update

lang/danish-iso-8859-1.inc.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* $Id: danish-iso-8859-1.inc.php,v 2.43 2004/08/13 23:31:00  */
+/* $Id: danish-iso-8859-1.inc.php,v 2.44 2004/09/26 01:23:45  */
 
 $charset = 'iso-8859-1';
 $text_dir = 'ltr';
@@ -7,13 +7,13 @@ $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = '.';
 $number_decimal_separator = ',';
-// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
+// forkortelser for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 
-$day_of_week = array('S<EFBFBD>n', 'Man', 'Tir', 'Ons', 'Tor', 'Fre', 'L<EFBFBD>r');
+$day_of_week = array('s<EFBFBD>n', 'man', 'tir', 'ons', 'tor', 'fre', 'l<EFBFBD>r');
 $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Maj', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
-// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
-// to define the variable below
+// Se http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
+// for at definere variablen herunder
 $datefmt = '%d/%m %Y kl. %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s dage, %s timer, %s minutter og %s sekunder';
 
@@ -25,10 +25,10 @@ $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin fors
 $strAction = 'Handling';
 $strAddAutoIncrement = 'Tilf<6C>j AUTO_INCREMENT v<>rdi';
 $strAddConstraints = 'Tilf<6C>j begr<67>nsninger';
-$strAddDeleteColumn = 'Tilf<6C>j/Slet felt kolonne';
-$strAddDeleteRow = 'Tilf<6C>j/Slet kriterie r<EFBFBD>kke';
+$strAddDeleteColumn = 'Tilf<6C>j/Slet felt-kolonne';
+$strAddDeleteRow = 'Tilf<6C>j/Slet kriterie-r<EFBFBD>kke';
 $strAddDropDatabase = 'Tilf<6C>j DROP DATABASE';
-$strAddHeaderComment = 'Tilf<6C>j tilpassede kommentarer i headeren (\\n deler linier)';
+$strAddHeaderComment = 'Tilf<6C>j tilpassede kommentarer i headeren (\\n deler linjer)';
 $strAddIfNotExists = 'Tilf<6C>j IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Tilf<6C>j til kommentarer';
 $strAddNewField = 'Tilf<6C>j nyt felt';
@@ -80,14 +80,14 @@ $strBookmarkView = 'Kun oversigt';
 $strBrowse = 'Vis';
 $strBrowseForeignValues = 'Bladr i udenlandske v<>rdier';
 $strBulgarian = 'Bulgarsk';
-$strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpet pga. en <20>delagt Bz2-udvidelse i denne php-version. Det anbefales st<73>rkt at s<>tte <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktivet i din phpMyAdmin konfigurationsfil til <code>FALSE</code>. HVis du vil bruge Bz2 komprimeringsudvidelser, b<>r du opdatere til en nyere php version. Se php bug report %s for detaljer.';
+$strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpet pga. en <20>delagt Bz2-udvidelse i denne php-version. Det anbefales st<73>rkt at s<>tte <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktivet i din phpMyAdmin-konfigurationsfil til <code>FALSE</code>. Hvis du vil bruge Bz2-komprimeringsudvidelser, b<>r du opdatere til en nyere php version. Se php bug report %s for detaljer.';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
-$strCSVOptions = 'CSV indstillinger';
+$strCSVOptions = 'CSV-indstillinger';
 $strCalendar = 'Kalender';
 $strCannotLogin = 'Kan ikke logge ind p<> MySQL-serveren';
 $strCantLoad = 'kan ikke indl<64>se udvidelsen %s,<br />check PHP-konfigurationen!';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke indl<64>se iconv eller omkode n<>dvendig udvidelse til karakters<EFBFBD>t-konvertering, konfigurer php til at tillade brug af disse udvidelser eller sl<73> karakters<EFBFBD>t-konvertering fra i phpMyAdmin.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke indl<64>se iconv eller omkode n<>dvendig udvidelse til tegns<EFBFBD>t-konvertering, konfigurer php til at tillade brug af disse udvidelser eller sl<73> tegns<EFBFBD>t-konvertering fra i phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan ikke omd<6D>be indeks til PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kan ikke bruge iconv ejheller libiconv eller recode_string funktionen omend udvidelsen ser ud til at v<>re indl<64>st. Check din php-konfiguration.';
 $strCardinality = 'Kardinalitet';
@@ -101,13 +101,13 @@ $strChangeCopyModeCopy = '... behold den gamle.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... slet den gamle fra brugertabellerne og genindl<64>s privilegierne efterf<72>lgende.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... slet den gamle fra brugertabellerne.';
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... tilbagekald alle aktive privilegier fra den gamle og slet den efterf<72>lgende.';
-$strChangeCopyUser = 'Ret Login Information / Kopi<70>r bruger';
+$strChangeCopyUser = 'Ret Login-information / Kopi<70>r bruger';
 $strChangeDisplay = 'V<>lg felt der skal vises';
-$strChangePassword = '<27>ndre password';
-$strCharset = 'Karakters<EFBFBD>t';
-$strCharsetOfFile = 'Karakters<EFBFBD>t for filen:';
-$strCharsets = 'Karakters<EFBFBD>t';
-$strCharsetsAndCollations = 'Karakters<EFBFBD>t og kollationer (Collations)';
+$strChangePassword = '<27>ndre kodeord';
+$strCharset = 'Tegns<EFBFBD>t';
+$strCharsetOfFile = 'Tegns<EFBFBD>t for filen:';
+$strCharsets = 'Tegns<EFBFBD>t';
+$strCharsetsAndCollations = 'Tegns<EFBFBD>t og kollationer (Collations)';
 $strCheckAll = 'Afm<66>rk alt';
 $strCheckOverhead = 'Mark<72>r tabeller med overhead';
 $strCheckPrivs = 'Check Privilegier';
@@ -148,11 +148,11 @@ $strCyrillic = 'Kyrillisk';
 $strCzech = 'Tjekkisk';
 $strCzechSlovak = 'Tjekkisk-Slovakisk';
 
-$strDBComment = 'Database kommentar: ';
+$strDBComment = 'Databasekommentar: ';
 $strDBGContext = 'Sammenh<6E>ng';
 $strDBGContextID = 'Sammenh<6E>ng-ID';
 $strDBGHits = 'Hits';
-$strDBGLine = 'Linie';
+$strDBGLine = 'Linje';
 $strDBGMaxTimeMs = 'Max tid, ms';
 $strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
 $strDBGModule = 'Modul';
@@ -165,12 +165,12 @@ $strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Kun data';
 $strDatabase = 'Database';
 $strDatabaseEmpty = 'Databasenavnet er tomt!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Database eksport indstillinger';
+$strDatabaseExportOptions = 'Database eksportindstillinger';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s er slettet.';
 $strDatabaseNoTable = 'Denne database indeholder ikke nogen tabel!';
 $strDatabases = 'Databaser';
 $strDatabasesDropped = '%s databaser er blevet droppet korrekt.';
-$strDatabasesStats = 'Database statistik';
+$strDatabasesStats = 'Databasestatistik';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Sl<53> Statistikker fra';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Sl<53> Statistikker til';
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Bem<65>rk: At sl<73> databasestatistikkerne til her kan for<6F>rsage tung trafik mellem webserveren og MySQL-serveren.';
@@ -240,7 +240,7 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Felter escaped med';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Felter afsluttet med';
 $strFileAlreadyExists = 'Filen %s findes allerede p<> serveren, <20>ndr filnavn eller tillad at der overskrives.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Filen kunne ikke l<>ses';
-$strFileNameTemplate = 'Skabelon for Filnavn';
+$strFileNameTemplate = 'Skabelon for filnavn';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Brug __DB__ for databasenavn, __TABLE__ for tabelnavn og %senhver strftime%s sammens<6E>tning for tidsspecifikation, extension (filefternavn) tilf<6C>jes automagisk. Al anden tekst bevares.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'husk skabelonen';
 $strFixed = 'ordnet';
@@ -288,10 +288,10 @@ $strImportFinished = 'Import f
 $strInUse = 'i brug';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s er blevet slettet';
-$strIndexName = 'Indeks navn&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Indeks type&nbsp;:';
+$strIndexName = 'Indeksnavn&nbsp;:';
+$strIndexType = 'Indekstype&nbsp;:';
 $strIndexes = 'Indekser';
-$strInnodbStat = 'InnoDB Status';
+$strInnodbStat = 'InnoDB status';
 $strInsecureMySQL = 'Din konfigurationsfil indeholder indstillinger (root og uden kodeord) som svarer til en standard MySQL priviligeret brugerkonto. Din MySQL server k<>rer med denne standardindstilling, <u>er <20>ben for indtr<74>ngen</u>, og du b<>r virkelig g<>re noget ved dette sikkerhedshul.';
 $strInsert = 'Inds<64>t';
 $strInsertAsNewRow = 'Inds<64>t som ny r<>kke';
@@ -308,7 +308,7 @@ $strJumpToDB = 'Hop til database &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Bare slet brugerne fra privilegietabellerne.';
 $strJustDeleteDescr = 'De &quot;slettede&quot; brugere kan stadig tilg<6C> serveren som de plejer indtil privilegierne genindl<64>ses.';
 
-$strKeepPass = 'Password m<> ikke <20>ndres';
+$strKeepPass = 'Kodeord m<> ikke <20>ndres';
 $strKeyname = 'N<>glenavn';
 $strKill = 'Kill';
 $strKorean = 'Koreansk';
@@ -327,7 +327,7 @@ $strLatvian = 'Lettisk';
 $strLengthSet = 'L<>ngde/V<>rdi*';
 $strLimitNumRows = 'poster pr. side';
 $strLineFeed = 'Linefeed: \\n';
-$strLinesTerminatedBy = 'Linier afsluttet med';
+$strLinesTerminatedBy = 'Linjer afsluttet med';
 $strLinkNotFound = 'Link ikke fundet';
 $strLinksTo = 'Linker til';
 $strLithuanian = 'Litauisk';
@@ -335,11 +335,11 @@ $strLoadExplanation = 'Den bedste metode er markeret som standard, men du kan
 $strLoadMethod = 'LOAD metode';
 $strLocalhost = 'Lokal';
 $strLocationTextfile = 'Tekstfilens placering';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogServer = 'Server'; 
+$strLogPassword = 'Kodeord:';
+$strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Brugernavn:';
 $strLogin = 'Login';
-$strLoginInformation = 'Login Information';
+$strLoginInformation = 'Login-information';
 $strLogout = 'Log af';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE (MIME-typer for tabellen)';
@@ -363,13 +363,13 @@ $strMoveTableOK = 'Tabel %s er flyttet til %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Kan ikke flytte tabellen til den samme!';
 $strMultilingual = 'flersproget';
 $strMustSelectFile = 'V<>lg en fil du vil inds<64>tte.';
-$strMySQLCharset = 'MySQL Karakters<EFBFBD>t';
+$strMySQLCharset = 'MySQL Tegns<EFBFBD>t';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL forbindelses-sammenk<6E>ring';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL genstartet.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL returnerede: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% k<>rer p<> %pma_s2% som %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Vis tr<74>de';
-$strMySQLShowStatus = 'Vis MySQL runtime information';
+$strMySQLShowStatus = 'Vis MySQL runtime-information';
 $strMySQLShowVars = 'Vis MySQL systemvariabler';
 
 $strName = 'Navn';
@@ -386,7 +386,7 @@ $strNoIndex = 'Intet indeks defineret!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Ingen dele af indeks er definerede!';
 $strNoModification = 'Ingen <20>ndring';
 $strNoOptions = 'Dette format har ingen indstillinger';
-$strNoPassword = 'Intet password';
+$strNoPassword = 'Intet kodeord';
 $strNoPermission = 'Webserveren har ikke tilladelse til at gemme filen %s.';
 $strNoPhp = 'uden PHP-kode';
 $strNoPrivileges = 'Ingen privilegier';
@@ -423,16 +423,17 @@ $strPHPVersion = 'PHP version';
 $strPageNumber = 'Side nummer:';
 $strPaperSize = 'Papirst<73>rrelse';
 $strPartialText = 'Delvise tekster';
-$strPassword = 'Password';
+$strPassword = 'Kodeord';
 $strPasswordChanged = 'Kodeordet for %s blev korrekt udskiftet.';
-$strPasswordEmpty = 'Der er ikke angivet noget password!';
-$strPasswordNotSame = 'De to passwords er ikke ens!';
+$strPasswordEmpty = 'Der er ikke angivet noget kodeord!';
+$strPasswordNotSame = 'De to kodeord er ikke ens!';
 $strPdfDbSchema = 'Skematik for databasen "%s" - Side %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabellen "%s" findes ikke!';
 $strPdfNoTables = 'Ingen tabeller';
 $strPerHour = 'pr. time';
-$strPerMinute = 'pr minut';
-$strPerSecond = 'pr sekund';
+$strPerMinute = 'pr. minut';
+$strPerSecond = 'pr. sekund';
+$strPersian = 'Persisk';
 $strPhoneBook = 'telefonbog';
 $strPhp = 'Fremstil PHP-kode';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentation';
@@ -462,9 +463,9 @@ $strPrivDescGrant = 'Tillader oprettelse af brugere og privilegier uden at genin
 $strPrivDescIndex = 'Tillader at skabe og droppe indeks.';
 $strPrivDescInsert = 'Tillader inds<64>ttelse og erstatning af data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Tillader l<>sning af tabeller for nuv<75>rende tr<74>d.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Begr<67>nser antallet af nye forbindelser brugeren m<> <20>bne pr time.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Begr<67>nser antallet af foresp<73>rgsler brugeren m<> sende til serveren pr time.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Begr<67>nser antallet af kommandoer som <20>ndrer enhver tabel eller database brugeren m<> udf<64>re pr time.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Begr<67>nser antallet af nye forbindelser brugeren m<> <20>bne pr. time.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Begr<67>nser antallet af foresp<73>rgsler brugeren m<> sende til serveren pr. time.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Begr<67>nser antallet af kommandoer som <20>ndrer enhver tabel eller database brugeren m<> udf<64>re pr. time.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Tillader at dr<64>be andre brugeres processer.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Tillader at se komplette foresp<73>rgsler i proceslisten.';
 $strPrivDescReferences = 'Har ingen effekt i denne MySQL version.';
@@ -474,7 +475,7 @@ $strPrivDescReplSlave = 'N
 $strPrivDescSelect = 'Tillader l<>sning af data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Giver adgang til den fuldst<73>ndige liste over databaser.';
 $strPrivDescShutdown = 'Tillader nedlukning af serveren.';
-$strPrivDescSuper = 'Tillader forbindelse, selv hvis maksimalt antal forbindelser er n<>et; N<>dvendigt for de fleste administrative operationer som instilling af globale variabler eller dr<64>be andre brugeres tr<74>de.';
+$strPrivDescSuper = 'Tillader forbindelse, selv hvis maksimalt antal forbindelser er n<>et; N<>dvendigt for de fleste administrative operationer som indstilling af globale variabler eller for at dr<EFBFBD>be andre brugeres tr<74>de.';
 $strPrivDescUpdate = 'Tillader <20>ndring af data.';
 $strPrivDescUsage = 'Ingen privilegier.';
 $strPrivileges = 'Privilegier';
@@ -497,9 +498,9 @@ $strQueryWindowLock = 'Overskriv ikke denne foresp
 $strReType = 'Skriv igen';
 $strReceived = 'Modtaget';
 $strRecords = 'Poster';
-$strReferentialIntegrity = 'Check reference integriteten';
+$strReferentialIntegrity = 'Check reference-integriteten';
 $strRefresh = 'Opdat<61>r';
-$strRelationNotWorking = 'De yderligere features for at arbejde med linkede tabeller er deaktiveret. For at se hvorfor, klik %sher%s.';
+$strRelationNotWorking = 'De ekstra features for at arbejde med linkede tabeller er deaktiveret. For at se hvorfor, klik %sher%s.';
 $strRelationView = 'Se Relationer';
 $strRelationalSchema = 'Relationel skematik';
 $strRelations = 'Relationer';
@@ -519,31 +520,31 @@ $strReset = 'Nulstil';
 $strResourceLimits = 'Ressourcebegr<67>nsninger';
 $strRevoke = 'Tilbagekald';
 $strRevokeAndDelete = 'Tilbagekald alle aktive privileiger fra brugerne og slet dem efterf<72>lgende.';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Brugerne vil stadig have USAGE privilegiet indtil privilegierne genindl<64>ses.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Bruger(e) vil fortsat have USAGE-privilegiet indtil privilegierne genindl<64>ses.';
 $strRevokeMessage = 'Du har tilbagekaldt privilegierne for %s';
 $strRomanian = 'Rum<75>nsk';
-$strRowLength = 'R<>kke l<EFBFBD>ngde';
-$strRowSize = ' R<>kke st<EFBFBD>rrelse ';
+$strRowLength = 'R<>kkel<65>ngde';
+$strRowSize = ' R<>kkest<73>rrelse ';
 $strRows = 'R<>kker';
 $strRowsFrom = 'r<>kker startende fra post #';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horisontalt (roterede overskrifter)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vandret';
 $strRowsModeOptions = '%s og gentag overskrifter efter %s celler';
 $strRowsModeVertical = 'lodret';
-$strRowsStatistic = 'R<>kke statistik';
+$strRowsStatistic = 'R<>kke-statistik';
 $strRunQuery = 'Send foresp<73>rgsel';
-$strRunSQLQuery = 'K<>r SQL forsp<EFBFBD>rgsel(er) p<> database %s';
+$strRunSQLQuery = 'K<>r SQL-forsp<EFBFBD>rgsel(er) p<> database %s';
 $strRunning = 'k<>rer p<> %s';
 $strRussian = 'Russisk';
 
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLExportType = 'Eksporttype';
-$strSQLOptions = 'SQL indstillinger';
-$strSQLParserBugMessage = 'Det er muligt at du har fundet en fejl i SQL-parseren. Unders<72>g venligst din foresp<73>rgsel n<>je, og check at anf<6E>rselstegn er rigtige og ikke giver konflikter. Andre fejl<6A>rsager kan v<>re at du uploader en fil med bin<69>r udenfor et lukket tekstomr<6D>de. Du kan ogs<67> pr<70>ve din foresp<73>rgsel i MySQL kommandolinie-interfacet. MySQL-serverens fejlmelding der f<>lger herunder, hvis der er nogen, kan ogs<67> hj<68>lpe dig med at finde problemet. HVis du stadig har probemer eller hvis parseren fejler hvor kommandolinieinterfacet lykkes, reducer din SQL-foresp<73>rgselsinput til den ene foresp<73>rgsel der for<6F>rsager problemet, og indsend en fejlrapport med datablokken i KLIP sektionen herunder:';
+$strSQLOptions = 'SQL-indstillinger';
+$strSQLParserBugMessage = 'Det er muligt at du har fundet en fejl i SQL-parseren. Unders<72>g venligst din foresp<73>rgsel n<>je, og check at anf<6E>rselstegn er rigtige og ikke giver konflikter. Andre fejl<6A>rsager kan v<>re at du uploader en fil med bin<69>r udenfor et lukket tekstomr<6D>de. Du kan ogs<67> pr<70>ve din foresp<73>rgsel i MySQL kommandolinje-interfacet. MySQL-serverens fejlmelding der f<>lger herunder, hvis der er nogen, kan ogs<67> hj<68>lpe dig med at finde problemet. Hvis du stadig har probemer eller hvis parseren fejler hvor kommandolinjeinterfacet lykkes, reducer din SQL-foresp<73>rgselsinput til den ene foresp<73>rgsel der for<6F>rsager problemet, og indsend en fejlrapport med datablokken i KLIP-sektionen herunder:';
 $strSQLParserUserError = 'Der ser ud til at v<>re en fejl i din SQL-foresp<73>rgsel. MySQL-serverens fejlmelding der f<>lger herunder, hvis der er nogen, kan ogs<67> hj<68>lpe dig med at finde problemet.';
 $strSQLQuery = 'SQL-foresp<73>rgsel';
-$strSQLResult = 'SQL resultat';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ugyldig Identifikator';
+$strSQLResult = 'SQL-resultat';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ugyldig identifikator';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Ikke-lukket quote';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ukendt tegns<6E>tnings-streng';
 $strSave = 'Gem';
@@ -564,25 +565,25 @@ $strSelectADb = 'V
 $strSelectAll = 'V<>lg alle';
 $strSelectFields = 'V<>lg mindst eet felt:';
 $strSelectNumRows = 'i foresp<73>rgsel';
-$strSelectTables = 'V<>lg Tabeller';       
+$strSelectTables = 'V<>lg Tabeller';
 $strSend = 'Send (download)';
 $strSent = 'Sendt';
 $strServer = 'Server';
 $strServerChoice = 'Server valg';
 $strServerNotResponding = 'Serveren svarer ikke';
-$strServerStatus = 'Runtime Information';
+$strServerStatus = 'Runtime-information';
 $strServerStatusUptime = 'Denne MySQL-server har k<>rt i %s. Den startede op den %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Processer';
 $strServerTabVariables = 'Variabler';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffik</b>: Disse tabeller viser netv<74>rkstrafik-statistikkerne for denne MySQL-server siden dens opstart.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Servertrafik</b>: Disse tabeller viser netv<74>rkstrafik-statistikkerne for denne MySQL-server siden dens opstart.';
 $strServerVars = 'Server-variabler og indstillinger';
-$strServerVersion = 'Server version';
+$strServerVersion = 'Serverversion';
 $strSessionValue = 'Sessionsv<73>rdi';
 $strSetEnumVal = 'Hvis et felt er af typen "enum" eller "set", skal v<>rdierne angives p<> formen: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Skulle du f<> brug for en backslash ("\") eller et enkelt anf<6E>rselstegn ("\'") blandt disse v<>rdier, s<> tilf<6C>j en ekstra backslash (fx \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Vis';
 $strShowAll = 'Vis alt';
 $strShowColor = 'Vis farve';
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary format';
+$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary-format';
 $strShowFullQueries = 'Vis fuldst<73>ndige foresp<73>rgsler';
 $strShowGrid = 'Vis gitter';
 $strShowPHPInfo = 'Vis PHP information';
@@ -590,7 +591,7 @@ $strShowTableDimension = 'Vis tabellernes dimensioner';
 $strShowTables = 'Vis tabeller';
 $strShowThisQuery = ' Vis foresp<73>rgslen her igen ';
 $strShowingRecords = 'Viser poster ';
-$strSimplifiedChinese = 'Simplifiveret Kinesisk';
+$strSimplifiedChinese = 'Simplificeret Kinesisk';
 $strSingly = '(enkeltvis)';
 $strSize = 'St<53>rrelse';
 $strSlovak = 'Slovakisk';
@@ -625,10 +626,10 @@ $strTableEmpty = 'Intet tabelnavn!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s er slettet';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s er t<>mt';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s er blevet flushet';
-$strTableMaintenance = 'Tabel vedligehold';
+$strTableMaintenance = 'Tabelvedligeholdelse';
 $strTableOfContents = 'Indholdsfortegnelse';
 $strTableOptions = 'Tabel-indstillinger';
-$strTableStructure = 'Struktur dump for tabellen';
+$strTableStructure = 'Struktur-dump for tabellen';
 $strTableType = 'Tabel type';
 $strTables = '%s tabel(ler)';
 $strTakeIt = 'tag det';
@@ -636,7 +637,7 @@ $strTblPrivileges = 'Tabel-specifikke privilegier';
 $strTextAreaLength = ' P<> grund af feltets l<>ngde,<br /> kan det muligvis ikke <20>ndres ';
 $strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Filens indhold er importeret.';
-$strTheContents = 'Filens indhold erstatter den valgte tabels r<>kker for r<>kker med identisk prim<69>r eller unik n<>gle.';
+$strTheContents = 'Filens indhold erstatter indholdet af den valgte tabel for r<>kker med identisk prim<69>r eller unik n<>gle.';
 $strTheTerminator = 'Felterne afgr<67>nses af dette tegn.';
 $strTheme = 'Tema / Layout';
 $strThisHost = 'Denne Host';
@@ -651,7 +652,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Traditionelt Spansk';
 $strTraffic = 'Trafik';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Viser et link til at downloade et felts bin<69>re data. F<>rste mulighed er filnavnet p<> den bin<69>re fil. Anden mulighed er et muligt feltnavn fra en tabelr<6C>kke indeholdende filnavnet. Hvis du bruger anden mulighed, er feltet til den f<>rste mulighed n<>dt til at v<>re sat til en tom streng.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Viser et klikbart minibilled; indstillinger: bredde,h<>jde i pixel (bevarer det originale perspektiv)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Viser et link til dette billede (f.eks. direkte blob download).';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Viser et link til dette billede (f.eks. direkte blob-download).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Se image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Tager et TIME, TIMESTAMP eller DATETIME-felt og formatterer det til dit lokale datoformat. F<>rste parameter er offset (i timer) som l<>gges til tidsstemplet (Default: 0). Andte parameter er et andet datoformat ud fra PHPs strftime() definition.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'KUN LINUX: Starter en ekstern applikation og f<>der feltdata via standard input. Returnerer standardoutputtet for applikationen. Default er Tidy, for korrekt printet HTML-kode. Af sikkerheds<64>rsager er du n<>dt til manuelt at redigere filen libraries/transformations/text_plain__external.inc.php og inds<64>tte de v<>rkt<6B>jer du vil tillade k<>rsel af. F<>rste indstilling er s<> nummeret p<> det program du vil bruge og den anden indstilling er parametrene for det program. Tredie parameter, hvis sat til 1 vil konvertere outputtet vha. htmlspecialchars() (Default er 1). Et fjerde parameter, hvis sat til 1 vil s<>tte et NOWRAP om cellens indhold s<> hele outputtet bliver vist uden omformattering (Default 1)';
@@ -662,7 +663,7 @@ $strTransformation_text_plain__substr = 'Viser kun en del af en streng. F
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Viser HTML-kode som HTML-enheder. Der vises ingen HTML-formattering.';
 $strTruncateQueries = 'Trunk<6E>r viste foresp<73>rgsler';
 $strTurkish = 'Tyrkisk';
-$strType = 'Datatype';                
+$strType = 'Datatype';
 
 $strUkrainian = 'Ukrainsk';
 $strUncheckAll = 'Fjern alle m<>rker';
@@ -670,7 +671,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unik';
 $strUnknown = 'ukendt';
 $strUnselectAll = 'Frav<61>lg alle';
-$strUpdComTab = 'Se venligst Dokumentationen for oplysninger om hvordan du opdatere din Column_comments tabel';
+$strUpdComTab = 'Se venligst Dokumentationen for oplysninger om hvordan du opdaterer din Column_comments (kolonne-kommentarer) tabel';
 $strUpdatePrivMessage = 'Du har opdateret privilegierne for %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profilen er blevet opdateret.';
 $strUpdateQuery = 'Opdater foresp<73>rgsel';
@@ -716,5 +717,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Bem<65>rk: Indstilling af disse v<>rdier til 0 (nul) fjerner begr<67>nsningen.';
 $strZip = '"zipped"';
 
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
 ?>

lang/danish-utf-8.inc.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* $Id: danish-utf-8.inc.php,v 2.43 2004/08/13 23:31:00  */
+/* $Id: danish-utf-8.inc.php,v 2.44 2004/09/26 01:23:45  */
 
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
@@ -8,13 +8,13 @@ $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = '.';
 $number_decimal_separator = ',';
-// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
+// forkortelser for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 
-$day_of_week = array('Søn', 'Man', 'Tir', 'Ons', 'Tor', 'Fre', 'Lør');
+$day_of_week = array('søn', 'man', 'tir', 'ons', 'tor', 'fre', 'lør');
 $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Maj', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
-// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
-// to define the variable below
+// Se http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php
+// for at definere variablen herunder
 $datefmt = '%d/%m %Y kl. %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s dage, %s timer, %s minutter og %s sekunder';
 
@@ -26,10 +26,10 @@ $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin forsøgte at forbinde til MySQL-server
 $strAction = 'Handling';
 $strAddAutoIncrement = 'Tilføj AUTO_INCREMENT værdi';
 $strAddConstraints = 'Tilføj begrænsninger';
-$strAddDeleteColumn = 'Tilføj/Slet felt kolonne';
-$strAddDeleteRow = 'Tilføj/Slet kriterie række';
+$strAddDeleteColumn = 'Tilføj/Slet felt-kolonne';
+$strAddDeleteRow = 'Tilføj/Slet kriterie-række';
 $strAddDropDatabase = 'Tilføj DROP DATABASE';
-$strAddHeaderComment = 'Tilføj tilpassede kommentarer i headeren (\\n deler linier)';
+$strAddHeaderComment = 'Tilføj tilpassede kommentarer i headeren (\\n deler linjer)';
 $strAddIfNotExists = 'Tilføj IF NOT EXISTS';
 $strAddIntoComments = 'Tilføj til kommentarer';
 $strAddNewField = 'Tilføj nyt felt';
@@ -81,14 +81,14 @@ $strBookmarkView = 'Kun oversigt';
 $strBrowse = 'Vis';
 $strBrowseForeignValues = 'Bladr i udenlandske værdier';
 $strBulgarian = 'Bulgarsk';
-$strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpet pga. en ødelagt Bz2-udvidelse i denne php-version. Det anbefales stærkt at sætte <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktivet i din phpMyAdmin konfigurationsfil til <code>FALSE</code>. HVis du vil bruge Bz2 komprimeringsudvidelser, bør du opdatere til en nyere php version. Se php bug report %s for detaljer.';
+$strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpet pga. en ødelagt Bz2-udvidelse i denne php-version. Det anbefales stærkt at sætte <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktivet i din phpMyAdmin-konfigurationsfil til <code>FALSE</code>. Hvis du vil bruge Bz2-komprimeringsudvidelser, bør du opdatere til en nyere php version. Se php bug report %s for detaljer.';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
-$strCSVOptions = 'CSV indstillinger';
+$strCSVOptions = 'CSV-indstillinger';
 $strCalendar = 'Kalender';
 $strCannotLogin = 'Kan ikke logge ind på MySQL-serveren';
 $strCantLoad = 'kan ikke indlæse udvidelsen %s,<br />check PHP-konfigurationen!';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke indlæse iconv eller omkode nødvendig udvidelse til karaktersæt-konvertering, konfigurer php til at tillade brug af disse udvidelser eller slå karaktersæt-konvertering fra i phpMyAdmin.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke indlæse iconv eller omkode nødvendig udvidelse til tegnsæt-konvertering, konfigurer php til at tillade brug af disse udvidelser eller slå tegnsæt-konvertering fra i phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan ikke omdøbe indeks til PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kan ikke bruge iconv ejheller libiconv eller recode_string funktionen omend udvidelsen ser ud til at være indlæst. Check din php-konfiguration.';
 $strCardinality = 'Kardinalitet';
@@ -102,13 +102,13 @@ $strChangeCopyModeCopy = '... behold den gamle.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... slet den gamle fra brugertabellerne og genindlæs privilegierne efterfølgende.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... slet den gamle fra brugertabellerne.';
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... tilbagekald alle aktive privilegier fra den gamle og slet den efterfølgende.';
-$strChangeCopyUser = 'Ret Login Information / Kopiér bruger';
+$strChangeCopyUser = 'Ret Login-information / Kopiér bruger';
 $strChangeDisplay = 'Vælg felt der skal vises';
-$strChangePassword = 'Ændre password';
-$strCharset = 'Karaktersæt';
-$strCharsetOfFile = 'Karaktersæt for filen:';
-$strCharsets = 'Karaktersæt';
-$strCharsetsAndCollations = 'Karaktersæt og kollationer (Collations)';
+$strChangePassword = 'Ændre kodeord';
+$strCharset = 'Tegnsæt';
+$strCharsetOfFile = 'Tegnsæt for filen:';
+$strCharsets = 'Tegnsæt';
+$strCharsetsAndCollations = 'Tegnsæt og kollationer (Collations)';
 $strCheckAll = 'Afmærk alt';
 $strCheckOverhead = 'Markér tabeller med overhead';
 $strCheckPrivs = 'Check Privilegier';
@@ -149,11 +149,11 @@ $strCyrillic = 'Kyrillisk';
 $strCzech = 'Tjekkisk';
 $strCzechSlovak = 'Tjekkisk-Slovakisk';
 
-$strDBComment = 'Database kommentar: ';
+$strDBComment = 'Databasekommentar: ';
 $strDBGContext = 'Sammenhæng';
 $strDBGContextID = 'Sammenhæng-ID';
 $strDBGHits = 'Hits';
-$strDBGLine = 'Linie';
+$strDBGLine = 'Linje';
 $strDBGMaxTimeMs = 'Max tid, ms';
 $strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
 $strDBGModule = 'Modul';
@@ -166,12 +166,12 @@ $strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Kun data';
 $strDatabase = 'Database';
 $strDatabaseEmpty = 'Databasenavnet er tomt!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Database eksport indstillinger';
+$strDatabaseExportOptions = 'Database eksportindstillinger';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s er slettet.';
 $strDatabaseNoTable = 'Denne database indeholder ikke nogen tabel!';
 $strDatabases = 'Databaser';
 $strDatabasesDropped = '%s databaser er blevet droppet korrekt.';
-$strDatabasesStats = 'Database statistik';
+$strDatabasesStats = 'Databasestatistik';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Slå Statistikker fra';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Slå Statistikker til';
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Bemærk: At slå databasestatistikkerne til her kan forårsage tung trafik mellem webserveren og MySQL-serveren.';
@@ -241,7 +241,7 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Felter escaped med';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Felter afsluttet med';
 $strFileAlreadyExists = 'Filen %s findes allerede på serveren, ændr filnavn eller tillad at der overskrives.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Filen kunne ikke læses';
-$strFileNameTemplate = 'Skabelon for Filnavn';
+$strFileNameTemplate = 'Skabelon for filnavn';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Brug __DB__ for databasenavn, __TABLE__ for tabelnavn og %senhver strftime%s sammensætning for tidsspecifikation, extension (filefternavn) tilføjes automagisk. Al anden tekst bevares.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'husk skabelonen';
 $strFixed = 'ordnet';
@@ -289,10 +289,10 @@ $strImportFinished = 'Import færdig';
 $strInUse = 'i brug';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s er blevet slettet';
-$strIndexName = 'Indeks navn&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Indeks type&nbsp;:';
+$strIndexName = 'Indeksnavn&nbsp;:';
+$strIndexType = 'Indekstype&nbsp;:';
 $strIndexes = 'Indekser';
-$strInnodbStat = 'InnoDB Status';
+$strInnodbStat = 'InnoDB status';
 $strInsecureMySQL = 'Din konfigurationsfil indeholder indstillinger (root og uden kodeord) som svarer til en standard MySQL priviligeret brugerkonto. Din MySQL server kører med denne standardindstilling, <u>er åben for indtrængen</u>, og du bør virkelig gøre noget ved dette sikkerhedshul.';
 $strInsert = 'Indsæt';
 $strInsertAsNewRow = 'Indsæt som ny række';
@@ -309,7 +309,7 @@ $strJumpToDB = 'Hop til database &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Bare slet brugerne fra privilegietabellerne.';
 $strJustDeleteDescr = 'De &quot;slettede&quot; brugere kan stadig tilgå serveren som de plejer indtil privilegierne genindlæses.';
 
-$strKeepPass = 'Password må ikke ændres';
+$strKeepPass = 'Kodeord må ikke ændres';
 $strKeyname = 'Nøglenavn';
 $strKill = 'Kill';
 $strKorean = 'Koreansk';
@@ -328,7 +328,7 @@ $strLatvian = 'Lettisk';
 $strLengthSet = 'Længde/Værdi*';
 $strLimitNumRows = 'poster pr. side';
 $strLineFeed = 'Linefeed: \\n';
-$strLinesTerminatedBy = 'Linier afsluttet med';
+$strLinesTerminatedBy = 'Linjer afsluttet med';
 $strLinkNotFound = 'Link ikke fundet';
 $strLinksTo = 'Linker til';
 $strLithuanian = 'Litauisk';
@@ -336,11 +336,11 @@ $strLoadExplanation = 'Den bedste metode er markeret som standard, men du kan æ
 $strLoadMethod = 'LOAD metode';
 $strLocalhost = 'Lokal';
 $strLocationTextfile = 'Tekstfilens placering';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogServer = 'Server'; 
+$strLogPassword = 'Kodeord:';
+$strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Brugernavn:';
 $strLogin = 'Login';
-$strLoginInformation = 'Login Information';
+$strLoginInformation = 'Login-information';
 $strLogout = 'Log af';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE (MIME-typer for tabellen)';
@@ -364,13 +364,13 @@ $strMoveTableOK = 'Tabel %s er flyttet til %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Kan ikke flytte tabellen til den samme!';
 $strMultilingual = 'flersproget';
 $strMustSelectFile = 'Vælg en fil du vil indsætte.';
-$strMySQLCharset = 'MySQL Karaktersæt';
+$strMySQLCharset = 'MySQL Tegnsæt';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL forbindelses-sammenkøring';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL genstartet.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL returnerede: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% kører på %pma_s2% som %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Vis tråde';
-$strMySQLShowStatus = 'Vis MySQL runtime information';
+$strMySQLShowStatus = 'Vis MySQL runtime-information';
 $strMySQLShowVars = 'Vis MySQL systemvariabler';
 
 $strName = 'Navn';
@@ -387,7 +387,7 @@ $strNoIndex = 'Intet indeks defineret!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Ingen dele af indeks er definerede!';
 $strNoModification = 'Ingen ændring';
 $strNoOptions = 'Dette format har ingen indstillinger';
-$strNoPassword = 'Intet password';
+$strNoPassword = 'Intet kodeord';
 $strNoPermission = 'Webserveren har ikke tilladelse til at gemme filen %s.';
 $strNoPhp = 'uden PHP-kode';
 $strNoPrivileges = 'Ingen privilegier';
@@ -424,16 +424,17 @@ $strPHPVersion = 'PHP version';
 $strPageNumber = 'Side nummer:';
 $strPaperSize = 'Papirstørrelse';
 $strPartialText = 'Delvise tekster';
-$strPassword = 'Password';
+$strPassword = 'Kodeord';
 $strPasswordChanged = 'Kodeordet for %s blev korrekt udskiftet.';
-$strPasswordEmpty = 'Der er ikke angivet noget password!';
-$strPasswordNotSame = 'De to passwords er ikke ens!';
+$strPasswordEmpty = 'Der er ikke angivet noget kodeord!';
+$strPasswordNotSame = 'De to kodeord er ikke ens!';
 $strPdfDbSchema = 'Skematik for databasen "%s" - Side %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabellen "%s" findes ikke!';
 $strPdfNoTables = 'Ingen tabeller';
 $strPerHour = 'pr. time';
-$strPerMinute = 'pr minut';
-$strPerSecond = 'pr sekund';
+$strPerMinute = 'pr. minut';
+$strPerSecond = 'pr. sekund';
+$strPersian = 'Persisk';
 $strPhoneBook = 'telefonbog';
 $strPhp = 'Fremstil PHP-kode';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentation';
@@ -463,9 +464,9 @@ $strPrivDescGrant = 'Tillader oprettelse af brugere og privilegier uden at genin
 $strPrivDescIndex = 'Tillader at skabe og droppe indeks.';
 $strPrivDescInsert = 'Tillader indsættelse og erstatning af data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Tillader låsning af tabeller for nuværende tråd.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Begrænser antallet af nye forbindelser brugeren må åbne pr time.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Begrænser antallet af forespørgsler brugeren må sende til serveren pr time.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Begrænser antallet af kommandoer som ændrer enhver tabel eller database brugeren må udføre pr time.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Begrænser antallet af nye forbindelser brugeren må åbne pr. time.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Begrænser antallet af forespørgsler brugeren må sende til serveren pr. time.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Begrænser antallet af kommandoer som ændrer enhver tabel eller database brugeren må udføre pr. time.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Tillader at dræbe andre brugeres processer.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Tillader at se komplette forespørgsler i proceslisten.';
 $strPrivDescReferences = 'Har ingen effekt i denne MySQL version.';
@@ -475,7 +476,7 @@ $strPrivDescReplSlave = 'Nødvendigt for replikationsslaverne.';
 $strPrivDescSelect = 'Tillader læsning af data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Giver adgang til den fuldstændige liste over databaser.';
 $strPrivDescShutdown = 'Tillader nedlukning af serveren.';
-$strPrivDescSuper = 'Tillader forbindelse, selv hvis maksimalt antal forbindelser er nået; Nødvendigt for de fleste administrative operationer som instilling af globale variabler eller dræbe andre brugeres tråde.';
+$strPrivDescSuper = 'Tillader forbindelse, selv hvis maksimalt antal forbindelser er nået; Nødvendigt for de fleste administrative operationer som indstilling af globale variabler eller for at dræbe andre brugeres tråde.';
 $strPrivDescUpdate = 'Tillader ændring af data.';
 $strPrivDescUsage = 'Ingen privilegier.';
 $strPrivileges = 'Privilegier';
@@ -498,9 +499,9 @@ $strQueryWindowLock = 'Overskriv ikke denne forespørgsel fra udenfor vinduet';
 $strReType = 'Skriv igen';
 $strReceived = 'Modtaget';
 $strRecords = 'Poster';
-$strReferentialIntegrity = 'Check reference integriteten';
+$strReferentialIntegrity = 'Check reference-integriteten';
 $strRefresh = 'Opdatér';
-$strRelationNotWorking = 'De yderligere features for at arbejde med linkede tabeller er deaktiveret. For at se hvorfor, klik %sher%s.';
+$strRelationNotWorking = 'De ekstra features for at arbejde med linkede tabeller er deaktiveret. For at se hvorfor, klik %sher%s.';
 $strRelationView = 'Se Relationer';
 $strRelationalSchema = 'Relationel skematik';
 $strRelations = 'Relationer';
@@ -520,31 +521,31 @@ $strReset = 'Nulstil';
 $strResourceLimits = 'Ressourcebegrænsninger';
 $strRevoke = 'Tilbagekald';
 $strRevokeAndDelete = 'Tilbagekald alle aktive privileiger fra brugerne og slet dem efterfølgende.';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Brugerne vil stadig have USAGE privilegiet indtil privilegierne genindlæses.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Bruger(e) vil fortsat have USAGE-privilegiet indtil privilegierne genindlæses.';
 $strRevokeMessage = 'Du har tilbagekaldt privilegierne for %s';
 $strRomanian = 'Rumænsk';
-$strRowLength = 'Række længde';
-$strRowSize = ' Række størrelse ';
+$strRowLength = 'Rækkelængde';
+$strRowSize = ' Rækkestørrelse ';
 $strRows = 'Rækker';
 $strRowsFrom = 'rækker startende fra post #';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horisontalt (roterede overskrifter)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vandret';
 $strRowsModeOptions = '%s og gentag overskrifter efter %s celler';
 $strRowsModeVertical = 'lodret';
-$strRowsStatistic = 'Række statistik';
+$strRowsStatistic = 'Række-statistik';
 $strRunQuery = 'Send forespørgsel';
-$strRunSQLQuery = 'Kør SQL forspørgsel(er) på database %s';
+$strRunSQLQuery = 'Kør SQL-forspørgsel(er) på database %s';
 $strRunning = 'kører på %s';
 $strRussian = 'Russisk';
 
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLExportType = 'Eksporttype';
-$strSQLOptions = 'SQL indstillinger';
-$strSQLParserBugMessage = 'Det er muligt at du har fundet en fejl i SQL-parseren. Undersøg venligst din forespørgsel nøje, og check at anførselstegn er rigtige og ikke giver konflikter. Andre fejlårsager kan være at du uploader en fil med binær udenfor et lukket tekstområde. Du kan også prøve din forespørgsel i MySQL kommandolinie-interfacet. MySQL-serverens fejlmelding der følger herunder, hvis der er nogen, kan også hjælpe dig med at finde problemet. HVis du stadig har probemer eller hvis parseren fejler hvor kommandolinieinterfacet lykkes, reducer din SQL-forespørgselsinput til den ene forespørgsel der forårsager problemet, og indsend en fejlrapport med datablokken i KLIP sektionen herunder:';
+$strSQLOptions = 'SQL-indstillinger';
+$strSQLParserBugMessage = 'Det er muligt at du har fundet en fejl i SQL-parseren. Undersøg venligst din forespørgsel nøje, og check at anførselstegn er rigtige og ikke giver konflikter. Andre fejlårsager kan være at du uploader en fil med binær udenfor et lukket tekstområde. Du kan også prøve din forespørgsel i MySQL kommandolinje-interfacet. MySQL-serverens fejlmelding der følger herunder, hvis der er nogen, kan også hjælpe dig med at finde problemet. Hvis du stadig har probemer eller hvis parseren fejler hvor kommandolinjeinterfacet lykkes, reducer din SQL-forespørgselsinput til den ene forespørgsel der forårsager problemet, og indsend en fejlrapport med datablokken i KLIP-sektionen herunder:';
 $strSQLParserUserError = 'Der ser ud til at være en fejl i din SQL-forespørgsel. MySQL-serverens fejlmelding der følger herunder, hvis der er nogen, kan også hjælpe dig med at finde problemet.';
 $strSQLQuery = 'SQL-forespørgsel';
-$strSQLResult = 'SQL resultat';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ugyldig Identifikator';
+$strSQLResult = 'SQL-resultat';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ugyldig identifikator';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Ikke-lukket quote';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ukendt tegnsætnings-streng';
 $strSave = 'Gem';
@@ -565,25 +566,25 @@ $strSelectADb = 'Vælg en database';
 $strSelectAll = 'Vælg alle';
 $strSelectFields = 'Vælg mindst eet felt:';
 $strSelectNumRows = 'i forespørgsel';
-$strSelectTables = 'Vælg Tabeller';       
+$strSelectTables = 'Vælg Tabeller';
 $strSend = 'Send (download)';
 $strSent = 'Sendt';
 $strServer = 'Server';
 $strServerChoice = 'Server valg';
 $strServerNotResponding = 'Serveren svarer ikke';
-$strServerStatus = 'Runtime Information';
+$strServerStatus = 'Runtime-information';
 $strServerStatusUptime = 'Denne MySQL-server har kørt i %s. Den startede op den %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Processer';
 $strServerTabVariables = 'Variabler';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffik</b>: Disse tabeller viser netværkstrafik-statistikkerne for denne MySQL-server siden dens opstart.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Servertrafik</b>: Disse tabeller viser netværkstrafik-statistikkerne for denne MySQL-server siden dens opstart.';
 $strServerVars = 'Server-variabler og indstillinger';
-$strServerVersion = 'Server version';
+$strServerVersion = 'Serverversion';
 $strSessionValue = 'Sessionsværdi';
 $strSetEnumVal = 'Hvis et felt er af typen "enum" eller "set", skal værdierne angives på formen: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Skulle du få brug for en backslash ("\") eller et enkelt anførselstegn ("\'") blandt disse værdier, så tilføj en ekstra backslash (fx \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Vis';
 $strShowAll = 'Vis alt';
 $strShowColor = 'Vis farve';
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary format';
+$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary-format';
 $strShowFullQueries = 'Vis fuldstændige forespørgsler';
 $strShowGrid = 'Vis gitter';
 $strShowPHPInfo = 'Vis PHP information';
@@ -591,7 +592,7 @@ $strShowTableDimension = 'Vis tabellernes dimensioner';
 $strShowTables = 'Vis tabeller';
 $strShowThisQuery = ' Vis forespørgslen her igen ';
 $strShowingRecords = 'Viser poster ';
-$strSimplifiedChinese = 'Simplifiveret Kinesisk';
+$strSimplifiedChinese = 'Simplificeret Kinesisk';
 $strSingly = '(enkeltvis)';
 $strSize = 'Størrelse';
 $strSlovak = 'Slovakisk';
@@ -626,10 +627,10 @@ $strTableEmpty = 'Intet tabelnavn!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s er slettet';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s er tømt';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s er blevet flushet';
-$strTableMaintenance = 'Tabel vedligehold';
+$strTableMaintenance = 'Tabelvedligeholdelse';
 $strTableOfContents = 'Indholdsfortegnelse';
 $strTableOptions = 'Tabel-indstillinger';
-$strTableStructure = 'Struktur dump for tabellen';
+$strTableStructure = 'Struktur-dump for tabellen';
 $strTableType = 'Tabel type';
 $strTables = '%s tabel(ler)';
 $strTakeIt = 'tag det';
@@ -637,7 +638,7 @@ $strTblPrivileges = 'Tabel-specifikke privilegier';
 $strTextAreaLength = ' På grund af feltets længde,<br /> kan det muligvis ikke ændres ';
 $strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Filens indhold er importeret.';
-$strTheContents = 'Filens indhold erstatter den valgte tabels rækker for rækker med identisk primær eller unik nøgle.';
+$strTheContents = 'Filens indhold erstatter indholdet af den valgte tabel for rækker med identisk primær eller unik nøgle.';
 $strTheTerminator = 'Felterne afgrænses af dette tegn.';
 $strTheme = 'Tema / Layout';
 $strThisHost = 'Denne Host';
@@ -652,7 +653,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Traditionelt Spansk';
 $strTraffic = 'Trafik';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Viser et link til at downloade et felts binære data. Første mulighed er filnavnet på den binære fil. Anden mulighed er et muligt feltnavn fra en tabelrække indeholdende filnavnet. Hvis du bruger anden mulighed, er feltet til den første mulighed nødt til at være sat til en tom streng.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Viser et klikbart minibilled; indstillinger: bredde,højde i pixel (bevarer det originale perspektiv)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Viser et link til dette billede (f.eks. direkte blob download).';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Viser et link til dette billede (f.eks. direkte blob-download).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Se image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Tager et TIME, TIMESTAMP eller DATETIME-felt og formatterer det til dit lokale datoformat. Første parameter er offset (i timer) som lægges til tidsstemplet (Default: 0). Andte parameter er et andet datoformat ud fra PHPs strftime() definition.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'KUN LINUX: Starter en ekstern applikation og føder feltdata via standard input. Returnerer standardoutputtet for applikationen. Default er Tidy, for korrekt printet HTML-kode. Af sikkerhedsårsager er du nødt til manuelt at redigere filen libraries/transformations/text_plain__external.inc.php og indsætte de værktøjer du vil tillade kørsel af. Første indstilling er så nummeret på det program du vil bruge og den anden indstilling er parametrene for det program. Tredie parameter, hvis sat til 1 vil konvertere outputtet vha. htmlspecialchars() (Default er 1). Et fjerde parameter, hvis sat til 1 vil sætte et NOWRAP om cellens indhold så hele outputtet bliver vist uden omformattering (Default 1)';
@@ -663,7 +664,7 @@ $strTransformation_text_plain__substr = 'Viser kun en del af en streng. Første
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Viser HTML-kode som HTML-enheder. Der vises ingen HTML-formattering.';
 $strTruncateQueries = 'Trunkér viste forespørgsler';
 $strTurkish = 'Tyrkisk';
-$strType = 'Datatype';                
+$strType = 'Datatype';
 
 $strUkrainian = 'Ukrainsk';
 $strUncheckAll = 'Fjern alle mærker';
@@ -671,7 +672,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unik';
 $strUnknown = 'ukendt';
 $strUnselectAll = 'Fravælg alle';
-$strUpdComTab = 'Se venligst Dokumentationen for oplysninger om hvordan du opdatere din Column_comments tabel';
+$strUpdComTab = 'Se venligst Dokumentationen for oplysninger om hvordan du opdaterer din Column_comments (kolonne-kommentarer) tabel';
 $strUpdatePrivMessage = 'Du har opdateret privilegierne for %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profilen er blevet opdateret.';
 $strUpdateQuery = 'Opdater forespørgsel';
@@ -717,5 +718,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Bemærk: Indstilling af disse værdier til 0 (nul) fjerner begrænsningen.';
 $strZip = '"zipped"';
 
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
 ?>