Translation update done using Pootle.

po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 03:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 03:29+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6876,7 +6876,6 @@ msgid "Displays a link to download this image."
 msgstr "Visar en länk för att ladda ner denna bild."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
@@ -6897,12 +6896,13 @@ msgid ""
 "gmdate() function."
 msgstr ""
 "Visar en TIME, TIMESTAMP, DATETIME eller numerisk unix tidsstämpel som ett "
-"formaterat datum. Första parametern är förskjutning (i timmar) som kommer "
-"adderas till tidsstämpeln (standardvärde: 0). Använd andra parametern för "
-"att ange ett annorlunda datum/tid-format. Tredje parametern avgör ifall du "
-"vill se lokalt datum eller UTC (ange \"local\" eller \"utc\"). Enligt detta "
-"har datumformatet olika värden - för \"local\" se dokumentationen för PHP:s "
-"funktion strftime() och för \"utc\" se funktionen gmdate()."
+"formaterat datum. Det första alternativet är förskjutningen (i timmar) som "
+"kommer att läggas till tidsstämpeln (Standard: 0).Använd andra alternativet "
+"för att ange ett annat datum / tidsformat. Tredje alternativet avgör om du "
+"vill se lokalt datum eller UTC en (använd \"lokal\"eller \"UTC \" strängar) för "
+"det. Enligt detta har datumformat olika värden - för \"lokala\" se "
+"dokumentationen för PHP:s strftime() och för \"UTC\" är det gjort med hjälp "
+"gmdate() funktionen."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
 #, fuzzy