nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated thanks to Martin Marconcini

Browse Source
This commit is contained in:
Loïc Chapeaux
2001-07-10 19:41:45 +00:00
parent 8d7f4245a6
commit 54bfd85ef3
1 changed files with 100 additions and 103 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

203
lang/spanish.inc.php3
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
/* $Id$ */
$charset = "iso-8859-1";
$left_font_family = "sans-serif";
$right_font_family = "sans-serif";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
@@ -13,47 +13,49 @@ $strAction = "Acción";
$strAddDeleteColumn = "Aqadir/borrar columna de criterio";
$strAddDeleteRow = "Aqadir/borrar fila de criterio";
$strAddNewField = "Ingresar nuevo campo";
$strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
$strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
$strAddPriv = "Agregar nuevo privilegio";
$strAddPrivMessage = "Ud. ha agregado un nuevo privilegio.";
$strAddSearchConditions = "Ingresar condiciones de búsqueda (cuerpo de la clausula \"where\"):";
$strAddUser = "Add a new User"; //to translate
$strAddUserMessage = "You have added a new user."; //to translate
$strAfter = "After"; //to translate
$strAll = "All"; //to translate
$strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
$strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
$strAddUser = "Agregar nuevo usuario";
$strAddUserMessage = "Ud. ha agregado un nuevo usuario.";
$strAfter = "Despues";
$strAll = "Todos/as";
$strAlterOrderBy = "Alterar Order By de la tabla";
$strAnalyzeTable = "Analizar tabla";
$strAnd = "Y";
$strAnIndex = "Un índice se ha ingresado en ";
$strAny = "Any"; //to translate
$strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
$strAnyDatabase = "Any database"; //to translate
$strAnyHost = "Any host"; //to translate
$strAnyTable = "Any table"; //to translate
$strAnyUser = "Any user"; //to translate
$strAny = "cualquiera";
$strAnyColumn = "Cualquier columna";
$strAnyDatabase = "Cualquier base de datos";
$strAnyHost = "Cualquier host";
$strAnyTable = "Cualquier tabla";
$strAnyUser = "Cualquier usuarui";
$strAPrimaryKey = "Se ha ingresado una nueva clave primaria en ";
$strAscending = "Asendente";
$strAtBeginningOfTable = "At Beginning of Table"; //to translate
$strAtEndOfTable = "At End of Table"; //to translate
$strAtBeginningOfTable = "Al comienzo de la tabla";
$strAtEndOfTable = "Al final de la tabla";
$strAttr = "Atributos";
$strBack = "Back"; //to translate
$strBookmarkLabel = "Label"; //to translate
$strBack = "Volver";
$strBinary = " Binario ";
$strBinaryDoNotEdit = " Binario - no editar! ";
$strBookmarkLabel = "Etiqueta";
$strBookmarkQuery = "Bookmarked SQL-query"; //to translate
$strBookmarkThis = "Bookmark this SQL-query"; //to translate
$strBookmarkView = "View only"; //to translate
$strBrowse = "Examinar";
$strCantLoadMySQL = "cannot load MySQL extension,<br>please check PHP Configuration."; //to translate
$strCantLoadMySQL = "imposible cargar extension MySQL,<br>por favor revise la configuracion de PHP.";
$strCarriage = "Retorno de carro: \\r";
$strChange = "Cambio";
$strCheckAll = "Check All"; //to translate
$strCheckDbPriv = "Check Database Privileges"; //to translate
$strCheckTable = "Check table"; //to translate
$strColumn = "Column"; //to translate
$strColumnEmpty = "The columns names are empty!"; //to translate
$strCheckAll = "Revisar todos/as";
$strCheckDbPriv = "Revisar privilegios de la base de datos";
$strCheckTable = "Revisar tabla";
$strColumn = "Columna";
$strColumnEmpty = "Los nombres de columna estan vacios!";
$strColumnNames = "Nombre de columnas";
$strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
$strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
$strConfirm = "Realmente quieres hacerlo?";
$strCopyTable = "Copiar tablas a :";
$strCopyTableOK = "La tabla \$table ha sido copiada a \$new_name.";
$strCreate = "Crear";
@@ -61,37 +63,38 @@ $strCreateNewDatabase = "Crear nueva base de datos";
$strCreateNewTable = "Crear nueva tabla en base de datos ";
$strCriteria = "Criterio";
$strData = "Data"; //to translate
$strData = "Datos";
$strDatabase = "Base De Datos ";
$strDatabases = "Bases de datos";
$strDataOnly = "Data only"; //to translate
$strDbEmpty = "The database name is empty!"; //to translate
$strDataOnly = "Solo datos";
$strDbEmpty = "El nombre de la base de datos esta vacio!";
$strDefault = "Defecto";
$strDelete = "Borrar";
$strDeleted = "La fila se ha borrado";
$strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
$strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
$strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
$strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
$strDeleteFailed = "La operacion de borrado ha fallado!";
$strDeletePassword = "Borrar contrase<73>a";
$strDeleteUserMessage = "Ud. ha borrado el usuario";
$strDelPassMessage = "Ud. ha borrado la contrase<73>a para";
$strDescending = "Descendente";
$strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
$strDisplay = "Display"; //to translate
$strDisableMagicQuotes = "<b>Atencion:</b> Ud. ha activado magic_quotes_gpc en su configuracion de PHP. Esta version de PhpMyAdmin no funciona correctamente con ello. Por favor revise la seccion de configuracion en el manual de PHP para informacion de como desactivar dicha opcion.";
$strDisplay = "Mostrar";
$strDoAQuery = "Realizar un \"query by example\" (wildcard: \"%\")";
$strDocu = "Documentaci&oacute;n";
$strDoYouReally = "Desea realmente hacer ";
$strDrop = "Eliminar";
$strDropDB = "Eliminar base de datos ";
$strDumpingData = "Volcar la base de datos para la tabla";
$strDynamic = "dynamic"; //to translate
$strDynamic = "dinamico/a";
$strEdit = "Editar";
$strEditPrivileges = "Edit Privileges"; //to translate
$strEffective = "Effective"; //to translate
$strEditPrivileges = "Editar Privilegios";
$strEffective = "Efectivo/a";
$strEmpty = "Vaciar";
$strEmptyResultSet = "MySQL ha devuelto un valor vac&iacute;o (i.e. cero columnas).";
$strEnableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You haven't enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. PhpMyAdmin needs this to work properly. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to enable it."; //to translate
$strEnableMagicQuotes = "<b>Atencion:</b> Ud. no ha activado magic_quotes_gpc en la configuracion de PHP. PhpMyAdmin necesita esta opcion para funcionar correctamente. Por favor revise la seccion de configuracion en el manual de PHP para informacion de como activar dicha opcion.";
$strEnclosedBy = "Encerrado por";
$strEnd = "Fin";
$strEnglishPrivileges = " Nora: Los nombres de privilegios de MySQL estan expresados en Ingles ";
$strError = "Error";
$strEscapedBy = "Escapado por";
$strExtra = "Extra";
@@ -99,10 +102,10 @@ $strExtra = "Extra";
$strField = "Campo";
$strFields = "Campos";
$strFixed = "fixed"; //to translate
$strFormat = "Format"; //to translate
$strFormat = "Formato";
$strFunction = "Funci&oacute;n";
$strGenTime = "Generation Time"; //to translate
$strGenTime = "Tiempo de Generacion";
$strGo = "Siga";
$strGrants = "Grants"; //to translate
@@ -111,27 +114,27 @@ $strHasBeenCreated = "se ha creado.";
$strHasBeenDropped = "se ha eliminado.";
$strHasBeenEmptied = "se ha vaciado.";
$strHome = "Home";
$strHomepageOfficial = "Official phpMyAdmin Homepage"; //to translate
$strHomepageOfficial = "Pagina Oficial phpMyAdmin";
$strHomepageSourceforge = "Sourceforge phpMyAdmin Download Page"; //to translate
$strHost = "Host";
$strHostEmpty = "The host name is empty!"; //to translate
$strHostEmpty = "El nombre del host esta vacio!!";
$strIfYouWish = "Si deseas cargar solo una de las columnas de la tabla, espedificar una coma separando los campos.";
$strIndex = "Indice";
$strIndexes = "Indexes"; //to translate
$strIndexes = "Indices";
$strInsert = "Insertar";
$strInsertAsNewRow = "Insert as new row"; //to translate
$strInsertAsNewRow = "Inserrtar como una nueva fila";
$strInsertIntoTable = "Insertar in tabla";
$strInsertNewRow = "Insertar nueva fila";
$strInsertTextfiles = "Insertar archivo de texto en la tabla";
$strInUse = "in use"; //to translate
$strInUse = "en uso";
$strKeyname = "Nombre de la clave";
$strKill = "Kill"; //to translate
$strKill = "Matar";
$strLength = "Length"; //to translate
$strLength = "Longitud";
$strLengthSet = "Configurar longitud";
$strLimitNumRows = "records per page"; //to translate
$strLimitNumRows = "registros por pagina";
$strLineFeed = "Retorno de carro: \\n";
$strLines = "Lineas";
$strLocationTextfile = "Localizaci&oacute;n del archivo de texto";
@@ -149,32 +152,34 @@ $strMySQLShowVars = "Mostrar las variables del sistema MySQL";
$strName = "Nombre";
$strNext = "Pr&oacute;xima";
$strNo = "No";
$strNoPassword = "No Password"; //to translate
$strNoPrivileges = "No Privileges"; //to translate
$strNoRights = "You don't have enough rights to be here right now!"; //to translate
$strNoPassword = "Sin Contrase<73>a";
$strNoPrivileges = "Sin Privilegios";
$strNoRights = "Ud. no tiene suficientes privilegios para estar aqui ahora!";
$strNoTablesFound = "No se han encontrado tablas en la base de datos.";
$strNoUsersFound = "No user(s) found."; //to translate
$strNotNumber = "Esto no es un numero!";
$strNotValidNumber = " no es un numero de fila valido!";
$strNoUsersFound = "Usuario(s) no encontrado(s).";
$strNull = "Null";
$strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate
$strNumberIndexes = " Numero de indices avanzados ";
$strOftenQuotation = "A menudo comillas. OPCIONALMENTE signif&iacute;ca que &uacute;nicamente los campos char y varchar estan encerrados por el \"enclosed by\"-character.";
$strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
$strOptionalControls = "Optional. Controls how to write or read special characters.";
$strOptimizeTable = "Optimizar tabla";
$strOptionalControls = "Opcional. Controla como escribir o leer caracteres especiales.";
$strOptionally = "OPCIONALMENTE";
$strOr = "O";
$strOverhead = "Overhead"; //to translate
$strPassword = "Password"; //to translate
$strPasswordEmpty = "The password is empty!"; //to translate
$strPasswordNotSame = "The passwords aren't the same!"; //to translate
$strPHPVersion = "PHP Version"; //to translate
$strPassword = "Contrase<EFBFBD>a";
$strPasswordEmpty = "La Contrase<73>a esta vac<61>a!";
$strPasswordNotSame = "Las contrase<73>as no coinciden!";
$strPHPVersion = "Version PHP";
$strPos1 = "Empezar";
$strPrevious = "Previo";
$strPrimary = "Primary"; //to translate
$strPrimaryKey = "Primary key"; //to translate
$strPrinterFriendly = "Printer friendly version of above table"; //to translate
$strPrimary = "Primaria";
$strPrimaryKey = "Clave Primaria";
$strPrinterFriendly = "Version Printer friendly de la tabla de arriba";
$strPrintView = "Print view"; //to translate
$strPrivileges = "Privileges"; //to translate
$strPrivileges = "Privilegios";
$strProducedAnError = "se produjo un error.";
$strProperties = "Propiedades";
@@ -184,23 +189,23 @@ $strReadTheDocs = "Leer los documentos";
$strRecords = "Campos";
$strReloadFailed = "El reinicio de MySQL ha fallado.";
$strReloadMySQL = "Reinicio de MySQL";
$strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
$strRememberReload = "Recuerde recargar el servidor.";
$strRenameTable = "Renombrar tabla a";
$strRenameTableOK = "Tabla \$table se ha renombrado a \$new_name";
$strRepairTable = "Repair table"; //to translate
$strRepairTable = "Reparar Tabla";
$strReplace = "Reemplazar";
$strReplaceTable = "Reemplazar datos de tabla con archivo";
$strReset = "Reset";
$strReType = "Re-type"; //to translate
$strRevoke = "Revoke"; //to translate
$strRevokeGrant = "Revoke Grant"; //to translate
$strRevokeGrantMessage = "You have revoked the Grant privilege for"; //to translate
$strRevokeMessage = "You have revoked the privileges for"; //to translate
$strRevokePriv = "Revoke Privileges"; //to translate
$strRowLength = "Row length"; //to translate
$strRows = "Rows"; //to translate
$strReType = "Re-escriba";
$strRevoke = "Revocar";
$strRevokeGrant = "Revocar Grant";
$strRevokeGrantMessage = "Ud. ha revocado el privilegio Grant para ";
$strRevokeMessage = "Ud. ha revocado los privilegios para";
$strRevokePriv = "Revocar Privilegios";
$strRowLength = "Logitud de la fila";
$strRows = "Filas";
$strRowsFrom = "rows starting from"; //to translate
$strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
$strRowsStatistic = "Estadisticas de la fila";
$strRunning = "ejecutandose on ";
$strRunQuery = "Ejecutar Query";
$strRunSQLQuery = "Ejecutar SQL query/queries en la base de datos ";
@@ -211,48 +216,48 @@ $strSelectFields = "Seleccionar campos (al menos uno):";
$strSelectNumRows = "in query"; //to translate
$strSend = "enviar";
$strSequence = "Seq."; //to translate
$strServerVersion = "Server version"; //to translate
$strServerVersion = "Version del Servidor";
$strShow = "Mostrar";
$strShowingRecords = "Mostrando campos ";
$strSingly = "(singly)"; //to translate
$strSize = "Size"; //to translate
$strSize = "Tama<EFBFBD>o";
$strSort = "Ordenar";
$strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
$strSpaceUsage = "Espacio utilizado";
$strSQLQuery = "SQL-query";
$strStatement = "Statements"; //to translate
$strStatement = "Sentencias";
$strStrucCSV = "Datos CSV ";
$strStrucData = "Estructura y datos";
$strStrucDrop = "Aqadir 'drop table'";
$strStrucOnly = "Unicamente estructura ";
$strSubmit = "Enviar";
$strSuccess = "Su query-SQL ha sido ejecutado con ixito";
$strSum = "Sum"; //to translate
$strSum = "Sum";
$strTable = "tabla ";
$strTableComments = "Table comments"; //to translate
$strTableEmpty = "The table name is empty!"; //to translate
$strTableMaintenance = "Table maintenance"; //to translate
$strTableComments = "Comentarios de la Tabla";
$strTableEmpty = "El nombre de la tabla esta vacio!";
$strTableMaintenance = "Mantenimiento de la tabla";
$strTableStructure = "Estructura de tabla para tabla";
$strTableType = "Table type"; //to translate
$strTableType = "Tipo de tabla";
$strTerminatedBy = "terminado por";
$strTextAreaLength = " Because of its length,<br> this field might not be editable "; //to translate
$strTextAreaLength = " Debido a su longitud,<br> este campo puede no ser editable ";
$strTheContent = "El contenido de su archivo ha sido insertado.";
$strTheContents = "El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas identicas primarias o znicas.";
$strTheTerminator = "El terminador de los campos.";
$strTotal = "total";
$strType = "Tipo";
$strUncheckAll = "Uncheck All"; //to translate
$strUncheckAll = "Desmarcar todos";
$strUnique = "Unico";
$strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
$strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
$strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
$strUpdatePassMessage = "Ud. ha actualizado la contrase<73>a para";
$strUpdatePassword = "Actualizar Contrase<73>a";
$strUpdatePrivMessage = "Ud. a actualizado los privilegios para";
$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
$strUsage = "Usage"; //to translate
$strUser = "User"; //to translate
$strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
$strUserName = "User name"; //to translate
$strUsers = "Users"; //to translate
$strUsage = "Uso";
$strUser = "Usuario";
$strUserEmpty = "El nombre de usuario esta vacio!";
$strUserName = "Nombre de Usuario";
$strUsers = "Usuarios";
$strUseTables = "Usar tablas";
$strValue = "Valor";
@@ -264,14 +269,6 @@ $strWrongUser = "Usuario/password equivocado. Acesso denegado.";
$strYes = "Si";
// automatic generated by langxlorer.php (June 27, 2001, 6:53 pm)
// V0.11 - experimental (Steve Alberty - alberty@neptunlabs.de)
$strBinary=" Binary "; //to translate
$strBinaryDoNotEdit=" Binary - do not edit "; //to translate
$strEnglishPrivileges=" Note: MySQL privilege names are expressed in English "; //to translate
$strNotNumber = "This is not a number!"; //to translate
$strNotValidNumber = " is not a valid row number!"; //to translate
// export Zip (July 07, 2001, 19:48am)
$strGzip = "\"gzipped\""; //to translate
$strRowSize=" Row size "; //to translate