<70> a %s.';
|
||||
$strCopyTableSameNames = '<27>No es posible copiar la tabla a la misma!';
|
||||
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el thread %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
|
||||
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el proceso %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
|
||||
$strCreate = 'Crear';
|
||||
$strCreateIndex = 'Crear un <20>ndice en %s columnas';
|
||||
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar';
|
||||
$strCreateIndex = 'Crear un <20>ndice en %s columna(s)';
|
||||
$strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo <20>ndice';
|
||||
$strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
|
||||
$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ $strCzech = 'Checo';
|
||||
$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco';
|
||||
|
||||
$strDBComment = 'Comentario de la base de datos: ';
|
||||
$strDBCopy = 'Copie la base de datos a';
|
||||
$strDBCopy = 'Copiar la base de datos a';
|
||||
$strDBGContext = 'Contexto';
|
||||
$strDBGContextID = 'ID del contexto';
|
||||
$strDBGHits = 'Hits';
|
||||
@@ -184,30 +184,30 @@ $strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms';
|
||||
$strDBRename = 'Cambiar el nombre de la base de datos a';
|
||||
$strDanish = 'Dan<61>s';
|
||||
$strData = 'Datos';
|
||||
$strDataDict = 'Diccionario Datos';
|
||||
$strDataDict = 'Diccionario de datos';
|
||||
$strDataOnly = 'Solamente datos';
|
||||
$strDataPages = 'P<>ginas que contienen datos';
|
||||
$strDatabase = 'Base de datos';
|
||||
$strDatabaseEmpty = 'El nombre de la base de datos est<73> vac<61>a!';
|
||||
$strDatabaseEmpty = '<EFBFBD>El nombre de la base de datos est<73> vac<61>o!';
|
||||
$strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportaci<63>n de la base de datos';
|
||||
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.';
|
||||
$strDatabaseNoTable = '<27>Esta base de datos no contiene tablas!';
|
||||
$strDatabases = 'Bases de datos';
|
||||
$strDatabasesDropped = '%s bases de datos han sido eliminadas exitosamente.';
|
||||
$strDatabasesStats = 'Estad<61>sticas de la base';
|
||||
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactive las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsEnable = 'Active las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activando las estad<61>sticas de la base de datos aqu<71> podr<64>an causar tr<74>fico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.';
|
||||
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsEnable = 'Activar las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar aqu<71> las estad<61>sticas de la base de datos podr<64>a causar tr<74>fico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.';
|
||||
$strDbPrivileges = 'Privilegios espec<65>ficos para la base de datos';
|
||||
$strDbSpecific = 'espec<65>fico para la base de datos';
|
||||
$strDefault = 'Predeterminado';
|
||||
$strDefaultEngine = '%s es el motor de almacenamiento predeterminado en este servidor MySQL.';
|
||||
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "escaping backslash" ni comillas, usando este formato: a';
|
||||
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin caracteres de escape \"\\\" ni comillas, usando este formato: a';
|
||||
$strDefragment = 'Defragmentar la tabla';
|
||||
$strDelOld = 'La p<>gina actual tiene referencias a tablas que ya no existen. <20>Desea eliminar esas referencias?';
|
||||
$strDelayedInserts = 'Use "inserts" con retraso';
|
||||
$strDelayedInserts = 'Usar "inserts" con retraso';
|
||||
$strDelete = 'Borrar';
|
||||
$strDeleteAndFlush = 'Borre a los usuarios y vuelva a cargar los privilegios posteriormente.';
|
||||
$strDeleteAndFlush = 'Borrar a los usuarios y luego volver a cargar los privilegios.';
|
||||
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo m<>s limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar tiempo.';
|
||||
$strDeleted = 'La fila se ha borrado';
|
||||
$strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
|
||||
@@ -225,9 +225,9 @@ $strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comod
|
||||
$strDoYouReally = 'Realmente desea ';
|
||||
$strDocu = 'Documentaci<63>n';
|
||||
$strDrop = 'Eliminar';
|
||||
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Usted est<EFBFBD> a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
|
||||
$strDropSelectedDatabases = 'Elimine la base de datos seleccionada';
|
||||
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres de los usuarios.';
|
||||
$strDropDatabaseStrongWarning = '<EFBFBD>Est<EFBFBD> a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
|
||||
$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar la base de datos seleccionada';
|
||||
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres que los usuarios.';
|
||||
$strDumpSaved = 'Su archivo (MySQL dump) ha sido guardado con el nombre %s.';
|
||||
$strDumpXRows = 'Volcar %s filas empezando por la fila %s.';
|
||||
$strDumpingData = 'Volcar la base de datos para la tabla';
|
||||
@@ -238,9 +238,9 @@ $strEditPDFPages = 'Editar las p
|
||||
$strEditPrivileges = 'Editar los privilegios';
|
||||
$strEffective = 'Efectivo/a';
|
||||
$strEmpty = 'Vaciar';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vac<61>o (i.e. cero columnas).';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vac<61>o (i.e., cero columnas).';
|
||||
$strEnabled = 'Habilitado';
|
||||
$strEncloseInTransaction = 'Incluya lo exportado en una transacci<63>n';
|
||||
$strEncloseInTransaction = 'Incluir lo exportado en una transacci<63>n';
|
||||
$strEnd = 'Fin';
|
||||
$strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
|
||||
$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@ $strExcelOptions = 'Opciones de Excel';
|
||||
$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente';
|
||||
$strExplain = 'Explicar el SQL';
|
||||
$strExport = 'Exportar';
|
||||
$strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
|
||||
$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos';
|
||||
$strExtra = 'Extra';
|
||||
|
||||
$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos';
|
||||
@@ -267,15 +267,15 @@ $strFieldHasBeenDropped = 'Se elimin
|
||||
$strFields = 'Campos';
|
||||
$strFieldsEmpty = 'El n<>mero de campos est<73> <20>vac<61>o!';
|
||||
$strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'Campos escapados por';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape';
|
||||
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
|
||||
$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opci<63>n de sobreescritura.';
|
||||
$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';
|
||||
$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo';
|
||||
$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ para conservar el nombre de la base de datos, __TABLE__ para usar el nombre de la tabla y las opciones %sany strftime%s para especificaciones de tiempo; la extensi<73>n (.sql, .cvs, etc.) se a<>adir<69> autom<6F>ticamente. Cualquier otro texto ser<65> conservado.';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'recuerde la plantilla';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla';
|
||||
$strFixed = 'fijo';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en <20>l. En este caso, deber<65> %scargar la p<>gina de privilegios nuevamente%s antes de continuar.';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en <20>l. En este caso, nuevamente deber<65> %scargar la p<>gina de privilegios%s antes de continuar.';
|
||||
$strFlushTable = 'Vaciar el cach<63> de la tabla ("FLUSH")';
|
||||
$strFormEmpty = '<27>Falta un valor en el formulario!';
|
||||
$strFormat = 'Formato';
|
||||
@@ -286,12 +286,14 @@ $strFunction = 'Funci
|
||||
$strGenBy = 'Generado por';
|
||||
$strGenTime = 'Tiempo de generaci<63>n';
|
||||
$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relaci<63>n general'; //Features = <20>opciones, componentes?
|
||||
$strGenerate = 'Generar';
|
||||
$strGeneratePassword = 'Generar la contrase<73>a';
|
||||
$strGeorgian = 'Georgiano';
|
||||
$strGerman = 'Alem<65>n';
|
||||
$strGlobal = 'global';
|
||||
$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales';
|
||||
$strGlobalValue = 'Valor global';
|
||||
$strGo = 'Contin<EFBFBD>e';
|
||||
$strGo = 'Continuar';
|
||||
$strGrantOption = 'Conceder';
|
||||
$strGreek = 'Griego';
|
||||
$strGzip = '"Comprimido con gzip"';
|
||||
@@ -304,7 +306,7 @@ $strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
|
||||
$strHasBeenCreated = 'se cre<72>.';
|
||||
$strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
|
||||
$strHebrew = 'Hebreo';
|
||||
$strHexForBinary = 'Use hexadecimal para campos binarios';
|
||||
$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para campos binarios';
|
||||
$strHome = 'P<>gina de inicio';
|
||||
$strHomepageOfficial = 'P<>gina oficial de phpMyAdmin';
|
||||
$strHost = 'Servidor';
|
||||
@@ -316,25 +318,25 @@ $strId = 'Identificaci
|
||||
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
|
||||
$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif<69>quela, separando los campos con una coma.';
|
||||
$strIgnore = 'Ignorar';
|
||||
$strIgnoreInserts = 'Use la opci<63>n ignore inserts';
|
||||
$strIgnoreInserts = 'Usar la opci<63>n ignore inserts';
|
||||
$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
|
||||
$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
|
||||
$strImportFiles = 'Importar archivos';
|
||||
$strImportFinished = 'Importaci<EFBFBD>n culminada';
|
||||
$strImportFinished = 'La importaci<EFBFBD>n fue culminada exitosamente';
|
||||
$strInUse = 'en uso';
|
||||
$strIndex = '<27>ndice';
|
||||
$strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado';
|
||||
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice :';
|
||||
$strIndexType = 'Tipo de <20>ndice :';
|
||||
$strIndexWarningMultiple = 'Se cre<72> m<>s de una clave %s para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e <EFBFBD>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningTable = 'Problemas con los <20>ndices de la tabla `%s`';
|
||||
$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e <EFBFBD>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexes = '<27>ndices';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor AUTOEXTEND';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tama<6D>o a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama<6D>o de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tama<6D>o del de memoria intermedia (b<>fer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e <20>ndices de sus tablas.';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tama<6D>o de la memoria intermedia (b<>fer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e <20>ndices de sus tablas.';
|
||||
$strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos';
|
||||
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio ra<72>z de los datos';
|
||||
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.';
|
||||
@@ -343,18 +345,18 @@ $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
|
||||
$strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuraci<63>n contiene par<61>metros (root sin contrase<73>a) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL est<73> usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad. Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
|
||||
$strInsert = 'Insertar';
|
||||
$strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila';
|
||||
$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un t<>tulo para el bookmark';
|
||||
$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un t<>tulo para el Favorito';
|
||||
$strInsertNewRow = 'Insertar nueva fila';
|
||||
$strInsertTextfiles = 'Insertar archivo de texto en la tabla';
|
||||
$strInsertedRowId = 'Se insert<72> la id de la fila:';
|
||||
$strInsertedRowId = 'Se insert<72> la ID de la fila:';
|
||||
$strInsertedRows = 'Filas insertadas:';
|
||||
$strInstructions = 'Instrucciones';
|
||||
$strInternalNotNecessary = '* No es necesaria una relaci<63>n interna cuando tambi<62>n existe en InnoDB.';
|
||||
$strInternalRelations = 'Relaciones internas';
|
||||
|
||||
$strJapanese = 'Japon<6F>s';
|
||||
$strJumpToDB = 'Salte a la base de datos "%s".';
|
||||
$strJustDelete = 'Solamente borre a los usuarios de la tabla de privilegios.';
|
||||
$strJumpToDB = 'Saltar a la base de datos "%s".';
|
||||
$strJustDelete = 'Solamente borrar a los usuarios de la tabla de privilegios.';
|
||||
$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios "borrados" a<>n podr<64>n acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
|
||||
|
||||
$strKeepPass = 'No cambiar la contrase<73>a';
|
||||
@@ -370,7 +372,7 @@ $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
|
||||
$strLatexContinued = '(contin<69>a)';
|
||||
$strLatexContinuedCaption = 'Continuaci<63>n del subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexIncludeCaption = 'Incluya subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexIncludeCaption = 'Incluir el subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexLabel = 'Clave de la etiqueta';
|
||||
$strLatexStructure = 'Estructura de la tabla __TABLE__';
|
||||
$strLatvian = 'Let<65>n';
|
||||
@@ -381,19 +383,19 @@ $strLinesTerminatedBy = 'L
|
||||
$strLinkNotFound = 'No se encontr<74> el enlace';
|
||||
$strLinksTo = 'Enlaces a';
|
||||
$strLithuanian = 'Lituano';
|
||||
$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
|
||||
$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es seleccionado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
|
||||
$strLoadMethod = 'M<>todo de carga de datos';
|
||||
$strLocalhost = 'Local';
|
||||
$strLocationTextfile = 'Localizaci<63>n del archivo de texto';
|
||||
$strLogPassword = 'Contrase<73>a:';
|
||||
$strLogServer = 'Servidor';
|
||||
$strLogUsername = 'Usuario:';
|
||||
$strLogin = 'Identificaci<EFBFBD>n';
|
||||
$strLoginInformation = 'Informaci<63>n acerca del login';
|
||||
$strLogin = 'Iniciar sesi<EFBFBD>n';
|
||||
$strLoginInformation = 'Informaci<63>n de la cuenta';
|
||||
$strLogout = 'Salir';
|
||||
$strLongOperation = 'Esta operaci<63>n podr<64>a tomar alg<6C>n tiempo. <20>Procedo de todas formas?';
|
||||
$strLongOperation = 'Esta operaci<63>n podr<64>a tomar alg<6C>n tiempo. <20>Proceder de todas formas?';
|
||||
|
||||
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PARA LA TABLA';
|
||||
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA LA TABLA';
|
||||
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
|
||||
$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponibles';
|
||||
$strMIME_available_transform = 'Transformaciones disponibles';
|
||||
@@ -419,26 +421,26 @@ $strMustSelectFile = 'Debe seleccionar el archivo que desea insertar.';
|
||||
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tama<6D>o del puntero de datos';
|
||||
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tama<6D>o predeterminado del puntero de datos en bytes, para su uso en CREATE TABLE para las tablas MyISAM cuando no se ha especificado la opci<63>n MAX_ROWS.';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ximo de los archivos temporales durante la generaci<63>n del <20>ndice';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generaci<63>n r<>pida de <20>ndices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aqu<71>, prefiera el m<>todo key cache.';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generaci<63>n r<>pida de <20>ndices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aqu<71>, preferir el m<>todo key cache.';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ximo para los archivos temporales generados durante la organizaci<63>n';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tama<6D>o m<>ximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo <20>ndice MyISAM of the temporary file (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tama<6D>o m<>ximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo <20>ndice MyISAM del archivo temporal (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
|
||||
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalidad de recuperaci<63>n autom<6F>tica';
|
||||
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalidad para la recuperaci<63>n autom<6F>tica de tablas MyISAM ca<63>das catastr<74>ficamente, como fuera determinado mediante la opci<63>n al arranque del servidor --myisam-recover.';
|
||||
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los threads';
|
||||
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan los <20>ndices de las tablas MyISAM en paralelo (cada <20>ndice con su propio thread) durante el proceso Repare mediante organizaci<63>n.';
|
||||
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos';
|
||||
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan en paralelo los <20>ndices de las tablas MyISAM (cada <20>ndice con su propio proceso) durante el proceso \"Reparar mediante organizaci<63>n\".';
|
||||
$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tama<6D>o del b<>fer de memoria';
|
||||
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los <20>ndices MyISAM durante la operaci<63>n REPAIR TABLE o cuando se generan <20>ndices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
|
||||
$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento (collation) de las conexiones MySQL';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL';
|
||||
$strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.';
|
||||
$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: ';
|
||||
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ejecut<75>ndose en %pma_s2% como %pma_s3%';
|
||||
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci<63>n de marcha de MySQL';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci<63>n de tiempo de ejecuci<63>n de MySQL';
|
||||
$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL';
|
||||
|
||||
$strName = 'Nombre';
|
||||
$strNeedPrimaryKey = 'Usted debe definir una llave primaria para esta tabla.';
|
||||
$strNeedPrimaryKey = 'Debe definir una llave primaria para esta tabla.';
|
||||
$strNext = 'Pr<50>xima';
|
||||
$strNo = 'No';
|
||||
$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o m<>s segundos, por favor reingrese al sitio';
|
||||
@@ -446,9 +448,9 @@ $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
|
||||
$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
|
||||
$strNoDescription = 'Sin descripci<63>n';
|
||||
$strNoDetailsForEngine = 'No existe informaci<63>n detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
|
||||
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" los enunciados ("sentences") est<73>n deshabilitados.';
|
||||
$strNoExplain = 'Saltarse la explicaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
|
||||
$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" est<73>n deshabilitados.';
|
||||
$strNoExplain = 'Salir de la explicaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>reconoce frames</b>.';
|
||||
$strNoIndex = '<27>No se ha definido el <20>ndice!';
|
||||
$strNoIndexPartsDefined = '<27>No se han definido las partes del <20>ndice!';
|
||||
$strNoModification = 'Sin cambios';
|
||||
@@ -462,9 +464,9 @@ $strNoRights = '
|
||||
$strNoRowsSelected = 'No se seleccionaron filas';
|
||||
$strNoSpace = 'No hay suficiente espacio para guardar el archivo %s.';
|
||||
$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.';
|
||||
$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Temas, por favor, revise su configuraci<63>n y/o sus temas en el directorio %s.';
|
||||
$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Dise<EFBFBD>os personalizados (Themes), por favor, revise su configuraci<63>n y/o sus temas en el directorio %s.';
|
||||
$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).';
|
||||
$strNoValidateSQL = 'Saltarse la validaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNoValidateSQL = 'Salir de la validaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNone = 'Ninguna';
|
||||
$strNotNumber = '<27><>sto no es un n<>mero!';
|
||||
$strNotOK = 'no recibi<62> el OK';
|
||||
@@ -514,29 +516,35 @@ $strPos1 = 'Empezar';
|
||||
$strPrevious = 'Previo';
|
||||
$strPrimary = 'Primaria';
|
||||
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La clave primaria ha sido eliminada';
|
||||
$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser... <20>PRIMARY!';
|
||||
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>debe</b> ser el nombre de y <b><3E>nicamente de</b> <20>una clave primaria!)';
|
||||
$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser \"PRIMARY\"';
|
||||
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>exclusivamente debe</b> ser el nombre de <20>una clave primaria!)';
|
||||
$strPrint = 'Imprimir';
|
||||
$strPrintView = 'Vista de impresi<73>n';
|
||||
$strPrintViewFull = 'Previsualizaci<63>n para imprimir (documento completo)';
|
||||
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto CONCEDER (GRANT).';
|
||||
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto GRANT (CONCEDER).';
|
||||
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.';
|
||||
$strPrivDescAlterDb = 'Permite que se altere la estructura de las tablas existentes. Tambi<62>n permite cambiar el juego de caracteres predeterminado y los cotejamientos de las bases de datos.';
|
||||
$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar y eliminar las rutinas almacenadas.';
|
||||
$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.';
|
||||
$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear el almacenamiento de rutinas.';
|
||||
$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creaci<63>n de tablas nuevas.';
|
||||
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creaci<63>n de tablas temporales.';
|
||||
$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar y cambiar el nombre de las cuentas de usuario.';
|
||||
$strPrivDescCreateView = 'Permite crear nuevas vistas.';
|
||||
$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.';
|
||||
$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.';
|
||||
$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.';
|
||||
$strPrivDescExecute = 'Permite correr procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versi<73>n de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescExecute = 'Permite ejecutar procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versi<73>n de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescExecute5 = 'Permite ejecutar las rutinas almacenadas.';
|
||||
$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.';
|
||||
$strPrivDescGrant = 'Permite a<>adir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.';
|
||||
$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar <20>ndices.';
|
||||
$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.';
|
||||
$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el "thread" actual.';
|
||||
$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el proceso actual.';
|
||||
$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el n<>mero de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.';
|
||||
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el n<>mero de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.';
|
||||
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el n<>mero de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.';
|
||||
$strPrivDescProcess3 = 'Permite destruir los procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar los procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.';
|
||||
$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versi<73>n de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los par<61>metros del servidor y depurar los cach<63>s del servidor.';
|
||||
@@ -544,14 +552,15 @@ $strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar d
|
||||
$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "esclavos" de replicaci<63>n.';
|
||||
$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.';
|
||||
$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.';
|
||||
$strPrivDescShowView = 'Permite llevar a cabo las consultas SHOW CREATE VIEW (MOSTRAR CREAR VER).';
|
||||
$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.';
|
||||
$strPrivDescSuper = 'Permite la conexi<78>n, incluso si el n<>mero m<>ximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar par<61>metros de variables globales o matar "threads" de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescSuper = 'Permite la conexi<78>n, incluso si el n<>mero m<>ximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar par<61>metros de variables globales o matar procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
|
||||
$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
|
||||
$strPrivileges = 'Privilegios';
|
||||
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
|
||||
$strProcesslist = 'Lista de procesos';
|
||||
$strPutColNames = 'Ponga los nombres de campo en la primera hilera';
|
||||
$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera';
|
||||
|
||||
$strQBE = 'Generar una consulta';
|
||||
$strQBEDel = 'Borrar';
|
||||
@@ -562,13 +571,13 @@ $strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL';
|
||||
$strQueryStatistics = '<b>Estad<61>sticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
|
||||
$strQueryTime = 'La consulta tard<72> %01.4f seg';
|
||||
$strQueryType = 'Tipo de consulta';
|
||||
$strQueryWindowLock = 'No sobreescriba esta consulta desde fuera de la ventana';
|
||||
$strQueryWindowLock = 'No sobreescribir esta consulta desde fuera de la ventana';
|
||||
|
||||
$strReType = 'Re-escriba';
|
||||
$strReType = 'Debe volver a escribir';
|
||||
$strReadRequests = 'Lea las solicitudes';
|
||||
$strReceived = 'Recibido';
|
||||
$strRecords = 'Registros';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Comprobar la integridad referencial:';
|
||||
$strRefresh = 'Actualizar';
|
||||
$strRelationNotWorking = 'Las opciones adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivadas. Para saber porqu<71>, d<> clic %saqu<71>%s.'; //Features = <20>opciones, componentes?
|
||||
$strRelationView = 'Vista de relaciones';
|
||||
@@ -578,32 +587,33 @@ $strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
|
||||
$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
|
||||
$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
|
||||
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
|
||||
$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
|
||||
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados';
|
||||
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
|
||||
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
|
||||
$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
|
||||
$strRepairTable = 'Reparar la tabla';
|
||||
$strReplace = 'Reemplazar';
|
||||
$strReplaceNULLBy = 'Reemplace NULL con';
|
||||
$strReplaceNULLBy = 'Reemplazar NULL con';
|
||||
$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo';
|
||||
$strReset = 'Reiniciar';
|
||||
$strResourceLimits = 'L<>mites de recursos';
|
||||
$strRevoke = 'Revocar';
|
||||
$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y b<EFBFBD>rrelos despu<70>s.';
|
||||
$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y borrarlos despu<70>s.';
|
||||
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios a<>n tendr<64>n el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
|
||||
$strRevokeMessage = 'Ud. ha revocado los privilegios para %s';
|
||||
$strRevokeMessage = 'Ha revocado los privilegios para %s';
|
||||
$strRomanian = 'Rumano';
|
||||
$strRoutines = 'Rutinas';
|
||||
$strRowLength = 'Longitud de la fila';
|
||||
$strRowSize = ' Tama<6D>o de la fila ';
|
||||
$strRows = 'Filas';
|
||||
$strRowsFrom = 'filas empezando de';
|
||||
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (encabezados rotados)';
|
||||
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
|
||||
$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repite encabezados cada %s celdas';
|
||||
$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repetir los encabezados cada %s celdas';
|
||||
$strRowsModeVertical = 'vertical';
|
||||
$strRowsStatistic = 'Estad<61>sticas de la fila';
|
||||
$strRunQuery = 'Ejecutar la consulta';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Ejecute la/s consulta/s SQL en la base de datos %s';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s';
|
||||
$strRunning = 'ejecut<75>ndose en %s';
|
||||
$strRussian = 'Ruso';
|
||||
|
||||
@@ -611,7 +621,7 @@ $strSQL = 'SQL';
|
||||
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportaci<63>n SQL';
|
||||
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
|
||||
$strSQLOptions = 'Opciones SQL';
|
||||
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas son usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:';
|
||||
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas est<EFBFBD>n siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:';
|
||||
$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.';
|
||||
$strSQLQuery = 'consulta SQL';
|
||||
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
|
||||
@@ -632,9 +642,9 @@ $strSearchOption4 = 'como expresi
|
||||
$strSearchResultsFor = 'Resultados de la b<>squeda por "<i>%s</i>" %s:';
|
||||
$strSearchType = 'Encontrado:';
|
||||
$strSecretRequired = 'El archivo de configuraci<63>n ahora necesita salvoconducto (una frase secreta) (blowfish_secret).';
|
||||
$strSelectADb = 'Seleccione una base de datos';
|
||||
$strSelectAll = 'Seleccione todo';
|
||||
$strSelectBinaryLog = 'Seleccione el log binario para ver';
|
||||
$strSelectADb = 'Seleccionar una base de datos';
|
||||
$strSelectAll = 'Seleccionar todo';
|
||||
$strSelectBinaryLog = 'Seleccionar el log binario que desea examinar';
|
||||
$strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):';
|
||||
$strSelectNumRows = 'en la consulta';
|
||||
$strSelectTables = 'Seleccionar tablas';
|
||||
@@ -643,11 +653,11 @@ $strSent = 'Enviado';
|
||||
$strServer = 'Servidor';
|
||||
$strServerChoice = 'Elecci<63>n del servidor';
|
||||
$strServerNotResponding = 'El servidor no est<73> respondiendo';
|
||||
$strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de marcha';
|
||||
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado corriendo durante %s. Se inici<63> en %s.';
|
||||
$strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de ejecuci<EFBFBD>n del proceso principal';
|
||||
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inici<63> en %s.';
|
||||
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
|
||||
$strServerTabVariables = 'Variables';
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>Tr<54>fico del servidor</b>: Estas tablas las estad<61>sticas de tr<74>fico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>Tr<54>fico del servidor</b>: Estas tablas muestran las estad<61>sticas de tr<74>fico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
|
||||
$strServerVars = 'Variables y par<61>metros del servidor';
|
||||
$strServerVersion = 'Versi<73>n del servidor';
|
||||
$strSessionValue = 'Valor de la sesi<73>n';
|
||||
@@ -656,15 +666,15 @@ $strShow = 'Mostrar';
|
||||
$strShowAll = 'Mostrar todo';
|
||||
$strShowColor = 'Mostrar color';
|
||||
$strShowDatadictAs = 'Formato del Diccionario de Datos';
|
||||
$strShowFullQueries = 'Muestre las consultas enteras';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar cuadr<64>cula';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci<63>n de PHP';
|
||||
$strShowFullQueries = 'Mostrar las consultas enteras';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar la cuadr<EFBFBD>cula';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostrar la informaci<EFBFBD>n de PHP';
|
||||
$strShowTableDimension = 'Mostrar la dimensi<73>n de las tablas';
|
||||
$strShowTables = 'Mostrar las tablas';
|
||||
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta otra vez ';
|
||||
$strShowingRecords = 'Mostrando registros ';
|
||||
$strSimplifiedChinese = 'Chino simplificado';
|
||||
$strSingly = '(solo)';
|
||||
$strSingly = '(solamente)';
|
||||
$strSize = 'Tama<6D>o';
|
||||
$strSlovak = 'Eslovaco';
|
||||
$strSlovenian = 'Esloveno';
|
||||
@@ -683,18 +693,18 @@ $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
|
||||
$strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
|
||||
$strStrucCSV = 'Datos CSV ';
|
||||
$strStrucData = 'Estructura y datos';
|
||||
$strStrucDrop = 'A<>ada DROP TABLE';
|
||||
$strStrucDrop = 'A<>adir DROP TABLE';
|
||||
$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
|
||||
$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
|
||||
$strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura ';
|
||||
$strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
|
||||
$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla';
|
||||
$strStructure = 'Estructura';
|
||||
$strSubmit = 'Enviar';
|
||||
$strSuccess = 'Su consulta se ejecut<75> con <20>xito';
|
||||
$strSum = 'N<>mero de filas';
|
||||
$strSwedish = 'Sueco';
|
||||
$strSwitchToDatabase = 'Seleccione la base de datos copiada';
|
||||
$strSwitchToTable = 'Cambie (switch) a la tabla copiada';
|
||||
$strSwitchToDatabase = 'Seleccionar la base de datos copiada';
|
||||
$strSwitchToTable = 'Cambiar (switch) a la tabla copiada';
|
||||
|
||||
$strTable = 'Tabla';
|
||||
$strTableComments = 'Comentarios de la tabla';
|
||||
@@ -710,25 +720,25 @@ $strTableType = 'Tipo de tabla';
|
||||
$strTables = '%s tabla(s)';
|
||||
$strTakeIt = 't<>melo';
|
||||
$strTblPrivileges = 'Privilegios espec<65>ficos para la tabla';
|
||||
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
|
||||
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podr<EFBFBD>a no ser editable ';
|
||||
$strThai = 'Tailand<6E>s';
|
||||
$strTheContent = 'Se insert<72> el contenido de su archivo.';
|
||||
$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza al contenido de la tabla seleccionada para las columnas id<EFBFBD>nticas primarias o <EFBFBD>nicas.';
|
||||
$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplazar<EFBFBD> al contenido de la tabla seleccionada para las columnas con claves primarias o claves <20>nicas id<69>nticas.';
|
||||
$strTheTerminator = 'El separador de los campos.';
|
||||
$strTheme = 'Tema / Estilo';
|
||||
$strThisHost = 'Este Host';
|
||||
$strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
|
||||
$strThreadSuccessfullyKilled = 'El hilo (thread) %s fue destruido exitosamente.';
|
||||
$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio';
|
||||
$strThreadSuccessfullyKilled = 'El proceso %s fue destruido exitosamente.';
|
||||
$strTime = 'Tiempo';
|
||||
$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';
|
||||
$strToggleScratchboard = 'cambiar el estado del scratchboard';
|
||||
$strTotal = 'total';
|
||||
$strTotalUC = 'Total';
|
||||
$strTraditionalChinese = 'Chino tradicional';
|
||||
$strTraditionalSpanish = 'Espa<70>ol tradicional';
|
||||
$strTraffic = 'Tr<54>fico';
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (blob download directo, i.e.).';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
|
||||
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
|
||||
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Toma un campo TIME, TIMESTAMP o DATETIME y lo formatea usando su formato de fechas local. La primera opci<63>n es el offset (en horas) que se a<>adir<69> al timestamp (Predeterminado: 0). La segunda opci<63>n es un dateformat diferente de acuerdo con los par<61>metros disponibles para el strftime() del PHP.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicaci<63>n externa y alimenta el fielddata mediante input est<73>ndar. Retorna el output est<73>ndar de la aplicaci<63>n. El predeterminado es Tidy, para mostrar c<>digo HTML agradable para la impresi<73>n. Por razones de seguridad, debe editar manualmente el archivo libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e insertar las herramientas que permitir<69> se ejecuten. La primera opci<63>n ser<65> el n<>mero del programa que querr<72> utilizar y la segunda opci<63>n son los par<61>metros para el programa. El tercer par<61>metro, de ser 1 convertir<69> el output usando htmlspecialchars() (el predeterminado es 1). Un cuarto par<61>metro, de ser 1 pondr<64> un NOWRAP a la celda de contenido para que todo el output se muestre sin reformatear (Predeterminado 1)';
|
||||
@@ -736,8 +746,9 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del cam
|
||||
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es el ancho en p<>xeles, el tercero es el alto.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es un t<>tulo para el enlace.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opci<63>n es el n<>mero de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opci<63>n es el n<>mero de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opci<63>n es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte de la cadena de caracteres. La primera opci<63>n es un offset para definir en d<>nde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opci<63>n es un offset para definir cu<63>nto texto es retornado. Si est<73> vac<61>o, regresa todo el texto restante. La tercera opci<63>n define cu<63>les chars se adjuntar<61>n al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .';
|
||||
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el c<>digo HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.';
|
||||
$strTruncateQueries = 'Trunque las consultas que ya se han mostrado';
|
||||
$strTruncateQueries = 'Truncar las consultas que ya se han mostrado';
|
||||
$strTurkish = 'Turco';
|
||||
$strType = 'Tipo';
|
||||
|
||||
@@ -746,15 +757,15 @@ $strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
|
||||
$strUnicode = 'Unicode';
|
||||
$strUnique = '<27>nico';
|
||||
$strUnknown = 'desconocido';
|
||||
$strUnselectAll = 'Deseleccione todo';
|
||||
$strUnselectAll = 'Deseleccionar todo';
|
||||
$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n';
|
||||
$strUpdatePrivMessage = 'Ud. ha actualizado los privilegios para %s.';
|
||||
$strUpdatePrivMessage = 'Ha actualizado los privilegios para %s.';
|
||||
$strUpdateProfileMessage = 'Se actualiz<69> el perfil.';
|
||||
$strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
|
||||
$strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.';
|
||||
$strUsage = 'Uso';
|
||||
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
|
||||
$strUseHostTable = 'Use la tabla Anfitri<72>n (Host)';
|
||||
$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitri<72>n (Host)';
|
||||
$strUseTabKey = 'Use la tecla TAB para saltar de un valor a otro, o CTRL+flechas para moverse a cualquier parte';
|
||||
$strUseTables = 'Usar tablas';
|
||||
$strUseTextField = 'Use el campo de texto';
|
||||
@@ -763,20 +774,20 @@ $strUser = 'Usuario';
|
||||
$strUserAlreadyExists = '<27>El usuario %s ya existe!';
|
||||
$strUserEmpty = '<27>El nombre de usuario est<73> vac<61>o!';
|
||||
$strUserName = 'Nombre de usuario';
|
||||
$strUserNotFound = 'El usuario que seleccion<6F> no fue hallado en la tabla de privilegios.';
|
||||
$strUserOverview = 'Vista global del usuario';
|
||||
$strUserNotFound = 'El usuario que seleccion<6F> no se hall<EFBFBD> en la tabla de privilegios.';
|
||||
$strUserOverview = 'Vista global de usuarios';
|
||||
$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.';
|
||||
$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuarios con acceso a "%s"';
|
||||
|
||||
$strValidateSQL = 'Validar el SQL';
|
||||
$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentaci<63>n%s.';
|
||||
$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como est<EFBFBD>n descritas en la %sdocumentaci<63>n%s.';
|
||||
$strValue = 'Valor';
|
||||
$strVar = 'Variable';
|
||||
$strVersionInformation = 'Acerca de esta versi<73>n';
|
||||
$strView = 'Visualizar';
|
||||
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
|
||||
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
|
||||
$strViewDumpDatabases = 'Ver el dump (schema) de la base de datos';
|
||||
$strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
|
||||
$strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s';
|
||||
|
||||
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
|
||||
@@ -785,11 +796,11 @@ $strWelcome = 'Bienvenido a %s';
|
||||
$strWestEuropean = 'Europea occidental';
|
||||
$strWildcard = 'comod<6F>n';
|
||||
$strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quiz<69> cerr<72> la ventana principal o su navegador est<73> bloqueando las actualizaciones en ventanas m<>ltiples debido a sus par<61>metros de seguridad.';
|
||||
$strWithChecked = 'Con marca:';
|
||||
$strWriteRequests = 'Escriba las solicitudes';
|
||||
$strWithChecked = 'Para los elementos que est<73>n marcados:';
|
||||
$strWriteRequests = 'Escribir las solicitudes';
|
||||
$strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
|
||||
$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n';
|
||||
$strWrongUser = 'Usuario/contrase<EFBFBD>a equivocado. Acceso denegado.';
|
||||
$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contrase<EFBFBD>a est<73> equivocado. El acceso fue denegado.';
|
||||
|
||||
$strXML = 'XML';
|
||||
|
||||
@@ -800,19 +811,6 @@ $strZip = '"comprimido con zip"';
|
||||
|
||||
// To translate:
|
||||
|
||||
$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.'; //to translate
|
||||
|
||||
$strRoutines = 'Routines'; //to translate
|
||||
|
||||
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying'; //to translate
|
||||
$strGeneratePassword = 'Generate Password'; //to translate
|
||||
$strGenerate = 'Generate'; //to translate
|
||||
$strCopy = 'Copy'; //to translate
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'; //to translate
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -17,30 +17,28 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
|
||||
$datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
|
||||
$timespanfmt = '%s d<>as, %s horas, %s minutos y %s segundos';
|
||||
|
||||
// Daniel Hinostroza 3.4.2005: los de abajo y string = cadena de caracteres
|
||||
|
||||
$strAPrimaryKey = 'Se a<>adi<64> una clave primaria en %s';
|
||||
$strAbortedClients = 'Abortado';
|
||||
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
|
||||
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL';
|
||||
$strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
|
||||
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n dada por el administrador del servidor MySQL.';
|
||||
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.';
|
||||
$strAction = 'Acci<63>n';
|
||||
$strAddAutoIncrement = 'A<>ada el valor AUTO_INCREMENT';
|
||||
$strAddConstraints = 'A<>ada constre<72>imientos';
|
||||
$strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT';
|
||||
$strAddConstraints = 'A<>adir restricciones';
|
||||
$strAddDeleteColumn = 'A<>adir/borrar columna de criterio';
|
||||
$strAddDeleteRow = 'A<>adir/borrar fila de criterio';
|
||||
$strAddDropDatabase = 'A<>ada DROP DATABASE';
|
||||
$strAddFields = 'A<>ada %s campo(s)';
|
||||
$strAddHeaderComment = 'A<>ada su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
|
||||
$strAddIfNotExists = 'A<>ada en CASO DE NO EXISTIR';
|
||||
$strAddIntoComments = 'A<>ada en los comentarios';
|
||||
$strAddDropDatabase = 'A<>adir DROP DATABASE';
|
||||
$strAddFields = 'A<>adir %s campo(s)';
|
||||
$strAddHeaderComment = 'A<>adir su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
|
||||
$strAddIfNotExists = 'A<>adir IF NOT EXISTS';
|
||||
$strAddIntoComments = 'A<>adir en los comentarios';
|
||||
$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo';
|
||||
$strAddPrivilegesOnDb = 'A<>ada privilegios en esta base de datos';
|
||||
$strAddPrivilegesOnTbl = 'A<>ada privilegios en esta tabla';
|
||||
$strAddPrivilegesOnDb = 'A<>adir privilegios a esta base de datos';
|
||||
$strAddPrivilegesOnTbl = 'A<>adir privilegios a esta tabla';
|
||||
$strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de b<>squeda (cuerpo de la cl<63>usula "where"):';
|
||||
$strAddToIndex = 'A<>adido al <20>ndice %s columna(s)';
|
||||
$strAddUser = 'Agregar nuevo usuario';
|
||||
$strAddUserMessage = 'Ud. ha agregado un nuevo usuario.';
|
||||
$strAddToIndex = 'A<>adir al <20>ndice %s columna(s)';
|
||||
$strAddUser = 'Agregar un nuevo usuario';
|
||||
$strAddUserMessage = 'Ha agregado un nuevo usuario.';
|
||||
$strAddedColumnComment = 'Se a<>adi<64> un comentario para la columna';
|
||||
$strAddedColumnRelation = 'Se a<>adi<64> una relaci<63>n para la columna';
|
||||
$strAdministration = 'Administraci<63>n';
|
||||
@@ -48,11 +46,11 @@ $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
|
||||
$strAfter = 'Despu<70>s de %s';
|
||||
$strAfterInsertBack = 'Volver';
|
||||
$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro';
|
||||
$strAfterInsertNext = 'Edite la siguiente fila';
|
||||
$strAfterInsertNext = 'Editar la siguiente fila';
|
||||
$strAfterInsertSame = 'Volver a esta p<>gina';
|
||||
$strAll = 'Todos/as';
|
||||
$strAllTableSameWidth = '<27>Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Modificar el ORDER BY de la tabla';
|
||||
$strAnIndex = 'Se a<>adi<64> un <20>ndice en %s';
|
||||
$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla';
|
||||
$strAnd = 'y luego';
|
||||
@@ -66,8 +64,8 @@ $strAscending = 'Ascendente';
|
||||
$strAtBeginningOfTable = 'Al comienzo de la tabla';
|
||||
$strAtEndOfTable = 'Al final de la tabla';
|
||||
$strAttr = 'Atributos';
|
||||
$strAutodetect = 'Autodetecte';
|
||||
$strAutomaticLayout = 'Layout autom<6F>tico';
|
||||
$strAutodetect = 'Autodetectar';
|
||||
$strAutomaticLayout = 'Dise<EFBFBD>o autom<6F>tico';
|
||||
|
||||
$strBack = 'Volver';
|
||||
$strBaltic = 'B<>ltico';
|
||||
@@ -82,30 +80,30 @@ $strBinLogServerId = 'ID del servidor';
|
||||
$strBinary = ' Binario ';
|
||||
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - <20>no editar! ';
|
||||
$strBinaryLog = 'Log binario';
|
||||
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este bookmark';
|
||||
$strBookmarkDeleted = 'El "bookmark" ha sido borrado.';
|
||||
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este favorito';
|
||||
$strBookmarkDeleted = 'El favorito ha sido borrado.';
|
||||
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
|
||||
$strBookmarkOptions = 'Opciones de bookmark';
|
||||
$strBookmarkOptions = 'Opciones de favorito';
|
||||
$strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
|
||||
$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
|
||||
$strBookmarkView = 'Solamente ver';
|
||||
$strBrowse = 'Examinar';
|
||||
$strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
|
||||
$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros';
|
||||
$strBufferPool = 'Total de memoria del b<>fer';
|
||||
$strBufferPoolActivity = 'Actividad del memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
|
||||
$strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del b<>fer';
|
||||
$strBufferReadMisses = 'Lea los fallos';
|
||||
$strBufferReadMissesInPercent = 'Lea los fallos en %';
|
||||
$strBufferWriteWaits = 'Escriba las esperas';
|
||||
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escriba las esperas en %';
|
||||
$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
|
||||
$strBufferPoolUsage = 'Total de memoria del b<>fer consumido';
|
||||
$strBufferReadMisses = 'Leer los fallos';
|
||||
$strBufferReadMissesInPercent = 'Leer los fallos en %';
|
||||
$strBufferWriteWaits = 'Escribir las esperas';
|
||||
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escribir las esperas en %';
|
||||
$strBulgarian = 'B<>lgaro';
|
||||
$strBusyPages = 'P<>ginas activas';
|
||||
$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi<73>n Bz2, deber<65> actualizar su php a una versi<73>n m<>s reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que est<73> da<64>ada la extensi<73>n Bz2 en esta versi<73>n de php. Le recomendamos que cambie el par<61>metro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuraci<63>n phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor informaci<63>n.';
|
||||
$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi<73>n Bz2, deber<65> actualizar su php a una versi<73>n m<>s reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que est<73> da<64>ada o inaccesible la extensi<73>n Bz2 en esta versi<73>n de php. Le recomendamos que cambie el par<61>metro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuraci<63>n phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor informaci<63>n.';
|
||||
$strBzip = '"Comprimido con bzip"';
|
||||
|
||||
$strCSVOptions = 'Opciones CSV';
|
||||
$strCalendar = 'Calendario';
|
||||
$strCannotLogin = 'No se consigui<75> hacer login al servidor MySQL';
|
||||
$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autoriz<69> su ingreso';
|
||||
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi<73>n %s,<br />por favor revise su configuraci<63>n de PHP.';
|
||||
$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensi<73>n necesaria para la conversi<73>n de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversi<73>n de juegos de caracteres en phpMyAdmin.';
|
||||
$strCantRenameIdxToPrimary = 'No puede cambiar el nombre del <20>ndice a <20>PRIMARY!';
|
||||
@@ -117,32 +115,32 @@ $strCaseSensitive = 'dependiente de may
|
||||
$strCentralEuropean = 'Europeo central';
|
||||
$strChange = 'Cambiar';
|
||||
$strChangeCopyMode = 'Crear un nuevo usuario con los mismos privilegios y...';
|
||||
$strChangeCopyModeCopy = '... mantenga el anterior.';
|
||||
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario y luego recargue los privilegios.';
|
||||
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario.';
|
||||
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revocar todos los privilegios activos del viejo y elim<EFBFBD>nelos despu<70>s.';
|
||||
$strChangeCopyUser = 'Cambie la informaci<63>n de Login / Copiar Usuario';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Elija el campo a mostrar';
|
||||
$strChangeCopyModeCopy = '...mantener el anterior.';
|
||||
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario y luego volver a cargar los privilegios.';
|
||||
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario.';
|
||||
$strChangeCopyModeRevoke = ' ...revocar todos los privilegios activos del viejo y eliminarlo despu<70>s.';
|
||||
$strChangeCopyUser = 'Cambiar la informaci<63>n de la cuenta / Copiar el usuario';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Elegir el campo a mostrar';
|
||||
$strChangePassword = 'Cambio de contrase<73>a';
|
||||
$strCharset = 'Juego de caracteres';
|
||||
$strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:';
|
||||
$strCharsets = 'Juegos de caracteres';
|
||||
$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos (collations)';
|
||||
$strCheckAll = 'Revisar todos/as';
|
||||
$strCheckOverhead = 'Revise las tablas con residuo a depurar (overhead)';
|
||||
$strCheckPrivs = 'Revise los privilegios';
|
||||
$strCheckPrivsLong = 'Revise los privilegios para la base de datos "%s".';
|
||||
$strCheckTable = 'Revisar tabla';
|
||||
$strChoosePage = 'Elija la p<>gina a editar';
|
||||
$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos';
|
||||
$strCheckAll = 'Marcar todos/as';
|
||||
$strCheckOverhead = 'Marcar las tablas con residuo a depurar';
|
||||
$strCheckPrivs = 'Revisar los privilegios';
|
||||
$strCheckPrivsLong = 'Revisar los privilegios para la base de datos "%s".';
|
||||
$strCheckTable = 'Revisar la tabla';
|
||||
$strChoosePage = 'Elegir la p<>gina a editar';
|
||||
$strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna';
|
||||
$strCollation = 'Collation';
|
||||
$strCollation = 'Cotejamiento';
|
||||
$strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
|
||||
$strColumnPrivileges = 'Privilegios espec<65>ficos para la columna';
|
||||
$strCommand = 'Comando';
|
||||
$strComments = 'Comentarios';
|
||||
$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA LA TABLA';
|
||||
$strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL 4.0';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS';
|
||||
$strCompression = 'Compresi<73>n';
|
||||
$strConfigFileError = '<27>phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci<63>n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint<6E>ctico en <20>l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci<63>n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg<6C>n sitio.<br />Si recibe una p<>gina en blanco, todo est<73> correcto.';
|
||||
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
|
||||
@@ -150,14 +148,16 @@ $strConnectionError = 'No se estableci
|
||||
$strConnections = 'Conexiones';
|
||||
$strConstraintsForDumped = 'Filtros para las tablas descargadas (dump)';
|
||||
$strConstraintsForTable = 'Filtros para la tabla';
|
||||
$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas pasado este punto.';
|
||||
$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas.';
|
||||
$strCopy = 'Copiar';
|
||||
$strCopyDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido copiada a %s';
|
||||
$strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos<b>.</b>tabla):';
|
||||
$strCopyTableOK = 'La tabla %s se copi<70> a %s.';
|
||||
$strCopyTableSameNames = '<27>No es posible copiar la tabla a la misma!';
|
||||
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el thread %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
|
||||
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el proceso %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
|
||||
$strCreate = 'Crear';
|
||||
$strCreateIndex = 'Crear un <20>ndice en %s columnas';
|
||||
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar';
|
||||
$strCreateIndex = 'Crear un <20>ndice en %s columna(s)';
|
||||
$strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo <20>ndice';
|
||||
$strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
|
||||
$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ $strCzech = 'Checo';
|
||||
$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco';
|
||||
|
||||
$strDBComment = 'Comentario de la base de datos: ';
|
||||
$strDBCopy = 'Copie la base de datos a';
|
||||
$strDBCopy = 'Copiar la base de datos a';
|
||||
$strDBGContext = 'Contexto';
|
||||
$strDBGContextID = 'ID del contexto';
|
||||
$strDBGHits = 'Hits';
|
||||
@@ -184,30 +184,30 @@ $strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms';
|
||||
$strDBRename = 'Cambiar el nombre de la base de datos a';
|
||||
$strDanish = 'Dan<61>s';
|
||||
$strData = 'Datos';
|
||||
$strDataDict = 'Diccionario Datos';
|
||||
$strDataDict = 'Diccionario de datos';
|
||||
$strDataOnly = 'Solamente datos';
|
||||
$strDataPages = 'P<>ginas que contienen datos';
|
||||
$strDatabase = 'Base de datos';
|
||||
$strDatabaseEmpty = 'El nombre de la base de datos est<73> vac<61>a!';
|
||||
$strDatabaseEmpty = '<EFBFBD>El nombre de la base de datos est<73> vac<61>o!';
|
||||
$strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportaci<63>n de la base de datos';
|
||||
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.';
|
||||
$strDatabaseNoTable = '<27>Esta base de datos no contiene tablas!';
|
||||
$strDatabases = 'Bases de datos';
|
||||
$strDatabasesDropped = '%s bases de datos han sido eliminadas exitosamente.';
|
||||
$strDatabasesStats = 'Estad<61>sticas de la base';
|
||||
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactive las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsEnable = 'Active las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activando las estad<61>sticas de la base de datos aqu<71> podr<64>an causar tr<74>fico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.';
|
||||
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsEnable = 'Activar las estad<61>sticas';
|
||||
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar aqu<71> las estad<61>sticas de la base de datos podr<64>a causar tr<74>fico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.';
|
||||
$strDbPrivileges = 'Privilegios espec<65>ficos para la base de datos';
|
||||
$strDbSpecific = 'espec<65>fico para la base de datos';
|
||||
$strDefault = 'Predeterminado';
|
||||
$strDefaultEngine = '%s es el motor de almacenamiento predeterminado en este servidor MySQL.';
|
||||
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "escaping backslash" ni comillas, usando este formato: a';
|
||||
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin caracteres de escape \"\\\" ni comillas, usando este formato: a';
|
||||
$strDefragment = 'Defragmentar la tabla';
|
||||
$strDelOld = 'La p<>gina actual tiene referencias a tablas que ya no existen. <20>Desea eliminar esas referencias?';
|
||||
$strDelayedInserts = 'Use "inserts" con retraso';
|
||||
$strDelayedInserts = 'Usar "inserts" con retraso';
|
||||
$strDelete = 'Borrar';
|
||||
$strDeleteAndFlush = 'Borre a los usuarios y vuelva a cargar los privilegios posteriormente.';
|
||||
$strDeleteAndFlush = 'Borrar a los usuarios y luego volver a cargar los privilegios.';
|
||||
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo m<>s limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar tiempo.';
|
||||
$strDeleted = 'La fila se ha borrado';
|
||||
$strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
|
||||
@@ -225,9 +225,9 @@ $strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comod
|
||||
$strDoYouReally = 'Realmente desea ';
|
||||
$strDocu = 'Documentaci<63>n';
|
||||
$strDrop = 'Eliminar';
|
||||
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Usted est<EFBFBD> a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
|
||||
$strDropSelectedDatabases = 'Elimine la base de datos seleccionada';
|
||||
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres de los usuarios.';
|
||||
$strDropDatabaseStrongWarning = '<EFBFBD>Est<EFBFBD> a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
|
||||
$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar la base de datos seleccionada';
|
||||
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres que los usuarios.';
|
||||
$strDumpSaved = 'Su archivo (MySQL dump) ha sido guardado con el nombre %s.';
|
||||
$strDumpXRows = 'Volcar %s filas empezando por la fila %s.';
|
||||
$strDumpingData = 'Volcar la base de datos para la tabla';
|
||||
@@ -238,9 +238,9 @@ $strEditPDFPages = 'Editar las p
|
||||
$strEditPrivileges = 'Editar los privilegios';
|
||||
$strEffective = 'Efectivo/a';
|
||||
$strEmpty = 'Vaciar';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vac<61>o (i.e. cero columnas).';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vac<61>o (i.e., cero columnas).';
|
||||
$strEnabled = 'Habilitado';
|
||||
$strEncloseInTransaction = 'Incluya lo exportado en una transacci<63>n';
|
||||
$strEncloseInTransaction = 'Incluir lo exportado en una transacci<63>n';
|
||||
$strEnd = 'Fin';
|
||||
$strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
|
||||
$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@ $strExcelOptions = 'Opciones de Excel';
|
||||
$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente';
|
||||
$strExplain = 'Explicar el SQL';
|
||||
$strExport = 'Exportar';
|
||||
$strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
|
||||
$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos';
|
||||
$strExtra = 'Extra';
|
||||
|
||||
$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos';
|
||||
@@ -267,15 +267,15 @@ $strFieldHasBeenDropped = 'Se elimin
|
||||
$strFields = 'Campos';
|
||||
$strFieldsEmpty = 'El n<>mero de campos est<73> <20>vac<61>o!';
|
||||
$strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'Campos escapados por';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape';
|
||||
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
|
||||
$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opci<63>n de sobreescritura.';
|
||||
$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';
|
||||
$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo';
|
||||
$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ para conservar el nombre de la base de datos, __TABLE__ para usar el nombre de la tabla y las opciones %sany strftime%s para especificaciones de tiempo; la extensi<73>n (.sql, .cvs, etc.) se a<>adir<69> autom<6F>ticamente. Cualquier otro texto ser<65> conservado.';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'recuerde la plantilla';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla';
|
||||
$strFixed = 'fijo';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en <20>l. En este caso, deber<65> %scargar la p<>gina de privilegios nuevamente%s antes de continuar.';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en <20>l. En este caso, nuevamente deber<65> %scargar la p<>gina de privilegios%s antes de continuar.';
|
||||
$strFlushTable = 'Vaciar el cach<63> de la tabla ("FLUSH")';
|
||||
$strFormEmpty = '<27>Falta un valor en el formulario!';
|
||||
$strFormat = 'Formato';
|
||||
@@ -286,12 +286,14 @@ $strFunction = 'Funci
|
||||
$strGenBy = 'Generado por';
|
||||
$strGenTime = 'Tiempo de generaci<63>n';
|
||||
$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relaci<63>n general'; //Features = <20>opciones, componentes?
|
||||
$strGenerate = 'Generar';
|
||||
$strGeneratePassword = 'Generar la contrase<73>a';
|
||||
$strGeorgian = 'Georgiano';
|
||||
$strGerman = 'Alem<65>n';
|
||||
$strGlobal = 'global';
|
||||
$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales';
|
||||
$strGlobalValue = 'Valor global';
|
||||
$strGo = 'Contin<EFBFBD>e';
|
||||
$strGo = 'Continuar';
|
||||
$strGrantOption = 'Conceder';
|
||||
$strGreek = 'Griego';
|
||||
$strGzip = '"Comprimido con gzip"';
|
||||
@@ -304,7 +306,7 @@ $strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
|
||||
$strHasBeenCreated = 'se cre<72>.';
|
||||
$strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
|
||||
$strHebrew = 'Hebreo';
|
||||
$strHexForBinary = 'Use hexadecimal para campos binarios';
|
||||
$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para campos binarios';
|
||||
$strHome = 'P<>gina de inicio';
|
||||
$strHomepageOfficial = 'P<>gina oficial de phpMyAdmin';
|
||||
$strHost = 'Servidor';
|
||||
@@ -316,25 +318,25 @@ $strId = 'Identificaci
|
||||
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
|
||||
$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif<69>quela, separando los campos con una coma.';
|
||||
$strIgnore = 'Ignorar';
|
||||
$strIgnoreInserts = 'Use la opci<63>n ignore inserts';
|
||||
$strIgnoreInserts = 'Usar la opci<63>n ignore inserts';
|
||||
$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
|
||||
$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
|
||||
$strImportFiles = 'Importar archivos';
|
||||
$strImportFinished = 'Importaci<EFBFBD>n culminada';
|
||||
$strImportFinished = 'La importaci<EFBFBD>n fue culminada exitosamente';
|
||||
$strInUse = 'en uso';
|
||||
$strIndex = '<27>ndice';
|
||||
$strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado';
|
||||
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice :';
|
||||
$strIndexType = 'Tipo de <20>ndice :';
|
||||
$strIndexWarningMultiple = 'Se cre<72> m<>s de una clave %s para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e <EFBFBD>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningTable = 'Problemas con los <20>ndices de la tabla `%s`';
|
||||
$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e <EFBFBD>NDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexes = '<27>ndices';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor AUTOEXTEND';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tama<6D>o a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama<6D>o de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tama<6D>o del de memoria intermedia (b<>fer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e <20>ndices de sus tablas.';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tama<6D>o de la memoria intermedia (b<>fer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e <20>ndices de sus tablas.';
|
||||
$strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos';
|
||||
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio ra<72>z de los datos';
|
||||
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.';
|
||||
@@ -343,18 +345,18 @@ $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
|
||||
$strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuraci<63>n contiene par<61>metros (root sin contrase<73>a) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL est<73> usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad. Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
|
||||
$strInsert = 'Insertar';
|
||||
$strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila';
|
||||
$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un t<>tulo para el bookmark';
|
||||
$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un t<>tulo para el Favorito';
|
||||
$strInsertNewRow = 'Insertar nueva fila';
|
||||
$strInsertTextfiles = 'Insertar archivo de texto en la tabla';
|
||||
$strInsertedRowId = 'Se insert<72> la id de la fila:';
|
||||
$strInsertedRowId = 'Se insert<72> la ID de la fila:';
|
||||
$strInsertedRows = 'Filas insertadas:';
|
||||
$strInstructions = 'Instrucciones';
|
||||
$strInternalNotNecessary = '* No es necesaria una relaci<63>n interna cuando tambi<62>n existe en InnoDB.';
|
||||
$strInternalRelations = 'Relaciones internas';
|
||||
|
||||
$strJapanese = 'Japon<6F>s';
|
||||
$strJumpToDB = 'Salte a la base de datos "%s".';
|
||||
$strJustDelete = 'Solamente borre a los usuarios de la tabla de privilegios.';
|
||||
$strJumpToDB = 'Saltar a la base de datos "%s".';
|
||||
$strJustDelete = 'Solamente borrar a los usuarios de la tabla de privilegios.';
|
||||
$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios "borrados" a<>n podr<64>n acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
|
||||
|
||||
$strKeepPass = 'No cambiar la contrase<73>a';
|
||||
@@ -370,7 +372,7 @@ $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
|
||||
$strLatexContinued = '(contin<69>a)';
|
||||
$strLatexContinuedCaption = 'Continuaci<63>n del subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexIncludeCaption = 'Incluya subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexIncludeCaption = 'Incluir el subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexLabel = 'Clave de la etiqueta';
|
||||
$strLatexStructure = 'Estructura de la tabla __TABLE__';
|
||||
$strLatvian = 'Let<65>n';
|
||||
@@ -381,19 +383,19 @@ $strLinesTerminatedBy = 'L
|
||||
$strLinkNotFound = 'No se encontr<74> el enlace';
|
||||
$strLinksTo = 'Enlaces a';
|
||||
$strLithuanian = 'Lituano';
|
||||
$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
|
||||
$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es seleccionado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
|
||||
$strLoadMethod = 'M<>todo de carga de datos';
|
||||
$strLocalhost = 'Local';
|
||||
$strLocationTextfile = 'Localizaci<63>n del archivo de texto';
|
||||
$strLogPassword = 'Contrase<73>a:';
|
||||
$strLogServer = 'Servidor';
|
||||
$strLogUsername = 'Usuario:';
|
||||
$strLogin = 'Identificaci<EFBFBD>n';
|
||||
$strLoginInformation = 'Informaci<63>n acerca del login';
|
||||
$strLogin = 'Iniciar sesi<EFBFBD>n';
|
||||
$strLoginInformation = 'Informaci<63>n de la cuenta';
|
||||
$strLogout = 'Salir';
|
||||
$strLongOperation = 'Esta operaci<63>n podr<64>a tomar alg<6C>n tiempo. <20>Procedo de todas formas?';
|
||||
$strLongOperation = 'Esta operaci<63>n podr<64>a tomar alg<6C>n tiempo. <20>Proceder de todas formas?';
|
||||
|
||||
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PARA LA TABLA';
|
||||
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA LA TABLA';
|
||||
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
|
||||
$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponibles';
|
||||
$strMIME_available_transform = 'Transformaciones disponibles';
|
||||
@@ -419,26 +421,26 @@ $strMustSelectFile = 'Debe seleccionar el archivo que desea insertar.';
|
||||
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tama<6D>o del puntero de datos';
|
||||
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tama<6D>o predeterminado del puntero de datos en bytes, para su uso en CREATE TABLE para las tablas MyISAM cuando no se ha especificado la opci<63>n MAX_ROWS.';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ximo de los archivos temporales durante la generaci<63>n del <20>ndice';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generaci<63>n r<>pida de <20>ndices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aqu<71>, prefiera el m<>todo key cache.';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generaci<63>n r<>pida de <20>ndices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aqu<71>, preferir el m<>todo key cache.';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ximo para los archivos temporales generados durante la organizaci<63>n';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tama<6D>o m<>ximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo <20>ndice MyISAM of the temporary file (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tama<6D>o m<>ximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo <20>ndice MyISAM del archivo temporal (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
|
||||
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalidad de recuperaci<63>n autom<6F>tica';
|
||||
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalidad para la recuperaci<63>n autom<6F>tica de tablas MyISAM ca<63>das catastr<74>ficamente, como fuera determinado mediante la opci<63>n al arranque del servidor --myisam-recover.';
|
||||
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los threads';
|
||||
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan los <20>ndices de las tablas MyISAM en paralelo (cada <20>ndice con su propio thread) durante el proceso Repare mediante organizaci<63>n.';
|
||||
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos';
|
||||
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan en paralelo los <20>ndices de las tablas MyISAM (cada <20>ndice con su propio proceso) durante el proceso \"Reparar mediante organizaci<63>n\".';
|
||||
$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tama<6D>o del b<>fer de memoria';
|
||||
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los <20>ndices MyISAM durante la operaci<63>n REPAIR TABLE o cuando se generan <20>ndices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
|
||||
$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento (collation) de las conexiones MySQL';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL';
|
||||
$strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.';
|
||||
$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: ';
|
||||
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ejecut<75>ndose en %pma_s2% como %pma_s3%';
|
||||
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci<63>n de marcha de MySQL';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci<63>n de tiempo de ejecuci<63>n de MySQL';
|
||||
$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL';
|
||||
|
||||
$strName = 'Nombre';
|
||||
$strNeedPrimaryKey = 'Usted debe definir una llave primaria para esta tabla.';
|
||||
$strNeedPrimaryKey = 'Debe definir una llave primaria para esta tabla.';
|
||||
$strNext = 'Pr<50>xima';
|
||||
$strNo = 'No';
|
||||
$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o m<>s segundos, por favor reingrese al sitio';
|
||||
@@ -446,9 +448,9 @@ $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
|
||||
$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
|
||||
$strNoDescription = 'Sin descripci<63>n';
|
||||
$strNoDetailsForEngine = 'No existe informaci<63>n detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
|
||||
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" los enunciados ("sentences") est<73>n deshabilitados.';
|
||||
$strNoExplain = 'Saltarse la explicaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
|
||||
$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" est<73>n deshabilitados.';
|
||||
$strNoExplain = 'Salir de la explicaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>reconoce frames</b>.';
|
||||
$strNoIndex = '<27>No se ha definido el <20>ndice!';
|
||||
$strNoIndexPartsDefined = '<27>No se han definido las partes del <20>ndice!';
|
||||
$strNoModification = 'Sin cambios';
|
||||
@@ -462,9 +464,9 @@ $strNoRights = '
|
||||
$strNoRowsSelected = 'No se seleccionaron filas';
|
||||
$strNoSpace = 'No hay suficiente espacio para guardar el archivo %s.';
|
||||
$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.';
|
||||
$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Temas, por favor, revise su configuraci<63>n y/o sus temas en el directorio %s.';
|
||||
$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Dise<EFBFBD>os personalizados (Themes), por favor, revise su configuraci<63>n y/o sus temas en el directorio %s.';
|
||||
$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).';
|
||||
$strNoValidateSQL = 'Saltarse la validaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNoValidateSQL = 'Salir de la validaci<63>n del SQL';
|
||||
$strNone = 'Ninguna';
|
||||
$strNotNumber = '<27><>sto no es un n<>mero!';
|
||||
$strNotOK = 'no recibi<62> el OK';
|
||||
@@ -514,29 +516,35 @@ $strPos1 = 'Empezar';
|
||||
$strPrevious = 'Previo';
|
||||
$strPrimary = 'Primaria';
|
||||
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La clave primaria ha sido eliminada';
|
||||
$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser... <20>PRIMARY!';
|
||||
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>debe</b> ser el nombre de y <b><3E>nicamente de</b> <20>una clave primaria!)';
|
||||
$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser \"PRIMARY\"';
|
||||
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>exclusivamente debe</b> ser el nombre de <20>una clave primaria!)';
|
||||
$strPrint = 'Imprimir';
|
||||
$strPrintView = 'Vista de impresi<73>n';
|
||||
$strPrintViewFull = 'Previsualizaci<63>n para imprimir (documento completo)';
|
||||
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto CONCEDER (GRANT).';
|
||||
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto GRANT (CONCEDER).';
|
||||
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.';
|
||||
$strPrivDescAlterDb = 'Permite que se altere la estructura de las tablas existentes. Tambi<62>n permite cambiar el juego de caracteres predeterminado y los cotejamientos de las bases de datos.';
|
||||
$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar y eliminar las rutinas almacenadas.';
|
||||
$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.';
|
||||
$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear el almacenamiento de rutinas.';
|
||||
$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creaci<63>n de tablas nuevas.';
|
||||
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creaci<63>n de tablas temporales.';
|
||||
$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar y cambiar el nombre de las cuentas de usuario.';
|
||||
$strPrivDescCreateView = 'Permite crear nuevas vistas.';
|
||||
$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.';
|
||||
$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.';
|
||||
$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.';
|
||||
$strPrivDescExecute = 'Permite correr procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versi<73>n de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescExecute = 'Permite ejecutar procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versi<73>n de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescExecute5 = 'Permite ejecutar las rutinas almacenadas.';
|
||||
$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.';
|
||||
$strPrivDescGrant = 'Permite a<>adir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.';
|
||||
$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar <20>ndices.';
|
||||
$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.';
|
||||
$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el "thread" actual.';
|
||||
$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el proceso actual.';
|
||||
$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el n<>mero de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.';
|
||||
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el n<>mero de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.';
|
||||
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el n<>mero de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.';
|
||||
$strPrivDescProcess3 = 'Permite destruir los procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar los procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.';
|
||||
$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versi<73>n de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los par<61>metros del servidor y depurar los cach<63>s del servidor.';
|
||||
@@ -544,14 +552,15 @@ $strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar d
|
||||
$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "esclavos" de replicaci<63>n.';
|
||||
$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.';
|
||||
$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.';
|
||||
$strPrivDescShowView = 'Permite llevar a cabo las consultas SHOW CREATE VIEW (MOSTRAR CREAR VER).';
|
||||
$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.';
|
||||
$strPrivDescSuper = 'Permite la conexi<78>n, incluso si el n<>mero m<>ximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar par<61>metros de variables globales o matar "threads" de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescSuper = 'Permite la conexi<78>n, incluso si el n<>mero m<>ximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar par<61>metros de variables globales o matar procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
|
||||
$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
|
||||
$strPrivileges = 'Privilegios';
|
||||
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
|
||||
$strProcesslist = 'Lista de procesos';
|
||||
$strPutColNames = 'Ponga los nombres de campo en la primera hilera';
|
||||
$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera';
|
||||
|
||||
$strQBE = 'Generar una consulta';
|
||||
$strQBEDel = 'Borrar';
|
||||
@@ -562,13 +571,13 @@ $strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL';
|
||||
$strQueryStatistics = '<b>Estad<61>sticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
|
||||
$strQueryTime = 'La consulta tard<72> %01.4f seg';
|
||||
$strQueryType = 'Tipo de consulta';
|
||||
$strQueryWindowLock = 'No sobreescriba esta consulta desde fuera de la ventana';
|
||||
$strQueryWindowLock = 'No sobreescribir esta consulta desde fuera de la ventana';
|
||||
|
||||
$strReType = 'Re-escriba';
|
||||
$strReType = 'Debe volver a escribir';
|
||||
$strReadRequests = 'Lea las solicitudes';
|
||||
$strReceived = 'Recibido';
|
||||
$strRecords = 'Registros';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Comprobar la integridad referencial:';
|
||||
$strRefresh = 'Actualizar';
|
||||
$strRelationNotWorking = 'Las opciones adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivadas. Para saber porqu<71>, d<> clic %saqu<71>%s.'; //Features = <20>opciones, componentes?
|
||||
$strRelationView = 'Vista de relaciones';
|
||||
@@ -578,32 +587,33 @@ $strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
|
||||
$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
|
||||
$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
|
||||
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
|
||||
$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
|
||||
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados';
|
||||
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
|
||||
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
|
||||
$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
|
||||
$strRepairTable = 'Reparar la tabla';
|
||||
$strReplace = 'Reemplazar';
|
||||
$strReplaceNULLBy = 'Reemplace NULL con';
|
||||
$strReplaceNULLBy = 'Reemplazar NULL con';
|
||||
$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo';
|
||||
$strReset = 'Reiniciar';
|
||||
$strResourceLimits = 'L<>mites de recursos';
|
||||
$strRevoke = 'Revocar';
|
||||
$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y b<EFBFBD>rrelos despu<70>s.';
|
||||
$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y borrarlos despu<70>s.';
|
||||
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios a<>n tendr<64>n el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
|
||||
$strRevokeMessage = 'Ud. ha revocado los privilegios para %s';
|
||||
$strRevokeMessage = 'Ha revocado los privilegios para %s';
|
||||
$strRomanian = 'Rumano';
|
||||
$strRoutines = 'Rutinas';
|
||||
$strRowLength = 'Longitud de la fila';
|
||||
$strRowSize = ' Tama<6D>o de la fila ';
|
||||
$strRows = 'Filas';
|
||||
$strRowsFrom = 'filas empezando de';
|
||||
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (encabezados rotados)';
|
||||
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
|
||||
$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repite encabezados cada %s celdas';
|
||||
$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repetir los encabezados cada %s celdas';
|
||||
$strRowsModeVertical = 'vertical';
|
||||
$strRowsStatistic = 'Estad<61>sticas de la fila';
|
||||
$strRunQuery = 'Ejecutar la consulta';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Ejecute la/s consulta/s SQL en la base de datos %s';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s';
|
||||
$strRunning = 'ejecut<75>ndose en %s';
|
||||
$strRussian = 'Ruso';
|
||||
|
||||
@@ -611,7 +621,7 @@ $strSQL = 'SQL';
|
||||
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportaci<63>n SQL';
|
||||
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
|
||||
$strSQLOptions = 'Opciones SQL';
|
||||
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas son usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:';
|
||||
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas est<EFBFBD>n siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:';
|
||||
$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.';
|
||||
$strSQLQuery = 'consulta SQL';
|
||||
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
|
||||
@@ -632,9 +642,9 @@ $strSearchOption4 = 'como expresi
|
||||
$strSearchResultsFor = 'Resultados de la b<>squeda por "<i>%s</i>" %s:';
|
||||
$strSearchType = 'Encontrado:';
|
||||
$strSecretRequired = 'El archivo de configuraci<63>n ahora necesita salvoconducto (una frase secreta) (blowfish_secret).';
|
||||
$strSelectADb = 'Seleccione una base de datos';
|
||||
$strSelectAll = 'Seleccione todo';
|
||||
$strSelectBinaryLog = 'Seleccione el log binario para ver';
|
||||
$strSelectADb = 'Seleccionar una base de datos';
|
||||
$strSelectAll = 'Seleccionar todo';
|
||||
$strSelectBinaryLog = 'Seleccionar el log binario que desea examinar';
|
||||
$strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):';
|
||||
$strSelectNumRows = 'en la consulta';
|
||||
$strSelectTables = 'Seleccionar tablas';
|
||||
@@ -643,11 +653,11 @@ $strSent = 'Enviado';
|
||||
$strServer = 'Servidor';
|
||||
$strServerChoice = 'Elecci<63>n del servidor';
|
||||
$strServerNotResponding = 'El servidor no est<73> respondiendo';
|
||||
$strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de marcha';
|
||||
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado corriendo durante %s. Se inici<63> en %s.';
|
||||
$strServerStatus = 'Informaci<63>n acerca del tiempo de ejecuci<EFBFBD>n del proceso principal';
|
||||
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inici<63> en %s.';
|
||||
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
|
||||
$strServerTabVariables = 'Variables';
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>Tr<54>fico del servidor</b>: Estas tablas las estad<61>sticas de tr<74>fico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>Tr<54>fico del servidor</b>: Estas tablas muestran las estad<61>sticas de tr<74>fico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
|
||||
$strServerVars = 'Variables y par<61>metros del servidor';
|
||||
$strServerVersion = 'Versi<73>n del servidor';
|
||||
$strSessionValue = 'Valor de la sesi<73>n';
|
||||
@@ -656,15 +666,15 @@ $strShow = 'Mostrar';
|
||||
$strShowAll = 'Mostrar todo';
|
||||
$strShowColor = 'Mostrar color';
|
||||
$strShowDatadictAs = 'Formato del Diccionario de Datos';
|
||||
$strShowFullQueries = 'Muestre las consultas enteras';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar cuadr<64>cula';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci<63>n de PHP';
|
||||
$strShowFullQueries = 'Mostrar las consultas enteras';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar la cuadr<EFBFBD>cula';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostrar la informaci<EFBFBD>n de PHP';
|
||||
$strShowTableDimension = 'Mostrar la dimensi<73>n de las tablas';
|
||||
$strShowTables = 'Mostrar las tablas';
|
||||
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta otra vez ';
|
||||
$strShowingRecords = 'Mostrando registros ';
|
||||
$strSimplifiedChinese = 'Chino simplificado';
|
||||
$strSingly = '(solo)';
|
||||
$strSingly = '(solamente)';
|
||||
$strSize = 'Tama<6D>o';
|
||||
$strSlovak = 'Eslovaco';
|
||||
$strSlovenian = 'Esloveno';
|
||||
@@ -683,18 +693,18 @@ $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
|
||||
$strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
|
||||
$strStrucCSV = 'Datos CSV ';
|
||||
$strStrucData = 'Estructura y datos';
|
||||
$strStrucDrop = 'A<>ada DROP TABLE';
|
||||
$strStrucDrop = 'A<>adir DROP TABLE';
|
||||
$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
|
||||
$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
|
||||
$strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura ';
|
||||
$strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
|
||||
$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla';
|
||||
$strStructure = 'Estructura';
|
||||
$strSubmit = 'Enviar';
|
||||
$strSuccess = 'Su consulta se ejecut<75> con <20>xito';
|
||||
$strSum = 'N<>mero de filas';
|
||||
$strSwedish = 'Sueco';
|
||||
$strSwitchToDatabase = 'Seleccione la base de datos copiada';
|
||||
$strSwitchToTable = 'Cambie (switch) a la tabla copiada';
|
||||
$strSwitchToDatabase = 'Seleccionar la base de datos copiada';
|
||||
$strSwitchToTable = 'Cambiar (switch) a la tabla copiada';
|
||||
|
||||
$strTable = 'Tabla';
|
||||
$strTableComments = 'Comentarios de la tabla';
|
||||
@@ -710,25 +720,25 @@ $strTableType = 'Tipo de tabla';
|
||||
$strTables = '%s tabla(s)';
|
||||
$strTakeIt = 't<>melo';
|
||||
$strTblPrivileges = 'Privilegios espec<65>ficos para la tabla';
|
||||
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
|
||||
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podr<EFBFBD>a no ser editable ';
|
||||
$strThai = 'Tailand<6E>s';
|
||||
$strTheContent = 'Se insert<72> el contenido de su archivo.';
|
||||
$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza al contenido de la tabla seleccionada para las columnas id<EFBFBD>nticas primarias o <EFBFBD>nicas.';
|
||||
$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplazar<EFBFBD> al contenido de la tabla seleccionada para las columnas con claves primarias o claves <20>nicas id<69>nticas.';
|
||||
$strTheTerminator = 'El separador de los campos.';
|
||||
$strTheme = 'Tema / Estilo';
|
||||
$strThisHost = 'Este Host';
|
||||
$strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
|
||||
$strThreadSuccessfullyKilled = 'El hilo (thread) %s fue destruido exitosamente.';
|
||||
$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio';
|
||||
$strThreadSuccessfullyKilled = 'El proceso %s fue destruido exitosamente.';
|
||||
$strTime = 'Tiempo';
|
||||
$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';
|
||||
$strToggleScratchboard = 'cambiar el estado del scratchboard';
|
||||
$strTotal = 'total';
|
||||
$strTotalUC = 'Total';
|
||||
$strTraditionalChinese = 'Chino tradicional';
|
||||
$strTraditionalSpanish = 'Espa<70>ol tradicional';
|
||||
$strTraffic = 'Tr<54>fico';
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (blob download directo, i.e.).';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
|
||||
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
|
||||
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Toma un campo TIME, TIMESTAMP o DATETIME y lo formatea usando su formato de fechas local. La primera opci<63>n es el offset (en horas) que se a<>adir<69> al timestamp (Predeterminado: 0). La segunda opci<63>n es un dateformat diferente de acuerdo con los par<61>metros disponibles para el strftime() del PHP.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicaci<63>n externa y alimenta el fielddata mediante input est<73>ndar. Retorna el output est<73>ndar de la aplicaci<63>n. El predeterminado es Tidy, para mostrar c<>digo HTML agradable para la impresi<73>n. Por razones de seguridad, debe editar manualmente el archivo libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e insertar las herramientas que permitir<69> se ejecuten. La primera opci<63>n ser<65> el n<>mero del programa que querr<72> utilizar y la segunda opci<63>n son los par<61>metros para el programa. El tercer par<61>metro, de ser 1 convertir<69> el output usando htmlspecialchars() (el predeterminado es 1). Un cuarto par<61>metro, de ser 1 pondr<64> un NOWRAP a la celda de contenido para que todo el output se muestre sin reformatear (Predeterminado 1)';
|
||||
@@ -736,8 +746,9 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del cam
|
||||
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es el ancho en p<>xeles, el tercero es el alto.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es un t<>tulo para el enlace.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opci<63>n es el n<>mero de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opci<63>n es el n<>mero de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opci<63>n es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte de la cadena de caracteres. La primera opci<63>n es un offset para definir en d<>nde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opci<63>n es un offset para definir cu<63>nto texto es retornado. Si est<73> vac<61>o, regresa todo el texto restante. La tercera opci<63>n define cu<63>les chars se adjuntar<61>n al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .';
|
||||
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el c<>digo HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.';
|
||||
$strTruncateQueries = 'Trunque las consultas que ya se han mostrado';
|
||||
$strTruncateQueries = 'Truncar las consultas que ya se han mostrado';
|
||||
$strTurkish = 'Turco';
|
||||
$strType = 'Tipo';
|
||||
|
||||
@@ -746,15 +757,15 @@ $strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
|
||||
$strUnicode = 'Unicode';
|
||||
$strUnique = '<27>nico';
|
||||
$strUnknown = 'desconocido';
|
||||
$strUnselectAll = 'Deseleccione todo';
|
||||
$strUnselectAll = 'Deseleccionar todo';
|
||||
$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n';
|
||||
$strUpdatePrivMessage = 'Ud. ha actualizado los privilegios para %s.';
|
||||
$strUpdatePrivMessage = 'Ha actualizado los privilegios para %s.';
|
||||
$strUpdateProfileMessage = 'Se actualiz<69> el perfil.';
|
||||
$strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
|
||||
$strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.';
|
||||
$strUsage = 'Uso';
|
||||
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
|
||||
$strUseHostTable = 'Use la tabla Anfitri<72>n (Host)';
|
||||
$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitri<72>n (Host)';
|
||||
$strUseTabKey = 'Use la tecla TAB para saltar de un valor a otro, o CTRL+flechas para moverse a cualquier parte';
|
||||
$strUseTables = 'Usar tablas';
|
||||
$strUseTextField = 'Use el campo de texto';
|
||||
@@ -763,20 +774,20 @@ $strUser = 'Usuario';
|
||||
$strUserAlreadyExists = '<27>El usuario %s ya existe!';
|
||||
$strUserEmpty = '<27>El nombre de usuario est<73> vac<61>o!';
|
||||
$strUserName = 'Nombre de usuario';
|
||||
$strUserNotFound = 'El usuario que seleccion<6F> no fue hallado en la tabla de privilegios.';
|
||||
$strUserOverview = 'Vista global del usuario';
|
||||
$strUserNotFound = 'El usuario que seleccion<6F> no se hall<EFBFBD> en la tabla de privilegios.';
|
||||
$strUserOverview = 'Vista global de usuarios';
|
||||
$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.';
|
||||
$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuarios con acceso a "%s"';
|
||||
|
||||
$strValidateSQL = 'Validar el SQL';
|
||||
$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentaci<63>n%s.';
|
||||
$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como est<EFBFBD>n descritas en la %sdocumentaci<63>n%s.';
|
||||
$strValue = 'Valor';
|
||||
$strVar = 'Variable';
|
||||
$strVersionInformation = 'Acerca de esta versi<73>n';
|
||||
$strView = 'Visualizar';
|
||||
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
|
||||
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
|
||||
$strViewDumpDatabases = 'Ver el dump (schema) de la base de datos';
|
||||
$strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
|
||||
$strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s';
|
||||
|
||||
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
|
||||
@@ -785,11 +796,11 @@ $strWelcome = 'Bienvenido a %s';
|
||||
$strWestEuropean = 'Europea occidental';
|
||||
$strWildcard = 'comod<6F>n';
|
||||
$strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quiz<69> cerr<72> la ventana principal o su navegador est<73> bloqueando las actualizaciones en ventanas m<>ltiples debido a sus par<61>metros de seguridad.';
|
||||
$strWithChecked = 'Con marca:';
|
||||
$strWriteRequests = 'Escriba las solicitudes';
|
||||
$strWithChecked = 'Para los elementos que est<73>n marcados:';
|
||||
$strWriteRequests = 'Escribir las solicitudes';
|
||||
$strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
|
||||
$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n';
|
||||
$strWrongUser = 'Usuario/contrase<EFBFBD>a equivocado. Acceso denegado.';
|
||||
$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contrase<EFBFBD>a est<73> equivocado. El acceso fue denegado.';
|
||||
|
||||
$strXML = 'XML';
|
||||
|
||||
@@ -800,19 +811,6 @@ $strZip = '"comprimido con zip"';
|
||||
|
||||
// To translate:
|
||||
|
||||
$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.'; //to translate
|
||||
|
||||
$strRoutines = 'Routines'; //to translate
|
||||
|
||||
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying'; //to translate
|
||||
$strGeneratePassword = 'Generate Password'; //to translate
|
||||
$strGenerate = 'Generate'; //to translate
|
||||
$strCopy = 'Copy'; //to translate
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'; //to translate
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -18,30 +18,28 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
|
||||
$datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
|
||||
$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos y %s segundos';
|
||||
|
||||
// Daniel Hinostroza 3.4.2005: los de abajo y string = cadena de caracteres
|
||||
|
||||
$strAPrimaryKey = 'Se añadió una clave primaria en %s';
|
||||
$strAbortedClients = 'Abortado';
|
||||
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
|
||||
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL';
|
||||
$strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
|
||||
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información dada por el administrador del servidor MySQL.';
|
||||
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información provista por el administrador del servidor MySQL.';
|
||||
$strAction = 'Acción';
|
||||
$strAddAutoIncrement = 'Añada el valor AUTO_INCREMENT';
|
||||
$strAddConstraints = 'Añada constreñimientos';
|
||||
$strAddAutoIncrement = 'Añadir el valor AUTO_INCREMENT';
|
||||
$strAddConstraints = 'Añadir restricciones';
|
||||
$strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio';
|
||||
$strAddDeleteRow = 'Añadir/borrar fila de criterio';
|
||||
$strAddDropDatabase = 'Añada DROP DATABASE';
|
||||
$strAddFields = 'Añada %s campo(s)';
|
||||
$strAddHeaderComment = 'Añada su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
|
||||
$strAddIfNotExists = 'Añada en CASO DE NO EXISTIR';
|
||||
$strAddIntoComments = 'Añada en los comentarios';
|
||||
$strAddDropDatabase = 'Añadir DROP DATABASE';
|
||||
$strAddFields = 'Añadir %s campo(s)';
|
||||
$strAddHeaderComment = 'Añadir su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)';
|
||||
$strAddIfNotExists = 'Añadir IF NOT EXISTS';
|
||||
$strAddIntoComments = 'Añadir en los comentarios';
|
||||
$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo';
|
||||
$strAddPrivilegesOnDb = 'Añada privilegios en esta base de datos';
|
||||
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Añada privilegios en esta tabla';
|
||||
$strAddPrivilegesOnDb = 'Añadir privilegios a esta base de datos';
|
||||
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Añadir privilegios a esta tabla';
|
||||
$strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de búsqueda (cuerpo de la cláusula "where"):';
|
||||
$strAddToIndex = 'Añadido al índice %s columna(s)';
|
||||
$strAddUser = 'Agregar nuevo usuario';
|
||||
$strAddUserMessage = 'Ud. ha agregado un nuevo usuario.';
|
||||
$strAddToIndex = 'Añadir al índice %s columna(s)';
|
||||
$strAddUser = 'Agregar un nuevo usuario';
|
||||
$strAddUserMessage = 'Ha agregado un nuevo usuario.';
|
||||
$strAddedColumnComment = 'Se añadió un comentario para la columna';
|
||||
$strAddedColumnRelation = 'Se añadió una relación para la columna';
|
||||
$strAdministration = 'Administración';
|
||||
@@ -49,11 +47,11 @@ $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
|
||||
$strAfter = 'Después de %s';
|
||||
$strAfterInsertBack = 'Volver';
|
||||
$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro';
|
||||
$strAfterInsertNext = 'Edite la siguiente fila';
|
||||
$strAfterInsertNext = 'Editar la siguiente fila';
|
||||
$strAfterInsertSame = 'Volver a esta página';
|
||||
$strAll = 'Todos/as';
|
||||
$strAllTableSameWidth = '¿Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Modificar el ORDER BY de la tabla';
|
||||
$strAnIndex = 'Se añadió un índice en %s';
|
||||
$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla';
|
||||
$strAnd = 'y luego';
|
||||
@@ -67,8 +65,8 @@ $strAscending = 'Ascendente';
|
||||
$strAtBeginningOfTable = 'Al comienzo de la tabla';
|
||||
$strAtEndOfTable = 'Al final de la tabla';
|
||||
$strAttr = 'Atributos';
|
||||
$strAutodetect = 'Autodetecte';
|
||||
$strAutomaticLayout = 'Layout automático';
|
||||
$strAutodetect = 'Autodetectar';
|
||||
$strAutomaticLayout = 'Diseño automático';
|
||||
|
||||
$strBack = 'Volver';
|
||||
$strBaltic = 'Báltico';
|
||||
@@ -83,30 +81,30 @@ $strBinLogServerId = 'ID del servidor';
|
||||
$strBinary = ' Binario ';
|
||||
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - ¡no editar! ';
|
||||
$strBinaryLog = 'Log binario';
|
||||
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este bookmark';
|
||||
$strBookmarkDeleted = 'El "bookmark" ha sido borrado.';
|
||||
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este favorito';
|
||||
$strBookmarkDeleted = 'El favorito ha sido borrado.';
|
||||
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
|
||||
$strBookmarkOptions = 'Opciones de bookmark';
|
||||
$strBookmarkOptions = 'Opciones de favorito';
|
||||
$strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
|
||||
$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
|
||||
$strBookmarkView = 'Solamente ver';
|
||||
$strBrowse = 'Examinar';
|
||||
$strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
|
||||
$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros';
|
||||
$strBufferPool = 'Total de memoria del búfer';
|
||||
$strBufferPoolActivity = 'Actividad del memoria (búfer) de tránsito común';
|
||||
$strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del búfer';
|
||||
$strBufferReadMisses = 'Lea los fallos';
|
||||
$strBufferReadMissesInPercent = 'Lea los fallos en %';
|
||||
$strBufferWriteWaits = 'Escriba las esperas';
|
||||
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escriba las esperas en %';
|
||||
$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (búfer) de tránsito común';
|
||||
$strBufferPoolUsage = 'Total de memoria del búfer consumido';
|
||||
$strBufferReadMisses = 'Leer los fallos';
|
||||
$strBufferReadMissesInPercent = 'Leer los fallos en %';
|
||||
$strBufferWriteWaits = 'Escribir las esperas';
|
||||
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escribir las esperas en %';
|
||||
$strBulgarian = 'Búlgaro';
|
||||
$strBusyPages = 'Páginas activas';
|
||||
$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
|
||||
$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada o inaccesible la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
|
||||
$strBzip = '"Comprimido con bzip"';
|
||||
|
||||
$strCSVOptions = 'Opciones CSV';
|
||||
$strCalendar = 'Calendario';
|
||||
$strCannotLogin = 'No se consiguió hacer login al servidor MySQL';
|
||||
$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autorizó su ingreso';
|
||||
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensión %s,<br />por favor revise su configuración de PHP.';
|
||||
$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensión necesaria para la conversión de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversión de juegos de caracteres en phpMyAdmin.';
|
||||
$strCantRenameIdxToPrimary = 'No puede cambiar el nombre del índice a ¡PRIMARY!';
|
||||
@@ -118,32 +116,32 @@ $strCaseSensitive = 'dependiente de mayúsculas y minúsculas';
|
||||
$strCentralEuropean = 'Europeo central';
|
||||
$strChange = 'Cambiar';
|
||||
$strChangeCopyMode = 'Crear un nuevo usuario con los mismos privilegios y...';
|
||||
$strChangeCopyModeCopy = '... mantenga el anterior.';
|
||||
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario y luego recargue los privilegios.';
|
||||
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario.';
|
||||
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revocar todos los privilegios activos del viejo y elimínelos después.';
|
||||
$strChangeCopyUser = 'Cambie la información de Login / Copiar Usuario';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Elija el campo a mostrar';
|
||||
$strChangeCopyModeCopy = '...mantener el anterior.';
|
||||
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario y luego volver a cargar los privilegios.';
|
||||
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario.';
|
||||
$strChangeCopyModeRevoke = ' ...revocar todos los privilegios activos del viejo y eliminarlo después.';
|
||||
$strChangeCopyUser = 'Cambiar la información de la cuenta / Copiar el usuario';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Elegir el campo a mostrar';
|
||||
$strChangePassword = 'Cambio de contraseña';
|
||||
$strCharset = 'Juego de caracteres';
|
||||
$strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:';
|
||||
$strCharsets = 'Juegos de caracteres';
|
||||
$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos (collations)';
|
||||
$strCheckAll = 'Revisar todos/as';
|
||||
$strCheckOverhead = 'Revise las tablas con residuo a depurar (overhead)';
|
||||
$strCheckPrivs = 'Revise los privilegios';
|
||||
$strCheckPrivsLong = 'Revise los privilegios para la base de datos "%s".';
|
||||
$strCheckTable = 'Revisar tabla';
|
||||
$strChoosePage = 'Elija la página a editar';
|
||||
$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos';
|
||||
$strCheckAll = 'Marcar todos/as';
|
||||
$strCheckOverhead = 'Marcar las tablas con residuo a depurar';
|
||||
$strCheckPrivs = 'Revisar los privilegios';
|
||||
$strCheckPrivsLong = 'Revisar los privilegios para la base de datos "%s".';
|
||||
$strCheckTable = 'Revisar la tabla';
|
||||
$strChoosePage = 'Elegir la página a editar';
|
||||
$strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna';
|
||||
$strCollation = 'Collation';
|
||||
$strCollation = 'Cotejamiento';
|
||||
$strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
|
||||
$strColumnPrivileges = 'Privilegios específicos para la columna';
|
||||
$strCommand = 'Comando';
|
||||
$strComments = 'Comentarios';
|
||||
$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA LA TABLA';
|
||||
$strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL 4.0';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS';
|
||||
$strCompression = 'Compresión';
|
||||
$strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio.<br />Si recibe una página en blanco, todo está correcto.';
|
||||
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
|
||||
@@ -151,14 +149,16 @@ $strConnectionError = 'No se estableció la conexión: los parámetros están in
|
||||
$strConnections = 'Conexiones';
|
||||
$strConstraintsForDumped = 'Filtros para las tablas descargadas (dump)';
|
||||
$strConstraintsForTable = 'Filtros para la tabla';
|
||||
$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas pasado este punto.';
|
||||
$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas.';
|
||||
$strCopy = 'Copiar';
|
||||
$strCopyDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido copiada a %s';
|
||||
$strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos<b>.</b>tabla):';
|
||||
$strCopyTableOK = 'La tabla %s se copió a %s.';
|
||||
$strCopyTableSameNames = '¡No es posible copiar la tabla a la misma!';
|
||||
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el thread %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
|
||||
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el proceso %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
|
||||
$strCreate = 'Crear';
|
||||
$strCreateIndex = 'Crear un índice en %s columnas';
|
||||
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar';
|
||||
$strCreateIndex = 'Crear un índice en %s columna(s)';
|
||||
$strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo índice';
|
||||
$strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
|
||||
$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ $strCzech = 'Checo';
|
||||
$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco';
|
||||
|
||||
$strDBComment = 'Comentario de la base de datos: ';
|
||||
$strDBCopy = 'Copie la base de datos a';
|
||||
$strDBCopy = 'Copiar la base de datos a';
|
||||
$strDBGContext = 'Contexto';
|
||||
$strDBGContextID = 'ID del contexto';
|
||||
$strDBGHits = 'Hits';
|
||||
@@ -185,30 +185,30 @@ $strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms';
|
||||
$strDBRename = 'Cambiar el nombre de la base de datos a';
|
||||
$strDanish = 'Danés';
|
||||
$strData = 'Datos';
|
||||
$strDataDict = 'Diccionario Datos';
|
||||
$strDataDict = 'Diccionario de datos';
|
||||
$strDataOnly = 'Solamente datos';
|
||||
$strDataPages = 'Páginas que contienen datos';
|
||||
$strDatabase = 'Base de datos';
|
||||
$strDatabaseEmpty = 'El nombre de la base de datos está vacía!';
|
||||
$strDatabaseEmpty = '¡El nombre de la base de datos está vacío!';
|
||||
$strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportación de la base de datos';
|
||||
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.';
|
||||
$strDatabaseNoTable = '¡Esta base de datos no contiene tablas!';
|
||||
$strDatabases = 'Bases de datos';
|
||||
$strDatabasesDropped = '%s bases de datos han sido eliminadas exitosamente.';
|
||||
$strDatabasesStats = 'Estadísticas de la base';
|
||||
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactive las estadísticas';
|
||||
$strDatabasesStatsEnable = 'Active las estadísticas';
|
||||
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activando las estadísticas de la base de datos aquí podrían causar tráfico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.';
|
||||
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar las estadísticas';
|
||||
$strDatabasesStatsEnable = 'Activar las estadísticas';
|
||||
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar aquí las estadísticas de la base de datos podría causar tráfico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.';
|
||||
$strDbPrivileges = 'Privilegios específicos para la base de datos';
|
||||
$strDbSpecific = 'específico para la base de datos';
|
||||
$strDefault = 'Predeterminado';
|
||||
$strDefaultEngine = '%s es el motor de almacenamiento predeterminado en este servidor MySQL.';
|
||||
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "escaping backslash" ni comillas, usando este formato: a';
|
||||
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin caracteres de escape \"\\\" ni comillas, usando este formato: a';
|
||||
$strDefragment = 'Defragmentar la tabla';
|
||||
$strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen. ¿Desea eliminar esas referencias?';
|
||||
$strDelayedInserts = 'Use "inserts" con retraso';
|
||||
$strDelayedInserts = 'Usar "inserts" con retraso';
|
||||
$strDelete = 'Borrar';
|
||||
$strDeleteAndFlush = 'Borre a los usuarios y vuelva a cargar los privilegios posteriormente.';
|
||||
$strDeleteAndFlush = 'Borrar a los usuarios y luego volver a cargar los privilegios.';
|
||||
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo más limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar tiempo.';
|
||||
$strDeleted = 'La fila se ha borrado';
|
||||
$strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
|
||||
@@ -226,9 +226,9 @@ $strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comodín: "%")';
|
||||
$strDoYouReally = 'Realmente desea ';
|
||||
$strDocu = 'Documentación';
|
||||
$strDrop = 'Eliminar';
|
||||
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Usted está a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
|
||||
$strDropSelectedDatabases = 'Elimine la base de datos seleccionada';
|
||||
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres de los usuarios.';
|
||||
$strDropDatabaseStrongWarning = '¡Está a punto de DESTRUIR una base de datos completa!';
|
||||
$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar la base de datos seleccionada';
|
||||
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres que los usuarios.';
|
||||
$strDumpSaved = 'Su archivo (MySQL dump) ha sido guardado con el nombre %s.';
|
||||
$strDumpXRows = 'Volcar %s filas empezando por la fila %s.';
|
||||
$strDumpingData = 'Volcar la base de datos para la tabla';
|
||||
@@ -239,9 +239,9 @@ $strEditPDFPages = 'Editar las páginas PDF';
|
||||
$strEditPrivileges = 'Editar los privilegios';
|
||||
$strEffective = 'Efectivo/a';
|
||||
$strEmpty = 'Vaciar';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vacío (i.e. cero columnas).';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vacío (i.e., cero columnas).';
|
||||
$strEnabled = 'Habilitado';
|
||||
$strEncloseInTransaction = 'Incluya lo exportado en una transacción';
|
||||
$strEncloseInTransaction = 'Incluir lo exportado en una transacción';
|
||||
$strEnd = 'Fin';
|
||||
$strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
|
||||
$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ $strExcelOptions = 'Opciones de Excel';
|
||||
$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente';
|
||||
$strExplain = 'Explicar el SQL';
|
||||
$strExport = 'Exportar';
|
||||
$strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
|
||||
$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos';
|
||||
$strExtra = 'Extra';
|
||||
|
||||
$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos';
|
||||
@@ -268,15 +268,15 @@ $strFieldHasBeenDropped = 'Se eliminó el campo %s';
|
||||
$strFields = 'Campos';
|
||||
$strFieldsEmpty = 'El número de campos está ¡vacío!';
|
||||
$strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'Campos escapados por';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape';
|
||||
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
|
||||
$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opción de sobreescritura.';
|
||||
$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';
|
||||
$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo';
|
||||
$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ para conservar el nombre de la base de datos, __TABLE__ para usar el nombre de la tabla y las opciones %sany strftime%s para especificaciones de tiempo; la extensión (.sql, .cvs, etc.) se añadirá automáticamente. Cualquier otro texto será conservado.';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'recuerde la plantilla';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla';
|
||||
$strFixed = 'fijo';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en él. En este caso, deberá %scargar la página de privilegios nuevamente%s antes de continuar.';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en él. En este caso, nuevamente deberá %scargar la página de privilegios%s antes de continuar.';
|
||||
$strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")';
|
||||
$strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!';
|
||||
$strFormat = 'Formato';
|
||||
@@ -287,12 +287,14 @@ $strFunction = 'Función';
|
||||
$strGenBy = 'Generado por';
|
||||
$strGenTime = 'Tiempo de generación';
|
||||
$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relación general'; //Features = ¿opciones, componentes?
|
||||
$strGenerate = 'Generar';
|
||||
$strGeneratePassword = 'Generar la contraseña';
|
||||
$strGeorgian = 'Georgiano';
|
||||
$strGerman = 'Alemán';
|
||||
$strGlobal = 'global';
|
||||
$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales';
|
||||
$strGlobalValue = 'Valor global';
|
||||
$strGo = 'Continúe';
|
||||
$strGo = 'Continuar';
|
||||
$strGrantOption = 'Conceder';
|
||||
$strGreek = 'Griego';
|
||||
$strGzip = '"Comprimido con gzip"';
|
||||
@@ -305,7 +307,7 @@ $strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
|
||||
$strHasBeenCreated = 'se creó.';
|
||||
$strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
|
||||
$strHebrew = 'Hebreo';
|
||||
$strHexForBinary = 'Use hexadecimal para campos binarios';
|
||||
$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para campos binarios';
|
||||
$strHome = 'Página de inicio';
|
||||
$strHomepageOfficial = 'Página oficial de phpMyAdmin';
|
||||
$strHost = 'Servidor';
|
||||
@@ -317,25 +319,25 @@ $strId = 'Identificación';
|
||||
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
|
||||
$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquela, separando los campos con una coma.';
|
||||
$strIgnore = 'Ignorar';
|
||||
$strIgnoreInserts = 'Use la opción ignore inserts';
|
||||
$strIgnoreInserts = 'Usar la opción ignore inserts';
|
||||
$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
|
||||
$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
|
||||
$strImportFiles = 'Importar archivos';
|
||||
$strImportFinished = 'Importación culminada';
|
||||
$strImportFinished = 'La importación fue culminada exitosamente';
|
||||
$strInUse = 'en uso';
|
||||
$strIndex = 'Índice';
|
||||
$strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado';
|
||||
$strIndexName = 'Nombre del índice :';
|
||||
$strIndexType = 'Tipo de índice :';
|
||||
$strIndexWarningMultiple = 'Se creó más de una clave %s para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningTable = 'Problemas con los índices de la tabla `%s`';
|
||||
$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
|
||||
$strIndexes = 'Índices';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor AUTOEXTEND';
|
||||
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tamaño a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño de la memoria (búfer) de tránsito común';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tamaño del de memoria intermedia (búfer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e índices de sus tablas.';
|
||||
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tamaño de la memoria intermedia (búfer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e índices de sus tablas.';
|
||||
$strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos';
|
||||
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio raíz de los datos';
|
||||
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.';
|
||||
@@ -344,18 +346,18 @@ $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
|
||||
$strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad. Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
|
||||
$strInsert = 'Insertar';
|
||||
$strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila';
|
||||
$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un título para el bookmark';
|
||||
$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un título para el Favorito';
|
||||
$strInsertNewRow = 'Insertar nueva fila';
|
||||
$strInsertTextfiles = 'Insertar archivo de texto en la tabla';
|
||||
$strInsertedRowId = 'Se insertó la id de la fila:';
|
||||
$strInsertedRowId = 'Se insertó la ID de la fila:';
|
||||
$strInsertedRows = 'Filas insertadas:';
|
||||
$strInstructions = 'Instrucciones';
|
||||
$strInternalNotNecessary = '* No es necesaria una relación interna cuando también existe en InnoDB.';
|
||||
$strInternalRelations = 'Relaciones internas';
|
||||
|
||||
$strJapanese = 'Japonés';
|
||||
$strJumpToDB = 'Salte a la base de datos "%s".';
|
||||
$strJustDelete = 'Solamente borre a los usuarios de la tabla de privilegios.';
|
||||
$strJumpToDB = 'Saltar a la base de datos "%s".';
|
||||
$strJustDelete = 'Solamente borrar a los usuarios de la tabla de privilegios.';
|
||||
$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios "borrados" aún podrán acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
|
||||
|
||||
$strKeepPass = 'No cambiar la contraseña';
|
||||
@@ -371,7 +373,7 @@ $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
|
||||
$strLatexContinued = '(continúa)';
|
||||
$strLatexContinuedCaption = 'Continuación del subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexIncludeCaption = 'Incluya subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexIncludeCaption = 'Incluir el subtitulado de la tabla';
|
||||
$strLatexLabel = 'Clave de la etiqueta';
|
||||
$strLatexStructure = 'Estructura de la tabla __TABLE__';
|
||||
$strLatvian = 'Letón';
|
||||
@@ -382,19 +384,19 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Líneas terminadas en';
|
||||
$strLinkNotFound = 'No se encontró el enlace';
|
||||
$strLinksTo = 'Enlaces a';
|
||||
$strLithuanian = 'Lituano';
|
||||
$strLoadExplanation = 'El mejor método es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
|
||||
$strLoadExplanation = 'El mejor método es seleccionado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
|
||||
$strLoadMethod = 'Método de carga de datos';
|
||||
$strLocalhost = 'Local';
|
||||
$strLocationTextfile = 'Localización del archivo de texto';
|
||||
$strLogPassword = 'Contraseña:';
|
||||
$strLogServer = 'Servidor';
|
||||
$strLogUsername = 'Usuario:';
|
||||
$strLogin = 'Identificación';
|
||||
$strLoginInformation = 'Información acerca del login';
|
||||
$strLogin = 'Iniciar sesión';
|
||||
$strLoginInformation = 'Información de la cuenta';
|
||||
$strLogout = 'Salir';
|
||||
$strLongOperation = 'Esta operación podría tomar algún tiempo. ¿Procedo de todas formas?';
|
||||
$strLongOperation = 'Esta operación podría tomar algún tiempo. ¿Proceder de todas formas?';
|
||||
|
||||
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES PARA LA TABLA';
|
||||
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA LA TABLA';
|
||||
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
|
||||
$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponibles';
|
||||
$strMIME_available_transform = 'Transformaciones disponibles';
|
||||
@@ -420,26 +422,26 @@ $strMustSelectFile = 'Debe seleccionar el archivo que desea insertar.';
|
||||
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño del puntero de datos';
|
||||
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamaño predeterminado del puntero de datos en bytes, para su uso en CREATE TABLE para las tablas MyISAM cuando no se ha especificado la opción MAX_ROWS.';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máximo de los archivos temporales durante la generación del índice';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generación rápida de índices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aquí, prefiera el método key cache.';
|
||||
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generación rápida de índices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aquí, preferir el método key cache.';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo para los archivos temporales generados durante la organización';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamaño máximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo índice MyISAM of the temporary file (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
|
||||
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamaño máximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo índice MyISAM del archivo temporal (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
|
||||
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalidad de recuperación automática';
|
||||
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalidad para la recuperación automática de tablas MyISAM caídas catastróficamente, como fuera determinado mediante la opción al arranque del servidor --myisam-recover.';
|
||||
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los threads';
|
||||
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan los índices de las tablas MyISAM en paralelo (cada índice con su propio thread) durante el proceso Repare mediante organización.';
|
||||
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos';
|
||||
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan en paralelo los índices de las tablas MyISAM (cada índice con su propio proceso) durante el proceso \"Reparar mediante organización\".';
|
||||
$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tamaño del búfer de memoria';
|
||||
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los índices MyISAM durante la operación REPAIR TABLE o cuando se generan índices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
|
||||
$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento (collation) de las conexiones MySQL';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL';
|
||||
$strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.';
|
||||
$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: ';
|
||||
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ejecutándose en %pma_s2% como %pma_s3%';
|
||||
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de marcha de MySQL';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de tiempo de ejecución de MySQL';
|
||||
$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL';
|
||||
|
||||
$strName = 'Nombre';
|
||||
$strNeedPrimaryKey = 'Usted debe definir una llave primaria para esta tabla.';
|
||||
$strNeedPrimaryKey = 'Debe definir una llave primaria para esta tabla.';
|
||||
$strNext = 'Próxima';
|
||||
$strNo = 'No';
|
||||
$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o más segundos, por favor reingrese al sitio';
|
||||
@@ -447,9 +449,9 @@ $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
|
||||
$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.';
|
||||
$strNoDescription = 'Sin descripción';
|
||||
$strNoDetailsForEngine = 'No existe información detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.';
|
||||
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" los enunciados ("sentences") están deshabilitados.';
|
||||
$strNoExplain = 'Saltarse la explicación del SQL';
|
||||
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
|
||||
$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" están deshabilitados.';
|
||||
$strNoExplain = 'Salir de la explicación del SQL';
|
||||
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>reconoce frames</b>.';
|
||||
$strNoIndex = '¡No se ha definido el índice!';
|
||||
$strNoIndexPartsDefined = '¡No se han definido las partes del índice!';
|
||||
$strNoModification = 'Sin cambios';
|
||||
@@ -463,9 +465,9 @@ $strNoRights = '¡Usted no tiene suficientes privilegios para estar aquí ahora!
|
||||
$strNoRowsSelected = 'No se seleccionaron filas';
|
||||
$strNoSpace = 'No hay suficiente espacio para guardar el archivo %s.';
|
||||
$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.';
|
||||
$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Temas, por favor, revise su configuración y/o sus temas en el directorio %s.';
|
||||
$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Diseños personalizados (Themes), por favor, revise su configuración y/o sus temas en el directorio %s.';
|
||||
$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).';
|
||||
$strNoValidateSQL = 'Saltarse la validación del SQL';
|
||||
$strNoValidateSQL = 'Salir de la validación del SQL';
|
||||
$strNone = 'Ninguna';
|
||||
$strNotNumber = '¡Ésto no es un número!';
|
||||
$strNotOK = 'no recibió el OK';
|
||||
@@ -515,29 +517,35 @@ $strPos1 = 'Empezar';
|
||||
$strPrevious = 'Previo';
|
||||
$strPrimary = 'Primaria';
|
||||
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La clave primaria ha sido eliminada';
|
||||
$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser... ¡PRIMARY!';
|
||||
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>debe</b> ser el nombre de y <b>únicamente de</b> ¡una clave primaria!)';
|
||||
$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser \"PRIMARY\"';
|
||||
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>exclusivamente debe</b> ser el nombre de ¡una clave primaria!)';
|
||||
$strPrint = 'Imprimir';
|
||||
$strPrintView = 'Vista de impresión';
|
||||
$strPrintViewFull = 'Previsualización para imprimir (documento completo)';
|
||||
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto CONCEDER (GRANT).';
|
||||
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto GRANT (CONCEDER).';
|
||||
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.';
|
||||
$strPrivDescAlterDb = 'Permite que se altere la estructura de las tablas existentes. También permite cambiar el juego de caracteres predeterminado y los cotejamientos de las bases de datos.';
|
||||
$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar y eliminar las rutinas almacenadas.';
|
||||
$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.';
|
||||
$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear el almacenamiento de rutinas.';
|
||||
$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creación de tablas nuevas.';
|
||||
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creación de tablas temporales.';
|
||||
$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar y cambiar el nombre de las cuentas de usuario.';
|
||||
$strPrivDescCreateView = 'Permite crear nuevas vistas.';
|
||||
$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.';
|
||||
$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.';
|
||||
$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.';
|
||||
$strPrivDescExecute = 'Permite correr procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versión de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescExecute = 'Permite ejecutar procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versión de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescExecute5 = 'Permite ejecutar las rutinas almacenadas.';
|
||||
$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.';
|
||||
$strPrivDescGrant = 'Permite añadir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.';
|
||||
$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar índices.';
|
||||
$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.';
|
||||
$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el "thread" actual.';
|
||||
$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el proceso actual.';
|
||||
$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el número de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.';
|
||||
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el número de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.';
|
||||
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el número de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.';
|
||||
$strPrivDescProcess3 = 'Permite destruir los procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar los procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.';
|
||||
$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versión de MySQL.';
|
||||
$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los parámetros del servidor y depurar los cachés del servidor.';
|
||||
@@ -545,14 +553,15 @@ $strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar dónde están
|
||||
$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "esclavos" de replicación.';
|
||||
$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.';
|
||||
$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.';
|
||||
$strPrivDescShowView = 'Permite llevar a cabo las consultas SHOW CREATE VIEW (MOSTRAR CREAR VER).';
|
||||
$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.';
|
||||
$strPrivDescSuper = 'Permite la conexión, incluso si el número máximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar parámetros de variables globales o matar "threads" de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescSuper = 'Permite la conexión, incluso si el número máximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar parámetros de variables globales o matar procesos de otros usuarios.';
|
||||
$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
|
||||
$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
|
||||
$strPrivileges = 'Privilegios';
|
||||
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
|
||||
$strProcesslist = 'Lista de procesos';
|
||||
$strPutColNames = 'Ponga los nombres de campo en la primera hilera';
|
||||
$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera';
|
||||
|
||||
$strQBE = 'Generar una consulta';
|
||||
$strQBEDel = 'Borrar';
|
||||
@@ -563,13 +572,13 @@ $strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL';
|
||||
$strQueryStatistics = '<b>Estadísticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
|
||||
$strQueryTime = 'La consulta tardó %01.4f seg';
|
||||
$strQueryType = 'Tipo de consulta';
|
||||
$strQueryWindowLock = 'No sobreescriba esta consulta desde fuera de la ventana';
|
||||
$strQueryWindowLock = 'No sobreescribir esta consulta desde fuera de la ventana';
|
||||
|
||||
$strReType = 'Re-escriba';
|
||||
$strReType = 'Debe volver a escribir';
|
||||
$strReadRequests = 'Lea las solicitudes';
|
||||
$strReceived = 'Recibido';
|
||||
$strRecords = 'Registros';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Comprobar la integridad referencial:';
|
||||
$strRefresh = 'Actualizar';
|
||||
$strRelationNotWorking = 'Las opciones adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivadas. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.'; //Features = ¿opciones, componentes?
|
||||
$strRelationView = 'Vista de relaciones';
|
||||
@@ -579,32 +588,33 @@ $strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA';
|
||||
$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
|
||||
$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
|
||||
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
|
||||
$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
|
||||
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados';
|
||||
$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s';
|
||||
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
|
||||
$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
|
||||
$strRepairTable = 'Reparar la tabla';
|
||||
$strReplace = 'Reemplazar';
|
||||
$strReplaceNULLBy = 'Reemplace NULL con';
|
||||
$strReplaceNULLBy = 'Reemplazar NULL con';
|
||||
$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo';
|
||||
$strReset = 'Reiniciar';
|
||||
$strResourceLimits = 'Límites de recursos';
|
||||
$strRevoke = 'Revocar';
|
||||
$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y bórrelos después.';
|
||||
$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y borrarlos después.';
|
||||
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios aún tendrán el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
|
||||
$strRevokeMessage = 'Ud. ha revocado los privilegios para %s';
|
||||
$strRevokeMessage = 'Ha revocado los privilegios para %s';
|
||||
$strRomanian = 'Rumano';
|
||||
$strRoutines = 'Rutinas';
|
||||
$strRowLength = 'Longitud de la fila';
|
||||
$strRowSize = ' Tamaño de la fila ';
|
||||
$strRows = 'Filas';
|
||||
$strRowsFrom = 'filas empezando de';
|
||||
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (encabezados rotados)';
|
||||
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
|
||||
$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repite encabezados cada %s celdas';
|
||||
$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repetir los encabezados cada %s celdas';
|
||||
$strRowsModeVertical = 'vertical';
|
||||
$strRowsStatistic = 'Estadísticas de la fila';
|
||||
$strRunQuery = 'Ejecutar la consulta';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Ejecute la/s consulta/s SQL en la base de datos %s';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s';
|
||||
$strRunning = 'ejecutándose en %s';
|
||||
$strRussian = 'Ruso';
|
||||
|
||||
@@ -612,7 +622,7 @@ $strSQL = 'SQL';
|
||||
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportación SQL';
|
||||
$strSQLExportType = 'Tipo de exportación';
|
||||
$strSQLOptions = 'Opciones SQL';
|
||||
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el intérprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas son usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del área de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y envíe un reporte de error con la cadena de datos en la sección de CORTE indicada abajo:';
|
||||
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el intérprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas están siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del área de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y envíe un reporte de error con la cadena de datos en la sección de CORTE indicada abajo:';
|
||||
$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.';
|
||||
$strSQLQuery = 'consulta SQL';
|
||||
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
|
||||
@@ -633,9 +643,9 @@ $strSearchOption4 = 'como expresión regular';
|
||||
$strSearchResultsFor = 'Resultados de la búsqueda por "<i>%s</i>" %s:';
|
||||
$strSearchType = 'Encontrado:';
|
||||
$strSecretRequired = 'El archivo de configuración ahora necesita salvoconducto (una frase secreta) (blowfish_secret).';
|
||||
$strSelectADb = 'Seleccione una base de datos';
|
||||
$strSelectAll = 'Seleccione todo';
|
||||
$strSelectBinaryLog = 'Seleccione el log binario para ver';
|
||||
$strSelectADb = 'Seleccionar una base de datos';
|
||||
$strSelectAll = 'Seleccionar todo';
|
||||
$strSelectBinaryLog = 'Seleccionar el log binario que desea examinar';
|
||||
$strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):';
|
||||
$strSelectNumRows = 'en la consulta';
|
||||
$strSelectTables = 'Seleccionar tablas';
|
||||
@@ -644,11 +654,11 @@ $strSent = 'Enviado';
|
||||
$strServer = 'Servidor';
|
||||
$strServerChoice = 'Elección del servidor';
|
||||
$strServerNotResponding = 'El servidor no está respondiendo';
|
||||
$strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de marcha';
|
||||
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado corriendo durante %s. Se inició en %s.';
|
||||
$strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de ejecución del proceso principal';
|
||||
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inició en %s.';
|
||||
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
|
||||
$strServerTabVariables = 'Variables';
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>Tráfico del servidor</b>: Estas tablas las estadísticas de tráfico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>Tráfico del servidor</b>: Estas tablas muestran las estadísticas de tráfico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
|
||||
$strServerVars = 'Variables y parámetros del servidor';
|
||||
$strServerVersion = 'Versión del servidor';
|
||||
$strSessionValue = 'Valor de la sesión';
|
||||
@@ -657,15 +667,15 @@ $strShow = 'Mostrar';
|
||||
$strShowAll = 'Mostrar todo';
|
||||
$strShowColor = 'Mostrar color';
|
||||
$strShowDatadictAs = 'Formato del Diccionario de Datos';
|
||||
$strShowFullQueries = 'Muestre las consultas enteras';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar cuadrícula';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostrar información de PHP';
|
||||
$strShowFullQueries = 'Mostrar las consultas enteras';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar la cuadrícula';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostrar la información de PHP';
|
||||
$strShowTableDimension = 'Mostrar la dimensión de las tablas';
|
||||
$strShowTables = 'Mostrar las tablas';
|
||||
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta otra vez ';
|
||||
$strShowingRecords = 'Mostrando registros ';
|
||||
$strSimplifiedChinese = 'Chino simplificado';
|
||||
$strSingly = '(solo)';
|
||||
$strSingly = '(solamente)';
|
||||
$strSize = 'Tamaño';
|
||||
$strSlovak = 'Eslovaco';
|
||||
$strSlovenian = 'Esloveno';
|
||||
@@ -684,18 +694,18 @@ $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
|
||||
$strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
|
||||
$strStrucCSV = 'Datos CSV ';
|
||||
$strStrucData = 'Estructura y datos';
|
||||
$strStrucDrop = 'Añada DROP TABLE';
|
||||
$strStrucDrop = 'Añadir DROP TABLE';
|
||||
$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
|
||||
$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
|
||||
$strStrucOnly = 'Únicamente la estructura ';
|
||||
$strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
|
||||
$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla';
|
||||
$strStructure = 'Estructura';
|
||||
$strSubmit = 'Enviar';
|
||||
$strSuccess = 'Su consulta se ejecutó con éxito';
|
||||
$strSum = 'Número de filas';
|
||||
$strSwedish = 'Sueco';
|
||||
$strSwitchToDatabase = 'Seleccione la base de datos copiada';
|
||||
$strSwitchToTable = 'Cambie (switch) a la tabla copiada';
|
||||
$strSwitchToDatabase = 'Seleccionar la base de datos copiada';
|
||||
$strSwitchToTable = 'Cambiar (switch) a la tabla copiada';
|
||||
|
||||
$strTable = 'Tabla';
|
||||
$strTableComments = 'Comentarios de la tabla';
|
||||
@@ -711,25 +721,25 @@ $strTableType = 'Tipo de tabla';
|
||||
$strTables = '%s tabla(s)';
|
||||
$strTakeIt = 'tómelo';
|
||||
$strTblPrivileges = 'Privilegios específicos para la tabla';
|
||||
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
|
||||
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podría no ser editable ';
|
||||
$strThai = 'Tailandés';
|
||||
$strTheContent = 'Se insertó el contenido de su archivo.';
|
||||
$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza al contenido de la tabla seleccionada para las columnas idénticas primarias o únicas.';
|
||||
$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplazará al contenido de la tabla seleccionada para las columnas con claves primarias o claves únicas idénticas.';
|
||||
$strTheTerminator = 'El separador de los campos.';
|
||||
$strTheme = 'Tema / Estilo';
|
||||
$strThisHost = 'Este Host';
|
||||
$strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
|
||||
$strThreadSuccessfullyKilled = 'El hilo (thread) %s fue destruido exitosamente.';
|
||||
$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio';
|
||||
$strThreadSuccessfullyKilled = 'El proceso %s fue destruido exitosamente.';
|
||||
$strTime = 'Tiempo';
|
||||
$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';
|
||||
$strToggleScratchboard = 'cambiar el estado del scratchboard';
|
||||
$strTotal = 'total';
|
||||
$strTotalUC = 'Total';
|
||||
$strTraditionalChinese = 'Chino tradicional';
|
||||
$strTraditionalSpanish = 'Español tradicional';
|
||||
$strTraffic = 'Tráfico';
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía';
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (blob download directo, i.e.).';
|
||||
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
|
||||
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
|
||||
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Toma un campo TIME, TIMESTAMP o DATETIME y lo formatea usando su formato de fechas local. La primera opción es el offset (en horas) que se añadirá al timestamp (Predeterminado: 0). La segunda opción es un dateformat diferente de acuerdo con los parámetros disponibles para el strftime() del PHP.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicación externa y alimenta el fielddata mediante input estándar. Retorna el output estándar de la aplicación. El predeterminado es Tidy, para mostrar código HTML agradable para la impresión. Por razones de seguridad, debe editar manualmente el archivo libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e insertar las herramientas que permitirá se ejecuten. La primera opción será el número del programa que querrá utilizar y la segunda opción son los parámetros para el programa. El tercer parámetro, de ser 1 convertirá el output usando htmlspecialchars() (el predeterminado es 1). Un cuarto parámetro, de ser 1 pondrá un NOWRAP a la celda de contenido para que todo el output se muestre sin reformatear (Predeterminado 1)';
|
||||
@@ -737,8 +747,9 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del cam
|
||||
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es el ancho en píxeles, el tercero es el alto.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es un título para el enlace.';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opción es el número de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opción es el número de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opción es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte de la cadena de caracteres. La primera opción es un offset para definir en dónde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opción es un offset para definir cuánto texto es retornado. Si está vacío, regresa todo el texto restante. La tercera opción define cuáles chars se adjuntarán al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .';
|
||||
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el código HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.';
|
||||
$strTruncateQueries = 'Trunque las consultas que ya se han mostrado';
|
||||
$strTruncateQueries = 'Truncar las consultas que ya se han mostrado';
|
||||
$strTurkish = 'Turco';
|
||||
$strType = 'Tipo';
|
||||
|
||||
@@ -747,15 +758,15 @@ $strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
|
||||
$strUnicode = 'Unicode';
|
||||
$strUnique = 'Único';
|
||||
$strUnknown = 'desconocido';
|
||||
$strUnselectAll = 'Deseleccione todo';
|
||||
$strUnselectAll = 'Deseleccionar todo';
|
||||
$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentación';
|
||||
$strUpdatePrivMessage = 'Ud. ha actualizado los privilegios para %s.';
|
||||
$strUpdatePrivMessage = 'Ha actualizado los privilegios para %s.';
|
||||
$strUpdateProfileMessage = 'Se actualizó el perfil.';
|
||||
$strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
|
||||
$strUpgrade = 'Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente.';
|
||||
$strUsage = 'Uso';
|
||||
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
|
||||
$strUseHostTable = 'Use la tabla Anfitrión (Host)';
|
||||
$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitrión (Host)';
|
||||
$strUseTabKey = 'Use la tecla TAB para saltar de un valor a otro, o CTRL+flechas para moverse a cualquier parte';
|
||||
$strUseTables = 'Usar tablas';
|
||||
$strUseTextField = 'Use el campo de texto';
|
||||
@@ -764,20 +775,20 @@ $strUser = 'Usuario';
|
||||
$strUserAlreadyExists = '¡El usuario %s ya existe!';
|
||||
$strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!';
|
||||
$strUserName = 'Nombre de usuario';
|
||||
$strUserNotFound = 'El usuario que seleccionó no fue hallado en la tabla de privilegios.';
|
||||
$strUserOverview = 'Vista global del usuario';
|
||||
$strUserNotFound = 'El usuario que seleccionó no se halló en la tabla de privilegios.';
|
||||
$strUserOverview = 'Vista global de usuarios';
|
||||
$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.';
|
||||
$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuarios con acceso a "%s"';
|
||||
|
||||
$strValidateSQL = 'Validar el SQL';
|
||||
$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentación%s.';
|
||||
$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como están descritas en la %sdocumentación%s.';
|
||||
$strValue = 'Valor';
|
||||
$strVar = 'Variable';
|
||||
$strVersionInformation = 'Acerca de esta versión';
|
||||
$strView = 'Visualizar';
|
||||
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
|
||||
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
|
||||
$strViewDumpDatabases = 'Ver el dump (schema) de la base de datos';
|
||||
$strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
|
||||
$strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s';
|
||||
|
||||
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
|
||||
@@ -786,11 +797,11 @@ $strWelcome = 'Bienvenido a %s';
|
||||
$strWestEuropean = 'Europea occidental';
|
||||
$strWildcard = 'comodín';
|
||||
$strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizá cerró la ventana principal o su navegador está bloqueando las actualizaciones en ventanas múltiples debido a sus parámetros de seguridad.';
|
||||
$strWithChecked = 'Con marca:';
|
||||
$strWriteRequests = 'Escriba las solicitudes';
|
||||
$strWithChecked = 'Para los elementos que están marcados:';
|
||||
$strWriteRequests = 'Escribir las solicitudes';
|
||||
$strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
|
||||
$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación';
|
||||
$strWrongUser = 'Usuario/contraseña equivocado. Acceso denegado.';
|
||||
$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contraseña está equivocado. El acceso fue denegado.';
|
||||
|
||||
$strXML = 'XML';
|
||||
|
||||
@@ -801,19 +812,6 @@ $strZip = '"comprimido con zip"';
|
||||
|
||||
// To translate:
|
||||
|
||||
$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.'; //to translate
|
||||
$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.'; //to translate
|
||||
|
||||
$strRoutines = 'Routines'; //to translate
|
||||
|
||||
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying'; //to translate
|
||||
$strGeneratePassword = 'Generate Password'; //to translate
|
||||
$strGenerate = 'Generate'; //to translate
|
||||
$strCopy = 'Copy'; //to translate
|
||||
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'; //to translate
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user