nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

italian translation updated

Browse Source
This commit is contained in:
Michal Čihař
2003-01-01 20:07:24 +00:00
parent c058930af6
commit 7b3ea3beb7
3 changed files with 17 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
ChangeLog
View File

@@ -10,6 +10,7 @@ $Source$
2003-01-01 Michal Cihar <nijel@users.sourceforge.net>
* lang/czech*: Updated.
* lang/italian-*.inc.php3: Updates, thanks again to Pietro Danesi (danone).
2002-12-28 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net>
* lang/ukrainian: update, thanks to Markijan Baran

19
lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
View File

@@ -22,7 +22,7 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'O
$datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
$timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';
$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria <20> stata aggiunta in %s';
$strAbortedClients = 'Fallito';
$strAccessDenied = 'Accesso negato';
$strAction = 'Azione';
@@ -52,7 +52,6 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
$strAnyHost = 'Qualsiasi host';
$strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
$strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria <20> stata aggiunta in %s';
$strAscending = 'Crescente';
$strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
$strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
@@ -225,8 +224,8 @@ $strKeepPass = 'Non cambiare la password';
$strKeyname = 'Nome chiave';
$strKill = 'Rimuovi';
$strLandscape = 'Orizzontale';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Orizzontale';
$strLength = 'Lunghezza';
$strLengthSet = 'Lunghezza/Set*';
$strLimitNumRows = 'record per pagina';
@@ -293,6 +292,7 @@ $strOptionalControls = 'Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o le
$strOptionally = 'OPZIONALE';
$strOptions = 'Opzioni';
$strOr = 'Oppure';
$strOriginalInterface = 'interfaccia originale';
$strOverhead = 'In eccesso';
$strPHP40203 = 'Si sta utilizzando PHP 4.2.3, che presenta un serio bug con le stringhe multi-byte (mbstring). Vedi report PHP 19404. Questa versione di PHP non <20> raccomandata per l\'utilizzo con phpMyAdmin.';
@@ -341,9 +341,9 @@ $strPrivDescMaxUpdates = 'Limita il numero di comandi che possono cambiare una t
$strPrivDescProcess3 = 'Permette di killare i processi di altri utenti.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permette di vedere le queries complete nella lista dei processi.';
$strPrivDescReferences = 'Non ha alcun effetto in questa versione di MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Permette di ricaricare i parametri del server e di resettare la cache del server.';
$strPrivDescReplClient = 'Accorda il diritto ad un utente di domandare dove sono i masters/slaves.';
$strPrivDescReplSlave = 'Necessario per la replicazione degli slaves.';
$strPrivDescReload = 'Permette di ricaricare i parametri del server e di resettare la cache del server.';
$strPrivDescSelect = 'Permette di leggere i dati.';
$strPrivDescShowDb = 'Accorda l\'accesso alla lista completa dei databases.';
$strPrivDescShutdown = 'Permette di chiudere il server.';
@@ -363,16 +363,16 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
$strQueryType = 'Tipo di Query';
$strReType = 'Reinserisci';
$strReceived = 'Ricevuti';
$strRecords = 'Record';
$strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrit<69> delle referenze:';
$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
$strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perch<63> clicca %squi%s.';
$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
$strRelationView = 'Vedi relazioni';
$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
$strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';
$strReloadingThePrivileges = 'Caricamento dei privilegi in corso';
$strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Caricamento dei privilegi in corso';
$strRememberReload = 'Ricorda di riavviare MySQL.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Rimuove gli utenti selezionati';
$strRenameTable = 'Rinomina la tabella in';
@@ -382,7 +382,6 @@ $strReplace = 'Sostituisci';
$strReplaceTable = 'Sostituisci i dati della tabella col file';
$strReset = 'Riavvia';
$strResourceLimits = 'Limiti di risorse';
$strReType = 'Reinserisci';
$strRevoke = 'Revoca';
$strRevokeAndDelete = 'Revoca tutti i privilegi attivi agli utenti e dopo li cancella.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Gli utenti UTILIZZERANNO comunque il privilegio finch<63> i privilegi non saranno ricaricati.';
@@ -434,8 +433,8 @@ $strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Scelta del server';
$strServerStatus = 'Informazioni di Runtime';
$strServerStatusUptime = 'Questo server MySQL sta girando da %s. E\' stato avviato il %s.';
$strServerTabVariables = 'Variabili';
$strServerTabProcesslist = 'Processi';
$strServerTabVariables = 'Variabili';
$strServerTrafficNotes = '<b>Traffico del server</b>: Queste tabelle mostrano le statistiche del traffico di retedi questo server MySQL dal momento del suo avvio.';
$strServerVars = 'Variabili e parametri del Server';
$strServerVersion = 'Versione MySQL';
@@ -526,8 +525,6 @@ $strYes = ' Si ';
$strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
$strZip = '"compresso con zip"';
// To translate
$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate
?>

19
lang/italian-utf-8.inc.php3
View File

@@ -23,7 +23,7 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'O
$datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
$timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';
$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria è stata aggiunta in %s';
$strAbortedClients = 'Fallito';
$strAccessDenied = 'Accesso negato';
$strAction = 'Azione';
@@ -53,7 +53,6 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
$strAnyHost = 'Qualsiasi host';
$strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
$strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria è stata aggiunta in %s';
$strAscending = 'Crescente';
$strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
$strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
@@ -226,8 +225,8 @@ $strKeepPass = 'Non cambiare la password';
$strKeyname = 'Nome chiave';
$strKill = 'Rimuovi';
$strLandscape = 'Orizzontale';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Orizzontale';
$strLength = 'Lunghezza';
$strLengthSet = 'Lunghezza/Set*';
$strLimitNumRows = 'record per pagina';
@@ -294,6 +293,7 @@ $strOptionalControls = 'Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o le
$strOptionally = 'OPZIONALE';
$strOptions = 'Opzioni';
$strOr = 'Oppure';
$strOriginalInterface = 'interfaccia originale';
$strOverhead = 'In eccesso';
$strPHP40203 = 'Si sta utilizzando PHP 4.2.3, che presenta un serio bug con le stringhe multi-byte (mbstring). Vedi report PHP 19404. Questa versione di PHP non è raccomandata per l\'utilizzo con phpMyAdmin.';
@@ -342,9 +342,9 @@ $strPrivDescMaxUpdates = 'Limita il numero di comandi che possono cambiare una t
$strPrivDescProcess3 = 'Permette di killare i processi di altri utenti.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permette di vedere le queries complete nella lista dei processi.';
$strPrivDescReferences = 'Non ha alcun effetto in questa versione di MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Permette di ricaricare i parametri del server e di resettare la cache del server.';
$strPrivDescReplClient = 'Accorda il diritto ad un utente di domandare dove sono i masters/slaves.';
$strPrivDescReplSlave = 'Necessario per la replicazione degli slaves.';
$strPrivDescReload = 'Permette di ricaricare i parametri del server e di resettare la cache del server.';
$strPrivDescSelect = 'Permette di leggere i dati.';
$strPrivDescShowDb = 'Accorda l\'accesso alla lista completa dei databases.';
$strPrivDescShutdown = 'Permette di chiudere il server.';
@@ -364,16 +364,16 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
$strQueryType = 'Tipo di Query';
$strReType = 'Reinserisci';
$strReceived = 'Ricevuti';
$strRecords = 'Record';
$strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrità delle referenze:';
$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
$strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perchè clicca %squi%s.';
$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
$strRelationView = 'Vedi relazioni';
$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
$strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';
$strReloadingThePrivileges = 'Caricamento dei privilegi in corso';
$strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Caricamento dei privilegi in corso';
$strRememberReload = 'Ricorda di riavviare MySQL.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Rimuove gli utenti selezionati';
$strRenameTable = 'Rinomina la tabella in';
@@ -383,7 +383,6 @@ $strReplace = 'Sostituisci';
$strReplaceTable = 'Sostituisci i dati della tabella col file';
$strReset = 'Riavvia';
$strResourceLimits = 'Limiti di risorse';
$strReType = 'Reinserisci';
$strRevoke = 'Revoca';
$strRevokeAndDelete = 'Revoca tutti i privilegi attivi agli utenti e dopo li cancella.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Gli utenti UTILIZZERANNO comunque il privilegio finchè i privilegi non saranno ricaricati.';
@@ -435,8 +434,8 @@ $strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Scelta del server';
$strServerStatus = 'Informazioni di Runtime';
$strServerStatusUptime = 'Questo server MySQL sta girando da %s. E\' stato avviato il %s.';
$strServerTabVariables = 'Variabili';
$strServerTabProcesslist = 'Processi';
$strServerTabVariables = 'Variabili';
$strServerTrafficNotes = '<b>Traffico del server</b>: Queste tabelle mostrano le statistiche del traffico di retedi questo server MySQL dal momento del suo avvio.';
$strServerVars = 'Variabili e parametri del Server';
$strServerVersion = 'Versione MySQL';
@@ -527,8 +526,6 @@ $strYes = ' Si ';
$strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
$strZip = '"compresso con zip"';
// To translate
$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate
?>