Translation update done using Pootle.

po/uk.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-14 11:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-27 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-15 01:20+0200\n"
 "Last-Translator: Olexiy Zagorskyi <zalex_ua@i.ua>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1594
@@ -9648,81 +9648,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Disable Statistics"
 #~ msgstr "Заборонити статистику"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "in query"
-#~ msgid "Hide query chart"
-#~ msgstr "по запиту"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Displaying Column Comments"
-#~ msgid "Display table filter"
-#~ msgstr "Показувати коментарі стовпців"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The additional features for working with linked tables have been "
-#~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Додаткова можливість роботи із залінкованими таблицями деактивована. Для "
-#~ "того, щоб довідатись чому, натисніть %sтут%s."
-
-#~ msgid "Execute bookmarked query"
-#~ msgstr "Виконати збережений запит"
-
-#~ msgid "No tables"
-#~ msgstr "Таблиць немає"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "CSV"
-#~ msgid "SVG"
-#~ msgstr "CSV дані"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
-#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
-#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
-#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgid ""
-#~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you "
-#~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst "
-#~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a"
-#~ "\\'b')."
-#~ msgstr ""
-#~ "Введіть значення опцій перетворення у такому форматі: 'a', 100, b,'c'..."
-#~ "<br />Якщо необхідно ввести зворотній слеш (\"\\\") чи поодинокі лапки "
-#~ "(\"'\") у цих значеннях, поставте перед ними додатковий зворотній слеш "
-#~ "(наприклад '\\\\xyz' чи 'a\\'b')."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
-#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
-#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
-#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgid ""
-#~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
-#~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
-#~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgstr ""
-#~ "Введіть значення опцій перетворення у такому форматі: 'a', 100, b,'c'..."
-#~ "<br />Якщо необхідно ввести зворотній слеш (\"\\\") чи поодинокі лапки "
-#~ "(\"'\") у цих значеннях, поставте перед ними додатковий зворотній слеш "
-#~ "(наприклад '\\\\xyz' чи 'a\\'b')."
-
-#~ msgid "Edit PDF Pages"
-#~ msgstr "Редагувати PDF Сторінки"
-
-#~ msgid "Data Dictionary Format"
-#~ msgstr "Формат словника"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
-#~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
-#~ msgstr "Зґенерувати дамп %s рядків починаючи з %s -го."
-
-#~ msgid "remember template"
-#~ msgstr "запам'ятати шаблон"
-
-#~ msgid "Add into comments"
-#~ msgstr "Додати коментар"