nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French update

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2009-09-12 11:26:28 +00:00
parent 26c2543f37
commit 8c0520a026
1 changed files with 133 additions and 133 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

266
lang/french-utf-8.inc.php
View File

@@ -59,6 +59,7 @@ $strAnIndex = 'Un index a été ajouté sur %s';
$strAnyHost = 'Tout serveur'; $strAnyHost = 'Tout serveur';
$strAny = 'N\'importe quel'; $strAny = 'N\'importe quel';
$strAnyUser = 'Tout utilisateur'; $strAnyUser = 'Tout utilisateur';
$strApplyChanges='Appliquer les changements sélectionnés';
$strApproximateCount = 'Peut être approximatif. Voir [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]'; $strApproximateCount = 'Peut être approximatif. Voir [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]';
$strAPrimaryKey = 'Une clé primaire a été ajoutée sur %s'; $strAPrimaryKey = 'Une clé primaire a été ajoutée sur %s';
$strArabic = 'arabe'; $strArabic = 'arabe';
@@ -175,6 +176,8 @@ $strCopyDatabaseOK = 'La base de données %s a été copiée sur %s';
$strCopyTable = '<b>Copier</b> la table vers (base<b>.</b>table)&nbsp;:'; $strCopyTable = '<b>Copier</b> la table vers (base<b>.</b>table)&nbsp;:';
$strCopyTableOK = 'La table %s a été copiée vers %s.'; $strCopyTableOK = 'La table %s a été copiée vers %s.';
$strCopyTableSameNames = 'On ne peut copier la table sur elle-même!'; $strCopyTableSameNames = 'On ne peut copier la table sur elle-même!';
$strCouldNotConnectSource = 'Connexion à la source impossible';
$strCouldNotConnectTarget = 'Connexion à la cible impossible';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin n\'a pu éliminer le processus %s. Il était probablement déjà fermé.'; $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin n\'a pu éliminer le processus %s. Il était probablement déjà fermé.';
$strCreate = 'Créer'; $strCreate = 'Créer';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Faire CREATE DATABASE avant la copie'; $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Faire CREATE DATABASE avant la copie';
@@ -195,6 +198,7 @@ $strCreationDates = 'Dates de création/modification/vérification';
$strCriteria = 'Critère'; $strCriteria = 'Critère';
$strCroatian = 'croate'; $strCroatian = 'croate';
$strCSV = 'CSV'; $strCSV = 'CSV';
$strCurrentServer = 'Serveur actuel';
$strCustomColor = 'Couleur au choix'; $strCustomColor = 'Couleur au choix';
$strCyrillic = 'cyrillique'; $strCyrillic = 'cyrillique';
$strCzechSlovak = 'tchèque-slovaque'; $strCzechSlovak = 'tchèque-slovaque';
@@ -206,16 +210,21 @@ $strDatabaseEmpty = 'Le nom de la base de données est vide!';
$strDatabaseExportOptions = 'Options d\'exportation'; $strDatabaseExportOptions = 'Options d\'exportation';
$strDatabaseHasBeenCreated = 'La base de données %1$s a été créée.'; $strDatabaseHasBeenCreated = 'La base de données %1$s a été créée.';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.';
$strDatabaseNotExisting = 'La base de données \'%s\' n\'existe pas.';
$strDatabases = 'Bases de données'; $strDatabases = 'Bases de données';
$strDatabasesDropped = '%s bases de données ont été supprimées.'; $strDatabasesDropped = '%s bases de données ont été supprimées.';
$strDatabase_src = 'Base de données source';
$strDatabasesStatsDisable = 'Désactiver les statistiques'; $strDatabasesStatsDisable = 'Désactiver les statistiques';
$strDatabasesStatsEnable = 'Activer les statistiques'; $strDatabasesStatsEnable = 'Activer les statistiques';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: L\'activation des statistiques peut causer un trafic important entre le serveur web et le serveur MySQL.'; $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: L\'activation des statistiques peut causer un trafic important entre le serveur web et le serveur MySQL.';
$strDatabasesStats = 'Statistiques sur les bases de données'; $strDatabasesStats = 'Statistiques sur les bases de données';
$strDatabase_trg = 'Base de données cible';
$strDataDict = 'Dictionnaire de données'; $strDataDict = 'Dictionnaire de données';
$strDataDiff = 'Différence dans les données';
$strData = 'Données'; $strData = 'Données';
$strDataOnly = 'Données seulement'; $strDataOnly = 'Données seulement';
$strDataPages = 'Pages contenant des données'; $strDataPages = 'Pages contenant des données';
$strDataSyn = 'Synchronisation des données';
$strDBComment = 'Commentaire sur la base de données: '; $strDBComment = 'Commentaire sur la base de données: ';
$strDBCopy = 'Copier la base de données vers'; $strDBCopy = 'Copier la base de données vers';
$strDbIsEmpty = 'La base de données semble vide!'; $strDbIsEmpty = 'La base de données semble vide!';
@@ -328,6 +337,7 @@ $strForeignKeyRelationAdded = 'Relation de type FOREIGN KEY ajoutée';
$strFormat = 'format'; $strFormat = 'format';
$strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !'; $strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !';
$strFreePages = 'Pages libres'; $strFreePages = 'Pages libres';
$strFull = 'Complet';
$strFullText = 'Textes complets'; $strFullText = 'Textes complets';
$strFunction = 'Fonction'; $strFunction = 'Fonction';
$strFunctions = 'Fonctions'; $strFunctions = 'Fonctions';
@@ -344,6 +354,9 @@ $strGlobal = 'global';
$strGlobalPrivileges = 'Privilèges globaux'; $strGlobalPrivileges = 'Privilèges globaux';
$strGlobalValue = 'Valeur globale'; $strGlobalValue = 'Valeur globale';
$strGo = 'Exécuter'; $strGo = 'Exécuter';
$strGoToDatabase = 'Aller à la base de données';
$strGoToTable = 'Aller à la table';
$strGoToView = 'Aller à la vue';
$strGrantOption = '"Grant"'; $strGrantOption = '"Grant"';
$strGreek = 'grec'; $strGreek = 'grec';
$strGzip = '"gzippé"'; $strGzip = '"gzippé"';
@@ -373,14 +386,25 @@ $strIEUnsupported = 'Fonction non disponible sous Internet Explorer.';
$strIgnoreDuplicates = 'Ignorer les doublons'; $strIgnoreDuplicates = 'Ignorer les doublons';
$strIgnore = 'Ignorer'; $strIgnore = 'Ignorer';
$strIgnoreInserts = 'Ignorer les erreurs de doublons (INSERT IGNORE)'; $strIgnoreInserts = 'Ignorer les erreurs de doublons (INSERT IGNORE)';
$strImportColNames = 'La première ligne contient le nom des colonnes';
$strImportEmptyRows = 'Ne pas importer les lignes vides';
$strImportExportCoords = 'Importer/Exporter les coordonnées pour le schéma PDF'; $strImportExportCoords = 'Importer/Exporter les coordonnées pour le schéma PDF';
$strImportFiles = 'Importe les fichiers'; $strImportFiles = 'Importe les fichiers';
$strImportFormat = 'Format du fichier d\'importation'; $strImportFormat = 'Format du fichier d\'importation';
$strImport = 'Importer'; $strImport = 'Importer';
$strImportLargeFileUploading = 'Le fichier téléchargé est probablement plus grand que le maximum alloué, ou bien il s\'agit d\'une anomalie connue dans les navigateurs basés sur webkit (Safari, Google Chrome, Arora, etc)'; $strImportLargeFileUploading = 'Le fichier téléchargé est probablement plus grand que le maximum alloué, ou bien il s\'agit d\'une anomalie connue dans les navigateurs basés sur webkit (Safari, Google Chrome, Arora, etc)';
$strImportNoticePt1 = 'Les structures suivanates ont été créées ou modifiées. Ici vous pouvez :';
$strImportNoticePt2 = 'Consulter le contenu d\'une structure en cliquant sur son nom';
$strImportNoticePt3 = 'Modifiez l\'un des réglages en cliquant le lien "Options" correspondant';
$strImportNoticePt4 = 'Modifier sa structure via le lien "Structure"';
$strImportODSCurrency = 'Importer les valeurs de monnaie ($5.00 devient 5.00)';
$strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';
$strImportODSPercents = 'Importer les pourcentages en tant que décimales (12.00% devient .12)';
$strImportProceedingFile = 'Le fichier est en traitement, veuillez patienter.'; $strImportProceedingFile = 'Le fichier est en traitement, veuillez patienter.';
$strImportSuccessfullyFinished = 'L\'importation s\'est terminée avec succès, %d requêtes exécutées.'; $strImportSuccessfullyFinished = 'L\'importation s\'est terminée avec succès, %d requêtes exécutées.';
$strImportUploadInfoNotAvailable = 'Veuillez patienter, le fichier est téléchargé; les détails sur le chargement ne sont pas disponibles.'; $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Veuillez patienter, le fichier est téléchargé; les détails sur le chargement ne sont pas disponibles.';
$strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Workbook';
$strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Workbook';
$strIndexes = 'Index'; $strIndexes = 'Index';
$strIndexesSeemEqual = 'Les index %1$s et %2$s semblent identiques et l\'un d\'eux pourrait être supprimé.'; $strIndexesSeemEqual = 'Les index %1$s et %2$s semblent identiques et l\'un d\'eux pourrait être supprimé.';
$strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a été effacé'; $strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a été effacé';
@@ -623,6 +647,7 @@ $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Veuillez choisir la clé primaire ou un in
$strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin'; $strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Le paramètre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT être renseigné dans votre fichier de configuration !'; $strPmaUriError = 'Le paramètre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT être renseigné dans votre fichier de configuration !';
$strPolish = 'polonais'; $strPolish = 'polonais';
$strPort = 'Port';
$strPortrait = 'Portrait'; $strPortrait = 'Portrait';
$strPos1 = 'Début'; $strPos1 = 'Début';
$strPrevious = 'Précédent'; $strPrevious = 'Précédent';
@@ -710,6 +735,7 @@ $strRelationView = 'Gestion des relations';
$strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.'; $strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.';
$strReloadPrivileges = 'Recharger les privilèges'; $strReloadPrivileges = 'Recharger les privilèges';
$strReload = 'Recharger'; $strReload = 'Recharger';
$strRemoteServer = 'Serveur distant';
$strRemoveCRLF = 'Enlève les caractères de fin de ligne (CRLF) à l\'intérieur des colonnes'; $strRemoveCRLF = 'Enlève les caractères de fin de ligne (CRLF) à l\'intérieur des colonnes';
$strRemovePartitioning = 'Supprimer le partitionnement'; $strRemovePartitioning = 'Supprimer le partitionnement';
$strRemoveSelectedUsers = 'Effacer les utilisateurs sélectionnés.'; $strRemoveSelectedUsers = 'Effacer les utilisateurs sélectionnés.';
@@ -720,11 +746,44 @@ $strRepair = 'Réparer';
$strRepairTable = 'Réparer la table'; $strRepairTable = 'Réparer la table';
$strReplaceNULLBy = 'Remplacer NULL par'; $strReplaceNULLBy = 'Remplacer NULL par';
$strReplaceTable = 'Remplacer les données de la table avec le fichier'; $strReplaceTable = 'Remplacer les données de la table avec le fichier';
$strReplicationAddLines = 'Maintenant, ajoutez les lignes suivantes à la fin de votre fichier my.cnf puis redémarrez le serveur MySQL';
$strReplicationAddSlaveUser = 'Ajouter un utilisateur pour la réplication vers l\'esclave?';
$strReplicationChangedSuccesfully = 'Le serveur maître est maintenant %s';
$strReplicationConfiguredMaster = 'Ce serveur est un serveur maître dans le processus de réplication';
$strReplicationControlSlave = 'Contrôler le serveur esclave:';
$strReplicationErrorGetPosition = 'Impossible de lire la position du journal sur le maître. Possible problème de privilège sur le maître.';
$strReplicationErrorMasterConnect = 'Connexion impossible sur le maître %s.';
$strReplicationMasterChooseAll = 'Répliquer toutes les bases de données; Ignorer :';
$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignorer toutes les bases de données; Répliquer :';
$strReplicationMasterChooseMode = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme maître dans un processus de réplication. Vous pouvez soit répliquer toutes les bases tout en ignorant certaines d\'entre elles (utile si la majorité des bases doivent être répliquées) soit ignorer toutes les bases en demandant que certaines d\'entre elles soient répliquées. Veuillez choisir le mode :';
$strReplicationMasterConfiguration = 'Configuration du maître';
$strReplicationMaster = 'Réplication maître';
$strReplication = 'Réplication'; $strReplication = 'Réplication';
$strReplicationRestartServer = 'Quand le serveur MySQL est redémarré, veuillez cliquer sur Exécuter. Par la suite vous devriez voir un message vous informant que ce serveur est configuré comme maître.';
$strReplicationSelectDatabases = 'Sélectionnez les bases de données';
$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme maître dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
$strReplicationShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître';
$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Ignorer les erreurs peut mener à des serveurs maître et esclave désynchronisés!';
$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Changer ou reconfigurer le serveur maître';
$strReplicationSlaveConfiguration = 'Configuration de l\'esclave';
$strReplicationSlaveConfigured = 'Le serveur est configuré comme esclave dans un processus de réplication. Voudriez-vous :';
$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestion des erreurs';
$strReplicationSlaveIOThread = 'Fil d\'exécution des entrées-sorties %s seulement';
$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme esclave dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
$strReplicationSlave = 'Réplication esclave';
$strReplicationSlaveReset = 'Réinitialiser l\'esclave';
$strReplicationSlaveSeeStatus = 'Montrer l\'état de l\'esclave';
$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Ignorer l\'erreur courante';
$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'erreurs.';
$strReplicationSlaveSkipNext = 'Ignorer les prochaines';
$strReplicationSlaveSQLThread = 'Fil d\'exécution SQL %s seulement';
$strReplicationStatus = 'État de la réplication'; $strReplicationStatus = 'État de la réplication';
$strReplicationStatusInfo = 'Ce serveur MySQL agit en tant que %s dans le processus de <b>réplication</b>. Pour plus d\'information sur l\'état de la réplication sur ce serveur, consultez la <a href="#replication">section de réplication</a>.'; $strReplicationStatusInfo = 'Ce serveur MySQL agit en tant que %s dans le processus de <b>réplication</b>. Pour plus d\'information sur l\'état de la réplication sur ce serveur, consultez la <a href="#replication">section de réplication</a>.';
$strReplicationStatus_master = 'État du maître'; $strReplicationStatus_master = 'État du maître';
$strReplicationStatus_slave = 'État de l\'esclave'; $strReplicationStatus_slave = 'État de l\'esclave';
$strReplicationSynchronize = 'Synchroniser les bases de données avec le serveur maître';
$strReplicationUnableToChange = 'Impossible de changer le maître';
$strReplicationUnknownError = 'Erreur inconnue';
$strReset = 'Réinitialiser'; $strReset = 'Réinitialiser';
$strResourceLimits = 'Limites de ressources.'; $strResourceLimits = 'Limites de ressources.';
$strRestartInsertion = 'Recommencer l\'insertion avec %s lignes'; $strRestartInsertion = 'Recommencer l\'insertion avec %s lignes';
@@ -795,6 +854,7 @@ $strSessionGCWarning = 'La valeur du paramètre PHP [a@http://php.net/manual/fr/
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Erreur lors du démarrage de la session, veuillez vérifier les erreurs indiquées par PHP ou dans le fichier témoin du serveur web, et configurer PHP correctement.'; $strSessionStartupErrorGeneral = 'Erreur lors du démarrage de la session, veuillez vérifier les erreurs indiquées par PHP ou dans le fichier témoin du serveur web, et configurer PHP correctement.';
$strSessionValue = 'Valeur pour la session'; $strSessionValue = 'Valeur pour la session';
$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; $strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strSettings = 'réglages';
$strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Active la conversion des caractères'; $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Active la conversion des caractères';
$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Si activé, permet d\'entrer un nom de serveur MySQL sur le panneau de connexion (mode "cookie")'; $strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Si activé, permet d\'entrer un nom de serveur MySQL sur le panneau de connexion (mode "cookie")';
$strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Cette [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] ne devrait pas être activée car elle permet à un attaquant de tenter de forcer l\'entrée sur tout serveur MySQL. Si vous en avez réellement besoin, utilisez [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]la liste des serveurs mandataires de confiance[/a].'; $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Cette [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] ne devrait pas être activée car elle permet à un attaquant de tenter de forcer l\'entrée sur tout serveur MySQL. Si vous en avez réellement besoin, utilisez [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]la liste des serveurs mandataires de confiance[/a].';
@@ -1147,6 +1207,7 @@ $strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_e
$strSetupZipDump_name = 'ZIP'; $strSetupZipDump_name = 'ZIP';
$strShow = 'Afficher'; $strShow = 'Afficher';
$strShowAll = 'Tout afficher'; $strShowAll = 'Tout afficher';
$strShowBinaryContentsAsHex = 'Montrer le contenu binaire en hexadécimal';
$strShowBinaryContents = 'Montrer le contenu binaire'; $strShowBinaryContents = 'Montrer le contenu binaire';
$strShowBLOBContents = 'Montrer le contenu BLOB'; $strShowBLOBContents = 'Montrer le contenu BLOB';
$strShowColor = 'Couleurs'; $strShowColor = 'Couleurs';
@@ -1159,6 +1220,7 @@ $strShowingPhp = 'Affichage du code PHP';
$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements'; $strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements';
$strShowingSQL = 'Affichage de la requête SQL'; $strShowingSQL = 'Affichage de la requête SQL';
$strShowKeys = 'Ne montrer que les clés.'; $strShowKeys = 'Ne montrer que les clés.';
$strShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître';
$strShowOpenTables = 'Montrer les tables ouvertes'; $strShowOpenTables = 'Montrer les tables ouvertes';
$strShowPHPInfo = 'Afficher les informations relatives à PHP'; $strShowPHPInfo = 'Afficher les informations relatives à PHP';
$strShowSlaveHosts = 'Montrer les serveurs esclaves'; $strShowSlaveHosts = 'Montrer les serveurs esclaves';
@@ -1277,10 +1339,12 @@ $strSimplifiedChinese = 'chinois simplifié';
$strSingly = '(à refaire après insertions/destructions)'; $strSingly = '(à refaire après insertions/destructions)';
$strSize = 'Taille'; $strSize = 'Taille';
$strSkipQueries = 'Nombre d\'enregistrements (requêtes) à ignorer à partir du début'; $strSkipQueries = 'Nombre d\'enregistrements (requêtes) à ignorer à partir du début';
$strSlaveConfigure = 'Assurez-vous d\'avoir un server-id unique dans votre fichier de configuration (my.cnf). Sinon, veuillez ajouter la ligne suivante dans la section [mysqld] :';
$strSlovak = 'slovaque'; $strSlovak = 'slovaque';
$strSlovenian = 'slovène'; $strSlovenian = 'slovène';
$strSmallBigAll = 'Agrandir/réduire tout'; $strSmallBigAll = 'Agrandir/réduire tout';
$strSnapToGrid = 'Accrocher à la grille'; $strSnapToGrid = 'Accrocher à la grille';
$strSocket = 'Interface de connexion (socket)';
$strSocketProblem = '(ou l\'interface de connexion ("socket") vers le serveur MySQL local n\'est pas correctement configurée)'; $strSocketProblem = '(ou l\'interface de connexion ("socket") vers le serveur MySQL local n\'est pas correctement configurée)';
$strSortByKey = 'Trier sur l\'index'; $strSortByKey = 'Trier sur l\'index';
$strSorting = 'Mécanisme de tri'; $strSorting = 'Mécanisme de tri';
@@ -1299,6 +1363,7 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non fermé'; $strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non fermé';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide'; $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
$strStandInStructureForView = 'Doublure de structure pour la vue'; $strStandInStructureForView = 'Doublure de structure pour la vue';
$strStart ='Démarrer';
$strStatCheckTime = 'Dernière vérification'; $strStatCheckTime = 'Dernière vérification';
$strStatCreateTime = 'Création'; $strStatCreateTime = 'Création';
$strStatement = 'Information'; $strStatement = 'Information';
@@ -1306,6 +1371,7 @@ $strStatic = 'statique';
$strStatisticsOverrun = 'Sur un serveur surchargé, la capacité des compteurs d\'octets peut être dépassée, auquel cas les statistiques rapportées par MySQL peuvent être inexactes.'; $strStatisticsOverrun = 'Sur un serveur surchargé, la capacité des compteurs d\'octets peut être dépassée, auquel cas les statistiques rapportées par MySQL peuvent être inexactes.';
$strStatUpdateTime = 'Dernière modification'; $strStatUpdateTime = 'Dernière modification';
$strStatus = 'État'; $strStatus = 'État';
$strStop = 'Arrêter';
$strStorageEngine = 'Moteur de stockage'; $strStorageEngine = 'Moteur de stockage';
$strStorageEngines = 'Moteurs de stockage'; $strStorageEngines = 'Moteurs de stockage';
$strStrucCSV = 'CSV'; $strStrucCSV = 'CSV';
@@ -1314,8 +1380,11 @@ $strStrucExcelCSV = 'CSV pour MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Données MS Excel (format natif)'; $strStrucNativeExcel = 'Données MS Excel (format natif)';
$strStrucOnly = 'Structure seule'; $strStrucOnly = 'Structure seule';
$strStructPropose = 'Suggérer des optimisations quant à la structure de la table'; $strStructPropose = 'Suggérer des optimisations quant à la structure de la table';
$strStructureDiff = 'Différence dans la structure';
$strStructureForView = 'Structure de la vue'; $strStructureForView = 'Structure de la vue';
$strStructureLC = 'structure';
$strStructure = 'Structure'; $strStructure = 'Structure';
$strStructureSyn = 'Synchronisation de structure';
$strSubmit = 'Exécuter'; $strSubmit = 'Exécuter';
$strSuccess = 'Votre requête SQL a été exécutée avec succès'; $strSuccess = 'Votre requête SQL a été exécutée avec succès';
$strSuhosin = 'Ce serveur utilise Suhosin. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour en connaître les conséquences possibles.'; $strSuhosin = 'Ce serveur utilise Suhosin. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour en connaître les conséquences possibles.';
@@ -1327,23 +1396,35 @@ $strSwekeyNoKeyId = 'Le fichier %s ne contient pas d\'identifiant de clé';
$strSwekeyNoKey = 'La clé d\'authentification n\'est pas branchée'; $strSwekeyNoKey = 'La clé d\'authentification n\'est pas branchée';
$strSwitchToDatabase = 'Aller à la base de données copiée'; $strSwitchToDatabase = 'Aller à la base de données copiée';
$strSwitchToTable = 'Aller à la table copiée'; $strSwitchToTable = 'Aller à la table copiée';
$strSynchronizationNote='La base de données cible sera complètement synchronisée avec la base source. La base source ne sera pas modifiée.';
$strSynchronizeDb= 'Synchroniser les bases de données';
$strSynchronize = 'Synchroniser';
$strTableAddColumn = 'Ajouter des colonnes';
$strTableAlreadyExists = 'La table %s existe déjà!'; $strTableAlreadyExists = 'La table %s existe déjà!';
$strTableAlterColumn = 'Modifier des colonnes';
$strTableAlteredSuccessfully = 'La table %1$s a été modifiée avec succès.'; $strTableAlteredSuccessfully = 'La table %1$s a été modifiée avec succès.';
$strTableAlterIndex = 'Modifier des index';
$strTableApplyIndex = 'Appliquer des index';
$strTableComments = 'Commentaires sur la table'; $strTableComments = 'Commentaires sur la table';
$strTableDeleteRows = 'Voulez-vous supprimer tous les enregistrements des tables cible?';
$strTableEmpty = 'Le nom de la table est vide'; $strTableEmpty = 'Le nom de la table est vide';
$strTableHasBeenCreated = 'La table %1$s a été créée.'; $strTableHasBeenCreated = 'La table %1$s a été créée.';
$strTableHasBeenDropped = 'La table %s a été effacée'; $strTableHasBeenDropped = 'La table %s a été effacée';
$strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée'; $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée';
$strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée'; $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée';
$strTableInsertRow = 'Insérer des enregistrements';
$strTableIsEmpty = 'La table semble vide!'; $strTableIsEmpty = 'La table semble vide!';
$strTableMaintenance = '<b>Maintenance</b> de la table'; $strTableMaintenance = '<b>Maintenance</b> de la table';
$strTableName = 'Nom de la table'; $strTableName = 'Nom de la table';
$strTableOfContents = 'Table des matières'; $strTableOfContents = 'Table des matières';
$strTableOptions = '<b>Options</b> pour cette table'; $strTableOptions = '<b>Options</b> pour cette table';
$strTableRemoveColumn = 'Supprimer des colonnes';
$strTableRemoveIndex = 'Supprimer des index';
$strTables = '%s table(s)'; $strTables = '%s table(s)';
$strTableStructure = 'Structure de la table'; $strTableStructure = 'Structure de la table';
$strTable = 'Table'; $strTable = 'Table';
$strTableUpdateRow = 'Modifier des enregistrements';
$strTakeIt = 'utiliser celui-ci'; $strTakeIt = 'utiliser celui-ci';
$strTblPrivileges = 'Privilèges spécifiques à une table'; $strTblPrivileges = 'Privilèges spécifiques à une table';
$strTempData = 'Données temporaires'; $strTempData = 'Données temporaires';
@@ -1369,6 +1450,51 @@ $strToggleSmallBig = 'Bascule agrandir/réduire';
$strToSelectRelation = 'Pour sélectionner un lien, cliquez :'; $strToSelectRelation = 'Pour sélectionner un lien, cliquez :';
$strTotal = 'total'; $strTotal = 'total';
$strTotalUC = 'Total'; $strTotalUC = 'Total';
$strTrackingActivated = 'Le suivi de %s.%s est activé.';
$strTrackingActivateNow = 'Activer maintenant';
$strTrackingActivateTrackingFor = 'Activer le suivi de %s.%s';
$strTrackingCreateVersion = 'Créer une version';
$strTrackingCreateVersionOf = 'Créer la version %s de %s.%s';
$strTrackingDatabaseLog = 'Journal de la base de données';
$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Énoncé de définition de données';
$strTrackingDataManipulationStatement = 'Énoncé de manipulation de données';
$strTrackingDate = 'Date';
$strTrackingDeactivateNow = 'Désactiver maintenant';
$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Désactiver le suivi de %s.%s';
$strTrackingExportAs = 'Exporter en tant que %s';
$strTrackingIsActive = 'Le suivi est actif.';
$strTrackingIsNotActive = 'Le suivi n\'est pas activé.';
$strTrackingMechanism = 'Mécanisme de suivi';
$strTrackingReportClose = 'Fermer';
$strTrackingReport = 'Rapport de suivi';
$strTrackingShowLogDateUsers = 'Montrer %s depuis le %s jusqu\'au %s par l\'utilisateur %s %s';
$strTrackingShowVersions = 'Montrer les versions';
$strTrackingSQLDump = 'Exportation SQL';
$strTrackingSQLDumpFile = 'Exportation SQL (télécharger)';
$strTrackingSQLExecuted = 'Énoncés SQL exécutés.';
$strTrackingSQLExecutionAlert = 'Cette option remplacera votre table et son contenu.';
$strTrackingSQLExecution = 'Exécution SQL';
$strTrackingSQLExported = 'Énoncés SQL exportés. Vous pouvez copier le fichier ou l\'exécuter.';
$strTrackingStatements = 'Suivi des énoncés';
$strTrackingStatusActive = 'actif';
$strTrackingStatusNotActive = 'non activé';
$strTrackingStructureSnapshot = 'Instantané de la structure';
$strTracking = 'Suivi';
$strTrackingThCreated = 'Créé';
$strTrackingThLastVersion = 'Dernière version';
$strTrackingThUpdated = 'Mis à jour';
$strTrackingThVersion = 'Version';
$strTrackingTrackDDStatements = 'Suivre les énoncés de définition de données suivants :';
$strTrackingTrackDMStatements = 'Suivre les énoncés de manipulation de données suivants :';
$strTrackingTrackedTables = 'Tables faisant l\'objet d\'un suivi';
$strTrackingTrackTable = 'Suivre la table';
$strTrackingUntrackedTables = 'Tables ne faisant pas l\'objet d\'un suivi';
$strTrackingUsername = 'Utilisateur';
$strTrackingVersionActivated = 'Le suivi pour %s.%s , version %s est activé.';
$strTrackingVersionCreated = 'Version %s créée, le suivi pour %s.%s est activé.';
$strTrackingVersionDeactivated = 'Le suivi pour %s.%s , version %s est désactivé.';
$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Instantané de la version %s (code SQL)';
$strTrackingVersions = 'Versions';
$strTraditionalChinese = 'chinois traditionnel'; $strTraditionalChinese = 'chinois traditionnel';
$strTraditionalSpanish = 'espagnol traditionnel'; $strTraditionalSpanish = 'espagnol traditionnel';
$strTraffic = 'Trafic'; $strTraffic = 'Trafic';
@@ -1454,29 +1580,6 @@ $strWithChecked = 'Pour la sélection :';
$strWriteRequests = 'Requêtes d\'écriture'; $strWriteRequests = 'Requêtes d\'écriture';
$strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. Accès refusé'; $strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. Accès refusé';
$strXML = 'XML';
$strYes = 'Oui';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
$strZip = '"zippé"';
$strImportNoticePt1 = 'Les structures suivanates ont été créées ou modifiées. Ici vous pouvez :';
$strImportNoticePt3 = 'Modifiez l\'un des réglages en cliquant le lien "Options" correspondant';
$strGoToDatabase = 'Aller à la base de données';
$strGoToTable = 'Aller à la table';
$strGoToView = 'Aller à la vue';
$strStructureLC = 'structure';
$strSettings = 'réglages';
$strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';
$strImportColNames = 'La première ligne contient le nom des colonnes';
$strImportEmptyRows = 'Ne pas importer les lignes vides';
$strImportODSPercents = 'Importer les pourcentages en tant que décimales (12.00% devient .12)';
$strImportODSCurrency = 'Importer les valeurs de monnaie ($5.00 devient 5.00)';
$strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Workbook';
$strImportNoticePt2 = 'Consulter le contenu d\'une structure en cliquant sur son nom';
$strImportNoticePt4 = 'Modifier sa structure via le lien "Structure"';
$strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Workbook';
$strXMLError = 'Le fichier XML spécifié était mal formé ou incomplet. Veuillez le corriger et essayer à nouveau'; $strXMLError = 'Le fichier XML spécifié était mal formé ou incomplet. Veuillez le corriger et essayer à nouveau';
$strXMLExportContents = 'Exporter le contenu'; $strXMLExportContents = 'Exporter le contenu';
$strXMLExportFunctions = 'Exporter les fonctions'; $strXMLExportFunctions = 'Exporter les fonctions';
@@ -1485,114 +1588,11 @@ $strXMLExportStructs = 'Exporter les schémas de structure (recommandé)';
$strXMLExportTables = 'Exporter les tables'; $strXMLExportTables = 'Exporter les tables';
$strXMLExportTriggers = 'Exporter les déclencheurs'; $strXMLExportTriggers = 'Exporter les déclencheurs';
$strXMLExportViews = 'Exporter les vues'; $strXMLExportViews = 'Exporter les vues';
$strTracking = 'Suivi'; $strXML = 'XML';
$strTrackingActivateTrackingFor = 'Activer le suivi de %s.%s';
$strTrackingActivated = 'Le suivi de %s.%s est activé.'; $strYes = 'Oui';
$strTrackingActivateNow = 'Activer maintenant';
$strTrackingCreateVersion = 'Créer une version'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
$strTrackingCreateVersionOf = 'Créer la version %s de %s.%s'; $strZip = '"zippé"';
$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Énoncé de définition de données';
$strTrackingDataManipulationStatement = 'Énoncé de manipulation de données';
$strTrackingDate = 'Date';
$strTrackingDeactivateNow = 'Désactiver maintenant';
$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Désactiver le suivi de %s.%s';
$strTrackingExportAs = 'Exporter en tant que %s';
$strTrackingIsActive = 'Le suivi est actif.';
$strTrackingMechanism = 'Mécanisme de suivi';
$strTrackingReport = 'Rapport de suivi';
$strTrackingReportClose = 'Fermer';
$strTrackingShowLogDateUsers = 'Montrer %s depuis le %s jusqu\'au %s par l\'utilisateur %s %s';
$strTrackingShowVersions = 'Montrer les versions';
$strTrackingSQLDump = 'Exportation SQL';
$strTrackingSQLDumpFile = 'Exportation SQL (télécharger)';
$strTrackingSQLExecution = 'Exécution SQL';
$strTrackingSQLExecutionAlert = 'Cette option remplacera votre table et son contenu.';
$strTrackingSQLExecuted = 'Énoncés SQL exécutés.';
$strTrackingSQLExported = 'Énoncés SQL exportés. Vous pouvez copier le fichier ou l\'exécuter.';
$strTrackingStatements = 'Suivi des énoncés';
$strTrackingStatusActive = 'actif';
$strTrackingStructureSnapshot = 'Instantané de la structure';
$strTrackingThLastVersion = 'Dernière version';
$strTrackingThVersion = 'Version';
$strTrackingThCreated = 'Créé';
$strTrackingThUpdated = 'Mis à jour';
$strTrackingTrackDDStatements = 'Suivre les énoncés de définition de données suivants :';
$strTrackingTrackDMStatements = 'Suivre les énoncés de manipulation de données suivants :';
$strTrackingTrackTable = 'Suivre la table';
$strTrackingTrackedTables = 'Tables faisant l\'objet d\'un suivi';
$strTrackingUntrackedTables = 'Tables ne faisant pas l\'objet d\'un suivi';
$strTrackingUsername = 'Utilisateur';
$strTrackingVersions = 'Versions';
$strTrackingVersionCreated = 'Version %s créée, le suivi pour %s.%s est activé.';
$strTrackingVersionActivated = 'Le suivi pour %s.%s , version %s est activé.';
$strTrackingVersionDeactivated = 'Le suivi pour %s.%s , version %s est désactivé.';
$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Instantané de la version %s (code SQL)';
$strTrackingDatabaseLog = 'Journal de la base de données';
$strSynchronize = 'Synchroniser';
$strSynchronizationNote='La base de données cible sera complètement synchronisée avec la base source. La base source ne sera pas modifiée.';
$strSynchronizeDb= 'Synchroniser les bases de données';
$strApplyChanges='Appliquer les changements sélectionnés';
$strStructureSyn = 'Synchronisation de structure';
$strDataSyn = 'Synchronisation des données';
$strStructureDiff = 'Différence dans la structure';
$strDataDiff = 'Différence dans les données';
$strTableAddColumn = 'Ajouter des colonnes';
$strTableRemoveColumn = 'Supprimer des colonnes';
$strTableAlterColumn = 'Modifier des colonnes';
$strTableRemoveIndex = 'Supprimer des index';
$strTableAlterIndex = 'Modifier des index';
$strTableApplyIndex = 'Appliquer des index';
$strTableUpdateRow = 'Modifier des enregistrements';
$strTableInsertRow = 'Insérer des enregistrements';
$strTableDeleteRows = 'Voulez-vous supprimer tous les enregistrements des tables cible?';
$strPort = 'Port';
$strSocket = 'Interface de connexion (socket)';
$strCouldNotConnectSource = 'Connexion à la source impossible';
$strCouldNotConnectTarget = 'Connexion à la cible impossible';
$strDatabaseNotExisting = 'La base de données \'%s\' n\'existe pas.';
$strDatabase_src = 'Base de données source';
$strDatabase_trg = 'Base de données cible';
$strRemoteServer = 'Serveur distant';
$strCurrentServer = 'Serveur actuel';
$strReplicationSelectDatabases = 'Sélectionnez les bases de données';
$strReplicationSynchronize = 'Synchroniser les bases de données avec le serveur maître';
$strReplicationAddLines = 'Maintenant, ajoutez les lignes suivantes à la fin de votre fichier my.cnf puis redémarrez le serveur MySQL';
$strReplicationAddSlaveUser = 'Ajouter un utilisateur pour la réplication vers l\'esclave?';
$strReplicationChangedSuccesfully = 'Le serveur maître est maintenant %s';
$strReplicationConfiguredMaster = 'Ce serveur est un serveur maître dans le processus de réplication';
$strReplicationControlSlave = 'Contrôler le serveur esclave:';
$strReplicationMaster = 'Réplication maître';
$strReplicationMasterChooseAll = 'Répliquer toutes les bases de données; Ignorer :';
$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignorer toutes les bases de données; Répliquer :';
$strReplicationMasterChooseMode = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme maître dans un processus de réplication. Vous pouvez soit répliquer toutes les bases tout en ignorant certaines d\'entre elles (utile si la majorité des bases doivent être répliquées) soit ignorer toutes les bases en demandant que certaines d\'entre elles soient répliquées. Veuillez choisir le mode :';
$strReplicationMasterConfiguration = 'Configuration du maître';
$strReplicationRestartServer = 'Quand le serveur MySQL est redémarré, veuillez cliquer sur Exécuter. Par la suite vous devriez voir un message vous informant que ce serveur est configuré comme maître.';
$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme maître dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
$strReplicationShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître';
$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Ignorer les erreurs peut mener à des serveurs maître et esclave désynchronisés!';
$strReplicationSlave = 'Esclave de réplication';
$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Changer ou reconfigurer le serveur maître';
$strReplicationSlaveConfigured = 'Le serveur est configuré comme esclave dans un processus de réplication. Voudriez-vous :';
$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Ce serveur n\'est pas configuré comme esclave dans un processus de réplication. Désirez-vous le <a href="%s">configurer</a>?';
$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestion des erreurs';
$strReplicationSlaveIOThread = 'Fil d\'exécution des entrées-sorties %s seulement';
$strReplicationSlaveReset = 'Réinitialiser l\'esclave';
$strReplicationSlaveSQLThread = 'Fil d\'exécution SQL %s seulement';
$strReplicationSlaveSeeStatus = 'Montrer l\'état de l\'esclave';
$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Ignorer l\'erreur courante';
$strReplicationSlaveSkipNext = 'Ignorer les prochaines';
$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'erreurs.';
$strFull = 'Complet';
$strStop = 'Arrêter';
$strStart ='Démarrer';
$strShowMasterStatus = 'Montrer l\'état du maître';
$strSlaveConfigure = 'Assurez-vous d\'avoir un server-id unique dans votre fichier de configuration (my.cnf). Sinon, veuillez ajouter la ligne suivante dans la section [mysqld] :';
$strReplicationUnknownError = 'Erreur inconnue';
$strReplicationUnableToChange = 'Impossible de changer le maître';
$strShowBinaryContentsAsHex = 'Montrer le contenu binaire en hexadécimal';
$strTrackingStatusNotActive = 'non activé';
$strTrackingIsNotActive = 'Le suivi n\'est pas activé.';
$strReplicationErrorGetPosition = 'Impossible de lire la position du journal sur le maître. Possible problème de privilège sur le maître.';
$strReplicationErrorMasterConnect = 'Connexion impossible sur le maître %s.';
$strReplicationSlaveConfiguration = 'Configuration de l\'esclave';
?> ?>