Arabic translation updated thanks to Tarik Kallida

ChangeLog

@@ -9,6 +9,8 @@ $Source$
 	* libraries/select_lang.lib.php3, lines 45-46: bug #545667 - Wrong default
 	  Cyrillic encoding for BG.
 	* lang/korean.inc.php3: added some "to translate" strings.
+	* lang/arabic.inc.php3: updated thanks to
+	  Tarik kallida <kallida at users.sourceforge.net>.
 
 2002-04-17 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
 	* badwords.txt: Updated and reordered badwords, made it MySQL 4 compatible.

lang/arabic.inc.php3

@@ -2,14 +2,15 @@
 /* $Id$ */
 
 /**
- * Translated to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com>
+ * Original Translation to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com>
+ * Update by Tarik kallida <kallida at caramail.com>
  */
 
 
 $charset = 'windows-1256';
 $text_dir = 'rtl'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
 $left_font_family = 'Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
-$right_font_family = '"Windows UI", arial, helvetica, sans-serif';
+$right_font_family = '"Windows UI", Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 $byteUnits = array('<27><><EFBFBD><EFBFBD>', '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>', '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>', '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>');
@@ -68,6 +69,7 @@ $strCantLoadMySQL = '
 $strCantRenameIdxToPrimary = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!';
 $strCarriage = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: \\r';
 $strChange = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strChangePassword = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strCheckAll = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strCheckDbPriv = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strCheckTable = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -75,6 +77,7 @@ $strColumn = '
 $strColumnNames = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strCompleteInserts = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strConfirm = '<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>߿';
+$strCookiesRequired = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
 $strCopyTable = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>';
 $strCopyTableOK = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> %s.';
 $strCreate = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -89,6 +92,7 @@ $strDatabase = '
 $strDatabaseHasBeenDropped = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
 $strDatabases = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strDatabasesStats = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strDatabaseWildcard = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:';
 $strDataOnly = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>';
 $strDefault = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strDelete = '<27><><EFBFBD>';
@@ -174,7 +178,10 @@ $strLineFeed = '
 $strLines = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strLinesTerminatedBy = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>';
 $strLocationTextfile = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strLogin = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strLogout = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strLogPassword = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:';
+$strLogUsername = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:';
 
 $strModifications = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strModify = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -222,6 +229,7 @@ $strPasswordEmpty = '
 $strPasswordNotSame = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!';
 $strPHPVersion = 'PHP<48><50><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>';
+$strPmaUriError = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> config.inc.php !';
 $strPos1 = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strPrevious = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strPrimary = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -239,6 +247,7 @@ $strQBEIns = 'Ins';
 $strQueryOnDb = '<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SQL-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strReferentialIntegrity = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> referential integrity:';
 $strReloadFailed = ' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>MySQL.';
 $strReloadMySQL = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MySQL';
 $strRememberReload = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
@@ -258,6 +267,9 @@ $strRowLength = '
 $strRows = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strRowsFrom = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>';
 $strRowSize = ' <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ';
+$strRowsModeHorizontal = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strRowsModeOptions = ' %s <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD>';
+$strRowsModeVertical = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strRowsStatistic = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strRunning = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> %s';
 $strRunQuery = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -265,6 +277,8 @@ $strRunSQLQuery = '
 
 $strSave = '<27><><EFBFBD>';
 $strSelect = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strSelectADb = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strSelectAll = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strSelectFields = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>):';
 $strSelectNumRows = '<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strSend = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -313,6 +327,7 @@ $strType = '
 
 $strUncheckAll = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strUnique = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strUnselectAll = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strUpdatePrivMessage = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %s.';
 $strUpdateProfile = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:';
 $strUpdateProfileMessage = '<27><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
@@ -339,18 +354,4 @@ $strZip = '"zipped" "
 
 // To translate
 $strCardinality = 'Cardinality';
-$strChangePassword = 'Change password';
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-$strPmaUriError = 'The <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> directive MUST be set in your configuration file!';
-$strRowsModeVertical = 'vertical';  //to translate
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  //to translate
-$strRowsModeOptions = ' in %s mode and repeat headers after %s cells';  //to translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
-$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards allowed):';  //to translate
-$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';  //to translate
 ?>