lang/polish*: Updates, thanks to Jakub Wilk (ubanus)

ChangeLog

@@ -12,6 +12,7 @@ $Source$
     * lang/farsi*: Added ready for Farsi translation
     * lang/sync_lang.sh, libraries/select_lang.lib.php3: 
         - Updates ready for Farsi translation
+    * lang/polish*: Updates, thanks to Jakub Wilk (ubanus)
 
 2003-01-21 Robin Johnson  <robbat2@users.sourceforge.net>
     * libraries/sqlparser.lib.php3: checkType function

lang/polish-iso-8859-2.inc.php3

@@ -17,20 +17,24 @@ $month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'P
 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
 $timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';
 
+$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany zosta<74> klucz podstawowy';
 $strAbortedClients = 'Przerwane';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosz<73> poda<64> bezwzgl<67>dn<64> <20>cie<69>k<EFBFBD> na serwerze www do katalogu docSQL';
 $strAccessDenied = 'Brak dost<73>pu';
 $strAction = 'Dzia<69>anie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usuni<6E>cie p<>l';
 $strAddDeleteRow = 'Dodanie/usuni<6E>cie wierszy kryteri<72>w';
 $strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
 $strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnien';
+$strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zosta<74>y dodane.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj uprawnienia dla nast<73>puj<75>cej bazy danych';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj uprawnienia dla nast<73>puj<75>cej tabeli';
-$strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zosta<74>y dodane.';
 $strAddSearchConditions = 'Dodanie warunk<6E>w przeszukiwania (warunek dla "where"):';
 $strAddToIndex = 'Dodanie &nbsp;%s&nbsp;kolumn do indeksu ';
 $strAddUser = 'Dodanie nowego u<>ytkownika';
 $strAddUserMessage = 'Nowy u<>ytkownik zosta<74> dodany.';
+$strAddedColumnComment = 'Zosta<74> dodany komentarz dla kolumny';
+$strAddedColumnRelation = 'Zosta<74>a dodana relacja dla kolumny';
 $strAdministration = 'Administracja';
 $strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekord<72>w:';
 $strAfter = 'Po %s';
@@ -39,16 +43,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wy<77>wietli<6C> wszystkie tabele z tak<61> sam<61> szeroko<6B>ci<63>?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
+$strAnIndex = 'Do %s dodany zosta<74> indeks';
 $strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
 $strAnd = 'Oraz';
-$strAnIndex = 'Do %s dodany zosta<74> indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
 $strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyTable = 'Dowolna tabela';
 $strAnyUser = 'Dowolny u<>ytkownik';
-$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany zosta<74> klucz podstawowy';
 $strAscending = 'Rosn<73>co';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na pocz<63>tku tabeli';
 $strAtEndOfTable = 'Na ko<6B>cu tabeli';
@@ -109,22 +112,22 @@ $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
 $strData = 'Dane';
-$strDatabase = 'Baza danych ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s zosta<74>a usuni<6E>ta.';
-$strDatabases = 'bazy danych';
-$strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
-$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDataDict = 'S<>ownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
+$strDatabase = 'Baza danych ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s zosta<74>a usuni<6E>ta.';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
+$strDatabases = 'bazy danych';
+$strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 $strDefault = 'Domy<6D>lnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
 $strDeleteAndFlush = 'Usuni<6E>cie u<>ytkownik<69>w, a nast<73>pnie prze<7A>adowanie uprawnie<69>.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabiejszy spos<6F>b, ale prze<7A>adowanie uprawnie<69> mo<6D>e potrwa<77> jaki<6B> czas.';
-$strDeleted = 'Rekord zosta<74> skasowany';
-$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiod<6F>o si<73>!';
 $strDeleteUserMessage = 'Usun<75><6E>e<EFBFBD> uzytkownika  %s.';
+$strDeleted = 'Rekord zosta<74> skasowany';
+$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 $strDescending = 'Malej<65>co';
 $strDisabled = 'wy<77><79>czone';
@@ -133,14 +136,14 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wy
 $strDisplayOrder = 'Kolejno<6E><6F> wy<77>wietlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wy<57>wietl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyk<79>ad" (znak globalny: "%")';
-$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykona<6E> ';
+$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDrop = 'Usuni<6E>cie';
 $strDropDB = 'Usuni<6E>cie bazy danych %s';
 $strDropTable = 'Usuni<6E>cie tabeli';
 $strDropUsersDb = 'Usuni<6E>cie baz danych o takich samych nazwach jak u<>ytkownicy.';
-$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDumpXRows = 'Zrzu<7A> %s wierszy zaczynaj<61>c od wiersza %s.';
+$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
 $strEdit = 'Edycja';
@@ -169,17 +172,18 @@ $strFieldsEmpty = ' Pole count jest puste! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
 $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Nie mo<6D>na odczyta<74> pliku';
 $strFixed = 'sta<74>y';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u<>ytkik<69>w wprost z tabeli uprawnie<69> MySQL-a. Zawarto<74><6F> tej tabeli mo<6D>e r<><72>ni<6E> si<73> od uprawnie<69> jakich u<>ywa serwer, je<6A>li zosta<74>y dokonane w niej r<>czne zmiany. W takim przypadku powiniene<6E> %sprze<7A>adowa<77> uprawnienia%s przed dalsz<73> prac<61>.';
 $strFlushTable = 'Prze<7A>adowanie tabeli ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Brakuj<75>ca warto<74><6F> w formularzu!';
+$strFormat = 'Format';
 $strFullText = 'Pe<50>ny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
 $strGenBy = 'Wygenerowany przez';
-$strGeneralRelationFeat = 'Og<4F>lne funkcje relacyjne';
 $strGenTime = 'Czas wygenerowania';
+$strGeneralRelationFeat = 'Og<4F>lne funkcje relacyjne';
 $strGlobalPrivileges = 'Globalne uprawnienia';
 $strGlobalValue = 'Warto<74><6F> globalna';
 $strGo = 'Wykonanie';
@@ -200,20 +204,23 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pe<50>ny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze poda<64> list<73> kolumn rozdzielon<6F> przecinkami aby za<7A>adowa<77> tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
+$strIgnoringFile = 'Plik %s jest ignorowany';
 $strImportDocSQL = 'Import plik<69>w docSQL';
+$strImportFiles = 'Import plik<69>w';
+$strImportFinished = 'Import zako<6B>czony';
+$strInUse = 'w u<>yciu';
 $strIndex = 'Indeks';
-$strIndexes = 'Indeksy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s zosta<74> usuni<6E>ty';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
 $strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
+$strIndexes = 'Indeksy';
 $strInsecureMySQL = 'Tw<54>j plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has<61>a), kt<6B>re odpowiadaja domy<6D>lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Tw<54>j serwer MySQL dzia<69>a z takim domy<6D>lnym ustawieniem, jest otwarty dla w<>amywaczy i naprawd<77> ta luka w bezpiecze<7A>stwie powinna zosta<74> naprawiona.';
 $strInsert = 'Dodanie';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
-$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
 $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
+$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
-$strInUse = 'w u<>yciu';
 $strInvalidName = '"%s" jest s<>owem zarezerwowanym, nie mo<6D>na u<>y<EFBFBD> go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
 
 $strJustDelete = 'Po prostu usuni<6E>cie u<>ytkownik<69>w z tabeli uprawnie<69>.';
@@ -223,8 +230,8 @@ $strKeepPass = 'Nie zmieniaj has
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 $strKill = 'Zabicie';
 
-$strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLength = 'D<>ugo<67><6F>';
 $strLengthSet = 'D<>ugo<67><6F>/Warto<74>ci*';
 $strLimitNumRows = 'rekord<72>w na stronie';
@@ -235,11 +242,11 @@ $strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
 $strLinksTo = 'Linki do';
 $strLocalhost = 'Host lokalny';
 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
+$strLogPassword = 'Has<61>o:';
+$strLogUsername = 'U<>ytkownik:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Informacje o zalogowanym u<>ytkowniku';
 $strLogout = 'Wylogowanie';
-$strLogPassword = 'Has<61>o:';
-$strLogUsername = 'U<>ytkownik:';
 
 $strMissingBracket = 'Brakuj<75>cy nawias';
 $strModifications = 'Modyfikacje zosta<74>y zapami<6D>tane';
@@ -267,27 +274,27 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przegl
 $strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych cz<63><7A>ci indeksu!';
 $strNoModification = 'Bez zmian';
-$strNone = 'Brak';
 $strNoPassword = 'Brak has<61>a';
 $strNoPhp = 'bez kodu PHP';
 $strNoPrivileges = 'Brak uprawnie<69>';
 $strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
 $strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnie<69>!';
 $strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
+$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono u<>ytkownika(<28>w).';
+$strNoUsersSelected = '<27>adny u<>ytkownik nie zosta<74> wybrany.';
+$strNoValidateSQL = 'Pomi<6D> sprawdzanie poprawno<6E>ci SQL';
+$strNone = 'Brak';
 $strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
 $strNotOK = 'b<><62>d';
 $strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie zosta<74>a znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
 $strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
-$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono u<>ytkownika(<28>w).';
-$strNoUsersSelected = '<27>adny u<>ytkownik nie zosta<74> wybrany.';
-$strNoValidateSQL = 'Pomi<6D> sprawdzanie poprawno<6E>ci SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafie<69> wewn<77>trz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafie<69>';
 $strNumTables = 'Tabele';
 
-$strOftenQuotation = 'Znaki cudzys<79>owu. OPCJONALNIE oznacza, <20>e tylko pola char oraz varchar s<> zawarte w "cudzys<79>owach".';
 $strOK = 'OK';
+$strOftenQuotation = 'Znaki cudzys<79>owu. OPCJONALNIE oznacza, <20>e tylko pola char oraz varchar s<> zawarte w "cudzys<79>owach".';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
 $strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okre<72>lenie w jaki spos<6F>b zapisa<73> lub odczyta<74> znaki specjalne.';
@@ -297,6 +304,8 @@ $strOr = 'Lub';
 $strOriginalInterface = 'oryginalny interfejs';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
+$strPHP40203 = 'U<>ywasz PHP w wersji 4.2.3, kt<6B>ra ma powa<77>ny b<><62>d w obs<62>udze napis<69>w wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b<><62>d<EFBFBD>w PHP nr 19404. Nie zaleca si<73> u<>ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'Skr<6B>cony tekst';
 $strPassword = 'Has<61>o';
@@ -309,8 +318,6 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
 $strPerHour = 'na godzin<69>';
 $strPhp = 'Utw<74>rz kod PHP';
-$strPHP40203 = 'U<>ywasz PHP w wersji 4.2.3, kt<6B>ra ma powa<77>ny b<><62>d w obs<62>udze napis<69>w wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b<><62>d<EFBFBD>w PHP nr 19404. Nie zaleca si<73> u<>ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi by<62> ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
 $strPortrait = 'Orientacja pionowa';
@@ -365,15 +372,16 @@ $strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
 $strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapyta<74></b>: Od rozpocz<63>cia jego pracy, do serwera zosta<74>o wys<79>anych %s zapyta<74>.';
 $strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
 
+$strReType = 'Ponownie';
 $strReceived = 'Otrzymane';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie sp<73>jno<6E>ci powi<77>za<7A>:';
-$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe mo<6D>liwo<77>ci pracy z po<70><6F>czonymi tabelami zosta<74>y wy<77><79>czone. Aby dowiedzie<69> si<73>, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
+$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strReloadFailed = 'Nie powiod<6F>o si<73> prze<7A>adowanie MySQL.';
-$strReloadingThePrivileges = 'Prze<7A>adowanie uprawnie<69>';
 $strReloadMySQL = 'Prze<7A>adowanie MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Prze<7A>adowanie uprawnie<69>';
 $strRememberReload = 'Prosz<73> pami<6D>ta<74> o prze<7A>adowaniu serwera.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Usuni<6E>cie zaznaczonych u<>ytkownik<69>w';
 $strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
@@ -383,7 +391,6 @@ $strReplace = 'Zamiana';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasob<6F>w';
-$strReType = 'Ponownie';
 $strRevoke = 'Cofni<6E>cie';
 $strRevokeAndDelete = 'Cofni<6E>cie wszystkich aktywnych uprawnie<69> u<>ytkownikom, a nast<73>pnie ich usuni<6E>cie.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan<61> prze<7A>adowane, u<>ytkownicy nadal b<>d<EFBFBD> mieli uprawnienie USAGE.';
@@ -392,17 +399,25 @@ $strRevokeGrantMessage = 'Cofni
 $strRevokeMessage = 'Cofni<6E>te zosta<74>y uprawnienia dla %s';
 $strRevokePriv = 'Cofni<6E>cie uprawnie<69>';
 $strRowLength = 'D<>ugo<67><6F> rekordu';
+$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRows = 'Rekord<72>w';
 $strRowsFrom = 'rekord<72>w pocz<63>wszy od';
-$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsModeHorizontal = 'poziomo';
 $strRowsModeOptions = 'w trybie %s powt<77>rz nag<61><67>wki po %s kom<6F>rkach';
 $strRowsModeVertical = 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekord<72>w';
-$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapyta<74> SQL do bazy danych %s';
+$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, <20>e w<>a<EFBFBD>nie znalaz<61>e<EFBFBD> b<><62>d w analizatorze sk<73>adni SQL. Zbadaj bli<6C>ej swoje zapytanie i sprawd<77>, czy cudzys<79>owy s<> poprawne i dobrze sparowane. Inn<6E> mo<6D>liw<69> przyczyn<79> niepowodzenia mo<6D>e by<62> to, <20>e wysy<73>asz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu uj<75>tego w cudzys<79>owy. Mo<4D>esz r<>wnie<69> sprawdzi<7A> swoje zapytanie SQL poprzez lini<6E> polece<63> MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu mo<6D>e pom<6F><6D> tak<61>e - je<6A>li si<73> pojawi - poni<6E>szy opis b<><62>du serwera MySQL. Je<4A>li nadam masz problemy lub analizator sk<73>adni zg<7A>asza usterk<72> a linia polece<63> - nie, ogranicz sekwencj<63> zapyta<74> SQL do pojedynczego, kt<6B>re powoduje problemy i zg<7A>o<EFBFBD><6F> b<><62>d, do<64><6F>czaj<61>c fragment danych zawarty w poni<6E>szej sekcji CUT:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygl<67>da na to, <20>e w twoim zapytaniu SQL jest b<><62>d. W znalezieniu przyczyny problemu mo<6D>e pom<6F><6D> tak<61>e - je<6A>li si<73> pojawi - poni<6E>szy opis b<><62>du serwera MySQL.';
+$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
+$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawid<69>owy identyfikator';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamkni<6E>ty cudzys<79><73>w';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strSave = 'Zachowanie';
 $strScaleFactorSmall = 'Wsp<73><70>czynnik skali jest za ma<6D>y, by schemat zmie<69>ci<63> si<73> na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
@@ -440,24 +455,16 @@ $strShowColor = 'Poka
 $strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
 $strShowDatadictAs = 'Format s<>ownika danych';
 $strShowGrid = 'Poka<6B> siatk<74>';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekord<72>w ';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Poka<6B> wymiary tabel';
 $strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywo<77>anie tego zapytania ';
+$strShowingRecords = 'Pokazanie rekord<72>w ';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSort = 'Sortuj';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSplitWordsWithSpace = 'S<>owa s<> rozdzielane znakiem spacji (" ").';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, <20>e w<>a<EFBFBD>nie znalaz<61>e<EFBFBD> b<><62>d w analizatorze sk<73>adni SQL. Zbadaj bli<6C>ej swoje zapytanie i sprawd<77>, czy cudzys<79>owy s<> poprawne i dobrze sparowane. Inn<6E> mo<6D>liw<69> przyczyn<79> niepowodzenia mo<6D>e by<62> to, <20>e wysy<73>asz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu uj<75>tego w cudzys<79>owy. Mo<4D>esz r<>wnie<69> sprawdzi<7A> swoje zapytanie SQL poprzez lini<6E> polece<63> MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu mo<6D>e pom<6F><6D> tak<61>e - je<6A>li si<73> pojawi - poni<6E>szy opis b<><62>du serwera MySQL. Je<4A>li nadam masz problemy lub analizator sk<73>adni zg<7A>asza usterk<72> a linia polece<63> - nie, ogranicz sekwencj<63> zapyta<74> SQL do pojedynczego, kt<6B>re powoduje problemy i zg<7A>o<EFBFBD><6F> b<><62>d, do<64><6F>czaj<61>c fragment danych zawarty w poni<6E>szej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygl<67>da na to, <20>e w twoim zapytaniu SQL jest b<><62>d. W znalezieniu przyczyny problemu mo<6D>e pom<6F><6D> tak<61>e - je<6A>li si<73> pojawi - poni<6E>szy opis b<><62>du serwera MySQL.';
-$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
-$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawid<69>owy identyfikator';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamkni<6E>ty cudzys<79><73>w';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strStatement = 'Cecha';
 $strStatus = 'Status';
 $strStrucCSV = 'dane CSV';
@@ -479,15 +486,16 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s zosta
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s zosta<74>a prze<7A>adowana';
 $strTableMaintenance = 'Zarz<72>dzanie tabel<65>';
 $strTableOfContents = 'Spis tre<72>ci';
-$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
+$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTblPrivileges = 'Uprawenienia specyficzna dla tabel';
 $strTextAreaLength = ' To pole mo<6D>e nie by<62> edytowalne,<br /> z powodu swojej d<>ugo<67>ci ';
 $strTheContent = 'Zawarto<74><6F> pliku zosta<74>a do<64><6F>czona.';
 $strTheContents = 'Zawarto<74><6F> pliku zastapi<70>a dane wybranej tabeli, kt<6B>rych podstawowy lub unikalny klucz by<62> identyczny.';
 $strTheTerminator = 'Znak rozdzielaj<61>cy pola.';
 $strThisHost = 'Ten host';
+$strThisNotDirectory = 'To nie by<62> katalog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'W<>tek %s zosta<74> pomy<6D>lnie unicestwiony.';
 $strTime = 'Czas';
 $strTotal = 'wszystkich';
@@ -504,6 +512,8 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta
 $strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 $strUseBackquotes = 'U<>ycie cudzys<79>ow<6F>w z nazwami tabel i p<>l';
+$strUseTables = 'U<>ycie tabel';
+$strUseTextField = 'U<>ycie pola tekstowego';
 $strUser = 'U<>ytkownik';
 $strUserAlreadyExists = 'U<>ytkownik %s ju<6A> istnieje!';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy u<>ytkownika!';
@@ -512,8 +522,6 @@ $strUserNotFound = 'Wybrany u
 $strUserOverview = 'Opis u<>ytkownika';
 $strUsers = 'U<>ytkownicy';
 $strUsersDeleted = 'Wybrani u<>ytkownicy zostali pomy<6D>lnie usuni<6E>ci.';
-$strUseTables = 'U<>ycie tabel';
-$strUseTextField = 'U<>ycie pola tekstowego';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawno<6E>ci SQL';
 $strValidatorError = 'Analizator sk<73>adni SQL nie m<>g<EFBFBD> zosta<74> zainicjalizowany. Sprawd<77>, czy zainstalowane s<> niezb<7A>dne rozszerzenia php, tak jak zosta<74>o to opisane w %sdokumentacji%s.';
@@ -526,6 +534,8 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi<73>galny';
 $strWelcome = 'Witamy w %s';
 $strWithChecked = 'Zaznaczone:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisanie komentarza nie jest mo<6D>liwe';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisanie relacji nie jest mo<6D>liwe';
 $strWrongUser = 'B<><42>dne pola u<>ytkownik/has<61>o. Brak dost<73>pu.';
 
 $strYes = 'Tak';
@@ -534,14 +544,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 ?>

lang/polish-utf-8.inc.php3

@@ -18,20 +18,24 @@ $month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'P
 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
 $timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';
 
+$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAbortedClients = 'Przerwane';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Proszę podać bezwzględną ścieżkę na serwerze www do katalogu docSQL';
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
 $strAddDeleteRow = 'Dodanie/usunięcie wierszy kryteriów';
 $strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
 $strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnien';
+$strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zostały dodane.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli';
-$strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zostały dodane.';
 $strAddSearchConditions = 'Dodanie warunków przeszukiwania (warunek dla "where"):';
 $strAddToIndex = 'Dodanie  %s kolumn do indeksu ';
 $strAddUser = 'Dodanie nowego użytkownika';
 $strAddUserMessage = 'Nowy użytkownik został dodany.';
+$strAddedColumnComment = 'Został dodany komentarz dla kolumny';
+$strAddedColumnRelation = 'Została dodana relacja dla kolumny';
 $strAdministration = 'Administracja';
 $strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekordów:';
 $strAfter = 'Po %s';
@@ -40,16 +44,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wyświetlić wszystkie tabele z taką samą szerokością?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
+$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
 $strAnd = 'Oraz';
-$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
 $strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyTable = 'Dowolna tabela';
 $strAnyUser = 'Dowolny użytkownik';
-$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAscending = 'Rosnąco';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na początku tabeli';
 $strAtEndOfTable = 'Na końcu tabeli';
@@ -110,22 +113,22 @@ $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
 $strData = 'Dane';
-$strDatabase = 'Baza danych ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
-$strDatabases = 'bazy danych';
-$strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
-$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDataDict = 'Słownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
+$strDatabase = 'Baza danych ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
+$strDatabases = 'bazy danych';
+$strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 $strDefault = 'Domyślnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
 $strDeleteAndFlush = 'Usunięcie użytkowników, a następnie przeładowanie uprawnień.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabiejszy sposób, ale przeładowanie uprawnień może potrwać jakiś czas.';
-$strDeleted = 'Rekord został skasowany';
-$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło się!';
 $strDeleteUserMessage = 'Usunąłeś uzytkownika  %s.';
+$strDeleted = 'Rekord został skasowany';
+$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 $strDescending = 'Malejąco';
 $strDisabled = 'wyłączone';
@@ -134,14 +137,14 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wyświetlania';
 $strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wyświetl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
-$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
+$strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDrop = 'Usunięcie';
 $strDropDB = 'Usunięcie bazy danych %s';
 $strDropTable = 'Usunięcie tabeli';
 $strDropUsersDb = 'Usunięcie baz danych o takich samych nazwach jak użytkownicy.';
-$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynając od wiersza %s.';
+$strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
 $strEdit = 'Edycja';
@@ -170,17 +173,18 @@ $strFieldsEmpty = ' Pole count jest puste! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
 $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Nie można odczytać pliku';
 $strFixed = 'stały';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia użytkików wprost z tabeli uprawnień MySQL-a. Zawartość tej tabeli może różnić się od uprawnień jakich używa serwer, jeśli zostały dokonane w niej ręczne zmiany. W takim przypadku powinieneś %sprzeładować uprawnienia%s przed dalszą pracą.';
 $strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
+$strFormat = 'Format';
 $strFullText = 'Pełny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
 $strGenBy = 'Wygenerowany przez';
-$strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';
 $strGenTime = 'Czas wygenerowania';
+$strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';
 $strGlobalPrivileges = 'Globalne uprawnienia';
 $strGlobalValue = 'Wartość globalna';
 $strGo = 'Wykonanie';
@@ -201,20 +205,23 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
+$strIgnoringFile = 'Plik %s jest ignorowany';
 $strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
+$strImportFiles = 'Import plików';
+$strImportFinished = 'Import zakończony';
+$strInUse = 'w użyciu';
 $strIndex = 'Indeks';
-$strIndexes = 'Indeksy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
 $strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
+$strIndexes = 'Indeksy';
 $strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadaja domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim domyślnym ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy i naprawdę ta luka w bezpieczeństwie powinna zostać naprawiona.';
 $strInsert = 'Dodanie';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
-$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
 $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
+$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
-$strInUse = 'w użyciu';
 $strInvalidName = '"%s" jest słowem zarezerwowanym, nie można użyć go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
 
 $strJustDelete = 'Po prostu usunięcie użytkowników z tabeli uprawnień.';
@@ -224,8 +231,8 @@ $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 $strKill = 'Zabicie';
 
-$strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLength = 'Długość';
 $strLengthSet = 'Długość/Wartości*';
 $strLimitNumRows = 'rekordów na stronie';
@@ -236,11 +243,11 @@ $strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
 $strLinksTo = 'Linki do';
 $strLocalhost = 'Host lokalny';
 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
+$strLogPassword = 'Hasło:';
+$strLogUsername = 'Użytkownik:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Informacje o zalogowanym użytkowniku';
 $strLogout = 'Wylogowanie';
-$strLogPassword = 'Hasło:';
-$strLogUsername = 'Użytkownik:';
 
 $strMissingBracket = 'Brakujący nawias';
 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
@@ -268,27 +275,27 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach <b>obsługu
 $strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych części indeksu!';
 $strNoModification = 'Bez zmian';
-$strNone = 'Brak';
 $strNoPassword = 'Brak hasła';
 $strNoPhp = 'bez kodu PHP';
 $strNoPrivileges = 'Brak uprawnień';
 $strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
 $strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnień!';
 $strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
+$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
+$strNoUsersSelected = 'Żadny użytkownik nie został wybrany.';
+$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
+$strNone = 'Brak';
 $strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
 $strNotOK = 'błąd';
 $strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
 $strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
-$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
-$strNoUsersSelected = 'Żadny użytkownik nie został wybrany.';
-$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewnątrz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
 $strNumTables = 'Tabele';
 
-$strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
 $strOK = 'OK';
+$strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
 $strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Określenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
@@ -298,6 +305,8 @@ $strOr = 'Lub';
 $strOriginalInterface = 'oryginalny interfejs';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
+$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
@@ -310,8 +319,6 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
 $strPerHour = 'na godzinę';
 $strPhp = 'Utwórz kod PHP';
-$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
 $strPortrait = 'Orientacja pionowa';
@@ -366,15 +373,16 @@ $strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
 $strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytań</b>: Od rozpoczęcia jego pracy, do serwera zostało wysłanych %s zapytań.';
 $strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
 
+$strReType = 'Ponownie';
 $strReceived = 'Otrzymane';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójności powiązań:';
-$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwości pracy z połączonymi tabelami zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
+$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strReloadFailed = 'Nie powiodło się przeładowanie MySQL.';
-$strReloadingThePrivileges = 'Przeładowanie uprawnień';
 $strReloadMySQL = 'Przeładowanie MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Przeładowanie uprawnień';
 $strRememberReload = 'Proszę pamiętać o przeładowaniu serwera.';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Usunięcie zaznaczonych użytkowników';
 $strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
@@ -384,7 +392,6 @@ $strReplace = 'Zamiana';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';
-$strReType = 'Ponownie';
 $strRevoke = 'Cofnięcie';
 $strRevokeAndDelete = 'Cofnięcie wszystkich aktywnych uprawnień użytkownikom, a następnie ich usunięcie.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostaną przeładowane, użytkownicy nadal będą mieli uprawnienie USAGE.';
@@ -393,17 +400,25 @@ $strRevokeGrantMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokePriv = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRowLength = 'Długość rekordu';
+$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRows = 'Rekordów';
 $strRowsFrom = 'rekordów począwszy od';
-$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsModeHorizontal = 'poziomo';
 $strRowsModeOptions = 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 $strRowsModeVertical = 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
-$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
+$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
+$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
+$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strSave = 'Zachowanie';
 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmieścił się na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
@@ -441,24 +456,16 @@ $strShowColor = 'Pokaż kolor';
 $strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
 $strShowDatadictAs = 'Format słownika danych';
 $strShowGrid = 'Pokaż siatkę';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Pokaż wymiary tabel';
 $strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
+$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSort = 'Sortuj';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Słowa są rozdzielane znakiem spacji (" ").';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
-$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
-$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strStatement = 'Cecha';
 $strStatus = 'Status';
 $strStrucCSV = 'dane CSV';
@@ -480,15 +487,16 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
 $strTableMaintenance = 'Zarządzanie tabelą';
 $strTableOfContents = 'Spis treści';
-$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
+$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTblPrivileges = 'Uprawenienia specyficzna dla tabel';
 $strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,<br /> z powodu swojej długości ';
 $strTheContent = 'Zawartość pliku została dołączona.';
 $strTheContents = 'Zawartość pliku zastapiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
 $strTheTerminator = 'Znak rozdzielający pola.';
 $strThisHost = 'Ten host';
+$strThisNotDirectory = 'To nie był katalog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Wątek %s został pomyślnie unicestwiony.';
 $strTime = 'Czas';
 $strTotal = 'wszystkich';
@@ -505,6 +513,8 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
 $strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 $strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
+$strUseTables = 'Użycie tabel';
+$strUseTextField = 'Użycie pola tekstowego';
 $strUser = 'Użytkownik';
 $strUserAlreadyExists = 'Użytkownik %s już istnieje!';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy użytkownika!';
@@ -513,8 +523,6 @@ $strUserNotFound = 'Wybrany użytkownik nie został znaleziony w tabeli uprawnie
 $strUserOverview = 'Opis użytkownika';
 $strUsers = 'Użytkownicy';
 $strUsersDeleted = 'Wybrani użytkownicy zostali pomyślnie usunięci.';
-$strUseTables = 'Użycie tabel';
-$strUseTextField = 'Użycie pola tekstowego';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawności SQL';
 $strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. Sprawdź, czy zainstalowane są niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
@@ -527,6 +535,8 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosiągalny';
 $strWelcome = 'Witamy w %s';
 $strWithChecked = 'Zaznaczone:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisanie komentarza nie jest możliwe';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisanie relacji nie jest możliwe';
 $strWrongUser = 'Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu.';
 
 $strYes = 'Tak';
@@ -535,14 +545,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 ?>