Fix typos (translation #1103785).

ChangeLog

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2005-01-17 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Fix typos (translation #1103785).
+
 2005-01-17 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
     * server_engines.php, lang/*.inc.php: Nice output for some MyISAM
       parameters.

lang/czech-iso-8859-2.inc.php

@@ -103,7 +103,7 @@ $strCSVOptions = 'Nastaven
 $strCalendar = 'Kalend<6E><64>';
 $strCannotLogin = 'Nepoda<64>ilo se p<>ihl<68><6C>en<65> k MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />zkontrolujte pros<6F>m nastaven<65> PHP';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> PHP tak aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> PHP tak, aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na "PRIMARY"!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze pou<6F><75>t funkce iconv ani libiconv ani recode_string, p<>esto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> jsou nahr<68>na. Zkontrolujte nastaven<65> PHP.';
 $strCardinality = 'Mohutnost';
@@ -140,7 +140,7 @@ $strCommentsForTable = 'KOMENT
 $strCompatibleHashing = 'Kompatibiln<6C> s&nbsp;MySQL&nbsp;4.0';
 $strCompleteInserts = '<27>pln<6C> inserty';
 $strCompression = 'Komprese';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat pokud v&nbsp;n<>m PHP najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se PHP pokus<75> p<><70>mo interpretovat tento soubor a zobraz<61> informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat, pokud v&nbsp;n<>m PHP najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se PHP pokus<75> p<><70>mo interpretovat tento soubor a zobraz<61> informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Pros<6F>m, nastavte sou<6F>adnice pro tabulku %s';
 $strConnectionError = 'Nepoda<64>ilo se p<>ipojit: chybn<62> nastaven<65>.';
 $strConnections = 'P<>ipojen<65>';
@@ -240,7 +240,7 @@ $strEndRaw = 'KONEC V
 $strEnglish = 'Anglicky';
 $strEnglishPrivileges = 'Pozn<7A>mka: n<>zvy opr<70>vn<76>n<EFBFBD> v&nbsp;MySQL jsou uv<75>d<EFBFBD>ny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
-$strEscapeWildcards = 'Z<>stupn<70> znaky _ a % by m<>ly b<>t eshould be escapov<EFBFBD>ny pomoc<6F> \, pokud je chcete pou<6F><75>t jako znak';
+$strEscapeWildcards = 'Z<>stupn<70> znaky _ a % by m<>ly b<>t escapov<6F>ny pomoc<6F> \, pokud je chcete pou<6F><75>t jako znak';
 $strEstonian = 'Eston<6F>tina';
 $strExcelEdition = 'Verze Excelu';
 $strExcelOptions = 'Nastaven<65> exportu do Excelu';
@@ -286,7 +286,7 @@ $strGzip = '"zagzipov
 
 $strHasBeenAltered = 'byla zm<7A>n<EFBFBD>na.';
 $strHasBeenCreated = 'byla vytvo<76>ena.';
-$strHaveToShow = 'Mus<75>te volit alespo<70> jeden sloupec, kter<65> chcete zobrazit.';
+$strHaveToShow = 'Mus<75>te zvolit alespo<70> jeden sloupec, kter<65> chcete zobrazit.';
 $strHebrew = 'Hebrej<65>tina';
 $strHexForBinary = 'Bin<69>rn<72> pole vypisovat <20>estn<74>ctkov<6F>';
 $strHome = 'Hlavn<76> strana';
@@ -311,9 +311,9 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstran
 $strIndexName = 'Jm<4A>no indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Pro sloupec `%s` je vytvo<76>eno v<>ce index<65>';
-$strIndexWarningPrimary = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rov<EFBFBD><EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a INDEX kl<6B><6C>i';
+$strIndexWarningPrimary = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rove<EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a INDEX kl<6B><6C>i';
 $strIndexWarningTable = 'Probl<62>my s&nbsp;indexy v&nbsp;tabulce `%s`';
-$strIndexWarningUnique = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rov<EFBFBD><EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a UNIQUE kl<6B><6C>i';
+$strIndexWarningUnique = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rove<EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a UNIQUE kl<6B><6C>i';
 $strIndexes = 'Indexy';
 $strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'M<>te standardn<64> nastaven<65> hesla u<>ivatele root v&nbsp;MySQL. Doporu<72>ujeme zm<7A>nit toto nastaven<65> a t<>m podstatn<74> zv<7A><76>it bezpe<70>nost Va<56>eho serveru.';
@@ -331,7 +331,7 @@ $strInternalRelations = 'Intern
 $strJapanese = 'Japon<6F>tina';
 $strJumpToDB = 'Na datab<61>zi &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Jen odstranit u<>ivatele z tabulek s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi.';
-$strJustDeleteDescr = 'Odstran<61>n<EFBFBD> u<>ivatel<65> st<73>le budou m<>t p<>istup na server dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
+$strJustDeleteDescr = 'Odstran<61>n<EFBFBD> u<>ivatel<65> st<73>le budou m<>t p<><EFBFBD>stup na server, dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 
 $strKeepPass = 'Nem<65>nit heslo';
 $strKeyname = 'Kl<4B><6C>ov<6F> n<>zev';
@@ -348,7 +348,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Titulek pokra
 $strLatexIncludeCaption = 'Pou<6F><75>t titulek tabulky';
 $strLatexLabel = 'N<>v<EFBFBD>st<73>';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__';
-$strLatvian = 'Loty<74><EFBFBD>tina';
+$strLatvian = 'Loty<74>tina';
 $strLengthSet = 'D<>lka/Mno<6E>ina*';
 $strLimitNumRows = 'z<>znam<61> na str<74>nku';
 $strLineFeed = 'Ukon<6F>en<65> <20><>dk<64>: \\n';
@@ -403,7 +403,7 @@ $strName = 'N
 $strNeedPrimaryKey = 'Pro tuto tabulku byste m<>li definovat prim<69>rn<72> kl<6B><6C>.';
 $strNext = 'Dal<61><6C>';
 $strNo = 'Ne';
-$strNoActivity = 'Byli jste p<><70>li<6C> dlouho neaktivn<76> (d<>le ne<6E> %s sekund), pros<6F>m p<>ihla<EFBFBD>te se znovu';
+$strNoActivity = 'Byli jste p<><70>li<6C> dlouho neaktivn<76> (d<>le ne<6E> %s sekund), pros<6F>m p<>ihlaste se znovu';
 $strNoDatabases = '<27><>dn<64> datab<61>ze';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybr<62>na <20><>dn<64> datab<61>ze.';
 $strNoDescription = '<27><>dn<64> popisek';
@@ -420,7 +420,7 @@ $strNoPhp = 'Bez PHP k
 $strNoPrivileges = 'Bez opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
 $strNoQuery = '<27><>dn<64> SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nem<65>te dostate<74>n<EFBFBD> pr<70>va na proveden<65> t<>to akce!';
-$strNoRowsSelected = 'Nebyla vybr<62>n <20><>dn<64> <20><>dek';
+$strNoRowsSelected = 'Nebyl vybr<62>n <20><>dn<64> <20><>dek';
 $strNoSpace = 'Nedostatek m<>sta pro ulo<6C>en<65> souboru %s.';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;datab<61>zi nebyla nalezena <20><>dn<64> tabulka.';
 $strNoThemeSupport = 'Nen<65> podporov<6F>na zm<7A>na t<>matu, zkontrolujte nastaven<65> a t<>mata v adres<65><73>i %s.';
@@ -441,7 +441,7 @@ $strOftenQuotation = '
 $strOperations = '<27>pravy';
 $strOperator = 'Oper<65>tor';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
-$strOptionalControls = 'Voliteln<6C>. Ur<55>uje jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.';
+$strOptionalControls = 'Voliteln<6C>. Ur<55>uje, jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.';
 $strOptionally = 'Voliteln<6C>';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Nav<61>c';
@@ -494,18 +494,18 @@ $strPrivDescIndex = 'Umo
 $strPrivDescInsert = 'Umo<6D><6F>uje vkl<6B>dat a p<>episovat data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Umo<6D><6F>uje zamknout tabulku pro aktu<74>ln<6C> thread.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Omez<65> po<70>et nov<6F>ch p<>ipojen<65>, kter<65> m<><6D>e u<>ivatel vytvo<76>it za hodinu.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Omez<65> kolik dotaz<61> m<><6D>e u<>ivatel odeslat serveru za hodinu.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65> kolik dotaz<61>, m<>n<EFBFBD>c<EFBFBD>ch n<>jakou tabulku nebo datab<61>zi, m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omez<65>, kolik dotaz<61> m<><6D>e u<>ivatel odeslat serveru za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65>, kolik dotaz<61> m<>n<EFBFBD>c<EFBFBD>ch n<>jakou tabulku nebo datab<61>zi m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Umo<6D><6F>uje ukon<6F>it procesy jin<69>m u<>ivatel<65>m.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Umo<6D><6F>uje vid<69>t cel<65> dotazy v&nbsp;seznamu proces<65>.';
 $strPrivDescReferences = 'Nem<65> <20><>dn<64> vliv v&nbsp;t<>to verzi MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Umo<6D><6F>uje znovuna<6E>ten<65> nastaven<65> a vypr<70>zdn<64>n<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61>ch pam<61>t<EFBFBD> MySQL serveru.';
-$strPrivDescReplClient = 'Umo<6D>n<EFBFBD> u<>ivateli zjistit kde je hlavn<76> / pomocn<63> server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Umo<6D>n<EFBFBD> u<>ivateli zjistit, kde je hlavn<76> / pomocn<63> server.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Pot<6F>ebn<62> pro replikaci pomocn<63>ch server<65>.';
 $strPrivDescSelect = 'Umo<6D><6F>uje vyb<79>rat data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Umo<6D><6F>uje p<><70>stup k&nbsp;<3B>pln<6C>mu seznamu datab<61>z<EFBFBD>.';
 $strPrivDescShutdown = 'Umo<6D><6F>uje vypnout server.';
-$strPrivDescSuper = 'Umo<6D><6F>uje p<>ipojen<65> i kdy<64> je dosa<73>en maxim<69>ln<6C> po<70>et p<>ipojen<65>. Pot<6F>ebn<62> pro v<>t<EFBFBD>inu operac<61> pro spr<70>vu serveru jako nastavov<6F>n<EFBFBD> glob<6F>ln<6C>ch prom<6F>nn<6E>ch a zab<61>jen<65> thread<61> jin<69>ch u<>ivatel<65>.';
+$strPrivDescSuper = 'Umo<6D><6F>uje p<>ipojen<65>, i kdy<64> je dosa<73>en maxim<69>ln<6C> po<70>et p<>ipojen<65>. Pot<6F>ebn<62> pro v<>t<EFBFBD>inu operac<61> pro spr<70>vu serveru jako nastavov<6F>n<EFBFBD> glob<6F>ln<6C>ch prom<6F>nn<6E>ch a zab<61>jen<65> thread<61> jin<69>ch u<>ivatel<65>.';
 $strPrivDescUpdate = 'Umo<6D><6F>uje m<>nit data.';
 $strPrivDescUsage = '<27><>dn<64> opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strPrivileges = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
@@ -549,7 +549,7 @@ $strReset = 'P
 $strResourceLimits = 'Omezen<65> zdroj<6F>';
 $strRevoke = 'Zru<72>it';
 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat u<>ivatel<65>m ve<76>ker<65> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> a pot<6F> je odstranit z tabulek.';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> "USAGE" (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>) dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> "USAGE" (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>), dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strRevokeMessage = 'Byla zru<72>ena pr<70>va pro %s';
 $strRomanian = 'Rumun<75>tina';
 $strRowLength = 'D<>lka <20><>dku';
@@ -689,9 +689,9 @@ $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobraz<61> datum nebo <20>as (TIME, TIMESTAMP a DATETIME) podle m<>stn<74>ho nastaven<65>. Prvn<76> parametr je posun (v&nbsp;hodin<69>ch), kter<65> bude p<>id<69>n k&nbsp;<3B>asu (v<>choz<6F> je 0). Druh<75> parametr je form<72>tovac<61> <20>et<65>zec pro funkci strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spust<73> extern<72> program, na jeho standardn<64> vstup po<70>le obsah pole a zobraz<61> v<>stup programu. V<>choz<6F> je program Tidy, kter<65> p<>kn<6B> zform<72>tuje HTML. Z&nbsp;bezpe<70>nostn<74>ch d<>vod<6F> mus<75>te jm<6A>na povolen<65>ch program<61> zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. Prvn<76> parametr je <20><>slo programu, kter<65> m<> b<>t spu<70>t<EFBFBD>n a druh<75> parametr ud<75>v<EFBFBD> parametry tohoto programu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, zda maj<61> b<>t ve v<>stupu nahrazeny HTML entity (nap<61>. pro zobrazen<65> zdrojov<6F>ho k<>du HTML) (v<>choz<6F> je 1, tedy p<>ev<65>d<EFBFBD>t na entity), <20>tvrt<72> (p<>i nastaven<65> na 1) zajist<73> p<>id<69>n<EFBFBD> parametru NOWRAP k&nbsp;vypisovan<61>mu textu, <20><>m<EFBFBD> se zachov<6F> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F> je 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachov<6F> p<>vodn<64> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> sloupce, tak jak je ulo<6C>en v&nbsp;datab<61>zi.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> a t<>et<65> <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD> odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> text odkazu.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<75>uje jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> a t<>et<65> ur<75>uje <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> text odkazu.';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Zobraz<61> text pomoc<6F> HTML entit, p<><70>padn<64> HTML se zobraz<61> v&nbsp;p<>vodn<64>m tvaru.';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkr<6B>cen<65> dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -703,7 +703,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unik<69>tn<74>';
 $strUnknown = 'nezn<7A>m<EFBFBD>';
 $strUnselectAll = 'Odzna<6E>it v<>e';
-$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupc<EFBFBD>ch (tabulka column_comments)';
+$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp;sloupc<70>ch (tabulka column_comments)';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizov<6F>na opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'P<><50>stup byl zm<7A>n<EFBFBD>n.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';

lang/czech-utf-8.inc.php

@@ -104,7 +104,7 @@ $strCSVOptions = 'Nastavení CSV exportu';
 $strCalendar = 'Kalendář';
 $strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření %s,<br />zkontrolujte prosím nastavení PHP';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak, aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na "PRIMARY"!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení PHP.';
 $strCardinality = 'Mohutnost';
@@ -141,7 +141,7 @@ $strCommentsForTable = 'KOMENTÁŘE PRO TABULKU';
 $strCompatibleHashing = 'Kompatibilní s&nbsp;MySQL&nbsp;4.0';
 $strCompleteInserts = 'Úplné inserty';
 $strCompression = 'Komprese';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat pokud v&nbsp;něm PHP najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se PHP pokusí přímo interpretovat tento soubor a zobrazí informace o&nbsp;chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o&nbsp;chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;pořádku.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat, pokud v&nbsp;něm PHP najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se PHP pokusí přímo interpretovat tento soubor a zobrazí informace o&nbsp;chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o&nbsp;chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;pořádku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souřadnice pro tabulku %s';
 $strConnectionError = 'Nepodařilo se připojit: chybné nastavení.';
 $strConnections = 'Připojení';
@@ -241,7 +241,7 @@ $strEndRaw = 'KONEC VÝPISU';
 $strEnglish = 'Anglicky';
 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
-$strEscapeWildcards = 'Zástupné znaky _ a % by měly být eshould be escapovány pomocí \, pokud je chcete použít jako znak';
+$strEscapeWildcards = 'Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \, pokud je chcete použít jako znak';
 $strEstonian = 'Estonština';
 $strExcelEdition = 'Verze Excelu';
 $strExcelOptions = 'Nastavení exportu do Excelu';
@@ -287,7 +287,7 @@ $strGzip = '"zagzipováno"';
 
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
 $strHasBeenCreated = 'byla vytvořena.';
-$strHaveToShow = 'Musíte volit alespoň jeden sloupec, který chcete zobrazit.';
+$strHaveToShow = 'Musíte zvolit alespoň jeden sloupec, který chcete zobrazit.';
 $strHebrew = 'Hebrejština';
 $strHexForBinary = 'Binární pole vypisovat šestnáctkově';
 $strHome = 'Hlavní strana';
@@ -312,9 +312,9 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
 $strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Pro sloupec `%s` je vytvořeno více indexů';
-$strIndexWarningPrimary = 'Sloupec `%s` by neměl být zárověň obsažen v&nbsp;PRIMARY a INDEX klíči';
+$strIndexWarningPrimary = 'Sloupec `%s` by neměl být zároveň obsažen v&nbsp;PRIMARY a INDEX klíči';
 $strIndexWarningTable = 'Problémy s&nbsp;indexy v&nbsp;tabulce `%s`';
-$strIndexWarningUnique = 'Sloupec `%s` by neměl být zárověň obsažen v&nbsp;PRIMARY a UNIQUE klíči';
+$strIndexWarningUnique = 'Sloupec `%s` by neměl být zároveň obsažen v&nbsp;PRIMARY a UNIQUE klíči';
 $strIndexes = 'Indexy';
 $strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Máte standardní nastavení hesla uživatele root v&nbsp;MySQL. Doporučujeme změnit toto nastavení a tím podstatně zvýšit bezpečnost Vašeho serveru.';
@@ -332,7 +332,7 @@ $strInternalRelations = 'Interní relace';
 $strJapanese = 'Japonština';
 $strJumpToDB = 'Na databázi &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';
-$strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přistup na server dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
+$strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přístup na server, dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
 
 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
 $strKeyname = 'Klíčový název';
@@ -349,7 +349,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Titulek pokračování tabulky';
 $strLatexIncludeCaption = 'Použít titulek tabulky';
 $strLatexLabel = 'Návěstí';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__';
-$strLatvian = 'Lotyšština';
+$strLatvian = 'Lotyština';
 $strLengthSet = 'Délka/Množina*';
 $strLimitNumRows = 'záznamů na stránku';
 $strLineFeed = 'Ukončení řádků: \\n';
@@ -404,7 +404,7 @@ $strName = 'Název';
 $strNeedPrimaryKey = 'Pro tuto tabulku byste měli definovat primární klíč.';
 $strNext = 'Další';
 $strNo = 'Ne';
-$strNoActivity = 'Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlašte se znovu';
+$strNoActivity = 'Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlaste se znovu';
 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
 $strNoDescription = 'žádný popisek';
@@ -421,7 +421,7 @@ $strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
 $strNoPrivileges = 'Bez oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
-$strNoRowsSelected = 'Nebyla vybrán žádný řádek';
+$strNoRowsSelected = 'Nebyl vybrán žádný řádek';
 $strNoSpace = 'Nedostatek místa pro uložení souboru %s.';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena žádná tabulka.';
 $strNoThemeSupport = 'Není podporována změna tématu, zkontrolujte nastavení a témata v adresáři %s.';
@@ -442,7 +442,7 @@ $strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze p
 $strOperations = 'Úpravy';
 $strOperator = 'Operátor';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
-$strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
+$strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje, jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
 $strOptionally = 'Volitelně';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Navíc';
@@ -495,18 +495,18 @@ $strPrivDescIndex = 'Umožňuje vytvářet a rušit indexy.';
 $strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládat a přepisovat data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální thread.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Omezí počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Omezí kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí kolik dotazů, měnících nějakou tabulku nebo databázi, může uživatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omezí, kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezí, kolik dotazů měnících nějakou tabulku nebo databázi může uživatel spustit za hodinu.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Umožňuje ukončit procesy jiným uživatelům.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Umožňuje vidět celé dotazy v&nbsp;seznamu procesů.';
 $strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v&nbsp;této verzi MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Umožňuje znovunačtení nastavení a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí MySQL serveru.';
-$strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit kde je hlavní / pomocný server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit, kde je hlavní / pomocný server.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Potřebné pro replikaci pomocných serverů.';
 $strPrivDescSelect = 'Umožňuje vybírat data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Umožňuje přístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
 $strPrivDescShutdown = 'Umožňuje vypnout server.';
-$strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení threadů jiných uživatelů.';
+$strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení, i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení threadů jiných uživatelů.';
 $strPrivDescUpdate = 'Umožňuje měnit data.';
 $strPrivDescUsage = 'Žádná oprávnění.';
 $strPrivileges = 'Oprávnění';
@@ -550,7 +550,7 @@ $strReset = 'Původní';
 $strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
 $strRevoke = 'Zrušit';
 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek.';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění "USAGE" (používání) dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění "USAGE" (používání), dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 $strRomanian = 'Rumunština';
 $strRowLength = 'Délka řádku';
@@ -690,9 +690,9 @@ $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazí datum nebo čas (TIME, TIMESTAMP a DATETIME) podle místního nastavení. První parametr je posun (v&nbsp;hodinách), který bude přidán k&nbsp;času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací řetězec pro funkci strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spustí externí program, na jeho standardní vstup pošle obsah pole a zobrazí výstup programu. Výchozí je program Tidy, který pěkně zformátuje HTML. Z&nbsp;bezpečnostních důvodů musíte jména povolených programů zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. První parametr je číslo programu, který má být spuštěn a druhý parametr udává parametry tohoto programu. Třetí parametr určuje, zda mají být ve výstupu nahrazeny HTML entity (např. pro zobrazení zdrojového kódu HTML) (výchozí je 1, tedy převádět na entity), čtvrtý (při nastavení na 1) zajistí přidání parametru NOWRAP k&nbsp;vypisovanému textu, čímž se zachová formátování (výchozí je 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová původní formátování sloupce, tak jak je uložen v&nbsp;databázi.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/", druhý a třetí šířku a výšku obrázku.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z&nbsp;pole obsahující odkaz. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/", druhý text odkazu.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/"), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/"), druhý text odkazu.';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Zobrazí text pomocí HTML entit, případný HTML se zobrazí v&nbsp;původním tvaru.';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkrácené dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -704,7 +704,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unikátní';
 $strUnknown = 'neznámý';
 $strUnselectAll = 'Odznačit vše';
-$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupcích (tabulka column_comments)';
+$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp;sloupcích (tabulka column_comments)';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizována oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';

lang/czech-windows-1250.inc.php

@@ -103,7 +103,7 @@ $strCSVOptions = 'Nastaven
 $strCalendar = 'Kalend<6E><64>';
 $strCannotLogin = 'Nepoda<64>ilo se p<>ihl<68><6C>en<65> k MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />zkontrolujte pros<6F>m nastaven<65> PHP';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> PHP tak aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> PHP tak, aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na "PRIMARY"!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze pou<6F><75>t funkce iconv ani libiconv ani recode_string, p<>esto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> jsou nahr<68>na. Zkontrolujte nastaven<65> PHP.';
 $strCardinality = 'Mohutnost';
@@ -140,7 +140,7 @@ $strCommentsForTable = 'KOMENT
 $strCompatibleHashing = 'Kompatibiln<6C> s&nbsp;MySQL&nbsp;4.0';
 $strCompleteInserts = '<27>pln<6C> inserty';
 $strCompression = 'Komprese';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat pokud v&nbsp;n<>m PHP najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se PHP pokus<75> p<><70>mo interpretovat tento soubor a zobraz<61> informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl na<6E><61>st konfigura<72>n<EFBFBD> soubor!<br />Tato chyba m<><6D>e nastat, pokud v&nbsp;n<>m PHP najde chybu nebo nem<65><6D>e tento soubor naj<61>t.<br />Po kliknut<75> na n<>sleduj<75>c<EFBFBD> odkaz se PHP pokus<75> p<><70>mo interpretovat tento soubor a zobraz<61> informace o&nbsp;chyb<79>, ke kter<65> do<64>lo. Pak opravte tuto chybu (nej<65>ast<73>ji se jedn<64> o&nbsp;chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> st<73>edn<64>k).<br />Pokud z<>sk<73>te pr<70>zdnou str<74>nku, v<>echno je v&nbsp;po<70><6F>dku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Pros<6F>m, nastavte sou<6F>adnice pro tabulku %s';
 $strConnectionError = 'Nepoda<64>ilo se p<>ipojit: chybn<62> nastaven<65>.';
 $strConnections = 'P<>ipojen<65>';
@@ -240,7 +240,7 @@ $strEndRaw = 'KONEC V
 $strEnglish = 'Anglicky';
 $strEnglishPrivileges = 'Pozn<7A>mka: n<>zvy opr<70>vn<76>n<EFBFBD> v&nbsp;MySQL jsou uv<75>d<EFBFBD>ny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
-$strEscapeWildcards = 'Z<>stupn<70> znaky _ a % by m<>ly b<>t eshould be escapov<EFBFBD>ny pomoc<6F> \, pokud je chcete pou<6F><75>t jako znak';
+$strEscapeWildcards = 'Z<>stupn<70> znaky _ a % by m<>ly b<>t escapov<6F>ny pomoc<6F> \, pokud je chcete pou<6F><75>t jako znak';
 $strEstonian = 'Eston<6F>tina';
 $strExcelEdition = 'Verze Excelu';
 $strExcelOptions = 'Nastaven<65> exportu do Excelu';
@@ -286,7 +286,7 @@ $strGzip = '"zagzipov
 
 $strHasBeenAltered = 'byla zm<7A>n<EFBFBD>na.';
 $strHasBeenCreated = 'byla vytvo<76>ena.';
-$strHaveToShow = 'Mus<75>te volit alespo<70> jeden sloupec, kter<65> chcete zobrazit.';
+$strHaveToShow = 'Mus<75>te zvolit alespo<70> jeden sloupec, kter<65> chcete zobrazit.';
 $strHebrew = 'Hebrej<65>tina';
 $strHexForBinary = 'Bin<69>rn<72> pole vypisovat <20>estn<74>ctkov<6F>';
 $strHome = 'Hlavn<76> strana';
@@ -311,9 +311,9 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstran
 $strIndexName = 'Jm<4A>no indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Pro sloupec `%s` je vytvo<76>eno v<>ce index<65>';
-$strIndexWarningPrimary = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rov<EFBFBD><EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a INDEX kl<6B><6C>i';
+$strIndexWarningPrimary = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rove<EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a INDEX kl<6B><6C>i';
 $strIndexWarningTable = 'Probl<62>my s&nbsp;indexy v&nbsp;tabulce `%s`';
-$strIndexWarningUnique = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rov<EFBFBD><EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a UNIQUE kl<6B><6C>i';
+$strIndexWarningUnique = 'Sloupec `%s` by nem<65>l b<>t z<>rove<EFBFBD> obsa<73>en v&nbsp;PRIMARY a UNIQUE kl<6B><6C>i';
 $strIndexes = 'Indexy';
 $strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'M<>te standardn<64> nastaven<65> hesla u<>ivatele root v&nbsp;MySQL. Doporu<72>ujeme zm<7A>nit toto nastaven<65> a t<>m podstatn<74> zv<7A><76>it bezpe<70>nost Va<56>eho serveru.';
@@ -331,7 +331,7 @@ $strInternalRelations = 'Intern
 $strJapanese = 'Japon<6F>tina';
 $strJumpToDB = 'Na datab<61>zi &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Jen odstranit u<>ivatele z tabulek s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi.';
-$strJustDeleteDescr = 'Odstran<61>n<EFBFBD> u<>ivatel<65> st<73>le budou m<>t p<>istup na server dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
+$strJustDeleteDescr = 'Odstran<61>n<EFBFBD> u<>ivatel<65> st<73>le budou m<>t p<><EFBFBD>stup na server, dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 
 $strKeepPass = 'Nem<65>nit heslo';
 $strKeyname = 'Kl<4B><6C>ov<6F> n<>zev';
@@ -348,7 +348,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Titulek pokra
 $strLatexIncludeCaption = 'Pou<6F><75>t titulek tabulky';
 $strLatexLabel = 'N<>v<EFBFBD>st<73>';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__';
-$strLatvian = 'Loty<74><EFBFBD>tina';
+$strLatvian = 'Loty<74>tina';
 $strLengthSet = 'D<>lka/Mno<6E>ina*';
 $strLimitNumRows = 'z<>znam<61> na str<74>nku';
 $strLineFeed = 'Ukon<6F>en<65> <20><>dk<64>: \\n';
@@ -403,7 +403,7 @@ $strName = 'N
 $strNeedPrimaryKey = 'Pro tuto tabulku byste m<>li definovat prim<69>rn<72> kl<6B><6C>.';
 $strNext = 'Dal<61><6C>';
 $strNo = 'Ne';
-$strNoActivity = 'Byli jste p<><70>li<6C> dlouho neaktivn<76> (d<>le ne<6E> %s sekund), pros<6F>m p<>ihla<EFBFBD>te se znovu';
+$strNoActivity = 'Byli jste p<><70>li<6C> dlouho neaktivn<76> (d<>le ne<6E> %s sekund), pros<6F>m p<>ihlaste se znovu';
 $strNoDatabases = '<27><>dn<64> datab<61>ze';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybr<62>na <20><>dn<64> datab<61>ze.';
 $strNoDescription = '<27><>dn<64> popisek';
@@ -420,7 +420,7 @@ $strNoPhp = 'Bez PHP k
 $strNoPrivileges = 'Bez opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
 $strNoQuery = '<27><>dn<64> SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nem<65>te dostate<74>n<EFBFBD> pr<70>va na proveden<65> t<>to akce!';
-$strNoRowsSelected = 'Nebyla vybr<62>n <20><>dn<64> <20><>dek';
+$strNoRowsSelected = 'Nebyl vybr<62>n <20><>dn<64> <20><>dek';
 $strNoSpace = 'Nedostatek m<>sta pro ulo<6C>en<65> souboru %s.';
 $strNoTablesFound = 'V&nbsp;datab<61>zi nebyla nalezena <20><>dn<64> tabulka.';
 $strNoThemeSupport = 'Nen<65> podporov<6F>na zm<7A>na t<>matu, zkontrolujte nastaven<65> a t<>mata v adres<65><73>i %s.';
@@ -441,7 +441,7 @@ $strOftenQuotation = '
 $strOperations = '<27>pravy';
 $strOperator = 'Oper<65>tor';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
-$strOptionalControls = 'Voliteln<6C>. Ur<55>uje jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.';
+$strOptionalControls = 'Voliteln<6C>. Ur<55>uje, jak zapisovat nebo <20><>st speci<63>ln<6C> znaky.';
 $strOptionally = 'Voliteln<6C>';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Nav<61>c';
@@ -494,18 +494,18 @@ $strPrivDescIndex = 'Umo
 $strPrivDescInsert = 'Umo<6D><6F>uje vkl<6B>dat a p<>episovat data.';
 $strPrivDescLockTables = 'Umo<6D><6F>uje zamknout tabulku pro aktu<74>ln<6C> thread.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Omez<65> po<70>et nov<6F>ch p<>ipojen<65>, kter<65> m<><6D>e u<>ivatel vytvo<76>it za hodinu.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Omez<65> kolik dotaz<61> m<><6D>e u<>ivatel odeslat serveru za hodinu.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65> kolik dotaz<61>, m<>n<EFBFBD>c<EFBFBD>ch n<>jakou tabulku nebo datab<61>zi, m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omez<65>, kolik dotaz<61> m<><6D>e u<>ivatel odeslat serveru za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omez<65>, kolik dotaz<61> m<>n<EFBFBD>c<EFBFBD>ch n<>jakou tabulku nebo datab<61>zi m<><6D>e u<>ivatel spustit za hodinu.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Umo<6D><6F>uje ukon<6F>it procesy jin<69>m u<>ivatel<65>m.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Umo<6D><6F>uje vid<69>t cel<65> dotazy v&nbsp;seznamu proces<65>.';
 $strPrivDescReferences = 'Nem<65> <20><>dn<64> vliv v&nbsp;t<>to verzi MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Umo<6D><6F>uje znovuna<6E>ten<65> nastaven<65> a vypr<70>zdn<64>n<EFBFBD> vyrovn<76>vac<61>ch pam<61>t<EFBFBD> MySQL serveru.';
-$strPrivDescReplClient = 'Umo<6D>n<EFBFBD> u<>ivateli zjistit kde je hlavn<76> / pomocn<63> server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Umo<6D>n<EFBFBD> u<>ivateli zjistit, kde je hlavn<76> / pomocn<63> server.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Pot<6F>ebn<62> pro replikaci pomocn<63>ch server<65>.';
 $strPrivDescSelect = 'Umo<6D><6F>uje vyb<79>rat data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Umo<6D><6F>uje p<><70>stup k&nbsp;<3B>pln<6C>mu seznamu datab<61>z<EFBFBD>.';
 $strPrivDescShutdown = 'Umo<6D><6F>uje vypnout server.';
-$strPrivDescSuper = 'Umo<6D><6F>uje p<>ipojen<65> i kdy<64> je dosa<73>en maxim<69>ln<6C> po<70>et p<>ipojen<65>. Pot<6F>ebn<62> pro v<>t<EFBFBD>inu operac<61> pro spr<70>vu serveru jako nastavov<6F>n<EFBFBD> glob<6F>ln<6C>ch prom<6F>nn<6E>ch a zab<61>jen<65> thread<61> jin<69>ch u<>ivatel<65>.';
+$strPrivDescSuper = 'Umo<6D><6F>uje p<>ipojen<65>, i kdy<64> je dosa<73>en maxim<69>ln<6C> po<70>et p<>ipojen<65>. Pot<6F>ebn<62> pro v<>t<EFBFBD>inu operac<61> pro spr<70>vu serveru jako nastavov<6F>n<EFBFBD> glob<6F>ln<6C>ch prom<6F>nn<6E>ch a zab<61>jen<65> thread<61> jin<69>ch u<>ivatel<65>.';
 $strPrivDescUpdate = 'Umo<6D><6F>uje m<>nit data.';
 $strPrivDescUsage = '<27><>dn<64> opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strPrivileges = 'Opr<70>vn<76>n<EFBFBD>';
@@ -549,7 +549,7 @@ $strReset = 'P
 $strResourceLimits = 'Omezen<65> zdroj<6F>';
 $strRevoke = 'Zru<72>it';
 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat u<>ivatel<65>m ve<76>ker<65> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> a pot<6F> je odstranit z tabulek.';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> "USAGE" (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>) dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> "USAGE" (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>), dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strRevokeMessage = 'Byla zru<72>ena pr<70>va pro %s';
 $strRomanian = 'Rumun<75>tina';
 $strRowLength = 'D<>lka <20><>dku';
@@ -689,9 +689,9 @@ $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobraz<61> datum nebo <20>as (TIME, TIMESTAMP a DATETIME) podle m<>stn<74>ho nastaven<65>. Prvn<76> parametr je posun (v&nbsp;hodin<69>ch), kter<65> bude p<>id<69>n k&nbsp;<3B>asu (v<>choz<6F> je 0). Druh<75> parametr je form<72>tovac<61> <20>et<65>zec pro funkci strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spust<73> extern<72> program, na jeho standardn<64> vstup po<70>le obsah pole a zobraz<61> v<>stup programu. V<>choz<6F> je program Tidy, kter<65> p<>kn<6B> zform<72>tuje HTML. Z&nbsp;bezpe<70>nostn<74>ch d<>vod<6F> mus<75>te jm<6A>na povolen<65>ch program<61> zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. Prvn<76> parametr je <20><>slo programu, kter<65> m<> b<>t spu<70>t<EFBFBD>n a druh<75> parametr ud<75>v<EFBFBD> parametry tohoto programu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, zda maj<61> b<>t ve v<>stupu nahrazeny HTML entity (nap<61>. pro zobrazen<65> zdrojov<6F>ho k<>du HTML) (v<>choz<6F> je 1, tedy p<>ev<65>d<EFBFBD>t na entity), <20>tvrt<72> (p<>i nastaven<65> na 1) zajist<73> p<>id<69>n<EFBFBD> parametru NOWRAP k&nbsp;vypisovan<61>mu textu, <20><>m<EFBFBD> se zachov<6F> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F> je 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachov<6F> p<>vodn<64> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> sloupce, tak jak je ulo<6C>en v&nbsp;datab<61>zi.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> a t<>et<65> <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD> odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/", druh<75> text odkazu.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<75>uje jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> a t<>et<65> ur<75>uje <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> text odkazu.';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Zobraz<61> text pomoc<6F> HTML entit, p<><70>padn<64> HTML se zobraz<61> v&nbsp;p<>vodn<64>m tvaru.';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkr<6B>cen<65> dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -703,7 +703,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unik<69>tn<74>';
 $strUnknown = 'nezn<7A>m<EFBFBD>';
 $strUnselectAll = 'Odzna<6E>it v<>e';
-$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp; sloupc<EFBFBD>ch (tabulka column_comments)';
+$strUpdComTab = 'Pod<6F>vejte se pros<6F>m do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s&nbsp;informacemi o&nbsp;sloupc<70>ch (tabulka column_comments)';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizov<6F>na opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'P<><50>stup byl zm<7A>n<EFBFBD>n.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';