Reran import on fixed data.

lang/brazilian_portuguese-utf-8.inc.php

@@ -260,7 +260,7 @@ $strEnd = 'Fim';
 $strEndRaw = 'FIM CRU';
 $strEngineAvailable = '%s está disponível neste servidor MySQL.';
 $strEngineDisabled = '%s está desabilitado neste servidor MySQL.';
-$strEngines = 'Engines'; //sem traducao
+$strEngines = 'Engines';
 $strEngineUnsupported = 'Esse servidor MySQL não suporta o stored engine %s.';
 $strEnglish = 'Inglês';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: nomes de privilégios do MySQL são expressos em inglês ';
@@ -303,9 +303,9 @@ $strFileNameTemplateRemember = 'lembrar modelo';
 $strFiles = 'Arquivos';
 $strFileToImport = 'Arquivo para importar';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos usuário diretamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode divergir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais forem feitas nele. Neste caso, você deve usar %sRELOAD PRIVILEGES%s antes de continuar..';
-$strFlushQueryCache = 'Nivelar cache da consulta';  //está correto isso?
+$strFlushQueryCache = 'Nivelar cache da consulta';
 $strFlushTable = 'Limpar a tabela ("LIMPAR")';
-$strFlushTables = 'Nivelar (fechar) todas as tabelas';  //está correto isso?
+$strFlushTables = 'Nivelar (fechar) todas as tabelas';
 $strFontSize = 'Tamanho da fonte';
 $strForeignKeyError = 'Erro ao criar chave externa no %1$s (check data types)';
 $strFormat = 'Formato';
@@ -330,7 +330,7 @@ $strGrantOption = 'Conceder/Grant';
 $strGreek = 'Grego';
 $strGzip = '"compactado com gzip"';
 
-$strHandler = 'Alimentador';  //está correto isso? seria Gestor??
+$strHandler = 'Alimentador';
 $strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
 $strHaveToShow = 'Deve escolher pelo menos uma coluna para exibir';
 $strHebrew = 'Hebreu';
@@ -379,7 +379,7 @@ $strInsecureMySQL = 'O seu arquivo de configuração contém configurações (ro
 $strInsertAsNewRow = 'Inserir como um novo registro';
 $strInsertedRowId = 'Id da linha inserida: %1$d';
 $strInsert = 'Inserir';
-$strInterface = 'Interface'; // Não há tradução clara...
+$strInterface = 'Interface';
 $strInternalRelationAdded = 'Adicionado relacionamento Interno';
 $strInternalRelations = 'Relações internas';
 $strInUse = 'em uso';
@@ -450,7 +450,7 @@ $strMbOverloadWarning = 'Você habilitou mbstring.func_overload nas configuraç
 $strMIME_available_mime = 'MIME-type disponíveis';
 $strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis';
 $strMIME_description = 'Descrição';
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'; // MIME-types nao tem traducao
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
 $strMIME_nodescription = 'Sem descrição disponível para essa transformação.<br />Pergunte ao autor o que %s faz.';
 $strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type, clique em %sdescrição de transformações%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra ("\") ou aspas ("\'") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
@@ -480,7 +480,7 @@ $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'O buffer que é alocado quando são ordenados í
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Tamanho do buffer de ordenação';
 $strMySQLCharset = 'Conjunto de caracteres MySQL';
 $strMysqlClientVersion = 'Versão do cliente MySQL';
-$strMySQLConnectionCollation = 'Collation de conexão do MySQL'; // Collation nao tem traducao
+$strMySQLConnectionCollation = 'Collation de conexão do MySQL';
 $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Sua versão %s da biblioteca MySQL do PHP difere da versão %s do seu servidor MySQL. Isso pode causar um comportamento estranho.';
 $strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : ';
 $strMySQLShowProcess = 'Mostrar os Processos';
@@ -525,7 +525,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
 $strNumTables = 'Tabelas';
 
 $strOK = 'OK';
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Abrir Documento Planilha';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Planilha Open Document';
 $strOpenDocumentText = 'Abrir Documento de Texto';
 $strOpenNewWindow = 'Abrir nova janela do phpMyAdmin';
 $strOperations = 'Operações';
@@ -549,7 +549,7 @@ $strPartitionMaintenance = 'Manutenção da partição';
 $strPartition = 'Partição %s';
 $strPasswordChanged = 'A senha para %s foi modificada com sucesso.';
 $strPasswordEmpty = 'A senhas está em branco!';
-$strPasswordHashing = 'Hashing da senha'; // Hashing nao tem traducao
+$strPasswordHashing = 'Hashing da senha';
 $strPasswordNotSame = 'As senhas não são iguais!';
 $strPassword = 'Senha';
 $strPdfDbSchema = 'Esquema do Banco de Dados "%s" - Página %s';
@@ -613,7 +613,7 @@ $strPrivDescShowDb = 'Permitir acesso completo à lista de Bancos de Dados.';
 $strPrivDescShowView = 'Permitir executar consultas SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Permitir desligar o servidor.';
 $strPrivDescSuper = 'Permitir conectar, se o numero máximo de conexões for alcançado; Necessário para muitas operações administrativas, como setar variáveis globais e matar processos de outros usuários.';
-$strPrivDescTrigger = 'Permitir criar e e largar em cadeia';  //será que ta certo?
+$strPrivDescTrigger = 'Permitir criar e e largar em cadeia';
 $strPrivDescUpdate = 'Permitir modificar dados.';
 $strPrivDescUsage = 'Sem privilégios.';
 $strPrivileges = 'Privilégios';
@@ -625,8 +625,8 @@ $strProfiling = 'Perfil';
 $strProtocolVersion = 'Versão do Protocolo';
 $strPutColNames = 'Colocar nome do campo na primeira linha';
 
-$strQBEDel = 'Del';   // (used in tbl_qbe.php)
-$strQBEIns = 'Ins';   // (used in tbl_qbe.php)
+$strQBEDel = 'Del';
+$strQBEIns = 'Ins';
 $strQBE = 'Procurar por exemplo';
 $strQueryCache = 'Consulta do cache';
 $strQueryFrame = 'Janela de consulta';
@@ -764,7 +764,8 @@ $strShowStatusHandler_discoverDescr = 'O servidor MySQL pode perguntar ao motor
 $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'O número de vezes que a primeira entrada foi lida de um índice. Se isto for alto, sugere que o usuário está fazendo muitas varreduras completas do índice; por exemplo, SELECT col1 FROM foo, supondo que col1 é um índice.';
 $strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'O número de requisições para ler uma linha baseada em uma chave. Se isto for alto, é uma boa indicação de que suas consultas e tabelas estejam corretamente indexadas.';
 $strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'O número de requisições para ler a linha seguinte na ordem da chave. Isto é incrementado se você estiver consultando uma coluna do índice com uma restrição da escala ou se você estiver fazendo uma varredura do índice.';
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'O número de requisições para ler a linha precedente na ordem da chave. Este método de leitura é usado principalmente para otimizar ORDER BY… DESC.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'O número de requisições para ler a linha precedente na ordem da chave. Este método de leitura é usado principalmente para otimizar ORDER B';
+ DESC.';
 $strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'O número de requisições pra ler uma linha baseada em uma posição fixa. Isto é alto se você estiver fazendo muitas consultas que requerem a ordenação do resultado. Você tem provavelmente muitas consultas que requerem que o MySQL faça a varredura de tabelas inteiras ou você tem junções que não usam as chaves corretamente.';
 $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'O número de requisições para ler a linha seguinte no arquivo de dados. Isto é alto se você estiver fazendo muitas varreduras da tabela. Geralmente isto sugere que suas tabelas não estão corretamente indexadas ou que suas consultas não estão escritas para tomar vantagem dos índices que você têm.';
 $strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'O número de enunciados ROLLBACK internos.';
@@ -834,10 +835,10 @@ $strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'O número de consultas que foram remo
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'O número de consultas sem cache (não cacheável, ou não pode ser cacheável devido à configuração em query_cache_type).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'O número de consultas registradas no cache.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'O número total de blocos na consulta do cache.';
-$strShowStatusReset = 'Resetar';
+$strShowStatusReset = 'Restaurar';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'O status da replicação à prova de falhas (não implementado).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'O número de junções que não usaram índices. Se este valor não for 0, você deve cuidadosamente verificar os índices de suas tabelas.';
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'O número de junções que usaram uma pesquisa de escala na tabela de referência.';  //está correto isso?
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'O número de junções que usaram uma pesquisa de escala na tabela de referência.';
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'O número de junções sem chaves que verificam para ver se há o uso da chave após cada linha. (Se este não for 0, você deve cuidadosamente verificar os índices de suas tabelas.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'O número de junções que usaram escalas na primeira tabela. (Não é normalmente crítico mesmo se este for grande.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'O número junções que fez uma varredura completa da primeira tabela.';
@@ -847,7 +848,7 @@ $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Isto é ON se este servidor é um escravo co
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'O número de processos que levaram mais que slow_launch_time segundos para serem criadas.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'O número de consultas que levaram mais que long_query_time segundos.';
 $strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'O número de fusões que o algoritmo de ordenação teve que fazer. Se este valor for alto, você deve considerar aumentar o valor da variável sort_buffer_size do sistema.';
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'O número de ordenações que foram feitas com escalas.';  //está correto isso? ranges = escalas??
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'O número de ordenações que foram feitas com escalas.';
 $strShowStatusSort_rowsDescr = 'O número de linhas ordenadas.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'O número de ordenações que foram feitas scaneando a tabela.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'O número de vezes que uma tabela trancada foi recuperada imediatamente.';
@@ -891,9 +892,9 @@ $strStatement = 'Comandos';
 $strStatisticsOverrun = 'Em servidores ocupados, os contadores de byte podem sobrecarregar, então as estatísticas como relatadas pelo servidor MySQL podem estar incorretas.';
 $strStatUpdateTime = 'Última atualização';
 $strStatus = 'Status';
-$strStorageEngines = 'Storage Engines'; // sem traducao
-$strStorageEngine = 'Storage Engine'; // sem traducao
-$strStrucCSV = 'Dados CSV';
+$strStorageEngines = 'Storage Engines';
+$strStorageEngine = 'Storage Engine';
+$strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Estrutura e dados';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV para dados MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Somente estrutura';
@@ -930,7 +931,7 @@ $strTakeIt = 'tome';
 $strTblPrivileges = 'Privilégios específicos da tabela';
 $strTempData = 'Dados temporários';
 $strTextAreaLength = ' Por causa da sua largura,<br /> esse campo pode não ser editável ';
-$strTexyText = 'Texy! texto'; // Texy??
+$strTexyText = 'Texy! texto';
 $strThai = 'Thailandês';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Tema padrão %s não encontrado!';
 $strThemeNoPreviewAvailable = 'Nenhuma pré-visualização disponível.';
@@ -946,7 +947,7 @@ $strTimeoutNothingParsed = 'Entretanto na última vez nenhum dado foi passado, i
 $strTimeoutPassed = 'Script passou do tempo limite, se você deseja terminar a importação, reenvie o mesmo arquivo que a importação será resumida.';
 $strTime = 'Tempo';
 $strToFromPage = 'página de/para';
-$strToggleScratchboard = 'mudar o estado do Scratchboard'; //isso está correto? mas nao descobri o q eh
+$strToggleScratchboard = 'mudar o estado do Scratchboard';
 $strToggleSmallBig = 'Mudar para pequeno/grande';
 $strToSelectRelation = 'Para selecionar relacionamento, clique :';
 $strTotal = 'total';
@@ -956,7 +957,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Espanhol Traditional';
 $strTraffic = 'Tráfego';
 $strTransactionCoordinator = 'Coordenador da transação';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar o link para baixar os dados binários do campo. Primeira opção é o nome do arquivo binário. Segunda opção é um possível nome de campo de uma linha da tabela que contém o nome do arquivo. Se você usar a segunda opção precisa colocar na primeira opção uma string em branco';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Exibir representação hexadecimal dos dados. Primeiro parâmetro opcional especifica como frequentemente espaços serão adicionados (padrão para 2 mordidelas).';  //ta certo isso? nibbles, traduzi como mordidelas
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Exibir representação hexadecimal dos dados. Primeiro parâmetro opcional especifica como frequentemente espaços serão adicionados (padrão para 2 mordidelas).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostrar uma miniatura clicável; opções: largura,altura em pixels (mantém a proporção original)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostrar o link para esta imagem (ex.: blob download direto).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagem/jpeg: em linha';
@@ -1047,10 +1048,10 @@ $strBLOBRepository = 'BLOB Repository';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDamaged = 'Damaged';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strBLOBRepositoryDisable = 'Disable';  //to translate
+$strBLOBRepositoryDisable = 'Desabilitar';
 $strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'You are about to DISABLE a BLOB Repository!';  //to translate
 $strBLOBRepositoryEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strBLOBRepositoryEnable = 'Enable';  //to translate
+$strBLOBRepositoryEnable = 'Habilitar';
 $strBLOBRepositoryRemove = 'Remove BLOB Repository Reference';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Upload to BLOB repository';  //to translate
@@ -1060,7 +1061,7 @@ $strClickToUnselect = 'Click to unselect';  //to translate
 $strConfigDirectoryWarning = 'Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin has been configured.'; //to translate
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
-$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Grant all privileges on database &quot;%s&quot;'; //to translate
+$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Conceder todos os privilégios no banco de dados &quot;%s&quot;';
 $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 
@@ -1107,7 +1108,7 @@ $strLogServerHelp = 'You can enter hostname/IP address and port separated by spa
 
 $strMediaWiki = 'MediaWiki Table';  //to translate
 
-$strNavTableFilter = 'Filter';  //to translate
+$strNavTableFilter = 'Filtro';
 $strNoneDefault = 'None';  //to translate
 $strNotPresent = 'not present';  //to translate
 
@@ -1136,9 +1137,9 @@ $strPBXTRowFileGrowSize = 'Row file grow size';  //to translate
 $strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB.';  //to translate
 $strPBXTTransactionBufferSize = 'Transaction buffer size';  //to translate
 $strPhpArray = 'PHP array';  //to translate
-$strPHPExtension = 'PHP extension';  //to translate
+$strPHPExtension = 'Extensão do PHP';
 $strPlayAudio = 'Play audio';  //to translate
-$strPort = 'Port';  //to translate
+$strPort = 'Porta';
 
 $strQueriesExecuted = 'The following queries have been executed:';  //to translate
 
@@ -1213,7 +1214,7 @@ $strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR textarea columns';  //to translate
 $strSetupCharTextareaRows_desc = 'Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
 $strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR textarea rows';  //to translate
 $strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Check config file permissions';  //to translate
-$strSetupClear = 'Clear';  //to translate
+$strSetupClear = 'Limpar';
 $strSetupCompressOnFly_desc = 'Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature';  //to translate
 $strSetupCompressOnFly_name = 'Compress on the fly';  //to translate
 $strSetupConfigurationFile = 'Configuration file';  //to translate
@@ -1253,15 +1254,15 @@ $strSetuperror_nan_nneg = 'Not a non-negative number';  //to translate
 $strSetuperror_nan_p = 'Not a positive number';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Maximum execution time';  //to translate
-$strSetupExport_asfile_name = 'Save as file';  //to translate
+$strSetupExport_asfile_name = 'Enviado';
 $strSetupExport_charset_name = 'Character set of the file';  //to translate
-$strSetupExport_compression_name = 'Compression';  //to translate
+$strSetupExport_compression_name = 'Compressão';
 $strSetupExport_file_template_database_name = 'Database name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_server_name = 'Server name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_table_name = 'Table name template';  //to translate
-$strSetupExport_format_name = 'Format';  //to translate
+$strSetupExport_format_name = 'Formato';
 $strSetupExport_onserver_name = 'Save on server';  //to translate
-$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
+$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Sobrescrever arquivo(s) existente(s)';
 $strSetupExport_remember_file_template_name = 'Remember file name template';  //to translate
 $strSetupFalse = 'no';  //to translate
 $strSetupForceSSL_desc = 'Force secured connection while using phpMyAdmin';  //to translate
@@ -1281,21 +1282,21 @@ $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Customize default common import options';
 $strSetupForm_Import_defaults = 'Import defaults';  //to translate
 $strSetupForm_Import_export_desc = 'Set import and export directories and compression options';  //to translate
 $strSetupForm_Import_export = 'Import / export';  //to translate
-$strSetupForm_Left_databases = 'Databases';  //to translate
+$strSetupForm_Left_databases = 'Banco de Dados';
 $strSetupForm_Left_databases_desc = 'Databases display options';  //to translate
 $strSetupForm_Left_frame_desc = 'Customize appearance of the navigation frame';  //to translate
 $strSetupForm_Left_frame = 'Navigation frame';  //to translate
 $strSetupForm_Left_servers_desc = 'Servers display options';  //to translate
-$strSetupForm_Left_servers = 'Servers';  //to translate
+$strSetupForm_Left_servers = 'Servidores';
 $strSetupForm_Left_tables_desc = 'Tables display options';  //to translate
-$strSetupForm_Left_tables = 'Tables';  //to translate
+$strSetupForm_Left_tables = 'Tabelas';
 $strSetupForm_Main_frame = 'Main frame';  //to translate
 $strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Settings that didn\'t fit enywhere else';  //to translate
 $strSetupForm_Other_core_settings = 'Other core settings';  //to translate
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Customize query window options';  //to translate
-$strSetupForm_Query_window = 'Query window';  //to translate
+$strSetupForm_Query_window = 'Janela de consulta';
 $strSetupForm_Security_desc = 'Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL';  //to translate
-$strSetupForm_Security = 'Security';  //to translate
+$strSetupForm_Security = 'Segurança';
 $strSetupForm_Server = 'Basic settings';  //to translate
 $strSetupForm_Server_config_desc = 'Advanced server configuration, do not change these options unless you know what they are for';  //to translate
 $strSetupForm_Server_config = 'Server configuration';  //to translate
@@ -1329,7 +1330,7 @@ $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignore multiple statement errors';  //t
 $strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
 $strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Partial import: allow interrupt';  //to translate
 $strSetupImport_format_desc = 'Default format; be aware that this list depends on location (database, table) and only SQL is always available';  //to translate
-$strSetupImport_format_name = 'Format of imported file';  //to translate
+$strSetupImport_format_name = 'Formato do arquivo importado';
 $strSetupImport_skip_queries_desc = 'Number of records (queries) to skip from start';  //to translate
 $strSetupImport_skip_queries_name = 'Partial import: skip queries';  //to translate
 $strSetupInsecureConnection = 'Insecure connection';  //to translate
@@ -1507,10 +1508,10 @@ $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Display table comment instead of its name';
 $strSetupShowTooltip_name = 'Display table comments in tooltips';  //to translate
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables';  //to translate
 $strSetupSkipLockedTables_name = 'Skip locked tables';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Edit';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Explain SQL';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Refresh';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Create PHP Code';  //to translate
+$strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Editar';
+$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Explicar SQL';
+$strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Atualizar';
+$strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Criar código PHP';
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Validate SQL';  //to translate
 $strSetupSuggestDBName_desc = 'Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if possible) or keep the text field empty';  //to translate
 $strSetupSuggestDBName_name = 'Suggest new database name';  //to translate

lang/greek-utf-8.inc.php

@@ -151,7 +151,7 @@ $strDelOld = 'Η τρέχουσα σελίδα έχει αναφορές σε π
 $strDescending = 'Φθίνουσα';
 $strDescription = 'Περιγραφή';
 $strDictionary = 'περιληπτικός πίνακας';
-$strDisabled = 'Απενεργοποιημένο';
+$strDisabled = 'Απενεργοποιημένη';
 $strDisplayFeat = 'Λειτουργίες εμφάνισης';
 $strDisplayOrder = 'Σειρά εμφάνισης:';
 $strDisplayPDF = 'Εμφάνιση σχήματος PDF';
@@ -171,7 +171,7 @@ $strEdit = 'Επεξεργασία';
 $strEffective = 'Αποτελεσματικός';
 $strEmptyResultSet = 'Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή).';
 $strEmpty = 'Άδειασμα';
-$strEnabled = 'Ενεργοποιημένο';
+$strEnabled = 'Ενεργοποιημένη';
 $strEndCut = 'END CUT';
 $strEndRaw = 'END RAW';
 $strEnd = 'Τέλος';
@@ -491,7 +491,7 @@ $strStatCreateTime = 'Δημιουργία';
 $strStatement = 'Δηλώσεις';
 $strStatUpdateTime = 'Τελευταία ενημέρωση';
 $strStatus = 'Κατάσταση';
-$strStrucCSV = 'Δεδομένα CSV';
+$strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Δομή και δεδομένα';
 $strStrucExcelCSV = 'Μορφή CSV για δεδομένα MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Μόνο η δομή';
@@ -727,7 +727,7 @@ $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Σφάλμα μετακίνησης
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'όνομα βάσης δεδομένων';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'όνομα διακομιστή';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'όνομα πίνακα';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Αυτή η τιμή μετατρέπεται με χρήση της συνάρτησης %1$sstrftime%2$s, έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φράσεις μορφής χρόνου. Επιπρόσθετα, θα γίνουν και οι ακόλουθες μετατροπές. Το υπόλοιπο κείμενο θα παραμείνει όπως είναι.';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Αυτή η τιμή μετατρέπεται με χρήση της συνάρτησης %1$sstrftime%2$s, έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φράσεις μορφής χρόνου. Επιπρόσθετα, θα γίνουν και οι ακόλουθες μετατροπές: %3$s. Το υπόλοιπο κείμενο θα παραμείνει όπως είναι.';
 $strFiles = 'Αρχεία';
 $strFileToImport = 'Αρχείο για εισαγωγή';
 $strFlushQueryCache = 'Εκκαθάριση λανθάνουσας μνήμης ερωτημάτων';
@@ -952,7 +952,7 @@ $strRemoteServer = 'Απομακρυσμένος διακομιστής';
 $strRemoveCRLF = 'Απομάκρυνση χαρακτήρων CRLF μέσα στα πεδία';
 $strRemovePartitioning = 'Απομάκρυνση κατάτμησης';
 $strRenameDatabaseOK = 'Η βάση δεδομένων %s μετονομάστηκε σε %s';
-$strRepair = 'Επιδιόρθωση';
+$strRepair = 'Επισκευή';
 $strReplicationAddLines = 'Τώρα, προσθέστε της ακόλουθες γραμμές στο τέλος του αρχείου my.cnf και επανεκκινήστε τον διακομιστή MySQL.';
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Προσθήκη δευτερέοντα χρήστη αναπαραγωγής';
 $strReplicationChangedSuccesfully = 'Ο πρωτεύων διακομιστής άλλαξε επιτυχώς σε %s';
@@ -1079,15 +1079,15 @@ $strSetuperror_nan_nneg = 'Δεν είναι μη αρνητικός αριθμ
 $strSetuperror_nan_p = 'Δεν είναι θετικός αριθμός';
 $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Ορίστε τον αριθμό των δευτερολέπτων που επιτρέπεται να εκτελεστεί κώδικας ([kbd]0[/kbd] για εκτέλεση χωρίς όριο)';
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης';
-$strSetupExport_asfile_name = 'Αποθήκευση ως αρχείο';
+$strSetupExport_asfile_name = 'Αποστολή';
 $strSetupExport_charset_name = 'Σύνολο χαρακτήρων αρχείου';
 $strSetupExport_compression_name = 'Συμπίεση';
 $strSetupExport_file_template_database_name = 'Πρότυπο ονόματος βάσης δεδομένων';
 $strSetupExport_file_template_server_name = 'Πρότυπο ονόματος διακομιστή';
 $strSetupExport_file_template_table_name = 'Πρότυπο ονόματος πίνακα';
-$strSetupExport_format_name = 'Μορφή';
+$strSetupExport_format_name = 'Μορφοποίηση';
 $strSetupExport_onserver_name = 'Αποθήκευση στο διακομιστή';
-$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Αντικατάσταση υπάρχοντος(ων) αρχείου(ων)';
+$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων';
 $strSetupExport_remember_file_template_name = 'Πρότυπο απομνημόνευσης ονοματος αρχείου';
 $strSetupFalse = 'όχι';
 $strSetupForceSSL_desc = 'Εξαναγκασμένη ασφαλής σύνδεση όσο χρησιμοποιείται το phpMyAdmin';
@@ -1107,7 +1107,7 @@ $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Προσαρμογή προεπιλεγμ
 $strSetupForm_Import_defaults = 'Προεπιλογές εισαγωγής';
 $strSetupForm_Import_export_desc = 'Ορισμός φακέλων εισαγωγής-εξαγωγής και επιλογές συμπίεσης';
 $strSetupForm_Import_export = 'Εισαγωγή / Εξαγωγή';
-$strSetupForm_Left_databases = 'Βάσεις δεδομένων';
+$strSetupForm_Left_databases = 'Βάσεις Δεδομένων';
 $strSetupForm_Left_databases_desc = 'Επιλογές προβολής βάσεων δεδομένων';
 $strSetupForm_Left_frame_desc = 'Προσαρμογή εμφάνισης του πλαισίου πλοήγησης';
 $strSetupForm_Left_frame = 'Πλαίσιο πλοήγησης';
@@ -1303,7 +1303,7 @@ $strSetupServers_table_coords_desc = 'Αφήστε το κενό για να μ
 $strSetupServers_table_coords_name = 'Σχέδιο PDF: συντεταγμένες πίνακα';
 $strSetupServers_table_info_desc = 'Ο πίνακας που περιγράφει τα προβαλόμενα πεδία. Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται. Προτείνεται: [kbd]pma_table_info[/kbd]';
 $strSetupServers_table_info_name = 'Πίνακας προβολής πεδίων';
-$strSetupServers_user_desc = 'Αφήστε το κενό για μη χρήση ρυθμισμένης επικύρωσης';
+$strSetupServers_user_desc = 'Αφήστε το άδειο αν δεν χρησιμοποιείτε ρύθμισμένη επικύρωση';
 $strSetupServers_user_name = 'Χρήστης για ρυθμισμένη επικύρωση';
 $strSetupServers_verbose_check_desc = 'Απενεργοποιήστε το αν γνωρίζεται ότι οι πίνακες pma_* είναι ενημερωμένοι. Αυτό αποτρέπει ελέγχους συμβατότητας και αυξάνει την απόδοση';
 $strSetupServers_verbose_check_name = 'Φιλοχρηστικός έλεγχος';
@@ -1334,7 +1334,7 @@ $strSetupShowTooltip_name = 'Προβολή σχολίων πινάκων στι
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Επισήμανση χρησιμοποιημένων πινάκων και ενεργοποίηση της δυνατότητας προβολής των βάσεων δεδομένων με κλειδωμένους πίνακες';
 $strSetupSkipLockedTables_name = 'Παράβλεψη κλειδωμένων πινάκων';
 $strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Επεξεργασία';
-$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Επεξήγηση SQL';
+$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Ανάλυση SQL';
 $strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Ανανέωση';
 $strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Δημιουργία κώδικα PHP';
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Επικύρωση SQL';
@@ -1371,7 +1371,7 @@ $strShowingBookmark = 'Εμφάνιση σελιδοδείκτη';
 $strShowingPhp = 'Εμφάνιση ως κώδικά PHP';
 $strShowingSQL = 'Εμφάνιση ερωτήματος SQL';
 $strShowKeys = 'Μόνο ερφάνιση κλειδιών';
-$strShowMasterStatus = 'Εμφάνιση κατάστασης πρωτεύοντος';
+$strShowMasterStatus = 'Προβολή κατάστασης πρωτεύοντος';
 $strShowOpenTables = 'Εμφάνιση ανοιχτών πινάκων';
 $strShowSlaveHosts = 'Εμφάνιση δευτερευόντων διακομιστών';
 $strShowSlaveStatus = 'Εμφάνιση κατάστασης δευτερεύοντος';
@@ -1464,7 +1464,7 @@ $strShowStatusReset = 'Επαναφορά';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Η κατάσταση της ασφαλούς αναπαραγωγής (δεν έχει εφαρμοστεί).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Ο αριθμός των ενώσεων που δεν χρησιμοποιούν ευρετήρια. Αν η τιμή είναι 0, πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τα ευρετήρια των πινάκων σας.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Ο αριθμός των ενώσεων που χρησιμοποιήσαν μια αναζήτηση εύρους σε έναν πίνακα παραπομπής.';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Ο αριθμός των ενώσεων χωρίς κλειδιά που ελέγχουν τη χρήση κλειδιού μετά από κάθε γραμμή. (Αν αυτό δεν είναι 0, 
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Ο αριθμός των ενώσεων χωρίς κλειδιά που ελέγχουν τη χρήση κλειδιού μετά από κάθε γραμμή. (Αν αυτό δεν είναι 0, πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τα ευρετήρια των πινάκων σας.)';
 The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τα ευρετήρια των πινάκων σας.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Ο αριθμός των ενώσεων που χρησιμοποιούν εύρη στον πρώτο πίνακα. (Κανονικά δεν είναι κρίσιμος αν δεν είναι μεγάλος.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Ο αριθμός των ενώσεων που έκαναν μια πλήρη σάρωση του πρώτου πίνακα.';
@@ -1640,7 +1640,7 @@ $strTrackingCommentOut = 'Κάντε σχόλια αυτές τις δύο γρ
 $strTrackingReportForTable = 'Αναφορά παρακολούθησης για τον πίνακα «%s»';
 $strDeleteTrackingData = 'Διαγραφή δεδομένων παρακολούθησης για αυτόν τον πίνακα';
 
-$strSynchronizeDb = 'Synchronize Databases'; //to translate
+$strSynchronizeDb = 'Συγχρονισμός Βάσεων δεδομένων';
 $strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Slave SQL Thread not running!';  //to translate
 $strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Slave IO Thread not running!';  //to translate
 ?>

lang/polish-utf-8.inc.php

@@ -806,7 +806,7 @@ $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Jak długo (w sekundach) może trwać wykonywanie
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Maksymalny czas wykonania';
 $strSetupExport_asfile_name = 'Zapisz jako plik';
 $strSetupExport_charset_name = 'Kodowanie pliku';
-$strSetupExport_compression_name = 'Kompresja';
+$strSetupExport_compression_name = 'Typ kompresji';
 $strSetupExport_format_name = 'Format';
 $strSetupExport_onserver_name = 'Zapisz na serwerze';
 $strSetupFalse = 'nie';
@@ -826,7 +826,7 @@ $strSetupForm_Left_servers = 'Serwery';
 $strSetupForm_Left_tables = 'Tabele';
 $strSetupForm_Main_frame = 'Główna ramka';
 $strSetupForm_Other_core_settings = 'Inne kluczowe ustawienia';
-$strSetupForm_Query_window = 'Okno zapytania';
+$strSetupForm_Query_window = 'Okienko zapytania';
 $strSetupForm_Security = 'Bezpieczeństwo';
 $strSetupForm_Server_config_desc = 'Zaawansowane ustawienia serwera; nie zmieniaj ich jeżeli nie jesteś pewien ich znaczenia';
 $strSetupForm_Server_config = 'Konfiguracja serwera';
@@ -1056,7 +1056,7 @@ $strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Liczba zapytań, które zostały usun
 $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Liczba niezbuforowanych zapytań (nie dających się zbuforować lub niezbuforowanych z powodu ustawienia query_cache_type).';
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Liczba zapytań zarejestrowanych w buforze podręcznym.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Całkowita liczba bloków w buforze podręcznym zapytań.';
-$strShowStatusReset = 'Zresetuj';
+$strShowStatusReset = 'Resetuj';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stan replikacji zabezpieczającej (jeszcze nie zaimplementowane).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Liczba złączeń nie używających indeksów. Wartość różna od 0 sugeruje staranne przyjrzenie się indeksom tabel.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Liczba złączeń w których użyto wyszukiwania zakresowego na pierwszej złączanej tabeli.';
@@ -1114,7 +1114,7 @@ $strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';
 $strStatus = 'Status';
 $strStorageEngine = 'Mechanizm składowania';
 $strStorageEngines = 'Mechanizmy składowania';
-$strStrucCSV = 'Dane CSV';
+$strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Struktura i dane';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Tylko struktura';
@@ -1406,7 +1406,7 @@ $strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Empty username while using config a
 $strSetupExport_file_template_database_name = 'Database name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_server_name = 'Server name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_table_name = 'Table name template';  //to translate
-$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
+$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Nadpisuj istniejące pliki';
 $strSetupExport_remember_file_template_name = 'Remember file name template';  //to translate
 $strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value';  //to translate
 $strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Foreign key dropdown order';  //to translate
@@ -1430,7 +1430,7 @@ $strSetupForm_Sql_queries_desc = 'SQL queries settings, for SQL Query box option
 $strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
 $strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Partial import: allow interrupt';  //to translate
 $strSetupImport_format_desc = 'Default format, mind that this list depends on location (database, table) and only SQL is always avaiable';  //to translate
-$strSetupImport_format_name = 'Format of imported file';  //to translate
+$strSetupImport_format_name = 'Format importowanych plików';
 $strSetupImport_skip_queries_desc = 'Number of records (queries) to skip from start';  //to translate
 $strSetupImport_skip_queries_name = 'Partial import: skip queries';  //to translate
 $strSetupInsertRows_desc = 'How many rows can be inserted at one time';  //to translate
@@ -1521,10 +1521,10 @@ $strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'When setting this to [kbd]nested[/kbd], the
 $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Display table comment instead of its name';  //to translate
 $strSetupShowTooltip_name = 'Display table comments in tooltips';  //to translate
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Edit';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Explain SQL';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Refresh';  //to translate
-$strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Create PHP Code';  //to translate
+$strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Edytuj';
+$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Wyjaśnij SQL';
+$strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Odśwież';
+$strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Utwórz kod PHP';
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Validate SQL';  //to translate
 $strSetupSuggestDBName_desc = 'Suggest a database name on the "Create Database" form (if possible) or keep the text field empty';  //to translate
 $strSetupSuggestDBName_name = 'Suggest new database name';  //to translate