updated italian translation thanks to Pietro Danesi

ChangeLog

@@ -13,6 +13,8 @@ $Source$
 	  improved font size definition.
 	* tbl_replace.php3, lines 107-108: maybe fixed bugs #458324 - Editing
 	  fields and #457260 - update (LIMIT 1).
+	* lang/italian.inc.php3: updated thanks to
+	  Pietro Danesi <danone at aruba.it>.
 
 2001-09-03  Lo<4C>c Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* lang/czech-iso.inc.php3 & czech-win1250.inc.php3: updated thanks to

lang/italian.inc.php3

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /* $Id$ */
-/* Alessandro Astarita <aleast@capri.it>  21 July 2001 */
+/* Pietro Danesi <danone@aruba.it>  04.09.2001 */
 
 $charset = 'iso-8859-1';
 $left_font_family = 'verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
@@ -20,6 +20,7 @@ $strAddPrivMessage = 'Hai aggiunto un nuovo privilegio.';
 $strAddSearchConditions = 'Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola "where"):';
 $strAddUser = 'Aggiungi un nuovo utente';
 $strAddUserMessage = 'Hai aggiunto un nuovo utente.';
+$strAffectedRows = 'Righe affette:';
 $strAfter = 'Dopo';
 $strAll = 'Tutti';
 $strAlterOrderBy = 'Altera tabella ordinata per';
@@ -69,11 +70,13 @@ $strCriteria = 'Criterio';
 $strData = 'Dati';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabases = 'database';
+$strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';
 $strDataOnly = 'Solo dati';
 $strDbEmpty = 'Il nome del database <20> vuoto!';
 $strDefault = 'Predefinito';
 $strDelete = 'Cancella';
 $strDeleted = 'La riga <20> stata cancellata';
+$strDeletedRows = 'Righe cancellate:';
 $strDeleteFailed = 'Cancellazione fallita!';
 $strDeletePassword = 'Cancella Password';
 $strDeleteUserMessage = 'Hai cancellato l\'utente';
@@ -81,11 +84,13 @@ $strDelPassMessage = 'Hai cancellato la password per';
 $strDescending = 'Decrescente';
 $strDisableMagicQuotes = '<b>Attenzione:</b> Hai l\'opzione \'magic_quotes_gpc\' abilitata nel file di configurazione di PHP. Questa versione di PhpMyAdmin non funziona correttamente con essa. Fai riferimento alla sezione relativa alla configurazione del manuale PHP per informazioni su come disabilitarla.';
 $strDisplay = 'Visualizza';
+$strDisplayOrder = 'Ordine di visualizzazione:';
 $strDoAQuery = 'Esegui "query da esempio" (carattere jolly: "%")';
 $strDocu = 'Documentazione';
 $strDoYouReally = 'Confermi: ';
 $strDrop = 'Elimina';
 $strDropDB = 'Elimina database ';
+$strDropTable = 'Elimina table';
 $strDumpingData = 'Dump dei dati per la tabella';
 $strDynamic = 'dinamico';
 
@@ -100,12 +105,16 @@ $strEnd = 'Fine';
 $strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
 $strError = 'Errore';
 $strEscapedBy = 'con escape';
+$strExtendedInserts = 'Inserimenti estesi';
 $strExtra = 'Extra';
 
 $strField = 'Campo';
 $strFields = 'Campi';
+$strFieldsEmpty = ' Il contatore dei campi <20> vuoto! ';
 $strFixed = 'fisso';
 $strFormat = 'Formato';
+$strFormEmpty = 'Valore mancante nel form!';
+$strFullText = 'Testi pieni';
 $strFunction = 'Funzione';
 
 $strGenTime = 'Generato il';
@@ -128,9 +137,11 @@ $strIndex = 'Indice';
 $strIndexes = 'Indici';
 $strInsert = 'Inserisci';
 $strInsertAsNewRow = 'Inserisci come nuova riga';
+$strInsertedRows = 'Righe inserite:';
 $strInsertIntoTable = 'Inserisci nella tabella';
 $strInsertNewRow = 'Inserisci una nuova riga';
 $strInsertTextfiles = 'Inserisci un file di testo nella tabella';
+$strInstructions = 'Istruzioni';
 $strInUse = 'in uso';
 
 $strKeyname = 'Nome chiave';
@@ -157,6 +168,9 @@ $strName = 'Nome';
 $strNbRecords = 'n. di record';
 $strNext = 'Prossimo';
 $strNo = ' No ';
+$strNoDatabases = 'Nessun database';
+$strNoDropDatabases = 'I comandi "DROP DATABASE" sono disabilitati.';
+$strNoModification = 'Nessun cambiamento';
 $strNoPassword = 'Nessuna Password';
 $strNoPrivileges = 'Nessun Privilegio';
 $strNoRights = 'Non hai i permessi per effettuare questa operazione!';
@@ -175,10 +189,12 @@ $strOptionally = 'OPZIONALE';
 $strOr = 'O';
 $strOverhead = 'Overhead'; // To translate
 
+$strPartialText = 'Testi parziali';
 $strPassword = 'Password';
 $strPasswordEmpty = 'La password <20> vuota!';
 $strPasswordNotSame = 'La password non coincide!';
 $strPHPVersion = 'Versione PHP';
+$strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
 $strPos1 = 'Inizio';
 $strPrevious = 'Precedente';
 $strPrimary = 'Primaria';
@@ -192,6 +208,7 @@ $strProperties = 'Propriet
 $strQBE = 'Query da esempio';
 $strQBEDel = 'Cancella';
 $strQBEIns = 'Aggiungi';
+$strQueryOnDb = 'SQL-query sul database ';
 
 $strReadTheDocs = 'Leggere la docomentazione';
 $strRecords = 'Record';
@@ -225,9 +242,12 @@ $strSelectFields = 'Seleziona campi (almeno uno):';
 $strSelectNumRows = 'nella query';
 $strSend = 'Invia';
 $strSequence = 'Sequenza';
+$strServerChoice = 'Scelta del server';
 $strServerVersion = 'Versione MySQL';
+$strSetEnumVal = 'Se il tipo di campo <20> "enum" o "set", immettere i valori usando il formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se comunque dovete mettere dei backslashes ("\") o dei single quote ("\'") davanti a questi valori, backslashateli (per esempio \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostra';
 $strShowingRecords = 'Visualizzazione record ';
+$strShowPHPInfo = 'Mostra le info sul PHP';
 $strShowThisQuery = 'Mostra questa query di nuovo';
 $strSingly = '(singolarmente)';
 $strSize = 'Dimensione';
@@ -238,6 +258,7 @@ $strStatement = 'Istruzioni';
 $strStrucCSV = 'dati CSV';
 $strStrucData = 'Struttura e dati';
 $strStrucDrop = 'Aggiungi \'drop table\'';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV per dati Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Solo struttura';
 $strSubmit = 'Invia';
 $strSuccess = 'La query <20> stata eseguita con successo';
@@ -247,6 +268,7 @@ $strTable = 'tabella ';
 $strTableComments = 'Commenti sulla tabella';
 $strTableEmpty = 'Il nome della tabella <20> vuoto!';
 $strTableMaintenance = 'Amministrazione tabella';
+$strTables = '%s tabella(e)';
 $strTableStructure = 'Struttura della tabella';
 $strTableType = 'Tipo tabella';
 $strTerminatedBy = 'terminati da';
@@ -264,6 +286,7 @@ $strUpdatePassword = 'Aggiorna Password';
 $strUpdatePrivMessage = 'Hai aggiornato i permessi per';
 $strUpdateQuery = 'Aggiorna Query';
 $strUsage = 'Utilizzo';
+$strUseBackquotes = 'Usate i backquotes con i nomi delle tabelle e dei campi';
 $strUser = 'Utente';
 $strUserEmpty = 'Il nome utente <20> vuoto!';
 $strUserName = 'Nome utente';
@@ -280,28 +303,6 @@ $strWrongUser = 'Nome utente o password errati. Accesso negato.';
 $strYes = ' Si ';
 
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:';
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDisplayOrder = 'Display order:';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
-$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
 $strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoModification = 'No change'; // To translate
-$strQueryOnDb = 'SQL-query on database ';
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information';  // To translate
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate 
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate 
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
 $strWithChecked = 'With checked:';
 ?>