Updates (de)

ChangeLog

@@ -5,6 +5,11 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2005-01-04 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
+    * lang/german-*.inc.php:
+      - Updates and small corrections;
+      - Synchronized translation with the German MySQL documentation.
+
 2005-01-03 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
     * export.php: Use standardised mime types and use content encoding for
       gzip/bzip2. I hope this will fix double gzip compression as in bug

lang/german-iso-8859-1.inc.php

@@ -52,6 +52,7 @@ $strAdministration = 'Administration';
 $strAffectedRows = ' Betroffene Datens<6E>tze: ';
 $strAfterInsertBack = 'zur<75>ck';
 $strAfterInsertNewInsert = 'anschlie<69>end einen weiteren Datensatz einf<6E>gen';
+$strAfterInsertNext = 'n<>chste Zeile bearbeiten';
 $strAfterInsertSame = 'Zur<75>ck zu dieser Seite';
 $strAfter = 'Nach %s';
 $strAll = 'Alle';
@@ -63,6 +64,7 @@ $strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
 $strAnyHost = 'Jeder Host';
 $strAny = 'Jeder';
 $strAnyUser = 'Jeder Benutzer';
+$strApproximateCount = 'Es kann sich hierbei um N<>herungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch FAQ 3.11';
 $strAPrimaryKey = 'Ein Prim<69>rschl<68>ssel wurde in %s erzeugt';
 $strArabic = 'Arabisch';
 $strArmenian = 'Armenisch';
@@ -79,6 +81,13 @@ $strBeginCut = 'AUSSCHNITTSANFANG';
 $strBeginRaw = 'BEGINN DER AUSGABE';
 $strBinary = 'Bin<69>r';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Bin<69>r - nicht editierbar!';
+$strBinaryLog = 'Bin<69>res Protokoll';
+$strBinLogEventType = 'Ereignistyp';
+$strBinLogInfo = 'Information';
+$strBinLogName = 'Protokoll';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Ursprungsposition';
+$strBinLogPosition = 'Position';
+$strBinLogServerId = 'Server-ID';
 $strBookmarkAllUsers = 'Diese gespeicherte SQL-Abfrage f<>r jeden Benutzer verf<72>gbar machen';
 $strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gel<65>scht.';
 $strBookmarkLabel = 'Titel';
@@ -113,7 +122,7 @@ $strChangeCopyUser = 'Logininformation
 $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
 $strChangePassword = 'Kennwort <20>ndern';
 $strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Zeichens<6E>tze und Sortierungstabellen';
+$strCharsetsAndCollations = 'Zeichens<6E>tze und Kollationen';
 $strCharsets = 'Zeichens<6E>tze';
 $strCharset = 'Zeichensatz';
 $strCheckAll = 'Alle ausw<73>hlen';
@@ -123,12 +132,13 @@ $strCheckPrivs = 'Rechte
 $strCheckTable = '<27>berpr<70>fe Tabelle';
 $strChoosePage = 'Bitte w<>hlen Sie die zu bearbeitende Seite.';
 $strColComFeat = 'Darstellung von Spaltenkommentaren';
-$strCollation = 'Sortierung';
+$strCollation = 'Kollation';
 $strColumnNames = 'Spaltennamen';
 $strColumnPrivileges = 'Spaltenspezifische Rechte';
 $strCommand = 'Befehl';
 $strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE';
 $strComments = 'Kommentare';
+$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibel';
 $strCompleteInserts = 'Vollst<73>ndige \'INSERT\'s';
 $strCompression = 'Kompression';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei <20>ben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt blo<6C> irgendwo ein Anf<6E>hrungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.';
@@ -138,6 +148,7 @@ $strConnections = 'Verbindungen';
 $strConstraintsForDumped = 'Constraints der exportierten Tabellen';
 $strConstraintsForTable = 'Constraints der Tabelle';
 $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt m<>ssen Cookies aktiviert sein.';
+$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert';
 $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
 $strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.';
 $strCopyTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!';
@@ -173,6 +184,7 @@ $strData = 'Daten';
 $strDataDict = 'Strukturverzeichnis';
 $strDataOnly = 'Nur Daten';
 $strDBComment = 'Datenbankkommentar: ';
+$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach';
 $strDBGContextID = 'Kontext-ID';
 $strDBGContext = 'Kontext';
 $strDBGHits = 'Treffer';
@@ -230,6 +242,7 @@ $strEndRaw = 'ENDE DER AUSGABE';
 $strEnglish = 'Englisch';
 $strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. ';
 $strError = 'Fehler';
+$strEscapeWildcards = 'Platzhalter _ und % sollten mit einem \ escaped werden, um das gew<65>nschte Sonderzeichen einzubinden';
 $strEstonian = 'Estnisch';
 $strExcelEdition = 'Excel-Ausgabe';
 $strExcelOptions = 'Excel-Optionen';
@@ -299,6 +312,10 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Indexname:';
 $strIndexType = 'Indextyp:';
+$strIndexWarningMultiple = 'Es sollte nicht mehr als ein Index des Typs %s f<>r die Spalte `%s` gesetzt sein';
+$strIndexWarningPrimary = 'Die Index-Typen INDEX und PRIMARY sollten nicht gleichzeitig f<>r die Spalte `%s` gesetzt sein';
+$strIndexWarningTable = 'Warnungen bei den Indizes der Tabelle `%s`';
+$strIndexWarningUnique = 'Die Index-Typen INDEX und UNIQUE sollten nicht gleichzeitig f<>r die Spalte `%s` gesetzt sein';
 $strInnodbStat = 'InnoDB-Status';
 $strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enth<74>lt Einstellungen (Benutzer &quot;root&quot; ohne Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so k<>nnen Unbefugte leicht von au<61>en auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitsl<73>cke unbedingt schlie<69>en!';
 $strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern ';
@@ -353,6 +370,8 @@ $strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Benutzername:';
 
 $strMaximumSize = 'Maximale Dateigr<67><72>e: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'Die PHP-Erweiterung "mbstring" wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten Ergebnissen f<>hren kann.';
+$strMbOverloadWarning = 'Sie haben die Option "mbstring.func_overload" in Ihrer PHP-Konfiguration aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen und Datenverlust kommen kann.';
 $strMIME_available_mime = 'Verf<72>gbare MIME-Typen';
 $strMIME_available_transform = 'Verf<72>gbare Umwandlungen';
 $strMIME_description = 'Beschreibung';
@@ -374,7 +393,7 @@ $strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
 $strMultilingual = 'multilingual';
 $strMustSelectFile = 'Bitte geben Sie eine Datei an, die eingef<65>gt werden soll.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
-$strMySQLConnectionCollation = 'Zeichensatz / Sortierung der MySQL-Verbindung';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung';
 $strMySQLReloaded = 'Die MySQL-Benutzertabellen wurden neu geladen.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
 $strMySQLServerProcess = 'Verbunden mit MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
@@ -385,6 +404,7 @@ $strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen';
 $strName = 'Name';
 $strNeedPrimaryKey = 'Es sollte ein Prim<69>rschl<68>ssel f<>r diese Tabelle definiert werden.';
 $strNext = 'N<>chste';
+$strNoActivity = 'Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.';
 $strNoDatabases = 'Keine Datenbanken';
 $strNoDatabasesSelected = 'Es wurden keine Datenbanken ausgew<65>hlt.';
 $strNoDescription = 'keine Beschreibung';
@@ -434,6 +454,7 @@ $strPaperSize = 'Papiergr
 $strPartialText = 'gek<65>rzte Textfelder';
 $strPasswordChanged = 'Das Kennwort f<>r %s wurde ge<67>ndert.';
 $strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
+$strPasswordHashing = 'Password-Verschl<68>sselung';
 $strPassword = 'Kennwort';
 $strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennw<6E>rter sind nicht identisch!';
 $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s';
@@ -563,6 +584,7 @@ $strSearchType = 'Finde:';
 $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschl<68>sselung in der Konfigurationsdatei gesetzt werden (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank ausw<73>hlen';
 $strSelectAll = 'Alle ausw<73>hlen';
+$strSelectBinaryLog = 'Bin<69>re Protokolldatei zur Anzeige ausw<73>hlen';
 $strSelectFields = 'Felder ausw<73>hlen (mind. eines):';
 $strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
 $strSelectTables = 'Tabellenauswahl';
@@ -601,6 +623,7 @@ $strSort = 'Sortierung';
 $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
 $strSpanish = 'Spanisch';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Die W<>rter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL-Export-Kompatibilit<69>t';
 $strSQLExportType = 'Exporttyp';
 $strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
 $strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
@@ -628,6 +651,7 @@ $strSubmit = 'Abschicken';
 $strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgef<65>hrt.';
 $strSum = 'Gesamt';
 $strSwedish = 'Schwedisch';
+$strSwitchToDatabase = 'Zu kopierter Datenbank wechseln';
 $strSwitchToTable = 'Zur kopierten Tabelle wechseln';
 
 $strTableComments = 'Tabellen-Kommentar';
@@ -697,6 +721,7 @@ $strUserNotFound = 'Der gew
 $strUserOverview = 'Benutzer<65>bersicht';
 $strUsersDeleted = 'Die gew<65>hlten Benutzer wurden gel<65>scht.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Benutzer mit Zugriff auf &quot;%s&quot;';
+$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen';
 $strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
 $strUseTextField = 'Textfeld verwenden';
 $strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden';
@@ -727,29 +752,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschr<68>nkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen';
-$strEscapeWildcards = 'Platzhalter _ und % sollten mit einem \ escaped werden, um das gew<65>nschte Sonderzeichen einzubinden';
-$strBinLogName = 'Protokoll';
-$strBinLogPosition = 'Position';
-$strBinLogEventType = 'Ereignistyp';
-$strBinLogServerId = 'Server ID';
-$strBinLogOriginalPosition = 'Ursprungsposition';
-$strBinLogInfo = 'Information';
-$strBinaryLog = 'Bin<69>res Protokoll';
-$strSelectBinaryLog = 'Bin<69>re Protokolldatei zur Anzeige ausw<73>hlen';
-$strDBCopy = 'Datenbank kopieren zu';
-$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde zu %s kopiert';
-$strSwitchToDatabase = 'Zu kopierter Datenbank wechseln';
-$strPasswordHashing = 'Password-Verschl<68>sselung';
-$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibel';
-$strIndexWarningPrimary = 'INDEX und PRIMARY Index-Typen sollten nicht gleichzeitig f<>r die Spalte `%s` gesetzt sein';
-$strIndexWarningUnique = 'INDEX und UNIQUE Index-Typen sollten nicht gleichzeitig f<>r die Spalte `%s` gesetzt sein';
-$strIndexWarningMultiple = 'Es sollte nicht mehr als ein Index des Typs %s f<>r die Spalte `%s` gesetzt sein';
-$strIndexWarningTable = 'Warnungen bei den Indizen der Tabelle `%s`';
-$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
-$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11';  //to translate
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
 ?>

lang/german-utf-8.inc.php

@@ -53,6 +53,7 @@ $strAdministration = 'Administration';
 $strAffectedRows = ' Betroffene Datensätze: ';
 $strAfterInsertBack = 'zurück';
 $strAfterInsertNewInsert = 'anschließend einen weiteren Datensatz einfügen';
+$strAfterInsertNext = 'nächste Zeile bearbeiten';
 $strAfterInsertSame = 'Zurück zu dieser Seite';
 $strAfter = 'Nach %s';
 $strAll = 'Alle';
@@ -64,6 +65,7 @@ $strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
 $strAnyHost = 'Jeder Host';
 $strAny = 'Jeder';
 $strAnyUser = 'Jeder Benutzer';
+$strApproximateCount = 'Es kann sich hierbei um Näherungswerte handeln. Bitte lesen Sie auch FAQ 3.11';
 $strAPrimaryKey = 'Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt';
 $strArabic = 'Arabisch';
 $strArmenian = 'Armenisch';
@@ -80,6 +82,13 @@ $strBeginCut = 'AUSSCHNITTSANFANG';
 $strBeginRaw = 'BEGINN DER AUSGABE';
 $strBinary = 'Binär';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binär - nicht editierbar!';
+$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll';
+$strBinLogEventType = 'Ereignistyp';
+$strBinLogInfo = 'Information';
+$strBinLogName = 'Protokoll';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Ursprungsposition';
+$strBinLogPosition = 'Position';
+$strBinLogServerId = 'Server-ID';
 $strBookmarkAllUsers = 'Diese gespeicherte SQL-Abfrage für jeden Benutzer verfügbar machen';
 $strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gelöscht.';
 $strBookmarkLabel = 'Titel';
@@ -114,7 +123,7 @@ $strChangeCopyUser = 'Logininformation ändern / Benutzer kopieren';
 $strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
 $strChangePassword = 'Kennwort ändern';
 $strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Sortierungstabellen';
+$strCharsetsAndCollations = 'Zeichensätze und Kollationen';
 $strCharsets = 'Zeichensätze';
 $strCharset = 'Zeichensatz';
 $strCheckAll = 'Alle auswählen';
@@ -124,12 +133,13 @@ $strCheckPrivs = 'Rechte überprüfen';
 $strCheckTable = 'Überprüfe Tabelle';
 $strChoosePage = 'Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite.';
 $strColComFeat = 'Darstellung von Spaltenkommentaren';
-$strCollation = 'Sortierung';
+$strCollation = 'Kollation';
 $strColumnNames = 'Spaltennamen';
 $strColumnPrivileges = 'Spaltenspezifische Rechte';
 $strCommand = 'Befehl';
 $strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE';
 $strComments = 'Kommentare';
+$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 kompatibel';
 $strCompleteInserts = 'Vollständige \'INSERT\'s';
 $strCompression = 'Kompression';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei üben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt bloß irgendwo ein Anführungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.';
@@ -139,6 +149,7 @@ $strConnections = 'Verbindungen';
 $strConstraintsForDumped = 'Constraints der exportierten Tabellen';
 $strConstraintsForTable = 'Constraints der Tabelle';
 $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';
+$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde nach %s kopiert';
 $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
 $strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.';
 $strCopyTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen kopiert werden!';
@@ -174,6 +185,7 @@ $strData = 'Daten';
 $strDataDict = 'Strukturverzeichnis';
 $strDataOnly = 'Nur Daten';
 $strDBComment = 'Datenbankkommentar: ';
+$strDBCopy = 'Datenbank kopieren nach';
 $strDBGContextID = 'Kontext-ID';
 $strDBGContext = 'Kontext';
 $strDBGHits = 'Treffer';
@@ -231,6 +243,7 @@ $strEndRaw = 'ENDE DER AUSGABE';
 $strEnglish = 'Englisch';
 $strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. ';
 $strError = 'Fehler';
+$strEscapeWildcards = 'Platzhalter _ und % sollten mit einem \ escaped werden, um das gewünschte Sonderzeichen einzubinden';
 $strEstonian = 'Estnisch';
 $strExcelEdition = 'Excel-Ausgabe';
 $strExcelOptions = 'Excel-Optionen';
@@ -300,6 +313,10 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Indexname:';
 $strIndexType = 'Indextyp:';
+$strIndexWarningMultiple = 'Es sollte nicht mehr als ein Index des Typs %s für die Spalte `%s` gesetzt sein';
+$strIndexWarningPrimary = 'Die Index-Typen INDEX und PRIMARY sollten nicht gleichzeitig für die Spalte `%s` gesetzt sein';
+$strIndexWarningTable = 'Warnungen bei den Indizes der Tabelle `%s`';
+$strIndexWarningUnique = 'Die Index-Typen INDEX und UNIQUE sollten nicht gleichzeitig für die Spalte `%s` gesetzt sein';
 $strInnodbStat = 'InnoDB-Status';
 $strInsecureMySQL = 'Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer &quot;root&quot; ohne Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt schließen!';
 $strInsertAsNewRow = ' Als neuen Datensatz speichern ';
@@ -354,6 +371,8 @@ $strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Benutzername:';
 
 $strMaximumSize = 'Maximale Dateigröße: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'Die PHP-Erweiterung "mbstring" wurde nicht gefunden, trotzdem jedoch scheinen Sie einen Mehrbyte-Zeichensatz zu verwenden. Ohne besagte Erweiterung ist phpMyAdmin nicht in der Lage Zeichenketten zu trennen, was zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.';
+$strMbOverloadWarning = 'Sie haben die Option "mbstring.func_overload" in Ihrer PHP-Konfiguration aktiviert. Diese ist nicht kompatibel zu phpMyAdmin, weshalb es zu Problemen und Datenverlust kommen kann.';
 $strMIME_available_mime = 'Verfügbare MIME-Typen';
 $strMIME_available_transform = 'Verfügbare Umwandlungen';
 $strMIME_description = 'Beschreibung';
@@ -375,7 +394,7 @@ $strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
 $strMultilingual = 'multilingual';
 $strMustSelectFile = 'Bitte geben Sie eine Datei an, die eingefügt werden soll.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
-$strMySQLConnectionCollation = 'Zeichensatz / Sortierung der MySQL-Verbindung';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung';
 $strMySQLReloaded = 'Die MySQL-Benutzertabellen wurden neu geladen.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
 $strMySQLServerProcess = 'Verbunden mit MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
@@ -386,6 +405,7 @@ $strMySQLShowVars = 'MySQL-System-Variablen anzeigen';
 $strName = 'Name';
 $strNeedPrimaryKey = 'Es sollte ein Primärschlüssel für diese Tabelle definiert werden.';
 $strNext = 'Nächste';
+$strNoActivity = 'Da Sie seit mindestens %s Sekunden inaktiv waren, wurden Sie automatisch abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.';
 $strNoDatabases = 'Keine Datenbanken';
 $strNoDatabasesSelected = 'Es wurden keine Datenbanken ausgewählt.';
 $strNoDescription = 'keine Beschreibung';
@@ -435,6 +455,7 @@ $strPaperSize = 'Papiergröße';
 $strPartialText = 'gekürzte Textfelder';
 $strPasswordChanged = 'Das Kennwort für %s wurde geändert.';
 $strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
+$strPasswordHashing = 'Password-Verschlüsselung';
 $strPassword = 'Kennwort';
 $strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch!';
 $strPdfDbSchema = 'Schema der Datenbank "%s" - Seite %s';
@@ -564,6 +585,7 @@ $strSearchType = 'Finde:';
 $strSecretRequired = 'Ab sofort muss ein geheimes Passwort zur Verschlüsselung in der Konfigurationsdatei gesetzt werden (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen';
 $strSelectAll = 'Alle auswählen';
+$strSelectBinaryLog = 'Binäre Protokolldatei zur Anzeige auswählen';
 $strSelectFields = 'Felder auswählen (mind. eines):';
 $strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
 $strSelectTables = 'Tabellenauswahl';
@@ -602,6 +624,7 @@ $strSort = 'Sortierung';
 $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
 $strSpanish = 'Spanisch';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL-Export-Kompatibilität';
 $strSQLExportType = 'Exporttyp';
 $strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
 $strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
@@ -629,6 +652,7 @@ $strSubmit = 'Abschicken';
 $strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.';
 $strSum = 'Gesamt';
 $strSwedish = 'Schwedisch';
+$strSwitchToDatabase = 'Zu kopierter Datenbank wechseln';
 $strSwitchToTable = 'Zur kopierten Tabelle wechseln';
 
 $strTableComments = 'Tabellen-Kommentar';
@@ -698,6 +722,7 @@ $strUserNotFound = 'Der gewählte Benutzer wurde in der Benutzertabelle nicht ge
 $strUserOverview = 'Benutzerübersicht';
 $strUsersDeleted = 'Die gewählten Benutzer wurden gelöscht.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Benutzer mit Zugriff auf &quot;%s&quot;';
+$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen';
 $strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
 $strUseTextField = 'Textfeld verwenden';
 $strUseThisValue = 'Diesen Wert verwenden';
@@ -728,29 +753,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strUseTabKey = 'Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten beliebig bewegen';
-$strEscapeWildcards = 'Platzhalter _ und % sollten mit einem \ escaped werden, um das gewünschte Sonderzeichen einzubinden';
-$strBinLogName = 'Protokoll';
-$strBinLogPosition = 'Position';
-$strBinLogEventType = 'Ereignistyp';
-$strBinLogServerId = 'Server ID';
-$strBinLogOriginalPosition = 'Ursprungsposition';
-$strBinLogInfo = 'Information';
-$strBinaryLog = 'Binäres Protokoll';
-$strSelectBinaryLog = 'Binäre Protokolldatei zur Anzeige auswählen';
-$strDBCopy = 'Datenbank kopieren zu';
-$strCopyDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde zu %s kopiert';
-$strSwitchToDatabase = 'Zu kopierter Datenbank wechseln';
-$strPasswordHashing = 'Password-Verschlüsselung';
-$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibel';
-$strIndexWarningPrimary = 'INDEX und PRIMARY Index-Typen sollten nicht gleichzeitig für die Spalte `%s` gesetzt sein';
-$strIndexWarningUnique = 'INDEX und UNIQUE Index-Typen sollten nicht gleichzeitig für die Spalte `%s` gesetzt sein';
-$strIndexWarningMultiple = 'Es sollte nicht mehr als ein Index des Typs %s für die Spalte `%s` gesetzt sein';
-$strIndexWarningTable = 'Warnungen bei den Indizen der Tabelle `%s`';
-$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
-$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11';  //to translate
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
 ?>