translations update

2003-08-18 10:33:32 +00:00
parent f221d74042
commit a01e33a0c1
7 changed files with 94 additions and 94 deletions
--- a/2
+++ b/2
@@ -9,6 +9,8 @@ $Source$
    * lang/czech: Updated.
    * lang/catalan: Updated, thanks to Xavier Navarro (xavin).
    * lang/chinese_big5: Updated, thanks to Siu Sun (siusun).
+    * lang/italian: Updated, thanks to Pietro Danesi (danone).
+    * lang/serbian: Updated, thanks to Mihailo Stefanovic (mikis).

 2003-08-17 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
    * browse_foreigners.php3, tbl_change.php3, tbl_select.php3, 
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -61,6 +61,8 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
 $strAnyHost = 'Qualsiasi host';
 $strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
 $strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
+$strArabic = 'Arabo';
+$strArmenian = 'Armeno';
 $strAscending = 'Crescente';
 $strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
 $strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
@@ -69,6 +71,7 @@ $strAutodetect = 'Autorilevazione';
 $strAutomaticLayout = 'Impaginazione automatica';

 $strBack = 'Indietro';
+$strBaltic = 'Baltico';
 $strBeginCut = 'INIZIO CUT';
 $strBeginRaw = 'INIZIO RAW';
 $strBinary = 'Binario';
@@ -79,6 +82,8 @@ $strBookmarkQuery = 'Query SQL aggiunte ai preferiti';
 $strBookmarkThis = 'Aggiungi ai preferiti questa query SQL';
 $strBookmarkView = 'Visualizza solo';
 $strBrowse = 'Mostra';
+$strBrowseForeignValues = 'Sfoglia le opzioni straniere';
+$strBulgarian = 'Bulgaro';
 $strBzError = 'phpMyAdmin non <20> capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacit<69> di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';

@@ -91,6 +96,9 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Impossibile utilizzare le funzioni iconv o libiconv o recode_string in quanto l\'estensione deve essere caricata. Controllare la configurazione del PHP.';
 $strCardinality = 'Cardinalit<69>';
 $strCarriage = 'Ritorno carrello: \\r';
+$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
+$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
+$strCentralEuropean = 'Europeo Centrale';
 $strChange = 'Modifica';
 $strChangeCopyMode = 'Crea un nuovo utente con gli stessi privilegi e ...';
 $strChangeCopyModeCopy = '... mantieni quello vecchio.';
@@ -102,6 +110,8 @@ $strChangeDisplay = 'Scegli il campo da mostrare';
 $strChangePassword = 'Cambia password';
 $strCharset = 'Set di caratteri';
 $strCharsetOfFile = 'Set di caratteri del file:';
+$strCharsets = 'Set di caratteri';
+$strCharsetsAndCollations = 'Set di Caratteri e Collations';
 $strCheckAll = 'Seleziona tutti';
 $strCheckDbPriv = 'Controlla i privilegi del database';
 $strCheckPrivs = 'Controlla i privilegi';
@@ -109,6 +119,7 @@ $strCheckPrivsLong = 'Controlla i privilegi per il database &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Controlla tabella';
 $strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
 $strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
+$strCollation = 'Collation';
 $strColumn = 'Colonna';
 $strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
 $strColumnPrivileges = 'Privilegi relativi alle colonne';
@@ -133,6 +144,9 @@ $strCreateNewTable = 'Crea una nuova tabella nel database %s';
 $strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
 $strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
+$strCroatian = 'Croato';
+$strCyrillic = 'Cirillico';
+$strCzech = 'Ceco';

 $strDBComment = 'Commento al Database: ';
 $strDBGContext = 'Contesto';
@@ -144,6 +158,7 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo minimo, ms';
 $strDBGModule = 'Modulo';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Tempo totale, ms';
+$strDanish = 'Danese';
 $strData = 'Dati';
 $strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Solo dati';
@@ -172,6 +187,8 @@ $strDeleted = 'La riga
 $strDeletedRows = 'Righe cancellate:';
 $strDeleting = 'Cancellazione in corso di %s';
 $strDescending = 'Decrescente';
+$strDescription = 'Descrizione';
+$strDictionary = 'dizionario';
 $strDisabled = 'Disabilitata';
 $strDisplay = 'Visualizza';
 $strDisplayFeat = 'Mostra Caratteristiche';
@@ -201,8 +218,10 @@ $strEnabled = 'Abilitata';
 $strEnd = 'Fine';
 $strEndCut = 'FINE CUT';
 $strEndRaw = 'FINE RAW';
+$strEnglish = 'Inglese';
 $strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
 $strError = 'Errore';
+$strEstonian = 'Estone';
 $strExcelOptions = 'Opzioni di Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Esegue la query dalle preferite';
 $strExplain = 'Spiega SQL';
@@ -235,22 +254,26 @@ $strFunction = 'Funzione';
 $strGenBy = 'Generato da';
 $strGenTime = 'Generato il';
 $strGeneralRelationFeat = 'Caratteristiche Generali di Relazione';
+$strGerman = 'Tedesco';
 $strGlobal = 'globale';
 $strGlobalPrivileges = 'Privilegi globali';
 $strGlobalValue = 'Valore globale';
 $strGo = 'Esegui';
 $strGrantOption = 'Grant';
 $strGrants = 'Permetti';
+$strGreek = 'Greco';
 $strGzip = '"compresso con gzip"';

 $strHasBeenAltered = '<27> stato modificato.';
 $strHasBeenCreated = '<27> stato creato.';
 $strHaveToShow = 'Devi scegliere almeno una Colonna da mostrare';
+$strHebrew = 'Ebreo';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = 'Home page ufficiale di phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Home page di phpMyAdmin su sourceforge.net';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Il nome di host <20> vuoto!';
+$strHungarian = 'Ungherese';

 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Testo completo';
@@ -277,6 +300,7 @@ $strInsertedRows = 'Righe inserite:';
 $strInstructions = 'Istruzioni';
 $strInvalidName = '"%s" <20> una parola riservata; non <20> possibile utilizzarla come nome di database/tabella/campo.';

+$strJapanese = 'Giapponese';
 $strJumpToDB = 'Passa al database &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Cancella soltanto gli utenti dalle tabelle dei privilegi.';
 $strJustDeleteDescr = 'Gli utenti &quot;cancellati&quot; saranno ancora in grado di accedere al servercome al solito finch<63> i privilegi non verraanno ricaricati.';
@@ -284,6 +308,7 @@ $strJustDeleteDescr = 'Gli utenti &quot;cancellati&quot; saranno ancora in grado
 $strKeepPass = 'Non cambiare la password';
 $strKeyname = 'Nome chiave';
 $strKill = 'Rimuovi';
+$strKorean = 'Coreano';

 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'opzioni LaTeX';
@@ -296,6 +321,7 @@ $strLines = 'Record';
 $strLinesTerminatedBy = 'Linee terminate da';
 $strLinkNotFound = 'Link non trovato';
 $strLinksTo = 'Collegamenti a';
+$strLithuanian = 'Lituano';
 $strLoadExplanation = 'Il metodo migliore <20> selezionato di default, ma lo potete cambiare se fallisce.';
 $strLoadMethod = 'Metodo di CARICAMENTO';
 $strLocalhost = 'Locale';
@@ -325,6 +351,7 @@ $strMoreStatusVars = 'Pi
 $strMoveTable = 'Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
 $strMoveTableOK = 'La tabella %s <20> stata spostata in %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Impossibile spostare la tabella su se stessa!';
+$strMultilingual = 'multilingua';
 $strMustSelectFile = 'Si dovrebbe selezionare il file che si vuole inserire.';
 $strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';
@@ -395,6 +422,7 @@ $strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';
 $strPerHour = 'all\'ora';
 $strPerMinute = 'al minuto';
 $strPerSecond = 'al secondo';
+$strPhoneBook = 'rubrica';
 $strPhp = 'Crea il codice PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';
@@ -496,6 +524,7 @@ $strRowsStatistic = 'Statistiche righe';
 $strRunQuery = 'Invia Query';
 $strRunSQLQuery = 'Esegui la/e query SQL sul database %s';
 $strRunning = 'in esecuzione su %s';
+$strRussian = 'Russo';

 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLOptions = 'Opzioni SQL';
@@ -551,6 +580,7 @@ $strShowTableDimension = 'Mostra la dimensione delle tabelle';
 $strShowTables = 'Mostra le tabelle';
 $strShowThisQuery = 'Mostra questa query di nuovo';
 $strShowingRecords = 'Visualizzazione record ';
+$strSimplifiedChinese = 'Cinese Semplificato';
 $strSingly = '(singolarmente)';
 $strSize = 'Dimensione';
 $strSort = 'Ordinamento';
@@ -571,6 +601,7 @@ $strStructure = 'Struttura';
 $strSubmit = 'Invia';
 $strSuccess = 'La query <20> stata eseguita con successo';
 $strSum = 'Totali';
+$strSwedish = 'Svedese';
 $strSwitchToTable = 'Passa alla tabella copiata';

 $strTable = 'Tabella';
@@ -587,6 +618,7 @@ $strTableType = 'Tipo tabella';
 $strTables = '%s tabella(e)';
 $strTblPrivileges = 'Privilegi relativi alle tabelle';
 $strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non pu<70> essere modificato ';
+$strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Il contenuto del file <20> stato inserito.';
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
@@ -597,6 +629,7 @@ $strTime = 'Tempo';
 $strToggleScratchboard = '(dis)attiva scratchboard';
 $strTotal = 'Totali';
 $strTotalUC = 'Totale';
+$strTraditionalChinese = 'Cinese Tradizionale';
 $strTraffic = 'Traffico';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra un thumbnalil cliccabile; opzioni: larghezza,altezza in pixel (mantiere la proporzione iniziale)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un link a questa immagine (download blob diretto, i.e.).';
@@ -609,10 +642,14 @@ $strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un collegamento, il campo contiene
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Mostra soltanto una parte della stringa. La prima opzione <20> l\'offset che serve a definire dove inizia l\'output del vostro testo (Prefinito: 0). La seconda opzione <20> un offset che indica quanto testo viene restituito. Se vuoto, restituisce tutto il testo rimanente. La terza opzione definisce quali caratteri saranno aggiunti in fondo all\'output quando una soptto-stringa viene restituita (Predefinito: ...) .';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Mostra il codice HTML come entit<69> HTML. Nessuna formattazione HTML viene applicata.';
 $strTruncateQueries = 'Tronca le Query Mostrate';
+$strTurkish = 'Turco';
 $strType = 'Tipo';

+$strUkrainian = 'Ucraino';
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
+$strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unica';
+$strUnknown = 'sconosciuto';
 $strUnselectAll = 'Deseleziona Tutto';
 $strUpdComTab = 'Prego leggere la documentazione su come aggiornare la vostra tabella Column_comments';
 $strUpdatePrivMessage = 'Hai aggiornato i permessi per %s.';
@@ -624,6 +661,7 @@ $strUseBackquotes = 'Usa i backquotes con i nomi delle tabelle e dei campi';
 $strUseHostTable = 'Utilizza la Tabella dell\'Host';
 $strUseTables = 'Utilizza tabelle';
 $strUseTextField = 'Utilizza campo text';
+$strUseThisValue = 'Usa questa opzione';
 $strUser = 'Utente';
 $strUserAlreadyExists = 'L\'utente %s esiste gi<67>!';
 $strUserEmpty = 'Il nome utente <20> vuoto!';
@@ -645,7 +683,9 @@ $strViewDumpDatabases = 'Visualizza il dump (schema) dei databases';
 $strWebServerUploadDirectory = 'directory di upload del web-server';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'La directory impostata per l\'upload non pu<70> essere trovata';
 $strWelcome = 'Benvenuto in %s';
+$strWestEuropean = 'Europeo Occidentale';
 $strWildcard = 'wildcard';
+$strWindowNotFound = 'La finestra destinataria del browser non pu<70> essere aggiornata. Pu<50> darsi che sia stata chiusa la finestra madre o che il vostro browser stia bloccando gli aggiornamenti fra browsers a causa di qualche impostazione di sicurezza';
 $strWithChecked = 'Se selezionati:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Impossibile scrivere il commento';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Impossibile scrivere la Relazione';
@@ -659,44 +699,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate

-$strCharsets = 'Charsets';  //to translate
-$strDescription = 'Description';  //to translate
-$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
-$strCollation = 'Collation';  //to translate
-$strMultilingual = 'multilingual';  //to translate
-$strGerman = 'German';  //to translate
-$strPhoneBook = 'phone book';  //to translate
-$strDictionary = 'dictionary';  //to translate
-$strSwedish = 'Swedish';  //to translate
-$strDanish = 'Danish';  //to translate
-$strCzech = 'Czech';  //to translate
-$strTurkish = 'Turkish';  //to translate
-$strEnglish = 'English';  //to translate
-$strHungarian = 'Hungarian';  //to translate
-$strCroatian = 'Croatian';  //to translate
-$strBulgarian = 'Bulgarian';  //to translate
-$strLithuanian = 'Lithuanian';  //to translate
-$strEstonian = 'Estonian';  //to translate
-$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
-$strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
-$strUkrainian = 'Ukrainian';  //to translate
-$strHebrew = 'Hebrew';  //to translate
-$strWestEuropean = 'West European';  //to translate
-$strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
-$strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
-$strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
-$strArmenian = 'Armenian';  //to translate
-$strArabic = 'Arabic';  //to translate
-$strRussian = 'Russian';  //to translate
-$strUnknown = 'unknown';  //to translate
-$strBaltic = 'Baltic';  //to translate
-$strUnicode = 'Unicode';  //to translate
-$strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
-$strKorean = 'Korean';  //to translate
-$strGreek = 'Greek';  //to translate
-$strJapanese = 'Japanese';  //to translate
-$strThai = 'Thai';  //to translate
-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -62,6 +62,8 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
 $strAnyHost = 'Qualsiasi host';
 $strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
 $strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
+$strArabic = 'Arabo';
+$strArmenian = 'Armeno';
 $strAscending = 'Crescente';
 $strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
 $strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
@@ -70,6 +72,7 @@ $strAutodetect = 'Autorilevazione';
 $strAutomaticLayout = 'Impaginazione automatica';

 $strBack = 'Indietro';
+$strBaltic = 'Baltico';
 $strBeginCut = 'INIZIO CUT';
 $strBeginRaw = 'INIZIO RAW';
 $strBinary = 'Binario';
@@ -80,6 +83,8 @@ $strBookmarkQuery = 'Query SQL aggiunte ai preferiti';
 $strBookmarkThis = 'Aggiungi ai preferiti questa query SQL';
 $strBookmarkView = 'Visualizza solo';
 $strBrowse = 'Mostra';
+$strBrowseForeignValues = 'Sfoglia le opzioni straniere';
+$strBulgarian = 'Bulgaro';
 $strBzError = 'phpMyAdmin non è capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacità di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';

@@ -92,6 +97,9 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Impossibile utilizzare le funzioni iconv o libiconv o recode_string in quanto l\'estensione deve essere caricata. Controllare la configurazione del PHP.';
 $strCardinality = 'Cardinalità';
 $strCarriage = 'Ritorno carrello: \\r';
+$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
+$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
+$strCentralEuropean = 'Europeo Centrale';
 $strChange = 'Modifica';
 $strChangeCopyMode = 'Crea un nuovo utente con gli stessi privilegi e ...';
 $strChangeCopyModeCopy = '... mantieni quello vecchio.';
@@ -103,6 +111,8 @@ $strChangeDisplay = 'Scegli il campo da mostrare';
 $strChangePassword = 'Cambia password';
 $strCharset = 'Set di caratteri';
 $strCharsetOfFile = 'Set di caratteri del file:';
+$strCharsets = 'Set di caratteri';
+$strCharsetsAndCollations = 'Set di Caratteri e Collations';
 $strCheckAll = 'Seleziona tutti';
 $strCheckDbPriv = 'Controlla i privilegi del database';
 $strCheckPrivs = 'Controlla i privilegi';
@@ -110,6 +120,7 @@ $strCheckPrivsLong = 'Controlla i privilegi per il database &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Controlla tabella';
 $strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
 $strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
+$strCollation = 'Collation';
 $strColumn = 'Colonna';
 $strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
 $strColumnPrivileges = 'Privilegi relativi alle colonne';
@@ -134,6 +145,9 @@ $strCreateNewTable = 'Crea una nuova tabella nel database %s';
 $strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
 $strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
+$strCroatian = 'Croato';
+$strCyrillic = 'Cirillico';
+$strCzech = 'Ceco';

 $strDBComment = 'Commento al Database: ';
 $strDBGContext = 'Contesto';
@@ -145,6 +159,7 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo minimo, ms';
 $strDBGModule = 'Modulo';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Tempo totale, ms';
+$strDanish = 'Danese';
 $strData = 'Dati';
 $strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Solo dati';
@@ -173,6 +188,8 @@ $strDeleted = 'La riga è stata cancellata';
 $strDeletedRows = 'Righe cancellate:';
 $strDeleting = 'Cancellazione in corso di %s';
 $strDescending = 'Decrescente';
+$strDescription = 'Descrizione';
+$strDictionary = 'dizionario';
 $strDisabled = 'Disabilitata';
 $strDisplay = 'Visualizza';
 $strDisplayFeat = 'Mostra Caratteristiche';
@@ -202,8 +219,10 @@ $strEnabled = 'Abilitata';
 $strEnd = 'Fine';
 $strEndCut = 'FINE CUT';
 $strEndRaw = 'FINE RAW';
+$strEnglish = 'Inglese';
 $strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
 $strError = 'Errore';
+$strEstonian = 'Estone';
 $strExcelOptions = 'Opzioni di Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Esegue la query dalle preferite';
 $strExplain = 'Spiega SQL';
@@ -236,22 +255,26 @@ $strFunction = 'Funzione';
 $strGenBy = 'Generato da';
 $strGenTime = 'Generato il';
 $strGeneralRelationFeat = 'Caratteristiche Generali di Relazione';
+$strGerman = 'Tedesco';
 $strGlobal = 'globale';
 $strGlobalPrivileges = 'Privilegi globali';
 $strGlobalValue = 'Valore globale';
 $strGo = 'Esegui';
 $strGrantOption = 'Grant';
 $strGrants = 'Permetti';
+$strGreek = 'Greco';
 $strGzip = '"compresso con gzip"';

 $strHasBeenAltered = 'è stato modificato.';
 $strHasBeenCreated = 'è stato creato.';
 $strHaveToShow = 'Devi scegliere almeno una Colonna da mostrare';
+$strHebrew = 'Ebreo';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = 'Home page ufficiale di phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Home page di phpMyAdmin su sourceforge.net';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Il nome di host è vuoto!';
+$strHungarian = 'Ungherese';

 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Testo completo';
@@ -278,6 +301,7 @@ $strInsertedRows = 'Righe inserite:';
 $strInstructions = 'Istruzioni';
 $strInvalidName = '"%s" è una parola riservata; non è possibile utilizzarla come nome di database/tabella/campo.';

+$strJapanese = 'Giapponese';
 $strJumpToDB = 'Passa al database &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = 'Cancella soltanto gli utenti dalle tabelle dei privilegi.';
 $strJustDeleteDescr = 'Gli utenti &quot;cancellati&quot; saranno ancora in grado di accedere al servercome al solito finchè i privilegi non verraanno ricaricati.';
@@ -285,6 +309,7 @@ $strJustDeleteDescr = 'Gli utenti &quot;cancellati&quot; saranno ancora in grado
 $strKeepPass = 'Non cambiare la password';
 $strKeyname = 'Nome chiave';
 $strKill = 'Rimuovi';
+$strKorean = 'Coreano';

 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'opzioni LaTeX';
@@ -297,6 +322,7 @@ $strLines = 'Record';
 $strLinesTerminatedBy = 'Linee terminate da';
 $strLinkNotFound = 'Link non trovato';
 $strLinksTo = 'Collegamenti a';
+$strLithuanian = 'Lituano';
 $strLoadExplanation = 'Il metodo migliore è selezionato di default, ma lo potete cambiare se fallisce.';
 $strLoadMethod = 'Metodo di CARICAMENTO';
 $strLocalhost = 'Locale';
@@ -326,6 +352,7 @@ $strMoreStatusVars = 'Più variabili di stato';
 $strMoveTable = 'Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
 $strMoveTableOK = 'La tabella %s è stata spostata in %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Impossibile spostare la tabella su se stessa!';
+$strMultilingual = 'multilingua';
 $strMustSelectFile = 'Si dovrebbe selezionare il file che si vuole inserire.';
 $strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';
@@ -396,6 +423,7 @@ $strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';
 $strPerHour = 'all\'ora';
 $strPerMinute = 'al minuto';
 $strPerSecond = 'al secondo';
+$strPhoneBook = 'rubrica';
 $strPhp = 'Crea il codice PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';
@@ -497,6 +525,7 @@ $strRowsStatistic = 'Statistiche righe';
 $strRunQuery = 'Invia Query';
 $strRunSQLQuery = 'Esegui la/e query SQL sul database %s';
 $strRunning = 'in esecuzione su %s';
+$strRussian = 'Russo';

 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLOptions = 'Opzioni SQL';
@@ -552,6 +581,7 @@ $strShowTableDimension = 'Mostra la dimensione delle tabelle';
 $strShowTables = 'Mostra le tabelle';
 $strShowThisQuery = 'Mostra questa query di nuovo';
 $strShowingRecords = 'Visualizzazione record ';
+$strSimplifiedChinese = 'Cinese Semplificato';
 $strSingly = '(singolarmente)';
 $strSize = 'Dimensione';
 $strSort = 'Ordinamento';
@@ -572,6 +602,7 @@ $strStructure = 'Struttura';
 $strSubmit = 'Invia';
 $strSuccess = 'La query è stata eseguita con successo';
 $strSum = 'Totali';
+$strSwedish = 'Svedese';
 $strSwitchToTable = 'Passa alla tabella copiata';

 $strTable = 'Tabella';
@@ -588,6 +619,7 @@ $strTableType = 'Tipo tabella';
 $strTables = '%s tabella(e)';
 $strTblPrivileges = 'Privilegi relativi alle tabelle';
 $strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può essere modificato ';
+$strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Il contenuto del file è stato inserito.';
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
@@ -598,6 +630,7 @@ $strTime = 'Tempo';
 $strToggleScratchboard = '(dis)attiva scratchboard';
 $strTotal = 'Totali';
 $strTotalUC = 'Totale';
+$strTraditionalChinese = 'Cinese Tradizionale';
 $strTraffic = 'Traffico';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra un thumbnalil cliccabile; opzioni: larghezza,altezza in pixel (mantiere la proporzione iniziale)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un link a questa immagine (download blob diretto, i.e.).';
@@ -610,10 +643,14 @@ $strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un collegamento, il campo contiene
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Mostra soltanto una parte della stringa. La prima opzione è l\'offset che serve a definire dove inizia l\'output del vostro testo (Prefinito: 0). La seconda opzione è un offset che indica quanto testo viene restituito. Se vuoto, restituisce tutto il testo rimanente. La terza opzione definisce quali caratteri saranno aggiunti in fondo all\'output quando una soptto-stringa viene restituita (Predefinito: ...) .';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Mostra il codice HTML come entità HTML. Nessuna formattazione HTML viene applicata.';
 $strTruncateQueries = 'Tronca le Query Mostrate';
+$strTurkish = 'Turco';
 $strType = 'Tipo';

+$strUkrainian = 'Ucraino';
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
+$strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unica';
+$strUnknown = 'sconosciuto';
 $strUnselectAll = 'Deseleziona Tutto';
 $strUpdComTab = 'Prego leggere la documentazione su come aggiornare la vostra tabella Column_comments';
 $strUpdatePrivMessage = 'Hai aggiornato i permessi per %s.';
@@ -625,6 +662,7 @@ $strUseBackquotes = 'Usa i backquotes con i nomi delle tabelle e dei campi';
 $strUseHostTable = 'Utilizza la Tabella dell\'Host';
 $strUseTables = 'Utilizza tabelle';
 $strUseTextField = 'Utilizza campo text';
+$strUseThisValue = 'Usa questa opzione';
 $strUser = 'Utente';
 $strUserAlreadyExists = 'L\'utente %s esiste già!';
 $strUserEmpty = 'Il nome utente è vuoto!';
@@ -646,7 +684,9 @@ $strViewDumpDatabases = 'Visualizza il dump (schema) dei databases';
 $strWebServerUploadDirectory = 'directory di upload del web-server';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'La directory impostata per l\'upload non può essere trovata';
 $strWelcome = 'Benvenuto in %s';
+$strWestEuropean = 'Europeo Occidentale';
 $strWildcard = 'wildcard';
+$strWindowNotFound = 'La finestra destinataria del browser non può essere aggiornata. Può darsi che sia stata chiusa la finestra madre o che il vostro browser stia bloccando gli aggiornamenti fra browsers a causa di qualche impostazione di sicurezza';
 $strWithChecked = 'Se selezionati:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Impossibile scrivere il commento';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Impossibile scrivere la Relazione';
@@ -660,44 +700,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate

-$strCharsets = 'Charsets';  //to translate
-$strDescription = 'Description';  //to translate
-$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
-$strCollation = 'Collation';  //to translate
-$strMultilingual = 'multilingual';  //to translate
-$strGerman = 'German';  //to translate
-$strPhoneBook = 'phone book';  //to translate
-$strDictionary = 'dictionary';  //to translate
-$strSwedish = 'Swedish';  //to translate
-$strDanish = 'Danish';  //to translate
-$strCzech = 'Czech';  //to translate
-$strTurkish = 'Turkish';  //to translate
-$strEnglish = 'English';  //to translate
-$strHungarian = 'Hungarian';  //to translate
-$strCroatian = 'Croatian';  //to translate
-$strBulgarian = 'Bulgarian';  //to translate
-$strLithuanian = 'Lithuanian';  //to translate
-$strEstonian = 'Estonian';  //to translate
-$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
-$strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
-$strUkrainian = 'Ukrainian';  //to translate
-$strHebrew = 'Hebrew';  //to translate
-$strWestEuropean = 'West European';  //to translate
-$strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
-$strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
-$strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
-$strArmenian = 'Armenian';  //to translate
-$strArabic = 'Arabic';  //to translate
-$strRussian = 'Russian';  //to translate
-$strUnknown = 'unknown';  //to translate
-$strBaltic = 'Baltic';  //to translate
-$strUnicode = 'Unicode';  //to translate
-$strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
-$strKorean = 'Korean';  //to translate
-$strGreek = 'Greek';  //to translate
-$strJapanese = 'Japanese';  //to translate
-$strThai = 'Thai';  //to translate
-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>
--- a/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php3
@@ -84,6 +84,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Обележен SQL-упит';
 $strBookmarkThis = 'Обележи SQL-упит';
 $strBookmarkView = 'Види само';
 $strBrowse = 'Преглед';
+$strBrowseForeignValues = 'Прегледај стране вредности';
 $strBulgarian = 'Бугарски';
 $strBzError = 'phpMyAdmin није могао да компресује садржај базе због неисправне BZ2 екстензије у овој верзији PHP-а. Препоручује се да подесите <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> директиву у вашем phpMyAdmin конфигурационом фајлу на <code>FALSE</code>. Ако желите да користите могућности BZ2 компресије, требало би да пређете на новију верзију PHP-а. Видите PHP извештај о грешкама %s за детаље.';
 $strBzip = '"бзип-овано"';
@@ -662,6 +663,7 @@ $strUseBackquotes = 'Користи \' за ограничавање имена
 $strUseHostTable = 'Користи табелу домаћина';
 $strUseTables = 'Користи табеле';
 $strUseTextField = 'Користи текст поље';
+$strUseThisValue = 'Користи ову вредност';
 $strUser = 'Корисник';
 $strUserAlreadyExists = 'Корисник %s већ постоји!';
 $strUserEmpty = 'Име корисника није унето!';
@@ -685,6 +687,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Директоријум који сте и
 $strWelcome = 'Добродошли на %s';
 $strWestEuropean = 'Западноевропски';
 $strWildcard = 'џокер';
+$strWindowNotFound = 'Одредишни прозор претраживача није могао да буде ажуриран. Можда сте затворили матични прозор, или ваш претраживач онемогућава ажурирање међу прозорима због сигурносних подешавања';
 $strWithChecked = 'Означено:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Писање коментара није могуће';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Уписивање релације није могуће';
@@ -697,7 +700,4 @@ $strYes = 'Да';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Напомена: Постављање ових опција на 0 (нулу) уклања лимите.';
 $strZip = '"зиповано"';

-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>
--- a/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php3
+++ b/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php3
@@ -83,6 +83,7 @@ $strBookmarkQuery = '
 $strBookmarkThis = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> SQL-<2D><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strBookmarkView = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strBrowse = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strBrowseForeignValues = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strBulgarian = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strBzError = 'phpMyAdmin <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> BZ2 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PHP-<2D>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> phpMyAdmin <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <code>FALSE</code>. <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> BZ2 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PHP-<2D>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PHP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
 $strBzip = '"<22><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"';
@@ -661,6 +662,7 @@ $strUseBackquotes = '
 $strUseHostTable = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strUseTables = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strUseTextField = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strUseThisValue = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strUser = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strUserAlreadyExists = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!';
 $strUserEmpty = '<27><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!';
@@ -684,6 +686,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = '
 $strWelcome = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %s';
 $strWestEuropean = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strWildcard = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
+$strWindowNotFound = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strWithChecked = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:';
 $strWritingCommentNotPossible = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
 $strWritingRelationNotPossible = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -696,7 +699,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 0 (<28><><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
 $strZip = '"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"';

-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>
--- a/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php3
@@ -24,7 +24,6 @@ $month = array('jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'jun', 'jul', 'avg', 'sep', 'o
 $datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';
 $timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi';

-
 $strAPrimaryKey = 'Primarni ključ je upravo dodat %s';
 $strAbortedClients = 'Prekinuto';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite kompletnu putanju do direktorijuma docSQL na veb serveru';
@@ -85,6 +84,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Obeležen SQL-upit';
 $strBookmarkThis = 'Obeleži SQL-upit';
 $strBookmarkView = 'Vidi samo';
 $strBrowse = 'Pregled';
+$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
 $strBulgarian = 'Bugarski';
 $strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadržaj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporučuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vašem phpMyAdmin konfiguracionom fajlu na <code>FALSE</code>. Ako želite da koristite mogućnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pređete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveštaj o greškama %s za detalje.';
 $strBzip = '"bzip-ovano"';
@@ -663,6 +663,7 @@ $strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograničavanje imena polja';
 $strUseHostTable = 'Koristi tabelu domaćina';
 $strUseTables = 'Koristi tabele';
 $strUseTextField = 'Koristi tekst polje';
+$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost';
 $strUser = 'Korisnik';
 $strUserAlreadyExists = 'Korisnik %s već postoji!';
 $strUserEmpty = 'Ime korisnika nije uneto!';
@@ -686,6 +687,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje ni
 $strWelcome = 'Dobrodošli na %s';
 $strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
 $strWildcard = 'džoker';
+$strWindowNotFound = 'Odredišni prozor pretraživača nije mogao da bude ažuriran. Možda ste zatvorili matični prozor, ili vaš preraživač onemogućava ažuriranje među prozorima zbog sigurnosnih podešavanja';
 $strWithChecked = 'Označeno:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije moguće';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije moguće';
@@ -698,7 +700,4 @@ $strYes = 'Da';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
 $strZip = '"zipovano"';

-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>
--- a/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php3
@@ -23,7 +23,6 @@ $month = array('jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'jun', 'jul', 'avg', 'sep', 'o
 $datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';
 $timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi';

-
 $strAPrimaryKey = 'Primarni klju<6A> je upravo dodat %s';
 $strAbortedClients = 'Prekinuto';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite kompletnu putanju do direktorijuma docSQL na veb serveru';
@@ -84,6 +83,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Obele
 $strBookmarkThis = 'Obele<6C>i SQL-upit';
 $strBookmarkView = 'Vidi samo';
 $strBrowse = 'Pregled';
+$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
 $strBulgarian = 'Bugarski';
 $strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadr<64>aj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporu<72>uje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u va<76>em phpMyAdmin konfiguracionom fajlu na <code>FALSE</code>. Ako <20>elite da koristite mogu<67>nosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pre<72>ete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izve<76>taj o gre<72>kama %s za detalje.';
 $strBzip = '"bzip-ovano"';
@@ -662,6 +662,7 @@ $strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograni
 $strUseHostTable = 'Koristi tabelu doma<6D>ina';
 $strUseTables = 'Koristi tabele';
 $strUseTextField = 'Koristi tekst polje';
+$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost';
 $strUser = 'Korisnik';
 $strUserAlreadyExists = 'Korisnik %s ve<76> postoji!';
 $strUserEmpty = 'Ime korisnika nije uneto!';
@@ -685,6 +686,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje ni
 $strWelcome = 'Dobrodo<64>li na %s';
 $strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
 $strWildcard = 'd<>oker';
+$strWindowNotFound = 'Odredi<64>ni prozor pretra<72>iva<76>a nije mogao da bude a<>uriran. Mo<4D>da ste zatvorili mati<74>ni prozor, ili va<76> prera<72>iva<76> onemogu<67>ava a<>uriranje me<6D>u prozorima zbog sigurnosnih pode<64>avanja';
 $strWithChecked = 'Ozna<6E>eno:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije mogu<67>e';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije mogu<67>e';
@@ -697,7 +699,4 @@ $strYes = 'Da';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
 $strZip = '"zipovano"';

-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 ?>