Merge branch 'MAINT_3_4_0' into QA_3_4

po/el.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 13:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Οι εντολές «DROP DATABASE» έχουν απενεργοποι
 
 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:254
 msgid "Do you really want to "
-msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή"
+msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή "
 
 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:239
 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Χρόνος"
 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
 #: libraries/common.lib.php:1369
 msgid "B"
-msgstr "Bytes"
+msgstr "B"
 
 #: libraries/common.lib.php:1369
 msgid "KiB"
@@ -2146,10 +2146,10 @@ msgid "Browse your computer:"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:2970
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "web server upload directory"
 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
-msgstr "Υποκατάλογος αποθήκευσης αρχείων διακομιστή"
+msgstr "Επιλογή από το φάκελο αποστολής του διακοιμίστή ιστού <b>%s</b>:"
 
 #: libraries/common.lib.php:2982 libraries/sql_query_form.lib.php:496
 #: tbl_change.php:925
@@ -2609,7 +2609,6 @@ msgstr "Πεδία που περικλείονται σε"
 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:237
 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/import/csv.php:77
 #: libraries/import/ldi.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields escaped by"
 msgid "Columns escaped by"
 msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής "
@@ -3207,9 +3206,8 @@ msgid "Do not import empty rows"
 msgstr "Να μην γίνει εισαγωγή άδειων γραμμών"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:251
-#, fuzzy
 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
-msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (€5,00 αντί 5,00)"
+msgstr "Προσθήκη νομισμάτων (€5,00 αντί 5,00)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:252
 #, fuzzy
@@ -3868,7 +3866,6 @@ msgid "Connect without password"
 msgstr "Σύνδεση χωρίς κωδικό πρόσβασης"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:390
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
 #| "to use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
@@ -3880,8 +3877,11 @@ msgid ""
 "alphabetical order."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες μπαλαντέρ MySQL (% και _), με ανάποδη "
-"κάθετο χρησιμοποιήστε τα ως κανονικούς χαρακτήρες, π.χ. χρησιμοποιήστε «my"
+"κάθετο χρησιμοποιήστε τα ως κανονικούς χαρακτήρες, π.χ. χρησιμοποιήστε "
-"\\_db» και όχι «my_db»"
+"«my\\_db» και όχι «my_db». Με χρήση αυτής της επιλογής μπορείτε να "
+"ταξινομήσετε τις βάσεις δεδομένων, απλά εισάγωγοντας τα ονόματά τους σε "
+"σειρά και χρησιμοποιώντας το [kbd]*[/kbd] στο τέλος για να δείξετε τις "
+"υπόλοιπες σε αλφαβητική σειρά."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:391
 msgid "Show only listed databases"
@@ -4592,7 +4592,9 @@ msgstr "Τύπος επιστροφής"
 msgid ""
 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
 "3.11[/a]"
-msgstr "Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις ΣΑΕ 3.11"
+msgstr ""
+"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις "
+"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]"
 
 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
@@ -4732,10 +4734,10 @@ msgid "Output:"
 msgstr ""
 
 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Save on server in %s directory"
 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
-msgstr "Αποθήκευση στον διακομιστή στον φάκελο %s"
+msgstr "Αποθήκευση στον διακομιστή στον φάκελο <b>%s</b>"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:206
 #, fuzzy
@@ -4762,7 +4764,7 @@ msgid ", @TABLE@ will become the table name"
 msgstr ""
 
 #: libraries/display_export.lib.php:237
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
 #| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
@@ -4775,7 +4777,7 @@ msgstr ""
 "Αυτή η τιμή μετατρέπεται με χρήση της συνάρτησης %1$sstrftime%2$s, έτσι "
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φράσεις μορφής χρόνου. Επιπρόσθετα, θα γίνουν "
 "και οι ακόλουθες μετατροπές: %3$s. Το υπόλοιπο κείμενο θα παραμείνει όπως "
-"είναι."
+"είναι. Δείτε τις %4$sΣΑΕ%5$s για λεπτομέρειες."
 
 #: libraries/display_export.lib.php:275
 msgid "use this for future exports"
@@ -4913,8 +4915,11 @@ msgid ""
 "however it can break transactions.)</i>"
 msgstr ""
 "Να επιτρέπεται η διακοπή της εισαγωγής σε περίπτωση που ανιχνευτεί ότι η "
-"εφαρμογή του κώδικα προσεγγίζει το χρονικό όριο. Αυτό μπορεί να είναι καλό "
+"εφαρμογή του κώδικα προσεγγίζει το χρονικό όριο. <i>(Αυτό μπορεί να είναι "
-"για εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να κόψει τις μεταφορές."
+"καλό για εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να κόψει τις "
+"μεταφορές.Allow the interruption of an import in case the script detects it "
+"is close to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import "
+"large files, however it can break transactions.)</i>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:228
 #, fuzzy
@@ -5032,7 +5037,7 @@ msgstr "στην εντολή"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:1948
 msgid "Showing rows"
-msgstr "Εμφάνιση εγγραφής "
+msgstr "Εμφάνιση εγγραφών "
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:1958
 msgid "total"
@@ -5501,10 +5506,9 @@ msgid "Columns enclosed with:"
 msgstr "Πεδία που περικλείονται σε"
 
 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields escaped by"
 msgid "Columns escaped with:"
-msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής "
+msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής: "
 
 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
 #, fuzzy
@@ -5875,10 +5879,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/import/csv.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Column names: "
-msgstr "Ονόματα στηλών"
+msgstr "Ονόματα στηλών:"
 
 #: libraries/import/csv.php:60 libraries/import/csv.php:72
 #: libraries/import/csv.php:76 libraries/import/csv.php:80
@@ -5923,16 +5926,14 @@ msgid "This plugin does not support compressed imports!"
 msgstr "Αυτό το πρόσθετο δεν υποστηρίζει συμπιεσμένες εισαγωγές!"
 
 #: libraries/import/ods.php:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
-msgstr "Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά (12.00% αντί .12)"
+msgstr "Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά (π.χ. 12.00% αντί .12)"
 
 #: libraries/import/ods.php:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
-msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (€5,00 αντί 5,00)"
+msgstr "Εισαγωγή νομισμάτων (π.χ. €5,00 αντί 5,00)"
 
 #: libraries/import/sql.php:32
 #, fuzzy
@@ -5941,10 +5942,9 @@ msgid "SQL compatibility mode:"
 msgstr "Κατάσταση συμβατότητας SQL"
 
 #: libraries/import/sql.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
-msgstr "Να μην γίνεται αυτόματη αρίθμηση σε μηδενικές τιμές"
+msgstr "Να μην γίνεται <code>AUTO_INCREMENT</code> σε μηδενικές τιμές"
 
 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
 msgid ""
@@ -6739,7 +6739,6 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "Μήκος/Τιμές*"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
@@ -7132,9 +7131,10 @@ msgid ""
 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
 "Το αρχείο ρυθμίσεών σας περιέχει ρυθμίσεις (χρήστης root χωρίς κωδικό "
-"πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον εξ΄ ορισμού λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο "
+"πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον προεπιλεγμένο λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο "
 "διακομιστής MySQL σας που τρέχει με αυτή τη ρύθμιση, είναι ανοιχτός σε "
-"επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα."
+"επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα εισάγωντας κωδικό "
+"πρόσβασης για το χρήστη «root».."
 
 #: main.php:256
 msgid ""
@@ -7170,7 +7170,6 @@ msgstr ""
 "θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin."
 
 #: main.php:279
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
 #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that "
@@ -7180,10 +7179,11 @@ msgid ""
 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"Η παράμετρος PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
+"Η παράμετρος PHP "
-"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την "
+"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
-"ρυθμισμένη εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας "
+"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] είναι μικρότερη από την ρυθμισμένη "
-"θα λήξει νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin."
+"εγκυρότητα cookie στο phpMyAdmin. Εξαιτίας αυτού, η σύνδεσή σας θα λήξει "
+"νωρίτερα από ό,τι ρυθμίστηκε στο phpMyAdmin."
 
 #: main.php:287
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -8602,7 +8602,8 @@ msgstr "Ο αριθμός των φυσικών εγγραφών στο αρχε
 
 #: server_status.php:93
 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
-msgstr "Ο αριθμός των εγγραφών fsyncs που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής."
+msgstr ""
+"Ο αριθμός των εγγραφών fsyncs() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής."
 
 #: server_status.php:94
 msgid "The number of pending log file fsyncs."
@@ -9039,27 +9040,24 @@ msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
 msgstr "Αυτός ο διακομιστής MySQL λειτουργεί για %s. Ξεκίνησε στις %s."
 
 #: server_status.php:477
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
 "b> process."
 msgstr ""
-"Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική "
+"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως <b>πρωτεύων</b> και <b>δευτερεύων</b> σε "
-"διαδικασία."
+"μια <b>αναπαραγωγική</b> διαδικασία."
 
 #: server_status.php:479
-#, fuzzy
 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
 msgstr ""
-"Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική "
+"Αυτός ο διακομιστής λειτουργεί ως <b>πρωτεύων</b> σε μια "
-"διαδικασία."
+"<b>αναπαραγωγική</b> διαδικασία."
 
 #: server_status.php:481
-#, fuzzy
 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
 msgstr ""
-"Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ως πρωτεύων σε μια αναπαραγωγική "
+"Αυτός ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ως <b>πρωτεύων</b> σε μια "
-"διαδικασία."
+"<b>αναπαραγωγική</b> διαδικασία."
 
 #: server_status.php:483
 #, fuzzy
@@ -9284,7 +9282,6 @@ msgid "Cannot load or save configuration"
 msgstr "Αδύνατη η φόρτωση ή η αποθήκευση ρυθμίσεων"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin "
 #| "top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]"
@@ -9296,9 +9293,9 @@ msgid ""
 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
 msgstr ""
 "Δημιουργήστε εγγράψιμο φάκελο διακομιστή ιστού [em]config[/em] στο φάκελο "
-"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην [a@../Documentation."
+"μέγιστου επιπέδου phpMyAdmin όπως περιγράφετε στην "
-"html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα μπορείτε μόνο να τον "
+"[a@../Documentation.html#setup_script]τεκμηρίωση[/a]. Διαφορετικά, θα "
-"λάβετε ή να τον προβάλετε."
+"μπορείτε μόνο να τον λάβετε ή να τον προβάλετε."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:57
 msgid ""
@@ -9774,14 +9771,15 @@ msgid "Chart generated successfully."
 msgstr "Τα δικαιώματα επαναφορτώθηκαν επιτυχώς."
 
 #: tbl_chart.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
 #| "3.11[/a]"
 msgid ""
 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
-msgstr "Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις ΣΑΕ 3.11"
+msgstr ""
+"Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις "
+"[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]ΣΑΕ 6.29[/a]"
 
 #: tbl_chart.php:90
 msgid "Width"