Translated using Weblate.

po/nl.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 13:47+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
 #: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92
 msgid "Databases"
-msgstr "Databases"
+msgstr "Databanken"
 
 #: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Toon een databank overzicht als een lijst in plaats van een afrolmenu"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:57
 msgid "Display databases as a list"
-msgstr "Toon databases als een lijst"
+msgstr "Toon databanken als een lijst"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:58
 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "LaTeX"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:176
 msgid "Databases display options"
-msgstr "Weergave opties voor databases"
+msgstr "Weergaveopties voor databanken"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:177 setup/frames/menu.inc.php:18
 msgid "Navigation frame"
@@ -3208,16 +3208,16 @@ msgid ""
 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
 "defined below)"
 msgstr ""
-"Enkel de lichte versie; toon databases als een boomstructuur "
+"Enkel de lichte versie; toon databanken als een boomstructuur "
 "(scheidingsteken zoals hieronder aangegeven)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:274
 msgid "Display databases in a tree"
-msgstr "Toon databases als een boom"
+msgstr "Toon databanken als een boom"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:275
 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
-msgstr "Schaken dit uit wanneer u alle databases in een keer wil zien"
+msgstr "Schakel dit uit wanneer u alle databanken in een keer wil zien"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:276
 msgid "Use light version"
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:305
 msgid "Maximum databases"
-msgstr "Maximum aantal databases"
+msgstr "Maximum aantal databanken"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:306
 msgid ""
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "Standaard sorteer volgorde"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:326
 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
-msgstr "Gebruik persistente connecties voor MySQL databases"
+msgstr "Gebruik persistente connecties voor MySQL databanken"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:327
 msgid "Persistent connections"
@@ -3733,12 +3733,12 @@ msgstr "PHP-extensie"
 #: libraries/config/messages.inc.php:385
 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
 msgstr ""
-"Verberg databases die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) "
+"Verberg databanken die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) "
 "voldoen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:386
 msgid "Hide databases"
-msgstr "Verberg databases"
+msgstr "Verberg databanken"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:387
 msgid ""
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:395
 msgid "Show only listed databases"
-msgstr "Toon enkel de opgesomde databases"
+msgstr "Toon enkel de opgesomde databanken"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:396 libraries/config/messages.inc.php:433
 msgid "Leave empty if not using config auth"
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Relatie tabel"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:406
 msgid "SQL command to fetch available databases"
-msgstr "SQL-commando om de beschikbare databases op te vragen"
+msgstr "SQL-commando om de beschikbare databanken op te vragen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:407
 msgid "SHOW DATABASES command"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "Toon tabel opmerking in een tooltip"
 msgid ""
 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
 msgstr ""
-"Markeer in gebruik zijnde tabellen, waardoor het mogelijk om een databases "
+"Markeer in gebruik zijnde tabellen, waardoor het mogelijk om een databanken "
 "die deze tabellen bevat te tonen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:461
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/display_export.lib.php:80
 msgid "Exporting databases from the current server"
-msgstr "Exporteer meerdere databases vanuit de huidige server"
+msgstr "Exporteer meerdere databanken vanuit de huidige server"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:82
 #, php-format
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgid ""
 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
 "checked"
 msgstr ""
-"Voeg een tijdstip toe waarop databases aangemaakt, laatst bijgewerkt en "
+"Voeg een tijdstip toe waarop databanken aangemaakt, laatst bijgewerkt en "
 "laatst bekeken werden"
 
 #: libraries/export/sql.php:65
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr ""
 
 #: navigation.php:187 server_databases.php:277 server_synchronize.php:1212
 msgid "No databases"
-msgstr "Geen databases"
+msgstr "Geen databanken"
 
 #: navigation.php:277
 msgid "Filter"
@@ -7417,12 +7417,12 @@ msgstr "Karakter Sets en Collaties"
 
 #: server_databases.php:64
 msgid "No databases selected."
-msgstr "Er zijn geen databases geselecteerd."
+msgstr "Er zijn geen databanken geselecteerd."
 
 #: server_databases.php:75
 #, php-format
 msgid "%s databases have been dropped successfully."
-msgstr "%s databases zijn succesvol verwijderd."
+msgstr "%s databanken zijn succesvol verwijderd."
 
 #: server_databases.php:100
 msgid "Databases statistics"
@@ -7439,14 +7439,14 @@ msgstr "Slave replicatie"
 
 #: server_databases.php:268 server_databases.php:269
 msgid "Enable Statistics"
-msgstr "Statistieken aanzetten"
+msgstr "Statistieken inschakelen"
 
 #: server_databases.php:271
 msgid ""
 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
 "between the web server and the MySQL server."
 msgstr ""
-"Attentie: Het aanzeten van databank statistieken kan zorgen voor veel "
+"Let op: Inschakelen van databank statistieken kan zorgen voor veel "
 "dataverkeer tussen de webserver en de MySQL-server."
 
 #: server_engines.php:47
@@ -7455,7 +7455,7 @@ msgstr "Opslag Engines"
 
 #: server_export.php:20
 msgid "View dump (schema) of databases"
-msgstr "Bekijk dump (schema) van de databases"
+msgstr "Bekijk dump (schema) van de databanken"
 
 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276
 msgid "Includes all privileges except GRANT."
@@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr "Maakt het mogelijk om stored routines te bewerken en te verwijderen."
 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:194
 #: server_privileges.php:528
 msgid "Allows creating new databases and tables."
-msgstr "Maakt het mogelijk om nieuwe databases en tabellen te maken."
+msgstr "Maakt het mogelijk om nieuwe databanken en tabellen te maken."
 
 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:217
 #: server_privileges.php:534
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "Maakt het mogelijk om data te verwijderen."
 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:195
 #: server_privileges.php:531
 msgid "Allows dropping databases and tables."
-msgstr "Maakt het mogelijk om databases en tabellen te verwijderen."
+msgstr "Maakt het mogelijk om databanken en tabellen te verwijderen."
 
 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:531
 msgid "Allows dropping tables."
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgstr "Maakt het lezen van data mogelijk."
 #: server_privileges.php:61 server_privileges.php:203
 #: server_privileges.php:561
 msgid "Gives access to the complete list of databases."
-msgstr "Geeft toegang tot de complete lijst van databases."
+msgstr "Geeft toegang tot de complete lijst van databanken."
 
 #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214
 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgstr ""
 #: server_privileges.php:1688 server_privileges.php:1689
 #: server_privileges.php:1690
 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
-msgstr "Verwijder de databases die dezelfde naam hebben als de gebruikers."
+msgstr "Verwijder de databanken die dezelfde naam hebben als de gebruikers."
 
 #: server_privileges.php:1711
 #, php-format
@@ -7978,21 +7978,21 @@ msgid ""
 "replicated. Please select the mode:"
 msgstr ""
 "Deze server is niet ingesteld als master in een replicatie proces. U kunt "
-"kiezen om alle databases te repliceren en enkele te negeren (handig indien u "
+"kiezen om alle databanken te repliceren en enkele te negeren (handig indien "
-"de meerderheid van uw databases wil repliceren) of u kiest ervoor om alleen "
+"u de meerderheid van uw databanken wil repliceren) of u kiest ervoor om "
-"enkele geselecteerde databases te repliceren:"
+"alleen enkele geselecteerde databanken te repliceren:"
 
 #: server_replication.php:220
 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
-msgstr "Repliceer alle databases; Negeer:"
+msgstr "Repliceer alle databanken; Negeer:"
 
 #: server_replication.php:221
 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
-msgstr "Negeer alle databases; Repliceer enkel:"
+msgstr "Negeer alle databanken; Repliceer enkel:"
 
 #: server_replication.php:224
 msgid "Please select databases:"
-msgstr "Selecteer uit de onderstaande databases:"
+msgstr "Selecteer uit de onderstaande databanken:"
 
 #: server_replication.php:227
 msgid ""
@@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "Slave status tabel"
 
 #: server_replication.php:310
 msgid "Synchronize databases with master"
-msgstr "Synchronizeer databases met master"
+msgstr "Synchroniseer databanken met master"
 
 #: server_replication.php:321
 msgid "Control slave:"
@@ -9013,7 +9013,7 @@ msgstr "Geselecteerde wijzigingen toepassen"
 
 #: server_synchronize.php:446 server_synchronize.php:891
 msgid "Synchronize Databases"
-msgstr "Synchronizeer databases"
+msgstr "Synchroniseer databanken"
 
 #: server_synchronize.php:459
 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."