nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Holger Ronecker
2012-04-06 14:42:20 +02:00
committed by Michal Čihař
parent 5ba3adfd21
commit 7f69d444a1
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/de.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 12:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-06 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Holger Ronecker <holger@ronecker.com>\n" "Last-Translator: Holger Ronecker <holger@ronecker.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Datenbanken werden umbenannt"
#: js/messages.php:72 #: js/messages.php:72
msgid "Reload Database" msgid "Reload Database"
msgstr "Lade Datenbank neu" msgstr "Datenbank neu laden"
#: js/messages.php:73 #: js/messages.php:73
msgid "Copying Database" msgid "Copying Database"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid ""
"upgrading. The newest version is %s, released on %s." "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr "" msgstr ""
"Es ist eine neuere Version von phpMyAdmin verfügbar. Ein Update wird " "Es ist eine neuere Version von phpMyAdmin verfügbar. Ein Update wird "
"vorgeschlagen. Die aktuelle Version ist %s, erschienen am %s." "empfohlen. Die aktuelle Version ist %s, erschienen am %s."
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:120 #: js/messages.php:120
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
#: libraries/File.class.php:316 #: libraries/File.class.php:316
msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Die Datei wurde teilweise übertragen." msgstr "Die Datei wurde nur teilweise übertragen."
#: libraries/File.class.php:319 #: libraries/File.class.php:319
msgid "Missing a temporary folder." msgid "Missing a temporary folder."
@@ -1461,11 +1461,11 @@ msgstr "Datei konnte gespeichert werden."
#: libraries/File.class.php:325 #: libraries/File.class.php:325
msgid "File upload stopped by extension." msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Dateihochladen durch eine Erweiterung gestoppt." msgstr "Hochladen der Datei wurde durch die Erweiterung gestoppt."
#: libraries/File.class.php:328 #: libraries/File.class.php:328
msgid "Unknown error in file upload." msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Unbekannter Fehler beim Dateihochladen." msgstr "Unbekannter Fehler beim hochladen der Datei."
#: libraries/File.class.php:559 #: libraries/File.class.php:559
msgid "" msgid ""
@@ -1644,9 +1644,8 @@ msgid ""
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
"%1$ssetup script%2$s to create one." "%1$ssetup script%2$s to create one."
msgstr "" msgstr ""
"Eine mögliche Ursache wäre, dass Sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt " "Sie haben möglicherweise noch keine Konfigurationsdatei erstellt. Sei können "
"haben. Verwenden Sie in diesem Fall doch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine " "das %1$sSetup-Skript%2$s verwenden, um eine zu erstellen."
"solche zu erstellen."
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:115 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
msgid "" msgid ""
@@ -1655,10 +1654,10 @@ msgid ""
"configuration and make sure that they correspond to the information given by " "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
"the administrator of the MySQL server." "the administrator of the MySQL server."
msgstr "" msgstr ""
"phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch " "phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen und die "
"hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für " "Verbindung wurde zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, "
"Host, Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich " "Benutzername und Passwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich "
"vergewissern, dass diese den Informationen, welche Sie vom Administrator " "vergewissern, dass diese den Informationen, die Sie vom Administrator "
"erhalten haben, entsprechen." "erhalten haben, entsprechen."
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:230
@@ -1705,7 +1704,8 @@ msgstr "Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein."
msgid "" msgid ""
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
msgstr "" msgstr ""
"Login ohne Passwort ist verboten (siehe AllowNoPassword in der Konfiguration)" "Login ohne Passwort ist verboten (siehe AllowNoPassword) in der "
"Konfiguration"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226
@@ -1924,19 +1924,19 @@ msgstr "Maximal: %s%s"
#: libraries/common.lib.php:404 #: libraries/common.lib.php:404
msgctxt "MySQL 5.5 documentation language" msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
msgid "en" msgid "en"
msgstr "en" msgstr "de"
#. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
#: libraries/common.lib.php:408 #: libraries/common.lib.php:408
msgctxt "MySQL 5.1 documentation language" msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
msgid "en" msgid "en"
msgstr "en" msgstr "de"
#. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
#: libraries/common.lib.php:412 #: libraries/common.lib.php:412
msgctxt "MySQL 5.0 documentation language" msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
msgid "en" msgid "en"
msgstr "en" msgstr "de"
#: libraries/common.lib.php:425 libraries/common.lib.php:427 #: libraries/common.lib.php:425 libraries/common.lib.php:427
#: libraries/common.lib.php:429 libraries/common.lib.php:445 #: libraries/common.lib.php:429 libraries/common.lib.php:445
@@ -3600,11 +3600,11 @@ msgstr "Erlaube root Login"
#: libraries/config/messages.inc.php:360 #: libraries/config/messages.inc.php:360
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
msgstr "HTTP Basic Auth Realm Name , der bei HTTP Auth angezeigt wird" msgstr "HTTP Basic Auth Bereich Name der bei HTTP Auth angezeigt wird"
#: libraries/config/messages.inc.php:361 #: libraries/config/messages.inc.php:361
msgid "HTTP Realm" msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP Realm" msgstr "HTTP Bereich"
#: libraries/config/messages.inc.php:362 #: libraries/config/messages.inc.php:362
msgid "" msgid ""
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "unbekannt"
#: libraries/navigation_header.inc.php:60 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
#: libraries/navigation_header.inc.php:61 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Home" msgstr "Startseite"
#: libraries/navigation_header.inc.php:70 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
#: libraries/navigation_header.inc.php:73 #: libraries/navigation_header.inc.php:73