nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

german translation update

Browse Source
This commit is contained in:
Michal Čihař
2003-01-01 19:55:07 +00:00
parent 3fcedfc0ae
commit c058930af6
3 changed files with 93 additions and 90 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
ChangeLog
View File

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
$Id$
$Source$
2003-01-01 Alexander M. Turek <rabus@users.sourceforge.net>
* lang/german*: Updated.
2003-01-01 Michal Cihar <nijel@users.sourceforge.net>
* lang/czech*: Updated.

90
lang/german-iso-8859-1.inc.php3
View File

@@ -25,6 +25,7 @@ $month = array('Januar', 'Februar', 'M
$datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M';
$timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
$strAPrimaryKey = 'Ein Prim<69>rschl<68>ssel wurde in %s erzeugt';
$strAbortedClients = 'Abgebrochen';
$strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
$strAction = 'Aktion';
@@ -45,16 +46,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'anschlie
$strAll = 'Alle';
$strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?';
$strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
$strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
$strAnd = 'und';
$strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
$strAny = 'Jeder';
$strAnyColumn = 'Jede Spalte';
$strAnyDatabase = 'Jede Datenbank';
$strAnyHost = 'Jeder Host';
$strAnyTable = 'Jede Tabelle';
$strAnyUser = 'Jeder Benutzer';
$strAPrimaryKey = 'Ein Prim<69>rschl<68>ssel wurde in %s erzeugt';
$strAscending = 'aufsteigend';
$strAtBeginningOfTable = 'An den Anfang der Tabelle';
$strAtEndOfTable = 'An das Ende der Tabelle';
@@ -96,10 +96,10 @@ $strCommand = 'Befehl';
$strComments = 'Kommentare';
$strCompleteInserts = 'Vollst<73>ndige \'INSERT\'s';
$strCompression = 'Kompression';
$strConnections = 'Verbindungen';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei <20>ben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt blo<6C> irgendwo ein Anf<6E>hrungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.';
$strConfigureTableCoord = 'Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten f<>r die Tabelle %s';
$strConfirm = 'Sind Sie wirklich sicher?';
$strConnections = 'Verbindungen';
$strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt m<>ssen Cookies aktiviert sein.';
$strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
$strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.';
@@ -114,21 +114,21 @@ $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs';
$strCriteria = 'Kriterium';
$strData = 'Daten';
$strDatabase = 'Datenbank';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gel<65>scht.';
$strDatabases = 'Datenbanken';
$strDatabasesStats = 'Statistiken <20>ber alle Datenbanken';
$strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';
$strDataDict = 'Strukturverzeichnis';
$strDataOnly = 'Nur Daten';
$strDatabase = 'Datenbank';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gel<65>scht.';
$strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';
$strDatabases = 'Datenbanken';
$strDatabasesStats = 'Statistiken <20>ber alle Datenbanken';
$strDefault = 'Standard';
$strDelete = 'L<>schen';
$strDeleteAndFlush = 'Die Benutzer l<>schen und die Benutzertabellen anschlie<69>end neu laden.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.';
$strDeleted = 'Die Zeile wurde gel<65>scht.';
$strDeletedRows = 'Gel<65>schte Zeilen:';
$strDeleteFailed = 'L<>schen fehlgeschlagen!';
$strDeleteUserMessage = 'Der Benutzer %s wurde gel<65>scht.';
$strDeleted = 'Die Zeile wurde gel<65>scht.';
$strDeletedRows = 'Gel<65>schte Zeilen:';
$strDeleting = 'L<>sche %s';
$strDescending = 'absteigend';
$strDisabled = 'Deaktiviert';
@@ -137,13 +137,13 @@ $strDisplayFeat = 'Anzeige verkn
$strDisplayOrder = 'Sortierung nach:';
$strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen';
$strDoAQuery = 'Suche <20>ber Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")';
$strDocu = 'Dokumentation';
$strDoYouReally = 'M<>chten Sie wirklich diese Abfrage ausf<73>hren: ';
$strDocu = 'Dokumentation';
$strDrop = 'L<>schen';
$strDropDB = 'Datenbank %s l<>schen';
$strDropTable = 'Tabelle l<>schen:';
$strDumpingData = 'Daten f<>r Tabelle';
$strDumpXRows = 'Exportiere %s Datens<6E>tze ab Zeile %s.';
$strDumpingData = 'Daten f<>r Tabelle';
$strDynamic = 'dynamisch';
$strEdit = 'Bearbeiten';
@@ -175,14 +175,14 @@ $strFieldsTerminatedBy = 'Felder getrennt mit';
$strFixed = 'starr';
$strFlushPrivilegesNote = 'Anmerkung: phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle <20>nderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.';
$strFlushTable = 'Leeren des Tabellenchaches ("FLUSH")';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Das Formular ist leer !';
$strFormat = 'Format';
$strFullText = 'vollst<73>ndige Textfelder';
$strFunction = 'Funktion';
$strGenBy = 'Erstellt von';
$strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verkn<6B>pfungsfunktionen';
$strGenTime = 'Erstellungszeit';
$strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verkn<6B>pfungsfunktionen';
$strGlobalPrivileges = 'Globale Rechte';
$strGlobalValue = 'Globaler Wert';
$strGo = 'OK';
@@ -204,19 +204,19 @@ $strIdxFulltext = 'Volltext';
$strIfYouWish = 'Wenn Sie nur bestimmte Spalten importieren m<>chten, geben Sie diese bitte hier an.';
$strIgnore = 'Ignorieren';
$strImportDocSQL = 'docSQL-Dateien importieren';
$strInUse = 'in Benutzung';
$strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Indizes';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';
$strIndexName = 'Index Name&nbsp;:';
$strIndexType = 'Index Typ&nbsp;:';
$strIndexes = 'Indizes';
$strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enth<74>lt Einstellungen (Benutzer &quot;root&quot; ohne Passwort), welche denen des MySQL-Stardardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so k<>nnen Unbefugte leicht von au<61>en auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitsl<73>cke unbedingt schlie<69>en!';
$strInsert = 'Einf<6E>gen';
$strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern ';
$strInsertedRows = 'Eingef<65>gte Zeilen:';
$strInsertNewRow = 'Neue Zeile einf<6E>gen';
$strInsertTextfiles = 'Textdatei in Tabelle einf<6E>gen';
$strInsertedRows = 'Eingef<65>gte Zeilen:';
$strInstructions = 'Befehle';
$strInUse = 'in Benutzung';
$strInvalidName = '"%s" ist ein reserviertes Wort, welches nicht als Datenbank-, Feld- oder Tabellenname verwendet werden darf.';
$strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen l<>schen.';
@@ -226,8 +226,8 @@ $strKeepPass = 'Kennwort nicht ver
$strKeyname = 'Name';
$strKill = 'Beenden';
$strLandscape = 'Querformat';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Querformat';
$strLength = ' L<>nge ';
$strLengthSet = 'L<>nge/Set*';
$strLimitNumRows = 'Eintr<74>ge pro Seite';
@@ -237,10 +237,10 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Zeilen getrennt mit';
$strLinkNotFound = 'Der Verweis wurde nicht gefunden.';
$strLinksTo = 'Verweise';
$strLocationTextfile = 'Datei';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Neu einloggen';
$strLogPassword = 'Kennwort:';
$strLogUsername = 'Benutzername:';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Neu einloggen';
$strMissingBracket = 'Fehlende Klammer';
$strModifications = '<27>nderungen gespeichert.';
@@ -268,34 +268,37 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b>-f
$strNoIndex = 'Kein Index definiert!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizies definiert.';
$strNoModification = 'Keine <20>nderung';
$strNone = 'keine';
$strNoPassword = 'Kein Kennwort';
$strNoPhp = 'ohne PHP-Code';
$strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
$strNoQuery = 'Kein SQL-Befehl!';
$strNoRights = 'Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!';
$strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.';
$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';
$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen';
$strNone = 'keine';
$strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!';
$strNotOK = 'fehlerhaft';
$strNotSet = 'Die Tabelle <b>%s</b> wurde entweder nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt.';
$strNotValidNumber = ' ist keine g<>ltige Zeilennummer!';
$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';
$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s Treffer in der Tabelle <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Insgesamt</b> <i>%s</i> Treffer';
$strNumTables = 'Tabellen';
$strOftenQuotation = 'H<>ufig Anf<6E>hrungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'H<>ufig Anf<6E>hrungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
$strOperations = 'Operationen';
$strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle';
$strOptionalControls = 'Optional. Bestimmt, wie Sonderzeichen kenntlich gemacht werden.';
$strOptionally = 'optional';
$strOptions = 'Optionen';
$strOr = 'oder';
$strOriginalInterface = 'ursp<73>ngliche Oberfl<66>che';
$strOverhead = '<27>berhang';
$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht f<>r den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
$strPHPVersion = 'PHP-Version';
$strPageNumber = 'Seite:';
$strPartialText = 'gek<65>rzte Textfelder';
$strPassword = 'Kennwort';
@@ -308,8 +311,6 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
$strPdfNoTables = 'keine Tabellen';
$strPerHour = 'pro Stunde';
$strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht f<>r den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
$strPHPVersion = 'PHP-Version';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
$strPmaUriError = 'Das <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
$strPortrait = 'Hochformat';
@@ -342,9 +343,9 @@ $strPrivDescMaxUpdates = 'Begrenzt die Anzahl der Ver
$strPrivDescProcess3 = 'Erlaubt das Beenden fremder Prozesse.';
$strPrivDescProcess4 = 'Erlaubt das Anzeigen der vollen Abfragen in der Prozessliste.';
$strPrivDescReferences = 'Hat keinen Effekt in dieser MySQL-Version.';
$strPrivDescReload = 'Erlaubt das erneute Laden von Servereinstellungen und das Leeren der Zwischenspeicher zur Laufzeit.';
$strPrivDescReplClient = 'Erlaubt dem Benutzer zu fragen, wo sich die Master- bzw. Slave-Systeme befinden';
$strPrivDescReplSlave = 'Wird f<>r die Replication-Slave-Systeme ben<65>tigt.';
$strPrivDescReload = 'Erlaubt das erneute Laden von Servereinstellungen und das Leeren der Zwischenspeicher zur Laufzeit.';
$strPrivDescSelect = 'Erlaubt das Auslesen von Daten.';
$strPrivDescShowDb = 'Gew<65>hrt Zugang zur vollst<73>ndigen Datenbankliste.';
$strPrivDescShutdown = 'Erlaubt das Beenden des Servers.';
@@ -364,15 +365,16 @@ $strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Abfragestatisktik</b>: Seit seinem Start wurden %s Abfragen an diesen MySQL-Server gesandt.';
$strQueryType = 'Abfrageart';
$strReType = 'Wiederholen';
$strReceived = 'Empfangen';
$strRecords = 'Eintr<74>ge';
$strReferentialIntegrity = 'Pr<50>fe referentielle Integrit<69>t:';
$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
$strRelationNotWorking = 'Die zus<75>tzlichen Funktionen f<>r verkn<6B>pfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
$strRelationView = 'Beziehungs<67>bersicht';
$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
$strReloadFailed = 'MySQL Neuladen fehlgeschlagen.';
$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu';
$strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';
$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu';
$strRememberReload = 'Der Server muss neu gestartet werden.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Die ausgew<65>hlten Benutzer l<>schen';
$strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in';
@@ -382,7 +384,6 @@ $strReplace = 'Ersetzen';
$strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen';
$strReset = 'Zur<75>cksetzen';
$strResourceLimits = 'Ressourcenbeschr<68>nkungen';
$strReType = 'Wiederholen';
$strRevoke = 'Entfernen';
$strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschlie<69>end aus den Benutzertabellen l<>schen.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer w<>rden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
@@ -391,17 +392,25 @@ $strRevokeGrantMessage = 'Sie haben das Recht \'Grant\' f
$strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte f<>r %s entfernt.';
$strRevokePriv = 'Rechte entfernen';
$strRowLength = 'Zeilenl<6E>nge';
$strRowSize = 'Zeilengr<67><72>e';
$strRows = 'Zeilen';
$strRowsFrom = 'Datens<6E>tze, beginnend ab';
$strRowSize = 'Zeilengr<67><72>e';
$strRowsModeHorizontal = 'untereinander';
$strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datens<6E>tzen.';
$strRowsModeVertical = 'nebeneinander';
$strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik';
$strRunning = 'auf %s';
$strRunQuery = 'SQL-Befehl ausf<73>hren';
$strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausf<73>hren';
$strRunning = 'auf %s';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
$strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ung<6E>ltiger Bezeichner';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strSave = 'Speichern';
$strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schma nicht auf eine Seite passt!';
$strSearch = 'Suche';
@@ -426,8 +435,8 @@ $strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Server Ausw<73>hlen';
$strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
$strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server l<>uft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
$strServerTabVariables = 'Variablen';
$strServerTabProcesslist = 'Prozesse';
$strServerTabVariables = 'Variablen';
$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgef<65>hrt.';
$strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen';
$strServerVersion = 'Server Version';
@@ -439,24 +448,16 @@ $strShowColor = 'mehrfarbig';
$strShowCols = 'Reihen anzeigen';
$strShowDatadictAs = 'Format des Strukturverzeichnisses';
$strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen';
$strShowingRecords = 'Zeige Datens<6E>tze ';
$strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen';
$strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
$strShowingRecords = 'Zeige Datens<6E>tze ';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Gr<47><72>e';
$strSort = 'Sortierung';
$strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
$strSplitWordsWithSpace = 'Die W<>rter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
$strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ung<6E>ltiger Bezeichner';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strStatement = 'Angaben';
$strStatus = 'Status';
$strStrucCSV = 'CSV-Daten';
@@ -478,9 +479,9 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.';
$strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.';
$strTableMaintenance = 'Hilfsmittel';
$strTableOfContents = 'Inhalt';
$strTables = '%s Tabellen';
$strTableStructure = 'Tabellenstruktur f<>r Tabelle';
$strTableType = 'Tabellentyp';
$strTables = '%s Tabellen';
$strTextAreaLength = 'Wegen seiner L<>nge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.';
$strTheContent = 'Der Inhalt Ihrer Datei wurde eingef<65>gt.';
$strTheContents = 'Der Inhalt der CSV-Datei ersetzt die Eintr<74>ge mit den gleichen Prim<69>r- oder Unique-Schl<68>sseln.';
@@ -501,13 +502,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde ge
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
$strUsage = 'Verbrauch';
$strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anf<6E>hrungszeichen ';
$strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
$strUser = 'Benutzer';
$strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!';
$strUserName = 'Benutzername';
$strUserOverview = 'Benutzer<65>bersicht';
$strUsers = 'Benutzer';
$strUsersDeleted = 'Die gew<65>hlten Benutzer wurden gel<65>scht.';
$strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
$strValidateSQL = 'SQL validieren';
$strValidatorError = 'Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte <20>berpr<70>fen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-Erweiterungen installiert haben.';
@@ -527,5 +528,4 @@ $strYes = 'Ja';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschr<68>nkung.';
$strZip = 'Zip-komprimiert';
$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate
?>

90
lang/german-utf-8.inc.php3
View File

@@ -26,6 +26,7 @@ $month = array('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'Au
$datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M';
$timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt';
$strAbortedClients = 'Abgebrochen';
$strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
$strAction = 'Aktion';
@@ -46,16 +47,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'anschließend einen weiteren Datensatz einfügen';
$strAll = 'Alle';
$strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?';
$strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
$strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
$strAnd = 'und';
$strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
$strAny = 'Jeder';
$strAnyColumn = 'Jede Spalte';
$strAnyDatabase = 'Jede Datenbank';
$strAnyHost = 'Jeder Host';
$strAnyTable = 'Jede Tabelle';
$strAnyUser = 'Jeder Benutzer';
$strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt';
$strAscending = 'aufsteigend';
$strAtBeginningOfTable = 'An den Anfang der Tabelle';
$strAtEndOfTable = 'An das Ende der Tabelle';
@@ -97,10 +97,10 @@ $strCommand = 'Befehl';
$strComments = 'Kommentare';
$strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s';
$strCompression = 'Kompression';
$strConnections = 'Verbindungen';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei üben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.';
$strConfigureTableCoord = 'Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten für die Tabelle %s';
$strConfirm = 'Sind Sie wirklich sicher?';
$strConnections = 'Verbindungen';
$strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';
$strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
$strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.';
@@ -115,21 +115,21 @@ $strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs';
$strCriteria = 'Kriterium';
$strData = 'Daten';
$strDatabase = 'Datenbank';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.';
$strDatabases = 'Datenbanken';
$strDatabasesStats = 'Statistiken über alle Datenbanken';
$strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';
$strDataDict = 'Strukturverzeichnis';
$strDataOnly = 'Nur Daten';
$strDatabase = 'Datenbank';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.';
$strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';
$strDatabases = 'Datenbanken';
$strDatabasesStats = 'Statistiken über alle Datenbanken';
$strDefault = 'Standard';
$strDelete = 'Löschen';
$strDeleteAndFlush = 'Die Benutzer löschen und die Benutzertabellen anschließend neu laden.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.';
$strDeleted = 'Die Zeile wurde gelöscht.';
$strDeletedRows = 'Gelöschte Zeilen:';
$strDeleteFailed = 'Löschen fehlgeschlagen!';
$strDeleteUserMessage = 'Der Benutzer %s wurde gelöscht.';
$strDeleted = 'Die Zeile wurde gelöscht.';
$strDeletedRows = 'Gelöschte Zeilen:';
$strDeleting = 'Lösche %s';
$strDescending = 'absteigend';
$strDisabled = 'Deaktiviert';
@@ -138,13 +138,13 @@ $strDisplayFeat = 'Anzeige verknüpfter Daten';
$strDisplayOrder = 'Sortierung nach:';
$strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen';
$strDoAQuery = 'Suche über Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")';
$strDocu = 'Dokumentation';
$strDoYouReally = 'Möchten Sie wirklich diese Abfrage ausführen: ';
$strDocu = 'Dokumentation';
$strDrop = 'Löschen';
$strDropDB = 'Datenbank %s löschen';
$strDropTable = 'Tabelle löschen:';
$strDumpingData = 'Daten für Tabelle';
$strDumpXRows = 'Exportiere %s Datensätze ab Zeile %s.';
$strDumpingData = 'Daten für Tabelle';
$strDynamic = 'dynamisch';
$strEdit = 'Bearbeiten';
@@ -176,14 +176,14 @@ $strFieldsTerminatedBy = 'Felder getrennt mit';
$strFixed = 'starr';
$strFlushPrivilegesNote = 'Anmerkung: phpMyAdmin liest die Benutzerprofile direkt aus den entsprechenden MySQL-Tabellen aus. Der Inhalt dieser Tabellen kann sich von den Benutzprofilen, die MySQL z.Zt. verwendet, unterscheiden, wenn manuelle Änderungen vorgenommen wurden. In diesem Fall sollten Sie %sdie Benutzerprofile neu laden%s bevor Sie fortfahren.';
$strFlushTable = 'Leeren des Tabellenchaches ("FLUSH")';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Das Formular ist leer !';
$strFormat = 'Format';
$strFullText = 'vollständige Textfelder';
$strFunction = 'Funktion';
$strGenBy = 'Erstellt von';
$strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verknüpfungsfunktionen';
$strGenTime = 'Erstellungszeit';
$strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verknüpfungsfunktionen';
$strGlobalPrivileges = 'Globale Rechte';
$strGlobalValue = 'Globaler Wert';
$strGo = 'OK';
@@ -205,19 +205,19 @@ $strIdxFulltext = 'Volltext';
$strIfYouWish = 'Wenn Sie nur bestimmte Spalten importieren möchten, geben Sie diese bitte hier an.';
$strIgnore = 'Ignorieren';
$strImportDocSQL = 'docSQL-Dateien importieren';
$strInUse = 'in Benutzung';
$strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Indizes';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';
$strIndexName = 'Index Name&nbsp;:';
$strIndexType = 'Index Typ&nbsp;:';
$strIndexes = 'Indizes';
$strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer &quot;root&quot; ohne Passwort), welche denen des MySQL-Stardardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt schließen!';
$strInsert = 'Einfügen';
$strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern ';
$strInsertedRows = 'Eingefügte Zeilen:';
$strInsertNewRow = 'Neue Zeile einfügen';
$strInsertTextfiles = 'Textdatei in Tabelle einfügen';
$strInsertedRows = 'Eingefügte Zeilen:';
$strInstructions = 'Befehle';
$strInUse = 'in Benutzung';
$strInvalidName = '"%s" ist ein reserviertes Wort, welches nicht als Datenbank-, Feld- oder Tabellenname verwendet werden darf.';
$strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen löschen.';
@@ -227,8 +227,8 @@ $strKeepPass = 'Kennwort nicht verändert';
$strKeyname = 'Name';
$strKill = 'Beenden';
$strLandscape = 'Querformat';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Querformat';
$strLength = ' Länge ';
$strLengthSet = 'Länge/Set*';
$strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite';
@@ -238,10 +238,10 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Zeilen getrennt mit';
$strLinkNotFound = 'Der Verweis wurde nicht gefunden.';
$strLinksTo = 'Verweise';
$strLocationTextfile = 'Datei';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Neu einloggen';
$strLogPassword = 'Kennwort:';
$strLogUsername = 'Benutzername:';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Neu einloggen';
$strMissingBracket = 'Fehlende Klammer';
$strModifications = 'Änderungen gespeichert.';
@@ -269,34 +269,37 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b>-fähigen Brows
$strNoIndex = 'Kein Index definiert!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizies definiert.';
$strNoModification = 'Keine Änderung';
$strNone = 'keine';
$strNoPassword = 'Kein Kennwort';
$strNoPhp = 'ohne PHP-Code';
$strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
$strNoQuery = 'Kein SQL-Befehl!';
$strNoRights = 'Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!';
$strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.';
$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';
$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen';
$strNone = 'keine';
$strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!';
$strNotOK = 'fehlerhaft';
$strNotSet = 'Die Tabelle <b>%s</b> wurde entweder nicht gefunden oder in der Kofigurationsdatei %s nicht gesetzt.';
$strNotValidNumber = ' ist keine gültige Zeilennummer!';
$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';
$strNoValidateSQL = 'SQL-Validierung umgehen';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s Treffer in der Tabelle <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Insgesamt</b> <i>%s</i> Treffer';
$strNumTables = 'Tabellen';
$strOftenQuotation = 'Häufig Anführungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Häufig Anführungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
$strOperations = 'Operationen';
$strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle';
$strOptionalControls = 'Optional. Bestimmt, wie Sonderzeichen kenntlich gemacht werden.';
$strOptionally = 'optional';
$strOptions = 'Optionen';
$strOr = 'oder';
$strOriginalInterface = 'urspüngliche Oberfläche';
$strOverhead = 'Überhang';
$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
$strPHPVersion = 'PHP-Version';
$strPageNumber = 'Seite:';
$strPartialText = 'gekürzte Textfelder';
$strPassword = 'Kennwort';
@@ -309,8 +312,6 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
$strPdfNoTables = 'keine Tabellen';
$strPerHour = 'pro Stunde';
$strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
$strPHP40203 = 'Sie verwenden die PHP-Version 4.2.3, welche leider fehlerhaft im Umgang mit Multibyte-Zeichenketten (mbstring) ist. Dieser Fehler ist in der PHP-Datenbank als Bug-Report #19404 dokumentiert. Aus diesem Grund wird diese PHP-Version nicht für den Betrieb von phpMyAdmin empfohlen.';
$strPHPVersion = 'PHP-Version';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
$strPmaUriError = 'Das <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
$strPortrait = 'Hochformat';
@@ -343,9 +344,9 @@ $strPrivDescMaxUpdates = 'Begrenzt die Anzahl der Veränderungen, welche ein Ben
$strPrivDescProcess3 = 'Erlaubt das Beenden fremder Prozesse.';
$strPrivDescProcess4 = 'Erlaubt das Anzeigen der vollen Abfragen in der Prozessliste.';
$strPrivDescReferences = 'Hat keinen Effekt in dieser MySQL-Version.';
$strPrivDescReload = 'Erlaubt das erneute Laden von Servereinstellungen und das Leeren der Zwischenspeicher zur Laufzeit.';
$strPrivDescReplClient = 'Erlaubt dem Benutzer zu fragen, wo sich die Master- bzw. Slave-Systeme befinden';
$strPrivDescReplSlave = 'Wird für die Replication-Slave-Systeme benötigt.';
$strPrivDescReload = 'Erlaubt das erneute Laden von Servereinstellungen und das Leeren der Zwischenspeicher zur Laufzeit.';
$strPrivDescSelect = 'Erlaubt das Auslesen von Daten.';
$strPrivDescShowDb = 'Gewährt Zugang zur vollständigen Datenbankliste.';
$strPrivDescShutdown = 'Erlaubt das Beenden des Servers.';
@@ -365,15 +366,16 @@ $strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Abfragestatisktik</b>: Seit seinem Start wurden %s Abfragen an diesen MySQL-Server gesandt.';
$strQueryType = 'Abfrageart';
$strReType = 'Wiederholen';
$strReceived = 'Empfangen';
$strRecords = 'Einträge';
$strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:';
$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
$strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
$strRelationView = 'Beziehungsübersicht';
$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
$strReloadFailed = 'MySQL Neuladen fehlgeschlagen.';
$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu';
$strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';
$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu';
$strRememberReload = 'Der Server muss neu gestartet werden.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Die ausgewählten Benutzer löschen';
$strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in';
@@ -383,7 +385,6 @@ $strReplace = 'Ersetzen';
$strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen';
$strReset = 'Zurücksetzen';
$strResourceLimits = 'Ressourcenbeschränkungen';
$strReType = 'Wiederholen';
$strRevoke = 'Entfernen';
$strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschließend aus den Benutzertabellen löschen.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer würden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
@@ -392,17 +393,25 @@ $strRevokeGrantMessage = 'Sie haben das Recht \'Grant\' für %s entfernt.';
$strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte für %s entfernt.';
$strRevokePriv = 'Rechte entfernen';
$strRowLength = 'Zeilenlänge';
$strRowSize = 'Zeilengröße';
$strRows = 'Zeilen';
$strRowsFrom = 'Datensätze, beginnend ab';
$strRowSize = 'Zeilengröße';
$strRowsModeHorizontal = 'untereinander';
$strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datensätzen.';
$strRowsModeVertical = 'nebeneinander';
$strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik';
$strRunning = 'auf %s';
$strRunQuery = 'SQL-Befehl ausführen';
$strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausführen';
$strRunning = 'auf %s';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
$strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strSave = 'Speichern';
$strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schma nicht auf eine Seite passt!';
$strSearch = 'Suche';
@@ -427,8 +436,8 @@ $strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Server Auswählen';
$strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
$strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server läuft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
$strServerTabVariables = 'Variablen';
$strServerTabProcesslist = 'Prozesse';
$strServerTabVariables = 'Variablen';
$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgeführt.';
$strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen';
$strServerVersion = 'Server Version';
@@ -440,24 +449,16 @@ $strShowColor = 'mehrfarbig';
$strShowCols = 'Reihen anzeigen';
$strShowDatadictAs = 'Format des Strukturverzeichnisses';
$strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen';
$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze ';
$strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen';
$strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
$strShowingRecords = 'Zeige Datensätze ';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Größe';
$strSort = 'Sortierung';
$strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
$strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
$strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ungültiger Bezeichner';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anführungszeichen';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strStatement = 'Angaben';
$strStatus = 'Status';
$strStrucCSV = 'CSV-Daten';
@@ -479,9 +480,9 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.';
$strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.';
$strTableMaintenance = 'Hilfsmittel';
$strTableOfContents = 'Inhalt';
$strTables = '%s Tabellen';
$strTableStructure = 'Tabellenstruktur für Tabelle';
$strTableType = 'Tabellentyp';
$strTables = '%s Tabellen';
$strTextAreaLength = 'Wegen seiner Länge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.';
$strTheContent = 'Der Inhalt Ihrer Datei wurde eingefügt.';
$strTheContents = 'Der Inhalt der CSV-Datei ersetzt die Einträge mit den gleichen Primär- oder Unique-Schlüsseln.';
@@ -502,13 +503,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde geändert.';
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
$strUsage = 'Verbrauch';
$strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen ';
$strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
$strUser = 'Benutzer';
$strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!';
$strUserName = 'Benutzername';
$strUserOverview = 'Benutzerübersicht';
$strUsers = 'Benutzer';
$strUsersDeleted = 'Die gewählten Benutzer wurden gelöscht.';
$strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
$strValidateSQL = 'SQL validieren';
$strValidatorError = 'Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-Erweiterungen installiert haben.';
@@ -528,5 +529,4 @@ $strYes = 'Ja';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
$strZip = 'Zip-komprimiert';
$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate
?>