translation update, finally complete

ChangeLog

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2005-09-27 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Update.
+
 2005-09-26 Sebastian Mendel <cybot_tm@users.sourceforge.net>
     * libraries/database_interface.lib.php: fixed bug in PMA_DBI_fetch_*()
       using PMA_DBI_num_rows() on unbuffered queries

lang/czech-iso-8859-2.inc.php

@@ -42,7 +42,7 @@ $strAddIntoComments = 'Do koment
 $strAddNewField = 'P<>idat sloupec';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro datab<61>zi';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro tabulku';
-$strAddSearchConditions = 'P<>idat vyhled<65>vac<61> parametry (<28><>st dotazu po p<><70>kazu "WHERE"):';
+$strAddSearchConditions = 'P<>idat vyhled<65>vac<61> parametry (<28><>st dotazu po p<><70>kazu &bdquo;WHERE&ldquo;):';
 $strAddToIndex = 'P<>idat %s sloupc<70> do indexu';
 $strAddUserMessage = 'U<>ivatel byl p<>id<69>n.';
 $strAddUser = 'P<>idat nov<6F>ho u<>ivatele';
@@ -108,14 +108,14 @@ $strBufferWriteWaitsInPercent = '
 $strBulgarian = 'Bulhar<61>tina';
 $strBusyPages = 'Zpracov<6F>van<61>ch str<74>nek';
 $strBzError = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zkomprimovat v<>pis, proto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> pro kompresi bz2 je v&nbsp;t<>to verzi PHP chybn<62>. Doporu<72>ujeme tuto kompresi vypnout (nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaven<65>ch phpMyAdmina na <code>FALSE</code>). Pokud chcete pou<6F><75>vat kompresi bz2, m<>li byste nainstalovat nov<6F>j<EFBFBD><6A> verzi PHP. V<>ce informac<61> o&nbsp;tomto probl<62>mu je u&nbsp;popisu chyby %s.';
-$strBzip = '"zabzipov<EFBFBD>no"';
+$strBzip = '&bdquo;zabzipov<EFBFBD>no&ldquo;';
 
 $strCalendar = 'Kalend<6E><64>';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nepoda<64>ilo se nahr<68>t pluginy pro import, zkontrolujte pros<6F>m va<76><61> instalaci!';
 $strCannotLogin = 'Nepoda<64>ilo se p<>ihl<68><6C>en<65> k&nbsp;MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />zkontrolujte pros<6F>m nastaven<65> PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> PHP tak, aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na "PRIMARY"!';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na &bdquo;PRIMARY&ldquo;!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze pou<6F><75>t funkce iconv ani libiconv ani recode_string, p<>esto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> jsou nahr<68>na. Zkontrolujte nastaven<65> PHP.';
 $strCardinality = 'Mohutnost';
 $strCarriage = 'N<>vrat voz<6F>ku (CR): \\r';
@@ -234,7 +234,7 @@ $strDisableForeignChecks = 'Vypnout kontrolu ciz
 $strDisplayFeat = 'Zobrazen<65> funkc<6B>';
 $strDisplayOrder = 'Se<53>adit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako sch<63>ma v&nbsp;PDF';
-$strDoAQuery = 'Prov<6F>st "dotaz podle p<><70>kladu" (z<>stupn<70> znak: "%")';
+$strDoAQuery = 'Prov<6F>st &bdquo;dotaz podle p<><70>kladu&ldquo; (z<>stupn<70> znak: &bdquo;%&ldquo)';
 $strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si p<>ejete vykonat p<><70>kaz';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Chyst<73>te se ZRU<52>IT celou datab<61>zi!';
@@ -294,7 +294,7 @@ $strFixed = 'pevn
 $strFlushPrivilegesNote = 'Pozn<7A>mka: phpMyAdmin z<>sk<73>v<EFBFBD> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<><70>mo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah t<>chto tabulek se m<><6D>e li<6C>it od opr<70>vn<76>n<EFBFBD>, kter<65> server pr<70>v<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>, pokud byly tyto tabulky upravov<6F>ny. V&nbsp;tomto p<><70>pad<61> je vhodn<64> prov<6F>st %sznovuna<6E>ten<65> opr<70>vn<76>n<EFBFBD>%s p<>ed pokra<72>ov<6F>n<EFBFBD>m.';
 $strFlushQueryCache = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> dotaz<61>';
 $strFlushTables = 'Zav<61><76>t v<>echny tabulky';
-$strFlushTable = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku ("FLUSH")';
+$strFlushTable = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku (&bdquo;FLUSH&ldquo;)';
 $strFormat = 'Form<72>t';
 $strFormEmpty = 'Chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> hodnota ve formul<75><6C>i!';
 $strFreePages = 'Voln<6C>ch str<74>nek';
@@ -314,7 +314,7 @@ $strGlobalValue = 'Glob
 $strGo = 'Prove<76>';
 $strGrantOption = 'P<>id<69>lov<6F>n<EFBFBD>';
 $strGreek = '<27>e<EFBFBD>tina';
-$strGzip = '"zagzipov<EFBFBD>no"';
+$strGzip = '&bdquo;zagzipov<EFBFBD>no&ldquo;';
 
 $strHandler = 'Obslu<6C>n<EFBFBD> rutiny';
 $strHasBeenAltered = 'byla zm<7A>n<EFBFBD>na.';
@@ -441,7 +441,7 @@ $strMIME_description = 'Popis';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci nen<65> dostupn<70> <20><>dn<64> popis.<br />Zeptejte se autora co %s d<>l<EFBFBD>.';
 $strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupn<70>ch parametr<74> transformac<61> a jejich MIME typ<79> klikn<6B>te na %spopisy transformac<61>%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformac<61> v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete pou<6F><75>t zp<7A>tn<74> lom<6F>tko ("\") nebo jednoduch<63> uvozovky ("\'") mezi t<>mito hodnotami, vlo<6C>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (nap<61><70>klad \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformac<61> v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete pou<6F><75>t zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (&dbquo;\&ldquo;) nebo jednoduch<63> uvozovky (&dbquo;\'&ldquo;) mezi t<>mito hodnotami, vlo<6C>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (nap<61><70>klad \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
 $strMIME_transformation = 'Transformace p<>i prohl<68><6C>en<65>';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
@@ -484,10 +484,10 @@ $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybr
 $strNoDatabases = '<27><>dn<64> datab<61>ze';
 $strNoDescription = '<27><>dn<64> popisek';
 $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupn<70> podrobn<62>j<EFBFBD><6A> informace o tomto <20>lo<6C>i<EFBFBD>ti.';
-$strNoDropDatabases = 'P<><50>kaz "DROP DATABASE" je vypnut<75>.';
+$strNoDropDatabases = 'P<><50>kaz &bdquo;DROP DATABASE&ldquo; je vypnut<75>.';
 $strNoExplain = 'Bez vysv<73>tlen<65> (EXPLAIN) SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'V&nbsp;ZIP arch<63>vu nebyly nalezeny <20><>dn<64> soubory!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin se l<>pe pou<6F><75>v<EFBFBD> v&nbsp;prohl<68><6C>e<EFBFBD>i podporuj<75>c<EFBFBD>m r<>my ("FRAME").';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin se l<>pe pou<6F><75>v<EFBFBD> v&nbsp;prohl<68><6C>e<EFBFBD>i podporuj<75>c<EFBFBD>m r<>my (&dbquo;FRAME&ldquo;).';
 $strNoIndexPartsDefined = '<27><>dn<64> <20><>st indexu nebyla definov<6F>na!';
 $strNoIndex = 'Sloupec nem<65> definovan<61> <20><>dn<64> index!';
 $strNoModification = '<27><>dn<64> zm<7A>na';
@@ -536,8 +536,8 @@ $strPasswordEmpty = 'Heslo je pr
 $strPasswordHashing = 'Ha<48>ovac<61> funkce pro heslo';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejn<6A>!';
-$strPdfDbSchema = 'Sch<63>ma datab<61>ze "%s" - Strana %s';
-$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
+$strPdfDbSchema = 'Sch<63>ma datab<61>ze &bdquo;%s&ldquo; - Strana %s';
+$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka &bdquo;%s&ldquo; neexistuje!';
 $strPdfNoTables = '<27><>dn<64> tabulky';
 $strPerHour = 'za hodinu';
 $strPerMinute = 'za minutu';
@@ -554,8 +554,8 @@ $strPortrait = 'Na v
 $strPos1 = 'Za<5A><61>tek';
 $strPrevious = 'P<>edchoz<6F>';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Prim<69>rn<72> kl<6B><6C> byl odstran<61>n';
-$strPrimaryKeyName = 'Jm<4A>no prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e mus<75> b<>t "PRIMARY"!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mus<75></b> b<>t jm<6A>no <b>pouze</b> prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e!)';
+$strPrimaryKeyName = 'Jm<4A>no prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e mus<75> b<>t &bdquo;PRIMARY"!';
+$strPrimaryKeyWarning = '(&dbquo;PRIMARY&ldquo; <b>mus<75></b> b<>t jm<6A>no <b>pouze</b> prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e!)';
 $strPrimary = 'Prim<69>rn<72>';
 $strPrintViewFull = 'N<>hled k&nbsp;vyti<74>t<EFBFBD>n<EFBFBD> (s&nbsp;kompletn<74>mi texty)';
 $strPrintView = 'N<>hled k&nbsp;vyti<74>t<EFBFBD>n<EFBFBD>';
@@ -638,7 +638,7 @@ $strReplication = 'Replikace';
 $strReset = 'P<>vodn<64>';
 $strResourceLimits = 'Omezen<65> zdroj<6F>';
 $strReType = 'Heslo znovu';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> "USAGE" (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>), dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> &bdquo;USAGE&ldquo; (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>), dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat u<>ivatel<65>m ve<76>ker<65> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> a pot<6F> je odstranit z&nbsp;tabulek.';
 $strRevokeMessage = 'Byla zru<72>ena pr<70>va pro %s';
 $strRevoke = 'Zru<72>it';
@@ -664,12 +664,12 @@ $strSave = 'Ulo
 $strScaleFactorSmall = 'M<><4D><EFBFBD>tko je p<><70>li<6C> mal<61>, aby se sch<63>ma ve<76>lo na jednu str<74>nku';
 $strSearchFormTitle = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v&nbsp;datab<61>zi';
 $strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulk<6C>ch:';
-$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, kter<65> chcete vyhledat (z<>stupn<70> znak: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, kter<65> chcete vyhledat (z<>stupn<70> znak: &bdquo;%&ldquo;):';
 $strSearchOption1 = 'alespo<70> jedno ze slov';
 $strSearchOption2 = 'v<>echna slova';
 $strSearchOption3 = 'p<>esnou fr<66>zi';
 $strSearchOption4 = 'jako regul<75>rn<72> v<>raz';
-$strSearchResultsFor = 'V<>sledky vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchResultsFor = 'V<>sledky vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro &bdquo;<i>%s</i>&ldquo; %s:';
 $strSearchType = 'Naj<61>t:';
 $strSearch = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
 $strSecretRequired = 'Nastavte kl<6B><6C> pro <20>ifrov<6F>n<EFBFBD> cookies (blowfish_secret) v&nbsp;konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru (config.inc.php).';
@@ -693,7 +693,7 @@ $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;s
 $strServerVars = 'Prom<6F>nn<6E> a nastaven<65> serveru';
 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 $strSessionValue = 'Hodnota sezen<65>';
-$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zad<61>vejte hodnoty v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m form<72>tu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete zadat zp<7A>tn<74> lom<6F>tko ("\") nebo jednoduch<63> uvozovky ("\'") mezi t<>mito hodnotami, napi<70>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (p<><70>klad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu &bdquo;enum&ldquo; nebo &bdquo;set", zad<61>vejte hodnoty v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m form<72>tu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete zadat zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (&dbquo;\&ldquo;) nebo jednoduch<63> uvozovky (&dbquo;\'&ldquo;) mezi t<>mito hodnotami, napi<70>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (p<><70>klad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Zobrazit v<>e';
 $strShowColor = 'Barevn<76> <20>ipky';
 $strShowDatadictAs = 'Form<72>t datov<6F>ho slovn<76>ku';
@@ -730,6 +730,25 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Po
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Po<50>et str<74>nek, na kter<65> je po<70>adavek na vypr<70>zdn<64>n<EFBFBD>.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Po<50>et voln<6C>ch str<74>nek.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Po<50>et zam<61>en<65>ch str<74>nek, tzn. str<74>nek, kter<65> jsou pr<70>v<EFBFBD> zapisov<6F>ny nebo <20>teny nebo nemohou b<>t odstran<61>ny z&nbsp;jak<61>hokoliv d<>vodu.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Po<50>et str<74>nek zablokovan<61>ch pro administrativn<76> <20><>ely jako zamyk<79>n<EFBFBD> <20><>dk<64> nebo hashe index<65>. Tato hodnota tak<61> m<><6D>e b<>t vypo<70><6F>t<EFBFBD>na jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Celkov<6F> velikost InnoDB buffer<65>, ve str<74>nk<6E>ch.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch &bdquo;n<>hodn<64>ch&ldquo; dop<6F>edn<64>ch <20>ten<65>. Tato situace nast<73>v<EFBFBD> pokud dotaz proch<63>z<EFBFBD> velkou <20><>st tabulky v&nbsp;n<>hodn<64>m po<70>ad<61>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch sekven<65>n<EFBFBD>ch dop<6F>edn<64>ch <20>ten<65>. Toto nast<73>v<EFBFBD> pokud InnoDB mus<75> proch<63>zet celou tabulku.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch logick<63>ch <20>ten<65>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Po<50>et logick<63>ch <20>ten<65>, kter<65> nemohly b<>t uspokojeny z&nbsp;bufferu, ale bylo nutn<74> p<>e<EFBFBD><65>st str<74>nku ze souboru.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> na z<>pis do InnoDB buffer<65>. Tyto z<>pisy obvykle prob<6F>haj<61> na pozad<61>, ale pokud je nutn<74> p<>e<EFBFBD><65>st nebo vytvo<76>it str<74>nku a <20><>dn<64> voln<6C> nen<65> k&nbsp;dispozici, mus<75> se <20>ekat. Pokud je velikost buffer<65> nastavena spr<70>vn<76>, m<>la by tato hodnota b<>t mal<61>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Po<50>et z<>pis<69> proveden<65>ch do InnoDB bufferu.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch synchronizac<61>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch synchronizac<61>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch <20>ten<65>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch z<>pis<69>.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Velikost p<>e<EFBFBD>ten<65>ch dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch <20>ten<65> dat.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch z<>pis<69> dat.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Velikost zapsan<61>ch dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch dvojit<69>ch zaps<70>n<EFBFBD> a po<70>et str<74>nek, kter<65> byly takto zaps<70>ny.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch dvojit<69>ch zaps<70>n<EFBFBD> a po<70>et str<74>nek, kter<65> byly takto zaps<70>ny.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> kv<6B>li pln<6C>mu bufferu logu, kter<65> musel b<>t vypr<70>zdn<64>n p<>ed pokra<72>ov<6F>n<EFBFBD>m.';
 $strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na z<>pis do logovac<61>ho souboru.';
 $strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch z<>pis<69> do logovac<61>ho souboru.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Po<50>et synchronizac<61> proveden<65>ch na logovac<61>ch souborech.';
@@ -737,23 +756,23 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Po
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch z<>pis<69> do logovac<61>ch soubor<6F>.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Po<50>et bajt<6A> zapsan<61>ch do logovac<61>ho souboru.';
 $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Po<50>et vytvo<76>en<65>ch str<74>nek.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovan<61> velikost str<74>nky InnoDB (v<>choz<6F> je 16 KB). Mnoho hodnot je uv<75>d<EFBFBD>no ve str<74>nk<6E>ch, pomoc<6F> t<>to hodnoty je m<><6D>ete p<>epo<70><6F>tat na velikost.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovan<61> velikost str<74>nky InnoDB (v<>choz<6F> je 16 kB). Mnoho hodnot je uv<75>d<EFBFBD>no ve str<74>nk<6E>ch, pomoc<6F> t<>to hodnoty je m<><6D>ete p<>epo<70><6F>tat na velikost.';
 $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Po<50>et p<>e<EFBFBD>ten<65>ch str<74>nek.';
 $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Po<50>et zapsan<61>ch str<74>nek.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Po<50>et z<>mk<6D> <20><>dku, na kter<65> se v sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> <20>ek<65>.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v milisekund<EFBFBD>ch.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkov<6F> <20>as str<74>ven<65> <20>ek<65>n<EFBFBD>m na z<>mek <20><>dku, v milisekund<EFBFBD>ch.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maxim<69>ln<6C> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v milisekund<EFBFBD>ch.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Po<50>et z<>mk<6D> <20><>dku, na kter<65> se v&nbsp;sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> <20>ek<65>.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v&nbsp;milisekund<EFBFBD>ch.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkov<6F> <20>as str<74>ven<65> <20>ek<65>n<EFBFBD>m na z<>mek <20><>dku, v&nbsp;milisekund<EFBFBD>ch.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maxim<69>ln<6C> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v&nbsp;milisekund<EFBFBD>ch.';
 $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kolikr<6B>t se muselo <20>ekat na z<>mek <20><>dku.';
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> ostran<61>n<EFBFBD>ch z InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> ostran<61>n<EFBFBD>ch z&nbsp;InnoDB tabulek.';
 $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> vlo<6C>en<65>ch do InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> p<>e<EFBFBD>ten<65>ch z InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> aktualizovan<61>ch v InnoDB tabulk<6C>ch.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> p<>e<EFBFBD>ten<65>ch z&nbsp;InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> aktualizovan<61>ch v&nbsp;InnoDB tabulk<6C>ch.';
 $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Po<50>et blok<6F> ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti kl<6B><6C><EFBFBD>, kter<65> byly zm<7A>n<EFBFBD>ny, ale nebyly zaps<70>ny na disk. D<><44>ve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks.';
 $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Po<50>et nepou<6F>it<69>ch blok<6F> ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti kl<6B><6C><EFBFBD>. Pomoc<6F> t<>to hodoty pozn<7A>te jak moc je vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> vyu<79>it<69>.';
 $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Po<50>et pou<6F>it<69>ch blok<6F> ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti kl<6B><6C><EFBFBD>. Tato hodnota ur<75>uje maximum blok<6F>, kter<65> kdy byly obsazeny najednou.';
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na p<>e<EFBFBD>ten<65> kl<6B><6C>e z vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<61>ti.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch <20>ten<65> bloku zkl<6B><6C>e z disku. Pokud je hodnota p<><70>li<6C> velk<6C>, pravd<76>podobn<62> m<>te malou vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> (key_buffer_size). <20>sp<73><70>nost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti m<><6D>ete spo<70><6F>tat jako Key_reads/Key_read_requests.'; 
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na p<>e<EFBFBD>ten<65> kl<6B><6C>e z&nbsp;vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<61>ti.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch <20>ten<65> bloku zkl<6B><6C>e z&nbsp;disku. Pokud je hodnota p<><70>li<6C> velk<6C>, pravd<76>podobn<62> m<>te malou vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> (key_buffer_size). <20>sp<73><70>nost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti m<><6D>ete spo<70><6F>tat jako Key_reads/Key_read_requests.'; 
 $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na z<>pis bloku kl<6B><6C>e na disk.';
 $strShowStatusKey_writesDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch z<>pis<69> bloku kl<6B><6C>e na disk.';
 $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Celkov<6F> cena posledn<64>ho kompilovan<61>ho dotazu spo<70><6F>tan<61> optimaliz<69>rem dotaz<61>. U<>ite<74>n<EFBFBD> pro porovn<76>n<EFBFBD> r<>zn<7A>ch dotaz<61>. V<>choz<6F> hodnota 0 znamen<65>, <20>e <20><>dn<64> dotaz je<6A>t<EFBFBD> nebyl kompilov<6F>n.';
@@ -777,7 +796,7 @@ $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Po
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Po<50>et spojen<65> bez kl<6B><6C><EFBFBD>, kter<65> kontrolovaly pou<6F>it<69> kl<6B><6C><EFBFBD> po ka<6B>d<EFBFBD>m <20><>dku. Pokud tato hodnota nen<65> 0, m<>li byste zkontrolovat indexy tabulek.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Po<50>et spojen<65>, kter<65> pou<6F>ivaly intervalov<6F> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na prvn<76> tabulce. Tato hodnota obvykle nen<65> kritick<63> i kdy<64> je vysok<6F>.';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Po<50>et spojen<65>, kter<65> prov<6F>d<EFBFBD>ly kompletn<74> proch<63>zen<65> prvn<76> tabulky.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Po<50>et do<64>asn<73>ch tabulek v sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> otev<65>en<65>ch pod<6F><64>zen<65>m serverem.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Po<50>et do<64>asn<73>ch tabulek v&nbsp;sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> otev<65>en<65>ch pod<6F><64>zen<65>m serverem.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Celkov<6F> po<70>ek, kolikr<6B>t musel pod<6F><64>zen<65> server opakovat transakce.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tato polo<6C>ka je zapnut<75>, pokud server pracuje jako pod<6F><64>zen<65>.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Po<50>et vl<76>ken jejih<69> vytvo<76>en<65> trvalo d<>le ne<6E> slow_launch_time sekund.';
@@ -787,7 +806,7 @@ $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Po
 $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Po<50>et <20>azen<65>ch <20><>dek.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Po<50>et <20>azen<65> proveden<65>ch proch<63>zen<65>m tabulky.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Po<50>ek okam<61>it<69>ch z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku tabulky.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> na z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku tabulky. Pokud je tato hodnota vysok<6F> a m<>te probl<62>my s v<EFBFBD>konem, m<>li byste optimalizovat dostazy a p<><70>padn<64> rozd<7A>lit tabulky nebo pou<6F><75>t replikaci.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> na z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku tabulky. Pokud je tato hodnota vysok<6F> a m<>te probl<62>my s&nbsp;v<EFBFBD>konem, m<>li byste optimalizovat dostazy a p<><70>padn<64> rozd<7A>lit tabulky nebo pou<6F><75>t replikaci.';
 $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Po<50>et vl<76>ken ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti. <20>sp<73><70>nost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti m<><6D>e b<>t spo<70><6F>t<EFBFBD>na jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota <20>erven<65>, m<>li byste zv<7A><76>it thread_cache_size.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Po<50>et aktu<74>ln<6C> otev<65>en<65>ch p<>ipojen<65>.';
 $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Po<50>et vl<76>ken vytvo<76>en<65>ch pro obsluhu p<>ipojen<65>. Pokud je hodnota p<><70>li<6C> velk<6C>, m<><6D>ete zv<7A>t<EFBFBD>it parametr thread_cache_size. Na platform<72>ch, kter<65> maj<61> dobrou implementaci vl<76>ken v<>ak toto nem<65> p<><70>li<6C> velk<6C> vliv.';
@@ -808,7 +827,7 @@ $strSorting = '
 $strSort = '<27>adit';
 $strSpaceUsage = 'Vyu<79>it<69> m<>sta';
 $strSpanish = '<27>pan<61>l<EFBFBD>tina';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd<64>lena mezerou (" ").';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd<64>lena mezerou (&bdquo; &ldquo;).';
 $strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilita SQL exportu';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvo<76>en<65>ch dotaz<61>';
 $strSQLOptions = 'Nastaven<65> SQL exportu';
@@ -886,8 +905,8 @@ $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobraz<61> datum nebo <20>as (TIME, TIMESTAMP a DATETIME) podle m<>stn<74>ho nastaven<65>. Prvn<76> parametr je posun (v&nbsp;hodin<69>ch), kter<65> bude p<>id<69>n k&nbsp;<3B>asu (v<>choz<6F> je 0). Druh<75> parametr je form<72>tovac<61> <20>et<65>zec pro funkci strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spust<73> extern<72> program, na jeho standardn<64> vstup po<70>le obsah pole a zobraz<61> v<>stup programu. V<>choz<6F> je program Tidy, kter<65> p<>kn<6B> zform<72>tuje HTML. Z&nbsp;bezpe<70>nostn<74>ch d<>vod<6F> mus<75>te jm<6A>na povolen<65>ch program<61> zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. Prvn<76> parametr je <20><>slo programu, kter<65> m<> b<>t spu<70>t<EFBFBD>n a druh<75> parametr ud<75>v<EFBFBD> parametry tohoto programu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, zda maj<61> b<>t ve v<>stupu nahrazeny HTML entity (nap<61>. pro zobrazen<65> zdrojov<6F>ho k<>du HTML) (v<>choz<6F> je 1, tedy p<>ev<65>d<EFBFBD>t na entity), <20>tvrt<72> (p<>i nastaven<65> na 1) zajist<73> p<>id<69>n<EFBFBD> parametru NOWRAP k&nbsp;vypisovan<61>mu textu, <20><>m<EFBFBD> se zachov<6F> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F> je 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachov<6F> p<>vodn<64> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> sloupce, tak jak je ulo<6C>en v&nbsp;datab<61>zi.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> a t<>et<65> ur<75>uje <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> text odkazu.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druh<75> a t<>et<65> ur<75>uje <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druh<75> text odkazu.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkr<6B>cen<65> dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -949,28 +968,6 @@ $strXML = 'XML';
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn<7A>mka: Nastaven<65> t<>chto parametr<74> na 0 (nulu) odstran<61> omezen<65>.';
-$strZip = '"zazipov<EFBFBD>no"';
-
-// To translate:
-
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
+$strZip = '&bdquo;zazipov<EFBFBD>no&ldquo;';
 
 ?>

lang/czech-utf-8.inc.php

@@ -43,7 +43,7 @@ $strAddIntoComments = 'Do komentářů přidat';
 $strAddNewField = 'Přidat sloupec';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Přidat oprávnění pro databázi';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Přidat oprávnění pro tabulku';
-$strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu "WHERE"):';
+$strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu „WHERE“):';
 $strAddToIndex = 'Přidat %s sloupců do indexu';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
@@ -109,14 +109,14 @@ $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekání na zápis v %';
 $strBulgarian = 'Bulharština';
 $strBusyPages = 'Zpracovávaných stránek';
 $strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protože rozšíření pro kompresi bz2 je v&nbsp;této verzi PHP chybné. Doporučujeme tuto kompresi vypnout (nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>). Pokud chcete používat kompresi bz2, měli byste nainstalovat novější verzi PHP. Více informací o&nbsp;tomto problému je u&nbsp;popisu chyby %s.';
-$strBzip = '"zabzipováno"';
+$strBzip = '&bdquo;zabzipováno&ldquo;';
 
 $strCalendar = 'Kalendář';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nepodařilo se nahrát pluginy pro import, zkontrolujte prosím vaší instalaci!';
 $strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k&nbsp;MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření %s,<br />zkontrolujte prosím nastavení PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak, aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na "PRIMARY"!';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na &bdquo;PRIMARY&ldquo;!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení PHP.';
 $strCardinality = 'Mohutnost';
 $strCarriage = 'Návrat vozíku (CR): \\r';
@@ -235,7 +235,7 @@ $strDisableForeignChecks = 'Vypnout kontrolu cizích klíčů';
 $strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v&nbsp;PDF';
-$strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
+$strDoAQuery = 'Provést &bdquo;dotaz podle příkladu&ldquo; (zástupný znak: &bdquo;%&ldquo)';
 $strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si přejete vykonat příkaz';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Chystáte se ZRUŠIT celou databázi!';
@@ -295,7 +295,7 @@ $strFixed = 'pevný';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V&nbsp;tomto případě je vhodné provést %sznovunačtení oprávnění%s před pokračováním.';
 $strFlushQueryCache = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť dotazů';
 $strFlushTables = 'Zavřít všechny tabulky';
-$strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku ("FLUSH")';
+$strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku (&bdquo;FLUSH&ldquo;)';
 $strFormat = 'Formát';
 $strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
 $strFreePages = 'Volných stránek';
@@ -315,7 +315,7 @@ $strGlobalValue = 'Globální hodnota';
 $strGo = 'Proveď';
 $strGrantOption = 'Přidělování';
 $strGreek = 'Řečtina';
-$strGzip = '"zagzipováno"';
+$strGzip = '&bdquo;zagzipováno&ldquo;';
 
 $strHandler = 'Obslužné rutiny';
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
@@ -442,7 +442,7 @@ $strMIME_description = 'Popis';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dělá.';
 $strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v&nbsp;následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko (&dbquo;\&ldquo;) nebo jednoduché uvozovky (&dbquo;\'&ldquo;) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
 $strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
@@ -485,10 +485,10 @@ $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 $strNoDescription = 'žádný popisek';
 $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.';
-$strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
+$strNoDropDatabases = 'Příkaz &bdquo;DROP DATABASE&ldquo; je vypnutý.';
 $strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'V&nbsp;ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujícím rámy ("FRAME").';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujícím rámy (&dbquo;FRAME&ldquo;).';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!';
 $strNoIndex = 'Sloupec nemá definovaný žádný index!';
 $strNoModification = 'Žádná změna';
@@ -537,8 +537,8 @@ $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordHashing = 'Hašovací funkce pro heslo';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
-$strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
-$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
+$strPdfDbSchema = 'Schéma databáze &bdquo;%s&ldquo; - Strana %s';
+$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka &bdquo;%s&ldquo; neexistuje!';
 $strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
 $strPerHour = 'za hodinu';
 $strPerMinute = 'za minutu';
@@ -555,8 +555,8 @@ $strPortrait = 'Na výšku';
 $strPos1 = 'Začátek';
 $strPrevious = 'Předchozí';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíč byl odstraněn';
-$strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být "PRIMARY"!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
+$strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být &bdquo;PRIMARY"!';
+$strPrimaryKeyWarning = '(&dbquo;PRIMARY&ldquo; <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
 $strPrimary = 'Primární';
 $strPrintViewFull = 'Náhled k&nbsp;vytištění (s&nbsp;kompletními texty)';
 $strPrintView = 'Náhled k&nbsp;vytištění';
@@ -639,7 +639,7 @@ $strReplication = 'Replikace';
 $strReset = 'Původní';
 $strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
 $strReType = 'Heslo znovu';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění "USAGE" (používání), dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění &bdquo;USAGE&ldquo; (používání), dokud nebudou znovunačtena oprávnění.';
 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z&nbsp;tabulek.';
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 $strRevoke = 'Zrušit';
@@ -665,12 +665,12 @@ $strSave = 'Ulož';
 $strScaleFactorSmall = 'Měřítko je příliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku';
 $strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v&nbsp;databázi';
 $strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulkách:';
-$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: &bdquo;%&ldquo;):';
 $strSearchOption1 = 'alespoň jedno ze slov';
 $strSearchOption2 = 'všechna slova';
 $strSearchOption3 = 'přesnou frázi';
 $strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
-$strSearchResultsFor = 'Výsledky vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchResultsFor = 'Výsledky vyhledávání pro &bdquo;<i>%s</i>&ldquo; %s:';
 $strSearchType = 'Najít:';
 $strSearch = 'Vyhledávání';
 $strSecretRequired = 'Nastavte klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret) v&nbsp;konfiguračním souboru (config.inc.php).';
@@ -694,7 +694,7 @@ $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;síťovém pro
 $strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 $strSessionValue = 'Hodnota sezení';
-$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu &bdquo;enum&ldquo; nebo &bdquo;set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko (&dbquo;\&ldquo;) nebo jednoduché uvozovky (&dbquo;\'&ldquo;) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Zobrazit vše';
 $strShowColor = 'Barevné šipky';
 $strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';
@@ -731,6 +731,25 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Počet změněných stráne
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Počet stránek, na které je požadavek na vyprázdnění.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Počet volných stránek.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Počet zamčených stránek, tzn. stránek, které jsou právě zapisovány nebo čteny nebo nemohou být odstraněny z&nbsp;jakéhokoliv důvodu.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Počet stránek zablokovaných pro administrativní účely jako zamykání řádků nebo hashe indexů. Tato hodnota také může být vypočítána jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Celková velikost InnoDB bufferů, ve stránkách.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Počet provedených &bdquo;náhodných&ldquo; dopředných čtení. Tato situace nastává pokud dotaz prochází velkou část tabulky v&nbsp;náhodném pořadí.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Počet provedených sekvenčních dopředných čtení. Toto nastává pokud InnoDB musí procházet celou tabulku.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Počet provedených logických čtení.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Počet logických čtení, které nemohly být uspokojeny z&nbsp;bufferu, ale bylo nutné přečíst stránku ze souboru.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Počet čekání na zápis do InnoDB bufferů. Tyto zápisy obvykle probíhají na pozadí, ale pokud je nutné přečíst nebo vytvořit stránku a žádná volná není k&nbsp;dispozici, musí se čekat. Pokud je velikost bufferů nastavena správně, měla by tato hodnota být malá.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Počet zápisů provedených do InnoDB bufferu.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Počet provedených synchronizací.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Počet nevyřízených synchronizací.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Počet nevyřízených čtení.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Počet nevyřízených zápisů.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Velikost přečtených dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Počet provedenách čtení dat.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Počet provedenách zápisů dat.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Velikost zapsaných dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Počet čekání kvůli plnému bufferu logu, který musel být vyprázdněn před pokračováním.';
 $strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Počet požadavků na zápis do logovacího souboru.';
 $strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Počet skutečných zápisů do logovacího souboru.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Počet synchronizací provedených na logovacích souborech.';
@@ -738,23 +757,23 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Počet nevyřízených synchr
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Počet nevyřízených zápisů do logovacích souborů.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Počet bajtů zapsaných do logovacího souboru.';
 $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Počet vytvořených stránek.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovaná velikost stránky InnoDB (výchozí je 16 KB). Mnoho hodnot je uváděno ve stránkách, pomocí této hodnoty je můžete přepočítat na velikost.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovaná velikost stránky InnoDB (výchozí je 16 kB). Mnoho hodnot je uváděno ve stránkách, pomocí této hodnoty je můžete přepočítat na velikost.';
 $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Počet přečtených stránek.';
 $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Počet zapsaných stránek.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Počet zámků řádku, na které se v současné době čeká.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Průměrný čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkový čas strávený čekáním na zámek řádku, v milisekundách.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maximální čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Počet zámků řádku, na které se v&nbsp;současné době čeká.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Průměrný čas potřebný pro získání zámku řádku, v&nbsp;milisekundách.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkový čas strávený čekáním na zámek řádku, v&nbsp;milisekundách.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maximální čas potřebný pro získání zámku řádku, v&nbsp;milisekundách.';
 $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kolikrát se muselo čekat na zámek řádku.';
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Počet řádků ostraněných z InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Počet řádků ostraněných z&nbsp;InnoDB tabulek.';
 $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Počet řádků vložených do InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Počet řádků přečtených z InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Počet řádků aktualizovaných v InnoDB tabulkách.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Počet řádků přečtených z&nbsp;InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Počet řádků aktualizovaných v&nbsp;InnoDB tabulkách.';
 $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Počet bloků ve vyrovnávací paměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly zapsány na disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks.';
 $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Počet nepoužitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Pomocí této hodoty poznáte jak moc je vyrovnávací paměť využitá.';
 $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Počet použitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Tato hodnota určuje maximum bloků, které kdy byly obsazeny najednou.';
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Počet požadavků na přečtení klíče z vyrovnávací paměti.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Počet skutečných čtení bloku zklíče z disku. Pokud je hodnota příliš velká, pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests.'; 
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Počet požadavků na přečtení klíče z&nbsp;vyrovnávací paměti.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Počet skutečných čtení bloku zklíče z&nbsp;disku. Pokud je hodnota příliš velká, pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests.'; 
 $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Počet požadavků na zápis bloku klíče na disk.';
 $strShowStatusKey_writesDescr = 'Počet skutečných zápisů bloku klíče na disk.';
 $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Celková cena posledního kompilovaného dotazu spočítaná optimalizérem dotazů. Užitečné pro porovnání různých dotazů. Výchozí hodnota 0 znamená, že žádný dotaz ještě nebyl kompilován.';
@@ -778,7 +797,7 @@ $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Počet spojení, které používaly
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Počet spojení bez klíčů, které kontrolovaly použití klíčů po každém řádku. Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat indexy tabulek.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Počet spojení, které použivaly intervalové vyhledávání na první tabulce. Tato hodnota obvykle není kritická i když je vysoká.';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Počet spojení, které prováděly kompletní procházení první tabulky.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek v současné době otevřených podřízeným serverem.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek v&nbsp;současné době otevřených podřízeným serverem.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Celkový poček, kolikrát musel podřízený server opakovat transakce.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tato položka je zapnutá, pokud server pracuje jako podřízený.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Počet vláken jejihž vytvoření trvalo déle než slow_launch_time sekund.';
@@ -788,7 +807,7 @@ $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Počet řazení, které byly omezeny rozsahem.'
 $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Počet řazených řádek.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Počet řazení provedených procházením tabulky.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Poček okamžitých získání zámku tabulky.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Počet čekání na získání zámku tabulky. Pokud je tato hodnota vysoká a máte problémy s výkonem, měli byste optimalizovat dostazy a případně rozdělit tabulky nebo použít replikaci.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Počet čekání na získání zámku tabulky. Pokud je tato hodnota vysoká a máte problémy s&nbsp;výkonem, měli byste optimalizovat dostazy a případně rozdělit tabulky nebo použít replikaci.';
 $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Počet vláken ve vyrovnávací paměti. Úspěšnost vyrovnávací paměti může být spočítána jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, měli byste zvýšit thread_cache_size.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Počet aktuálně otevřených připojení.';
 $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Počet vláken vytvořených pro obsluhu připojení. Pokud je hodnota příliš velká, můžete zvětšit parametr thread_cache_size. Na platformách, které mají dobrou implementaci vláken však toto nemá příliš velký vliv.';
@@ -809,7 +828,7 @@ $strSorting = 'Řazení';
 $strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
 $strSpanish = 'Španělština';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (&bdquo; &ldquo;).';
 $strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilita SQL exportu';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
 $strSQLOptions = 'Nastavení SQL exportu';
@@ -887,8 +906,8 @@ $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazí datum nebo čas (TIME, TIMESTAMP a DATETIME) podle místního nastavení. První parametr je posun (v&nbsp;hodinách), který bude přidán k&nbsp;času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací řetězec pro funkci strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spustí externí program, na jeho standardní vstup pošle obsah pole a zobrazí výstup programu. Výchozí je program Tidy, který pěkně zformátuje HTML. Z&nbsp;bezpečnostních důvodů musíte jména povolených programů zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. První parametr je číslo programu, který má být spuštěn a druhý parametr udává parametry tohoto programu. Třetí parametr určuje, zda mají být ve výstupu nahrazeny HTML entity (např. pro zobrazení zdrojového kódu HTML) (výchozí je 1, tedy převádět na entity), čtvrtý (při nastavení na 1) zajistí přidání parametru NOWRAP k&nbsp;vypisovanému textu, čímž se zachová formátování (výchozí je 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová původní formátování sloupce, tak jak je uložen v&nbsp;databázi.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/"), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například "http://mojedomena.cz/"), druhý text odkazu.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z&nbsp;pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druhý text odkazu.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkrácené dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -950,28 +969,6 @@ $strXML = 'XML';
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
-$strZip = '"zazipováno"';
-
-// To translate:
-
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
+$strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
 ?>

lang/czech-windows-1250.inc.php

@@ -42,7 +42,7 @@ $strAddIntoComments = 'Do koment
 $strAddNewField = 'P<>idat sloupec';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro datab<61>zi';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'P<>idat opr<70>vn<76>n<EFBFBD> pro tabulku';
-$strAddSearchConditions = 'P<>idat vyhled<65>vac<61> parametry (<28><>st dotazu po p<><70>kazu "WHERE"):';
+$strAddSearchConditions = 'P<>idat vyhled<65>vac<61> parametry (<28><>st dotazu po p<><70>kazu &bdquo;WHERE&ldquo;):';
 $strAddToIndex = 'P<>idat %s sloupc<70> do indexu';
 $strAddUserMessage = 'U<>ivatel byl p<>id<69>n.';
 $strAddUser = 'P<>idat nov<6F>ho u<>ivatele';
@@ -108,14 +108,14 @@ $strBufferWriteWaitsInPercent = '
 $strBulgarian = 'Bulhar<61>tina';
 $strBusyPages = 'Zpracov<6F>van<61>ch str<74>nek';
 $strBzError = 'phpMyAdminovi se nepoda<64>ilo zkomprimovat v<>pis, proto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> pro kompresi bz2 je v&nbsp;t<>to verzi PHP chybn<62>. Doporu<72>ujeme tuto kompresi vypnout (nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaven<65>ch phpMyAdmina na <code>FALSE</code>). Pokud chcete pou<6F><75>vat kompresi bz2, m<>li byste nainstalovat nov<6F>j<EFBFBD><6A> verzi PHP. V<>ce informac<61> o&nbsp;tomto probl<62>mu je u&nbsp;popisu chyby %s.';
-$strBzip = '"zabzipov<EFBFBD>no"';
+$strBzip = '&bdquo;zabzipov<EFBFBD>no&ldquo;';
 
 $strCalendar = 'Kalend<6E><64>';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nepoda<64>ilo se nahr<68>t pluginy pro import, zkontrolujte pros<6F>m va<76><61> instalaci!';
 $strCannotLogin = 'Nepoda<64>ilo se p<>ihl<68><6C>en<65> k&nbsp;MySQL serveru';
 $strCantLoad = 'nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> %s,<br />zkontrolujte pros<6F>m nastaven<65> PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahr<68>t roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> iconv ani recode pot<6F>ebn<62> pro p<>evod znakov<6F>ch sad. Upravte nastaven<65> PHP tak, aby umo<6D><6F>ovalo pou<6F><75>t tyto roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> nebo vypn<70>te p<>evod znakov<6F>ch sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na "PRIMARY"!';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem<65><6D>ete p<>ejmenovat na &bdquo;PRIMARY&ldquo;!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze pou<6F><75>t funkce iconv ani libiconv ani recode_string, p<>esto<74>e roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> jsou nahr<68>na. Zkontrolujte nastaven<65> PHP.';
 $strCardinality = 'Mohutnost';
 $strCarriage = 'N<>vrat voz<6F>ku (CR): \\r';
@@ -234,7 +234,7 @@ $strDisableForeignChecks = 'Vypnout kontrolu ciz
 $strDisplayFeat = 'Zobrazen<65> funkc<6B>';
 $strDisplayOrder = 'Se<53>adit podle:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazit jako sch<63>ma v&nbsp;PDF';
-$strDoAQuery = 'Prov<6F>st "dotaz podle p<><70>kladu" (z<>stupn<70> znak: "%")';
+$strDoAQuery = 'Prov<6F>st &bdquo;dotaz podle p<><70>kladu&ldquo; (z<>stupn<70> znak: &bdquo;%&ldquo)';
 $strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si p<>ejete vykonat p<><70>kaz';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Chyst<73>te se ZRU<52>IT celou datab<61>zi!';
@@ -294,7 +294,7 @@ $strFixed = 'pevn
 $strFlushPrivilegesNote = 'Pozn<7A>mka: phpMyAdmin z<>sk<73>v<EFBFBD> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<><70>mo z&nbsp;tabulek MySQL. Obsah t<>chto tabulek se m<><6D>e li<6C>it od opr<70>vn<76>n<EFBFBD>, kter<65> server pr<70>v<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>, pokud byly tyto tabulky upravov<6F>ny. V&nbsp;tomto p<><70>pad<61> je vhodn<64> prov<6F>st %sznovuna<6E>ten<65> opr<70>vn<76>n<EFBFBD>%s p<>ed pokra<72>ov<6F>n<EFBFBD>m.';
 $strFlushQueryCache = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> dotaz<61>';
 $strFlushTables = 'Zav<61><76>t v<>echny tabulky';
-$strFlushTable = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku ("FLUSH")';
+$strFlushTable = 'Vypr<70>zdnit vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro tabulku (&bdquo;FLUSH&ldquo;)';
 $strFormat = 'Form<72>t';
 $strFormEmpty = 'Chyb<79>j<EFBFBD>c<EFBFBD> hodnota ve formul<75><6C>i!';
 $strFreePages = 'Voln<6C>ch str<74>nek';
@@ -314,7 +314,7 @@ $strGlobalValue = 'Glob
 $strGo = 'Prove<76>';
 $strGrantOption = 'P<>id<69>lov<6F>n<EFBFBD>';
 $strGreek = '<27>e<EFBFBD>tina';
-$strGzip = '"zagzipov<EFBFBD>no"';
+$strGzip = '&bdquo;zagzipov<EFBFBD>no&ldquo;';
 
 $strHandler = 'Obslu<6C>n<EFBFBD> rutiny';
 $strHasBeenAltered = 'byla zm<7A>n<EFBFBD>na.';
@@ -441,7 +441,7 @@ $strMIME_description = 'Popis';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
 $strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci nen<65> dostupn<70> <20><>dn<64> popis.<br />Zeptejte se autora co %s d<>l<EFBFBD>.';
 $strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupn<70>ch parametr<74> transformac<61> a jejich MIME typ<79> klikn<6B>te na %spopisy transformac<61>%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformac<61> v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete pou<6F><75>t zp<7A>tn<74> lom<6F>tko ("\") nebo jednoduch<63> uvozovky ("\'") mezi t<>mito hodnotami, vlo<6C>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (nap<61><70>klad \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformac<61> v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete pou<6F><75>t zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (&dbquo;\&ldquo;) nebo jednoduch<63> uvozovky (&dbquo;\'&ldquo;) mezi t<>mito hodnotami, vlo<6C>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (nap<61><70>klad \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
 $strMIME_transformation = 'Transformace p<>i prohl<68><6C>en<65>';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
@@ -484,10 +484,10 @@ $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybr
 $strNoDatabases = '<27><>dn<64> datab<61>ze';
 $strNoDescription = '<27><>dn<64> popisek';
 $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupn<70> podrobn<62>j<EFBFBD><6A> informace o tomto <20>lo<6C>i<EFBFBD>ti.';
-$strNoDropDatabases = 'P<><50>kaz "DROP DATABASE" je vypnut<75>.';
+$strNoDropDatabases = 'P<><50>kaz &bdquo;DROP DATABASE&ldquo; je vypnut<75>.';
 $strNoExplain = 'Bez vysv<73>tlen<65> (EXPLAIN) SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'V&nbsp;ZIP arch<63>vu nebyly nalezeny <20><>dn<64> soubory!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin se l<>pe pou<6F><75>v<EFBFBD> v&nbsp;prohl<68><6C>e<EFBFBD>i podporuj<75>c<EFBFBD>m r<>my ("FRAME").';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin se l<>pe pou<6F><75>v<EFBFBD> v&nbsp;prohl<68><6C>e<EFBFBD>i podporuj<75>c<EFBFBD>m r<>my (&dbquo;FRAME&ldquo;).';
 $strNoIndexPartsDefined = '<27><>dn<64> <20><>st indexu nebyla definov<6F>na!';
 $strNoIndex = 'Sloupec nem<65> definovan<61> <20><>dn<64> index!';
 $strNoModification = '<27><>dn<64> zm<7A>na';
@@ -536,8 +536,8 @@ $strPasswordEmpty = 'Heslo je pr
 $strPasswordHashing = 'Ha<48>ovac<61> funkce pro heslo';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejn<6A>!';
-$strPdfDbSchema = 'Sch<63>ma datab<61>ze "%s" - Strana %s';
-$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
+$strPdfDbSchema = 'Sch<63>ma datab<61>ze &bdquo;%s&ldquo; - Strana %s';
+$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka &bdquo;%s&ldquo; neexistuje!';
 $strPdfNoTables = '<27><>dn<64> tabulky';
 $strPerHour = 'za hodinu';
 $strPerMinute = 'za minutu';
@@ -554,8 +554,8 @@ $strPortrait = 'Na v
 $strPos1 = 'Za<5A><61>tek';
 $strPrevious = 'P<>edchoz<6F>';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Prim<69>rn<72> kl<6B><6C> byl odstran<61>n';
-$strPrimaryKeyName = 'Jm<4A>no prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e mus<75> b<>t "PRIMARY"!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mus<75></b> b<>t jm<6A>no <b>pouze</b> prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e!)';
+$strPrimaryKeyName = 'Jm<4A>no prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e mus<75> b<>t &bdquo;PRIMARY"!';
+$strPrimaryKeyWarning = '(&dbquo;PRIMARY&ldquo; <b>mus<75></b> b<>t jm<6A>no <b>pouze</b> prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e!)';
 $strPrimary = 'Prim<69>rn<72>';
 $strPrintViewFull = 'N<>hled k&nbsp;vyti<74>t<EFBFBD>n<EFBFBD> (s&nbsp;kompletn<74>mi texty)';
 $strPrintView = 'N<>hled k&nbsp;vyti<74>t<EFBFBD>n<EFBFBD>';
@@ -638,7 +638,7 @@ $strReplication = 'Replikace';
 $strReset = 'P<>vodn<64>';
 $strResourceLimits = 'Omezen<65> zdroj<6F>';
 $strReType = 'Heslo znovu';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> "USAGE" (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>), dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'U<>ivatel<65> budou m<>t opr<70>vn<76>n<EFBFBD> &bdquo;USAGE&ldquo; (pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD>), dokud nebudou znovuna<6E>tena opr<70>vn<76>n<EFBFBD>.';
 $strRevokeAndDelete = 'Odebrat u<>ivatel<65>m ve<76>ker<65> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> a pot<6F> je odstranit z&nbsp;tabulek.';
 $strRevokeMessage = 'Byla zru<72>ena pr<70>va pro %s';
 $strRevoke = 'Zru<72>it';
@@ -664,12 +664,12 @@ $strSave = 'Ulo
 $strScaleFactorSmall = 'M<><4D><EFBFBD>tko je p<><70>li<6C> mal<61>, aby se sch<63>ma ve<76>lo na jednu str<74>nku';
 $strSearchFormTitle = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v&nbsp;datab<61>zi';
 $strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulk<6C>ch:';
-$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, kter<65> chcete vyhledat (z<>stupn<70> znak: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, kter<65> chcete vyhledat (z<>stupn<70> znak: &bdquo;%&ldquo;):';
 $strSearchOption1 = 'alespo<70> jedno ze slov';
 $strSearchOption2 = 'v<>echna slova';
 $strSearchOption3 = 'p<>esnou fr<66>zi';
 $strSearchOption4 = 'jako regul<75>rn<72> v<>raz';
-$strSearchResultsFor = 'V<>sledky vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchResultsFor = 'V<>sledky vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> pro &bdquo;<i>%s</i>&ldquo; %s:';
 $strSearchType = 'Naj<61>t:';
 $strSearch = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
 $strSecretRequired = 'Nastavte kl<6B><6C> pro <20>ifrov<6F>n<EFBFBD> cookies (blowfish_secret) v&nbsp;konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru (config.inc.php).';
@@ -693,7 +693,7 @@ $strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;s
 $strServerVars = 'Prom<6F>nn<6E> a nastaven<65> serveru';
 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 $strSessionValue = 'Hodnota sezen<65>';
-$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zad<61>vejte hodnoty v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m form<72>tu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete zadat zp<7A>tn<74> lom<6F>tko ("\") nebo jednoduch<63> uvozovky ("\'") mezi t<>mito hodnotami, napi<70>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (p<><70>klad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu &bdquo;enum&ldquo; nebo &bdquo;set", zad<61>vejte hodnoty v&nbsp;n<>sleduj<75>c<EFBFBD>m form<72>tu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot<6F>ebujete zadat zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (&dbquo;\&ldquo;) nebo jednoduch<63> uvozovky (&dbquo;\'&ldquo;) mezi t<>mito hodnotami, napi<70>te p<>ed n<> zp<7A>tn<74> lom<6F>tko (p<><70>klad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Zobrazit v<>e';
 $strShowColor = 'Barevn<76> <20>ipky';
 $strShowDatadictAs = 'Form<72>t datov<6F>ho slovn<76>ku';
@@ -730,6 +730,25 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Po
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Po<50>et str<74>nek, na kter<65> je po<70>adavek na vypr<70>zdn<64>n<EFBFBD>.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Po<50>et voln<6C>ch str<74>nek.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Po<50>et zam<61>en<65>ch str<74>nek, tzn. str<74>nek, kter<65> jsou pr<70>v<EFBFBD> zapisov<6F>ny nebo <20>teny nebo nemohou b<>t odstran<61>ny z&nbsp;jak<61>hokoliv d<>vodu.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Po<50>et str<74>nek zablokovan<61>ch pro administrativn<76> <20><>ely jako zamyk<79>n<EFBFBD> <20><>dk<64> nebo hashe index<65>. Tato hodnota tak<61> m<><6D>e b<>t vypo<70><6F>t<EFBFBD>na jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Celkov<6F> velikost InnoDB buffer<65>, ve str<74>nk<6E>ch.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch &bdquo;n<>hodn<64>ch&ldquo; dop<6F>edn<64>ch <20>ten<65>. Tato situace nast<73>v<EFBFBD> pokud dotaz proch<63>z<EFBFBD> velkou <20><>st tabulky v&nbsp;n<>hodn<64>m po<70>ad<61>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch sekven<65>n<EFBFBD>ch dop<6F>edn<64>ch <20>ten<65>. Toto nast<73>v<EFBFBD> pokud InnoDB mus<75> proch<63>zet celou tabulku.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch logick<63>ch <20>ten<65>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Po<50>et logick<63>ch <20>ten<65>, kter<65> nemohly b<>t uspokojeny z&nbsp;bufferu, ale bylo nutn<74> p<>e<EFBFBD><65>st str<74>nku ze souboru.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> na z<>pis do InnoDB buffer<65>. Tyto z<>pisy obvykle prob<6F>haj<61> na pozad<61>, ale pokud je nutn<74> p<>e<EFBFBD><65>st nebo vytvo<76>it str<74>nku a <20><>dn<64> voln<6C> nen<65> k&nbsp;dispozici, mus<75> se <20>ekat. Pokud je velikost buffer<65> nastavena spr<70>vn<76>, m<>la by tato hodnota b<>t mal<61>.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Po<50>et z<>pis<69> proveden<65>ch do InnoDB bufferu.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch synchronizac<61>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch synchronizac<61>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch <20>ten<65>.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch z<>pis<69>.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Velikost p<>e<EFBFBD>ten<65>ch dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch <20>ten<65> dat.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch z<>pis<69> dat.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Velikost zapsan<61>ch dat, v&nbsp;bajtech.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch dvojit<69>ch zaps<70>n<EFBFBD> a po<70>et str<74>nek, kter<65> byly takto zaps<70>ny.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Po<50>et proveden<65>ch dvojit<69>ch zaps<70>n<EFBFBD> a po<70>et str<74>nek, kter<65> byly takto zaps<70>ny.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> kv<6B>li pln<6C>mu bufferu logu, kter<65> musel b<>t vypr<70>zdn<64>n p<>ed pokra<72>ov<6F>n<EFBFBD>m.';
 $strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na z<>pis do logovac<61>ho souboru.';
 $strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch z<>pis<69> do logovac<61>ho souboru.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Po<50>et synchronizac<61> proveden<65>ch na logovac<61>ch souborech.';
@@ -737,23 +756,23 @@ $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Po
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Po<50>et nevy<76><79>zen<65>ch z<>pis<69> do logovac<61>ch soubor<6F>.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Po<50>et bajt<6A> zapsan<61>ch do logovac<61>ho souboru.';
 $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Po<50>et vytvo<76>en<65>ch str<74>nek.';
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovan<61> velikost str<74>nky InnoDB (v<>choz<6F> je 16 KB). Mnoho hodnot je uv<75>d<EFBFBD>no ve str<74>nk<6E>ch, pomoc<6F> t<>to hodnoty je m<><6D>ete p<>epo<70><6F>tat na velikost.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovan<61> velikost str<74>nky InnoDB (v<>choz<6F> je 16 kB). Mnoho hodnot je uv<75>d<EFBFBD>no ve str<74>nk<6E>ch, pomoc<6F> t<>to hodnoty je m<><6D>ete p<>epo<70><6F>tat na velikost.';
 $strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Po<50>et p<>e<EFBFBD>ten<65>ch str<74>nek.';
 $strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Po<50>et zapsan<61>ch str<74>nek.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Po<50>et z<>mk<6D> <20><>dku, na kter<65> se v sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> <20>ek<65>.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v milisekund<EFBFBD>ch.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkov<6F> <20>as str<74>ven<65> <20>ek<65>n<EFBFBD>m na z<>mek <20><>dku, v milisekund<EFBFBD>ch.';
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maxim<69>ln<6C> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v milisekund<EFBFBD>ch.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Po<50>et z<>mk<6D> <20><>dku, na kter<65> se v&nbsp;sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> <20>ek<65>.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v&nbsp;milisekund<EFBFBD>ch.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkov<6F> <20>as str<74>ven<65> <20>ek<65>n<EFBFBD>m na z<>mek <20><>dku, v&nbsp;milisekund<EFBFBD>ch.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maxim<69>ln<6C> <20>as pot<6F>ebn<62> pro z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku <20><>dku, v&nbsp;milisekund<EFBFBD>ch.';
 $strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kolikr<6B>t se muselo <20>ekat na z<>mek <20><>dku.';
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> ostran<61>n<EFBFBD>ch z InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> ostran<61>n<EFBFBD>ch z&nbsp;InnoDB tabulek.';
 $strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> vlo<6C>en<65>ch do InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> p<>e<EFBFBD>ten<65>ch z InnoDB tabulek.';
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> aktualizovan<61>ch v InnoDB tabulk<6C>ch.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> p<>e<EFBFBD>ten<65>ch z&nbsp;InnoDB tabulek.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Po<50>et <20><>dk<64> aktualizovan<61>ch v&nbsp;InnoDB tabulk<6C>ch.';
 $strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Po<50>et blok<6F> ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti kl<6B><6C><EFBFBD>, kter<65> byly zm<7A>n<EFBFBD>ny, ale nebyly zaps<70>ny na disk. D<><44>ve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks.';
 $strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Po<50>et nepou<6F>it<69>ch blok<6F> ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti kl<6B><6C><EFBFBD>. Pomoc<6F> t<>to hodoty pozn<7A>te jak moc je vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> vyu<79>it<69>.';
 $strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Po<50>et pou<6F>it<69>ch blok<6F> ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti kl<6B><6C><EFBFBD>. Tato hodnota ur<75>uje maximum blok<6F>, kter<65> kdy byly obsazeny najednou.';
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na p<>e<EFBFBD>ten<65> kl<6B><6C>e z vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<61>ti.';
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch <20>ten<65> bloku zkl<6B><6C>e z disku. Pokud je hodnota p<><70>li<6C> velk<6C>, pravd<76>podobn<62> m<>te malou vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> (key_buffer_size). <20>sp<73><70>nost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti m<><6D>ete spo<70><6F>tat jako Key_reads/Key_read_requests.'; 
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na p<>e<EFBFBD>ten<65> kl<6B><6C>e z&nbsp;vyrovn<EFBFBD>vac<EFBFBD> pam<61>ti.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch <20>ten<65> bloku zkl<6B><6C>e z&nbsp;disku. Pokud je hodnota p<><70>li<6C> velk<6C>, pravd<76>podobn<62> m<>te malou vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> (key_buffer_size). <20>sp<73><70>nost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti m<><6D>ete spo<70><6F>tat jako Key_reads/Key_read_requests.'; 
 $strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Po<50>et po<70>adavk<76> na z<>pis bloku kl<6B><6C>e na disk.';
 $strShowStatusKey_writesDescr = 'Po<50>et skute<74>n<EFBFBD>ch z<>pis<69> bloku kl<6B><6C>e na disk.';
 $strShowStatusLast_query_costDescr = 'Celkov<6F> cena posledn<64>ho kompilovan<61>ho dotazu spo<70><6F>tan<61> optimaliz<69>rem dotaz<61>. U<>ite<74>n<EFBFBD> pro porovn<76>n<EFBFBD> r<>zn<7A>ch dotaz<61>. V<>choz<6F> hodnota 0 znamen<65>, <20>e <20><>dn<64> dotaz je<6A>t<EFBFBD> nebyl kompilov<6F>n.';
@@ -777,7 +796,7 @@ $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Po
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Po<50>et spojen<65> bez kl<6B><6C><EFBFBD>, kter<65> kontrolovaly pou<6F>it<69> kl<6B><6C><EFBFBD> po ka<6B>d<EFBFBD>m <20><>dku. Pokud tato hodnota nen<65> 0, m<>li byste zkontrolovat indexy tabulek.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Po<50>et spojen<65>, kter<65> pou<6F>ivaly intervalov<6F> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na prvn<76> tabulce. Tato hodnota obvykle nen<65> kritick<63> i kdy<64> je vysok<6F>.';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Po<50>et spojen<65>, kter<65> prov<6F>d<EFBFBD>ly kompletn<74> proch<63>zen<65> prvn<76> tabulky.';
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Po<50>et do<64>asn<73>ch tabulek v sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> otev<65>en<65>ch pod<6F><64>zen<65>m serverem.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Po<50>et do<64>asn<73>ch tabulek v&nbsp;sou<EFBFBD>asn<EFBFBD> dob<6F> otev<65>en<65>ch pod<6F><64>zen<65>m serverem.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Celkov<6F> po<70>ek, kolikr<6B>t musel pod<6F><64>zen<65> server opakovat transakce.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tato polo<6C>ka je zapnut<75>, pokud server pracuje jako pod<6F><64>zen<65>.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Po<50>et vl<76>ken jejih<69> vytvo<76>en<65> trvalo d<>le ne<6E> slow_launch_time sekund.';
@@ -787,7 +806,7 @@ $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Po
 $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Po<50>et <20>azen<65>ch <20><>dek.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Po<50>et <20>azen<65> proveden<65>ch proch<63>zen<65>m tabulky.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Po<50>ek okam<61>it<69>ch z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku tabulky.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> na z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku tabulky. Pokud je tato hodnota vysok<6F> a m<>te probl<62>my s v<EFBFBD>konem, m<>li byste optimalizovat dostazy a p<><70>padn<64> rozd<7A>lit tabulky nebo pou<6F><75>t replikaci.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Po<50>et <20>ek<65>n<EFBFBD> na z<>sk<73>n<EFBFBD> z<>mku tabulky. Pokud je tato hodnota vysok<6F> a m<>te probl<62>my s&nbsp;v<EFBFBD>konem, m<>li byste optimalizovat dostazy a p<><70>padn<64> rozd<7A>lit tabulky nebo pou<6F><75>t replikaci.';
 $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Po<50>et vl<76>ken ve vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti. <20>sp<73><70>nost vyrovn<76>vac<61> pam<61>ti m<><6D>e b<>t spo<70><6F>t<EFBFBD>na jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota <20>erven<65>, m<>li byste zv<7A><76>it thread_cache_size.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Po<50>et aktu<74>ln<6C> otev<65>en<65>ch p<>ipojen<65>.';
 $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Po<50>et vl<76>ken vytvo<76>en<65>ch pro obsluhu p<>ipojen<65>. Pokud je hodnota p<><70>li<6C> velk<6C>, m<><6D>ete zv<7A>t<EFBFBD>it parametr thread_cache_size. Na platform<72>ch, kter<65> maj<61> dobrou implementaci vl<76>ken v<>ak toto nem<65> p<><70>li<6C> velk<6C> vliv.';
@@ -808,7 +827,7 @@ $strSorting = '
 $strSort = '<27>adit';
 $strSpaceUsage = 'Vyu<79>it<69> m<>sta';
 $strSpanish = '<27>pan<61>l<EFBFBD>tina';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd<64>lena mezerou (" ").';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd<64>lena mezerou (&bdquo; &ldquo;).';
 $strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilita SQL exportu';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvo<76>en<65>ch dotaz<61>';
 $strSQLOptions = 'Nastaven<65> SQL exportu';
@@ -886,8 +905,8 @@ $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobraz<61> datum nebo <20>as (TIME, TIMESTAMP a DATETIME) podle m<>stn<74>ho nastaven<65>. Prvn<76> parametr je posun (v&nbsp;hodin<69>ch), kter<65> bude p<>id<69>n k&nbsp;<3B>asu (v<>choz<6F> je 0). Druh<75> parametr je form<72>tovac<61> <20>et<65>zec pro funkci strftime().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spust<73> extern<72> program, na jeho standardn<64> vstup po<70>le obsah pole a zobraz<61> v<>stup programu. V<>choz<6F> je program Tidy, kter<65> p<>kn<6B> zform<72>tuje HTML. Z&nbsp;bezpe<70>nostn<74>ch d<>vod<6F> mus<75>te jm<6A>na povolen<65>ch program<61> zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. Prvn<76> parametr je <20><>slo programu, kter<65> m<> b<>t spu<70>t<EFBFBD>n a druh<75> parametr ud<75>v<EFBFBD> parametry tohoto programu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, zda maj<61> b<>t ve v<>stupu nahrazeny HTML entity (nap<61>. pro zobrazen<65> zdrojov<6F>ho k<>du HTML) (v<>choz<6F> je 1, tedy p<>ev<65>d<EFBFBD>t na entity), <20>tvrt<72> (p<>i nastaven<65> na 1) zajist<73> p<>id<69>n<EFBFBD> parametru NOWRAP k&nbsp;vypisovan<61>mu textu, <20><>m<EFBFBD> se zachov<6F> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> (v<>choz<6F> je 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachov<6F> p<>vodn<64> form<72>tov<6F>n<EFBFBD> sloupce, tak jak je ulo<6C>en v&nbsp;datab<61>zi.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> a t<>et<65> ur<75>uje <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad "http://mojedomena.cz/"), druh<75> text odkazu.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobraz<61> obr<62>zek a odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz na obr<62>zek. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druh<75> a t<>et<65> ur<75>uje <20><><EFBFBD>ku a v<><76>ku obr<62>zku.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Zobraz<61> odkaz z&nbsp;pole obsahuj<75>c<EFBFBD>ho odkaz. Prvn<76> parametr je prefix URL (nap<61><70>klad &bdquo;http://mojedomena.cz/&ldquo;), druh<75> text odkazu.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Zobraz<61> jen <20><>st textu. Prvn<76> parametr je posun od za<7A><61>tku (v<>choz<6F> je 0) a druh<75> ur<75>uje d<>lku textu, kter<65> se m<> zobrazit, pokud nen<65> uveden, bude zobrazen zbytek textu. T<>et<65> parametr ur<75>uje, jak<61> text m<> b<>t p<>id<69>n za zkr<6B>cen<65> text (v<>choz<6F> je ...).';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkr<6B>cen<65> dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -949,28 +968,6 @@ $strXML = 'XML';
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn<7A>mka: Nastaven<65> t<>chto parametr<74> na 0 (nulu) odstran<61> omezen<65>.';
-$strZip = '"zazipov<EFBFBD>no"';
-
-// To translate:
-
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
+$strZip = '&bdquo;zazipov<EFBFBD>no&ldquo;';
 
 ?>