updated czech translation and sync script

2004-09-22 12:53:52 +00:00
parent 4222ed0839
commit c2b28ffc9e
12 changed files with 590 additions and 588 deletions
--- a/8
+++ b/8
@@ -5,12 +5,18 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$

+2004-09-20 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Update.
+    * lang/sync_lang.sh: Default to iconv, as it doesn't break some
+      translations as recode does.
+    * lang/japanese-euc.inc.php: Don't allow recoding for this one.
+
 2004-09-22 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
    * lang/turkish-*.inc.php: Update, thanks to boralioglu.
    * lang/sync_lang.sh: Switched turkish base charset to UTF-8.

 2004-09-21 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-    * libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php: typo, thanks to Matthias Pigulla 
+    * libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php: typo, thanks to Matthias Pigulla
    ### 2.6.0-rc3 released

 2004-09-21 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
--- a/lang/croatian-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/croatian-windows-1250.inc.php
@@ -612,7 +612,7 @@ $strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate
 $strShowFullQueries = 'Show Full Queries';  //to translate
 $strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';  //to translate
 $strSwitchToTable = 'Switch to copied table';  //to translate
-$strCharset = 'Charset'; //to translate
+$strCharset = 'Charset';  //to translate
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX options';  //to translate
 $strRelations = 'Relations';  //to translate
 $strMoveTableSameNames = 'Can\'t move table to same one!';  //to translate
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -370,6 +370,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Nelze p
 $strMultilingual = 'mnohojazy<7A>n<EFBFBD>';
 $strMustSelectFile = 'Zvolte soubor, kter<65> chcete vlo<6C>it.';
 $strMySQLCharset = 'Znakov<6F> sada v&nbsp;MySQL';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Znakov<6F> sada p<>ipojen<65> k&nbsp;MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu na<6E>teno.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL hl<68>s<EFBFBD>: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> na serveru %pma_s2%, u<>ivatel p<>ihl<68><6C>en jako %pma_s3%';
@@ -436,6 +437,7 @@ $strPdfNoTables = '
 $strPerHour = 'za hodinu';
 $strPerMinute = 'za minutu';
 $strPerSecond = 'za sekundu';
+$strPersian = 'Per<65>tina';
 $strPhoneBook = 'adres<65><73>';
 $strPHP40203 = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>te PHP 4.2.3, kter<65> m<> z<>va<76>nou chybu p<>i pr<70>ci s&nbsp;v<>cebajtov<6F>mi znaky (mbstring), jedn<64> se o&nbsp;chybu PHP <20><>slo 19404. Nedoporu<72>ujeme pou<6F><75>vat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
@@ -721,6 +723,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn<7A>mka: Nastaven<65> t<>chto parametr<74> na 0 (nulu) odstran<61> omezen<65>.';
 $strZip = '"zazipov<6F>no"';

-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
 ?>
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -371,6 +371,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Nelze přesunout tabulku na sebe samu!';
 $strMultilingual = 'mnohojazyčný';
 $strMustSelectFile = 'Zvolte soubor, který chcete vložit.';
 $strMySQLCharset = 'Znaková sada v&nbsp;MySQL';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Znaková sada připojení k&nbsp;MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu načteno.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% běžící na serveru %pma_s2%, uživatel přihlášen jako %pma_s3%';
@@ -437,6 +438,7 @@ $strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
 $strPerHour = 'za hodinu';
 $strPerMinute = 'za minutu';
 $strPerSecond = 'za sekundu';
+$strPersian = 'Perština';
 $strPhoneBook = 'adresář';
 $strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbstring), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
@@ -722,6 +724,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '"zazipováno"';

-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
 ?>
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -370,6 +370,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Nelze p
 $strMultilingual = 'mnohojazy<7A>n<EFBFBD>';
 $strMustSelectFile = 'Zvolte soubor, kter<65> chcete vlo<6C>it.';
 $strMySQLCharset = 'Znakov<6F> sada v&nbsp;MySQL';
+$strMySQLConnectionCollation = 'Znakov<6F> sada p<>ipojen<65> k&nbsp;MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu na<6E>teno.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL hl<68>s<EFBFBD>: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> na serveru %pma_s2%, u<>ivatel p<>ihl<68><6C>en jako %pma_s3%';
@@ -436,6 +437,7 @@ $strPdfNoTables = '
 $strPerHour = 'za hodinu';
 $strPerMinute = 'za minutu';
 $strPerSecond = 'za sekundu';
+$strPersian = 'Per<65>tina';
 $strPhoneBook = 'adres<65><73>';
 $strPHP40203 = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>te PHP 4.2.3, kter<65> m<> z<>va<76>nou chybu p<>i pr<70>ci s&nbsp;v<>cebajtov<6F>mi znaky (mbstring), jedn<64> se o&nbsp;chybu PHP <20><>slo 19404. Nedoporu<72>ujeme pou<6F><75>vat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
@@ -721,6 +723,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn<7A>mka: Nastaven<65> t<>chto parametr<74> na 0 (nulu) odstran<61> omezen<65>.';
 $strZip = '"zazipov<6F>no"';

-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation';  //to translate
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
 ?>
--- a/lang/greek-utf-8.inc.php
+++ b/lang/greek-utf-8.inc.php
@@ -21,29 +21,29 @@ $datefmt = '%d %B %Y, στις %I:%M %p';

 // To Arrange

-$timespanfmt = '%s μέρες, %s ώρες, %s λεπτά and %s δευτερόλεπτα';
+$timespanfmt = '%s μέρες, %s ώρες, %s λεπτά and %s δευτερόλεπτα'; 

 $strAPrimaryKey = 'Ένα πρωτεύον κλειδί προστέθηκε στο %s';
-$strAbortedClients = 'Ακυρωμένες συνδέσεις';
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Παρακαλώ εισάγετε την απόλυτη διαδρομή στον διακομιστή για τον υποκατάλογο του docSQL';
+$strAbortedClients = 'Ακυρωμένες συνδέσεις'; 
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Παρακαλώ εισάγετε την απόλυτη διαδρομή στον διακομιστή για τον υποκατάλογο του docSQL';  
 $strAccessDenied = '\'Αρνηση Πρόσβασης';
-$strAccessDeniedExplanation = 'Το phpMyAdmin προσπάθησε να συνδεθεί με τον διακομιστή MySQL αλλά ο διακομιστής απέριψε τη σύνδεση. Θα πρέπει να ελέγξετε την διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεων config.inc.php και να βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχούν σε αυτά που σας έχει δώσει ο διαχειρηστής του διακομιστή MySQL.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'Το phpMyAdmin προσπάθησε να συνδεθεί με τον διακομιστή MySQL αλλά ο διακομιστής απέριψε τη σύνδεση. Θα πρέπει να ελέγξετε την διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεων config.inc.php και να βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχούν σε αυτά που σας έχει δώσει ο διαχειρηστής του διακομιστή MySQL.'; 
 $strAction = 'Ενέργεια';
-$strAddAutoIncrement = 'Προσθήκη τιμής AUTO_INCREMENT';
+$strAddAutoIncrement = 'Προσθήκη τιμής AUTO_INCREMENT';  
 $strAddDeleteColumn = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Στήλης Πεδίου';
 $strAddDeleteRow = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Γραμμής Κριτηρίων';
 $strAddDropDatabase = 'Προσθήκη DROP DATABASE';
 $strAddIntoComments = 'Προσθήκη στα σχόλια';
 $strAddNewField = 'Προσθήκη νέου Πεδίου';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Προσθήκη προνομίων στην ακόλουθη βάση δεδομένων';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Προσθήκη δεδομένων στον ακόλουθο πίνακα';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Προσθήκη προνομίων στην ακόλουθη βάση δεδομένων'; 
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Προσθήκη δεδομένων στον ακόλουθο πίνακα'; 
 $strAddSearchConditions = 'Προσθήκη νέου όρου (σώμα της "where" πρότασης):';
 $strAddToIndex = 'Προσθήκη στο ευρετήριο &nbsp;%s&nbsp;κολώνας(ων)';
 $strAddUser = 'Προσθήκη νέου Χρήστη';
 $strAddUserMessage = 'Προσθέσατε ένα νέο χρήστη.';
-$strAddedColumnComment = 'Το σχόλιο της στήλης προστέθηκε';
-$strAddedColumnRelation = 'Η συσχέτιση της στήλης προστέθηκε';
-$strAdministration = 'Διαχείριση';
+$strAddedColumnComment = 'Το σχόλιο της στήλης προστέθηκε';  
+$strAddedColumnRelation = 'Η συσχέτιση της στήλης προστέθηκε';  
+$strAdministration = 'Διαχείριση'; 
 $strAffectedRows = 'Επηρρεαζόμενες εγγραφές:';
 $strAfter = 'Μετά το %s';
 $strAfterInsertBack = 'Επιστροφή';
@@ -57,19 +57,19 @@ $strAnd = 'Και';
 $strAny = 'Οποιοδήποτε';
 $strAnyHost = 'Οποιοδήποτε Σύστημα';
 $strAnyUser = 'Οποιοσδήποτε Χρήστης';
-$strArabic = 'Αραβικά';
-$strArmenian = 'Αρμενικά';
+$strArabic = 'Αραβικά';  
+$strArmenian = 'Αρμενικά';  
 $strAscending = 'Αύξουσα';
 $strAtBeginningOfTable = 'Στην αρχή του Πίνακα';
 $strAtEndOfTable = 'Στο τέλος του Πίνακα';
 $strAttr = 'Χαρακτηριστικά';
-$strAutodetect = 'Αυτόματη ανίχνευση';
-$strAutomaticLayout = 'Αυτόματη διάταξη';
+$strAutodetect = 'Αυτόματη ανίχνευση';  
+$strAutomaticLayout = 'Αυτόματη διάταξη';  

 $strBack = 'Επιστροφή';
-$strBaltic = 'Βαλτικής';
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
+$strBaltic = 'Βαλτικής';  
+$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  
+$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  
 $strBinary = 'Δυαδικό';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Δυαδικό - χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας';
 $strBookmarkDeleted = 'Η ετικέτα διεγράφη.';
@@ -78,138 +78,138 @@ $strBookmarkQuery = 'Αποθηκευμένο επερώτημα SQL';
 $strBookmarkThis = 'Αποθήκευση αυτού του επερωτήματος SQL';
 $strBookmarkView = 'Μόνο ανάγνωση';
 $strBrowse = 'Περιήγηση';
-$strBulgarian = 'Βουλγαρικά';
-$strBzError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να συμπιέσει το αρχείο εξόδου λόγω προβλήματος στην επέκταση Bz2 αυτής της έκδοσης php. Προτείνεται να ορίσετε την τιμή της μεταβλητής <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> στο αρχείο ρυθμίσεων του phpMyAdmin σε <code>FALSE</code>. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες συμπίεσης τύπου Bz2, θα πρέπει να αναβαθμίσετε την php σε μεταγενέστερη έκδοση. Δείτε την αναφορά προβλήματος php %s για περισσότερες λεπτομέρειες.';
+$strBulgarian = 'Βουλγαρικά';  
+$strBzError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να συμπιέσει το αρχείο εξόδου λόγω προβλήματος στην επέκταση Bz2 αυτής της έκδοσης php. Προτείνεται να ορίσετε την τιμή της μεταβλητής <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> στο αρχείο ρυθμίσεων του phpMyAdmin σε <code>FALSE</code>. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες συμπίεσης τύπου Bz2, θα πρέπει να αναβαθμίσετε την php σε μεταγενέστερη έκδοση. Δείτε την αναφορά προβλήματος php %s για περισσότερες λεπτομέρειες.'; 
 $strBzip = 'συμπίεση «bzip»';

 $strCSVOptions = 'Επιλογές CSV';
-$strCannotLogin = 'Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή MySQL';
-$strCantLoad = 'δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επέκτασης %s ,<br />παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της PHP';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της επέκτασης iconv ή recode που χρειάζεται για την μετατροπή του σετ χαρακτήρων. Ρυθμίστε την php να επιτρέπει την χρήση αυτών των επεκτάσεων ή απανεργοποιήστε την μετατροπή χαρακτήρων στο phpMyAdmin.';
+$strCannotLogin = 'Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή MySQL';  
+$strCantLoad = 'δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επέκτασης %s ,<br />παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της PHP';  
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της επέκτασης iconv ή recode που χρειάζεται για την μετατροπή του σετ χαρακτήρων. Ρυθμίστε την php να επιτρέπει την χρήση αυτών των επεκτάσεων ή απανεργοποιήστε την μετατροπή χαρακτήρων στο phpMyAdmin.'; 
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Η μετονομασία του ευρετηρίου σε PRIMARY σε είναι εφικτή!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η χρήση της επέκτασης iconv ούτε της libiconv ούτε της ρουτίνας recode_string, ενώ η επέκταση έχει φορτωθεί. Ελέξτε τις ρυθμίσεις της php.';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η χρήση της επέκτασης iconv ούτε της libiconv ούτε της ρουτίνας recode_string, ενώ η επέκταση έχει φορτωθεί. Ελέξτε τις ρυθμίσεις της php.'; 
 $strCardinality = 'Μοναδικότητα';
 $strCarriage = 'Χαρακτήρας επιστροφής: \\r';
-$strCentralEuropean = 'Κεντρικής Ευρώπης';
+$strCentralEuropean = 'Κεντρικής Ευρώπης';  
 $strChange = 'Αλλαγή';
-$strChangeCopyMode = 'Δημιουργία νέα χρήστη με τα ίδια προνόμια και ...';
-$strChangeCopyModeCopy = '... διατήρηση του παλιού χρήστη.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... διαγραφή του παλιού χρήστη από τους πίνακες χρηστών και επαναφόρτωση των προνομίων.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... διαγραφή του παλιού χρήστη από τους πίνακες χρηστών.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... ανάκληση των προνομίων του παλιού χρήστη και διαγραφή του.';
-$strChangeCopyUser = 'Αλλαγή Στοιχείων Πρόσβασης / Αντιγραφή Χρήστη';
+$strChangeCopyMode = 'Δημιουργία νέα χρήστη με τα ίδια προνόμια και ...';  
+$strChangeCopyModeCopy = '... διατήρηση του παλιού χρήστη.';  
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... διαγραφή του παλιού χρήστη από τους πίνακες χρηστών και επαναφόρτωση των προνομίων.';  
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... διαγραφή του παλιού χρήστη από τους πίνακες χρηστών.';  
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... ανάκληση των προνομίων του παλιού χρήστη και διαγραφή του.';  
+$strChangeCopyUser = 'Αλλαγή Στοιχείων Πρόσβασης / Αντιγραφή Χρήστη';  
 $strChangeDisplay = 'Επιλέξτε πεδίο για εμφάνιση';
 $strChangePassword = 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης';
-$strCharset = 'Σετ χαρακτήρων';
-$strCharsetOfFile = 'Σετ χαρακτήρων του αρχείου:';
-$strCharsets = 'Σετ χαρακτήρων';
+$strCharset = 'Σετ χαρακτήρων';  
+$strCharsetOfFile = 'Σετ χαρακτήρων του αρχείου:'; 
+$strCharsets = 'Σετ χαρακτήρων';  
 $strCheckAll = 'Επιλογή όλων';
-$strCheckPrivs = 'Έλεγχος Προνομίων';
-$strCheckPrivsLong = 'Έλεγχος προνομίων για τη βάση &quot;%s&quot;.';
+$strCheckPrivs = 'Έλεγχος Προνομίων';  
+$strCheckPrivsLong = 'Έλεγχος προνομίων για τη βάση &quot;%s&quot;.';  
 $strCheckTable = 'Έλεγχος πίνακα';
-$strChoosePage = 'Παρακαλώ επιλέξτε σελίδα για αλλαγή';
+$strChoosePage = 'Παρακαλώ επιλέξτε σελίδα για αλλαγή';  
 $strColComFeat = 'Εμφάνιση σχολίων πεδίων';
 $strColumnNames = 'Ονόματα στηλών';
-$strColumnPrivileges = 'Προνόμια πεδίων';
-$strCommand = 'Εντολή';
-$strComments = 'Σχόλια';
+$strColumnPrivileges = 'Προνόμια πεδίων'; 
+$strCommand = 'Εντολή'; 
+$strComments = 'Σχόλια';  
 $strCompleteInserts = 'Ολοκληρωμένες εντολές «Insert»';
-$strCompression = 'Συμπίεση';
-$strConfigFileError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!<br />Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν μπορεί να βρει το αρχείο.<br />Παρακαλώ καλέστε το αρχείο ρυθμίσεων απ\' ευθείας χρησιμοποιώντας το ακόλουθο link και διαβάστε τα μυνήματα λάθους που θα επιστρέψει η php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (") ή ερωτιματικά (;).<br />Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά.';
-$strConfigureTableCoord = 'Παρακαλώ ορίστε τις συντεταγμένες για τον πίνακα %s';
-$strConnections = 'Συνδέσεις';
+$strCompression = 'Συμπίεση'; 
+$strConfigFileError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!<br />Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν μπορεί να βρει το αρχείο.<br />Παρακαλώ καλέστε το αρχείο ρυθμίσεων απ\' ευθείας χρησιμοποιώντας το ακόλουθο link και διαβάστε τα μυνήματα λάθους που θα επιστρέψει η php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (") ή ερωτιματικά (;).<br />Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά.'; 
+$strConfigureTableCoord = 'Παρακαλώ ορίστε τις συντεταγμένες για τον πίνακα %s';  
+$strConnections = 'Συνδέσεις'; 
 $strCookiesRequired = 'Από αυτό το σημείο πρέπει να έχετε ενεργοποιημένα cookies.';
 $strCopyTable = 'Αντιγραφή πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
 $strCopyTableOK = 'Ο Πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του πίνακα στον εαυτό του!';
-$strCouldNotKill = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διακόψει τη λειτουργία %s. Μπορεί να έχει ήδη σταματήσει.';
+$strCopyTableSameNames = 'Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του πίνακα στον εαυτό του!';  
+$strCouldNotKill = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διακόψει τη λειτουργία %s. Μπορεί να έχει ήδη σταματήσει.'; 
 $strCreate = 'Δημιουργία';
 $strCreateIndex = 'Δημιουργία ευρετηρίου σε &nbsp;%s&nbsp;πεδία';
 $strCreateIndexTopic = 'Δημιουργία νέου ευρετηρίου';
 $strCreateNewDatabase = 'Δημιουργία νέας βάσης';
 $strCreateNewTable = 'Δημιουργία νέου πίνακα στη βάση %s';
-$strCreatePage = 'Δημιουργία νέας σελίδας';
+$strCreatePage = 'Δημιουργία νέας σελίδας';  
 $strCreatePdfFeat = 'Δημιουργία αρχείων PDF';
 $strCriteria = 'Κριτήρια';
-$strCroatian = 'Κροατικά';
-$strCyrillic = 'Κυριλλικά';
-$strCzech = 'Τσεχικά';
+$strCroatian = 'Κροατικά';  
+$strCyrillic = 'Κυριλλικά';  
+$strCzech = 'Τσεχικά';  

 $strDBComment = 'Σχόλιο βάσης: ';
-$strDBGContext = 'Context';
-$strDBGContextID = 'Context ID';
-$strDBGHits = 'Hits';
-$strDBGLine = 'Γραμμή';
-$strDBGMaxTimeMs = 'Μεγ. χρόνος, ms';
-$strDBGMinTimeMs = 'Ελαχ. χρόνος, ms';
-$strDBGModule = 'Module';
-$strDBGTimePerHitMs = 'Χρόνος/Hit, ms';
-$strDBGTotalTimeMs = 'Συνολ. χρόνου, ms';
-$strDanish = 'Δανικά';
+$strDBGContext = 'Context';  
+$strDBGContextID = 'Context ID';  
+$strDBGHits = 'Hits';  
+$strDBGLine = 'Γραμμή';  
+$strDBGMaxTimeMs = 'Μεγ. χρόνος, ms';  
+$strDBGMinTimeMs = 'Ελαχ. χρόνος, ms';  
+$strDBGModule = 'Module';  
+$strDBGTimePerHitMs = 'Χρόνος/Hit, ms';  
+$strDBGTotalTimeMs = 'Συνολ. χρόνου, ms';  
+$strDanish = 'Δανικά';  
 $strData = 'Δεδομένα';
-$strDataDict = 'Λεξικό δεδομένων';
+$strDataDict = 'Λεξικό δεδομένων';  
 $strDataOnly = 'Μόνο τα δεδομένα';
 $strDatabase = 'Βάση';
 $strDatabaseExportOptions = 'Επιλογές εξαγωγής βάσης δεδομένων';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Η βάση δεδομένων %s διεγράφη.';
 $strDatabaseNoTable = 'Αυτή η βάση δεν περιέχει πίνακες!';
 $strDatabases = 'Βάσεις Δεδομένων';
-$strDatabasesDropped = '%s βάσεις δεδομένων διεγράφησαν επιτυχώς.';
+$strDatabasesDropped = '%s βάσεις δεδομένων διεγράφησαν επιτυχώς.';  
 $strDatabasesStats = 'Στατιστικά βάσης';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Απενεργοποίηση Στατιστικών';
-$strDatabasesStatsEnable = 'Ενεργοποίηση Στατιστικών';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Σημείωση: Η ενεργοποίηση στατιστικών μπορεί να προκαλέσει μεγάλη μεταφορά δεδομένων μεταξύ του διακομιστή διαδικτύου και του διακομιστή MySQL.';
-$strDbPrivileges = 'Προνόμια βάσης δεδομένων';
-$strDbSpecific = 'Χρήστης Βάσης';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Απενεργοποίηση Στατιστικών';  
+$strDatabasesStatsEnable = 'Ενεργοποίηση Στατιστικών';  
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Σημείωση: Η ενεργοποίηση στατιστικών μπορεί να προκαλέσει μεγάλη μεταφορά δεδομένων μεταξύ του διακομιστή διαδικτύου και του διακομιστή MySQL.';  
+$strDbPrivileges = 'Προνόμια βάσης δεδομένων'; 
+$strDbSpecific = 'Χρήστης Βάσης';  
 $strDefault = 'Προκαθορισμένο';
-$strDefaultValueHelp = 'Για προκαθορισμένες τιμές, παρακαλώ εισάγετε μία τιμή, χωρίς χαρακτήρες διαφυγής ή εισαγωγικά, χρησιμοποιώντας τη μορφή: a';
-$strDelOld = 'Η τρέχουσα σελίδα έχει αναφορές σε πίνακες που δεν υπάρχουν πια. Θέλετε να διαγραφές αυτές οι αναφορές;';
+$strDefaultValueHelp = 'Για προκαθορισμένες τιμές, παρακαλώ εισάγετε μία τιμή, χωρίς χαρακτήρες διαφυγής ή εισαγωγικά, χρησιμοποιώντας τη μορφή: a';  
+$strDelOld = 'Η τρέχουσα σελίδα έχει αναφορές σε πίνακες που δεν υπάρχουν πια. Θέλετε να διαγραφές αυτές οι αναφορές;';  
 $strDelete = 'Διαγραφή';
-$strDeleteAndFlush = 'Διαγραφή των χρηστών και επαναφόρτωση των προνομίων.';
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Αυτός είναι ο πιο "καθαρός" τρόπος, αλλά η επαναφόρτωση των προνομίων μπορεί να καθυστερήσει.';
+$strDeleteAndFlush = 'Διαγραφή των χρηστών και επαναφόρτωση των προνομίων.'; 
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Αυτός είναι ο πιο "καθαρός" τρόπος, αλλά η επαναφόρτωση των προνομίων μπορεί να καθυστερήσει.'; 
 $strDeleted = 'Η Εγγραφή έχει διαγραφεί';
 $strDeletedRows = 'Διαγραμμένες Εγγραφές:';
-$strDeleting = 'Διαγραφή %s';
+$strDeleting = 'Διαγραφή %s'; 
 $strDescending = 'Φθίνουσα';
-$strDescription = 'Περιγραφή';
-$strDictionary = 'λεξικό';
+$strDescription = 'Περιγραφή';  
+$strDictionary = 'λεξικό';  
 $strDisabled = 'Απενεργοποιημένο';
 $strDisplayFeat = 'Λειτουργίες εμφάνισης';
 $strDisplayOrder = 'Σειρά εμφάνισης:';
-$strDisplayPDF = 'Εμφάνιση σχήματος PDF';
+$strDisplayPDF = 'Εμφάνιση σχήματος PDF';  
 $strDoAQuery = 'Εκτέλεσε ένα «επερώτημα κατά παράδειγμα» (χαρακτήρας μπαλαντέρ "%")';
 $strDoYouReally = 'Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή';
 $strDocu = 'Τεκμηρίωση';
 $strDrop = 'Διαγραφή';
-$strDropSelectedDatabases = 'Διαγραφή επιλεγμένων βάσεων δεδομένων';
-$strDropUsersDb = 'Διαγραφή βάσεων δεδομένων που έχουν ίδια ονόματα με χρήστες.';
-$strDumpSaved = 'Το αρχείο εξόδου αποθηκεύτηκε ως %s.';
-$strDumpXRows = 'Εμφάνιση %s εγγραφών ξεκινώντας από την εγγραφή %s.';
+$strDropSelectedDatabases = 'Διαγραφή επιλεγμένων βάσεων δεδομένων';  
+$strDropUsersDb = 'Διαγραφή βάσεων δεδομένων που έχουν ίδια ονόματα με χρήστες.'; 
+$strDumpSaved = 'Το αρχείο εξόδου αποθηκεύτηκε ως %s.';  
+$strDumpXRows = 'Εμφάνιση %s εγγραφών ξεκινώντας από την εγγραφή %s.'; 
 $strDumpingData = '\'Αδειασμα δεδομένων του πίνακα';
 $strDynamic = 'δυναμικά';

 $strEdit = 'Επεξεργασία';
-$strEditPDFPages = 'Αλλαγή σελίδων PDF';
+$strEditPDFPages = 'Αλλαγή σελίδων PDF';  
 $strEditPrivileges = 'Επεξεργασία Προνομίων';
 $strEffective = 'Αποτελεσματικός';
 $strEmpty = '\'Αδειασμα';
 $strEmptyResultSet = 'Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή).';
 $strEnabled = 'Ενεργοποιημένο';
 $strEnd = 'Τέλος';
-$strEndCut = 'END CUT';
-$strEndRaw = 'END RAW';
-$strEnglish = 'Αγγλικά';
+$strEndCut = 'END CUT';  
+$strEndRaw = 'END RAW';  
+$strEnglish = 'Αγγλικά';  
 $strEnglishPrivileges = ' Σημείωση: Τα ονόματα προνομίων της MySQL εκφράζονται στα Αγγλικά ';
 $strError = 'λάθος';
-$strEstonian = 'Εσθονικά';
-$strExcelOptions = 'Επιλογές Excel';
-$strExecuteBookmarked = 'Εκτέλεση αποθηκευμένου επερωτήματος';
-$strExplain = 'Ανάλυση SQL';
-$strExport = 'Εξαγωγή';
+$strEstonian = 'Εσθονικά';  
+$strExcelOptions = 'Επιλογές Excel';  
+$strExecuteBookmarked = 'Εκτέλεση αποθηκευμένου επερωτήματος';  
+$strExplain = 'Ανάλυση SQL';  
+$strExport = 'Εξαγωγή';  
 $strExtendedInserts = 'Εκτεταμένες εντολές «Insert»';
 $strExtra = 'Πρόσθετα';

-$strFailedAttempts = 'Αποτυχημένες προσπάθειες';
+$strFailedAttempts = 'Αποτυχημένες προσπάθειες'; 
 $strField = 'Πεδίο';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Το πεδίο %s διεγράφη';
 $strFields = 'Πεδία';
@@ -217,93 +217,93 @@ $strFieldsEmpty = ' Η απαρίθμηση των πεδίων είναι κε
 $strFieldsEnclosedBy = 'Πεδία που περικλείονται σε';
 $strFieldsEscapedBy = 'Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής ';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Πεδία που τελειώνουν σε';
-$strFileAlreadyExists = 'Το αρχείο %s υπάρχει ήδη στον διακομιστή. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα αρχείου ή ενεργοποιήστε την επιλογή αντικατάστασης.';
-$strFileCouldNotBeRead = 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου';
+$strFileAlreadyExists = 'Το αρχείο %s υπάρχει ήδη στον διακομιστή. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα αρχείου ή ενεργοποιήστε την επιλογή αντικατάστασης.';  
+$strFileCouldNotBeRead = 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου';  
 $strFileNameTemplate = 'Μορφή ονόματος αρχείου';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Χρησιμοποιήστε __DB__ για όνομα βάσης, __TABLE__ για όνομα πεδίου και %sοποιαδήποτε επιλογή strftime%s για ορισμό ώρας. Η επέκταση θα προστεθεί αυτόματα. Οποιοδήποτε άλλο κείμενο θα διατηρηθεί.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'αποθήκευση μορφής';
 $strFixed = 'προκαθορισμένου μήκους';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Σημείωση: Το phpMyAdmin διαβάζει τα προνόμια των χρηστών απ\' ευθείεας από τους πίνακες προνομίων της MySQL. Το περιεχόμενο αυτών των πινάκων μπορεί να διαφέρει από τα προνόμια που χρησιμοποιεί ο διακομιστής εάν έχουν γίνει αλλαγές χειροκίνητα. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να %sεπαναφορτώσετε τα προνόμια%s πριν συνεχίσετε.';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Σημείωση: Το phpMyAdmin διαβάζει τα προνόμια των χρηστών απ\' ευθείεας από τους πίνακες προνομίων της MySQL. Το περιεχόμενο αυτών των πινάκων μπορεί να διαφέρει από τα προνόμια που χρησιμοποιεί ο διακομιστής εάν έχουν γίνει αλλαγές χειροκίνητα. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να %sεπαναφορτώσετε τα προνόμια%s πριν συνεχίσετε.'; 
 $strFlushTable = 'Εκκαθάριση ("FLUSH") πίνακα';
 $strFormEmpty = 'Ελλειπής τιμή στο πεδίο !';
 $strFormat = 'Μορφοποίηση';
 $strFullText = 'Πλήρη κείμενα';
 $strFunction = 'Έλεγχος';

-$strGenBy = 'Δημιουργήθηκε από:';
+$strGenBy = 'Δημιουργήθηκε από:'; 
 $strGenTime = 'Χρόνος δημιουργίας';
 $strGeneralRelationFeat = 'Γενικές λειτουργίες συσχέτισης';
-$strGerman = 'Γερμανικά';
-$strGlobal = 'Γενικός';
-$strGlobalPrivileges = 'Γενικά προνόμια';
-$strGlobalValue = 'Γενική τιμή';
+$strGerman = 'Γερμανικά';  
+$strGlobal = 'Γενικός';  
+$strGlobalPrivileges = 'Γενικά προνόμια'; 
+$strGlobalValue = 'Γενική τιμή'; 
 $strGo = 'Εκτέλεση';
 $strGrantOption = 'Χορήγηση'; // Grant
-$strGreek = 'Ελληνικά';
+$strGreek = 'Ελληνικά';  
 $strGzip = 'συμπίεση «gzip»';

 $strHasBeenAltered = 'έχει αλλαχθεί.';
 $strHasBeenCreated = 'έχει δημιουργηθεί.';
-$strHaveToShow = 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη για εμφάνιση';
-$strHebrew = 'Εβραϊκά';
+$strHaveToShow = 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη για εμφάνιση';  
+$strHebrew = 'Εβραϊκά';  
 $strHome = 'Κεντρική σελίδα';
 $strHomepageOfficial = 'Επίσημη σελίδα του phpMyAdmin';
 $strHost = 'Σύστημα';
 $strHostEmpty = 'Το όνομα του Συστήματος είναι κενό!';
-$strHungarian = 'Ουγγρικά';
+$strHungarian = 'Ουγγρικά';  

-$strId = 'ID';
+$strId = 'ID'; 
 $strIdxFulltext = 'Πλήρες κείμενο';
 $strIfYouWish = 'Αν ενδιαφέρεστε να φορτώσετε μόνο μερικές απο τις στήλες του πίνακα, καθορίστε μία λίστα πεδίων διαχωρισμένα με κόμμα.';
 $strIgnore = 'Παράληψη';
-$strIgnoringFile = 'Παράκαμψη του αρχείου %s';
-$strImportDocSQL = 'Εισαγωγή αρχείων docSQL';
-$strImportFiles = 'Εισαγωγή αρχείων';
-$strImportFinished = 'Η εισαγωγή τελείωσε';
+$strIgnoringFile = 'Παράκαμψη του αρχείου %s';  
+$strImportDocSQL = 'Εισαγωγή αρχείων docSQL';  
+$strImportFiles = 'Εισαγωγή αρχείων';  
+$strImportFinished = 'Η εισαγωγή τελείωσε';  
 $strInUse = 'σε χρήση';
 $strIndex = 'Ευρετήριο';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Το ευρετήριο %s διεγράφη';
 $strIndexName = 'Όνομα ευρετηρίου&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Τύπος ευρετηρίου&nbsp;:';
 $strIndexes = 'Ευρετήρια';
-$strInnodbStat = 'Κατάσταση InnoDB';
-$strInsecureMySQL = 'Το αρχείο ρυθμίσεών σας περιέχει ρυθμίσεις (χρήστης root χωρίς κωδικό πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον εξ\' ορισμού λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο διακομιστής MySQL σας που τρέχει με αυτή τη ρύθμιση, είναι ανοιχτός σε επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα.';
+$strInnodbStat = 'Κατάσταση InnoDB';  
+$strInsecureMySQL = 'Το αρχείο ρυθμίσεών σας περιέχει ρυθμίσεις (χρήστης root χωρίς κωδικό πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον εξ\' ορισμού λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο διακομιστής MySQL σας που τρέχει με αυτή τη ρύθμιση, είναι ανοιχτός σε επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα.';  
 $strInsert = 'Εισαγωγή';
 $strInsertAsNewRow = 'Εισαγωγή ως νέα εγγραφές';
 $strInsertNewRow = 'Εισαγωγή νέας εγγραφής';
 $strInsertTextfiles = 'Εισαγωγή αρχείου κειμένου στον πίνακα';
-$strInsertedRowId = 'id εισαγμένης εγγραφής:';
+$strInsertedRowId = 'id εισαγμένης εγγραφής:';  
 $strInsertedRows = 'Εισαγόμενες εγγραφές:';
 $strInstructions = 'Οδηγίες';

-$strJapanese = 'Ιαπωνικά';
-$strJumpToDB = 'Μεταπήδηση στην βάση &quot;%s&quot;.';
-$strJustDelete = 'Απλή διαγραφή των χρηστών από τους πίνακες προνομίων.';
-$strJustDeleteDescr = 'Οι &quot;διεγραμμένοι&quot; χρήστες θα συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση στον διακομιστή μέχρις ότου να επαναφορτωθούν οι πίνακες προνομίων.';
+$strJapanese = 'Ιαπωνικά';  
+$strJumpToDB = 'Μεταπήδηση στην βάση &quot;%s&quot;.';  
+$strJustDelete = 'Απλή διαγραφή των χρηστών από τους πίνακες προνομίων.'; 
+$strJustDeleteDescr = 'Οι &quot;διεγραμμένοι&quot; χρήστες θα συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση στον διακομιστή μέχρις ότου να επαναφορτωθούν οι πίνακες προνομίων.'; 

 $strKeepPass = 'Διατήρηση κωδικού πρόσβασης';
 $strKeyname = 'Όνομα κλειδιού';
 $strKill = 'Τερματισμός';
-$strKorean = 'Κορεατικά';
+$strKorean = 'Κορεατικά';  

-$strLaTeX = 'LaTeX';
-$strLaTeXOptions = 'Επιλογές LaTeX';
-$strLandscape = 'Οριζόντια διάταξη';
+$strLaTeX = 'LaTeX';  
+$strLaTeXOptions = 'Επιλογές LaTeX';  
+$strLandscape = 'Οριζόντια διάταξη';  
 $strLengthSet = 'Μήκος/Τιμές*';
 $strLimitNumRows = 'Εγγραφές ανά σελίδα';
 $strLineFeed = 'Χαρακτήρας προώθησης γραμμής: \\n';
 $strLinesTerminatedBy = 'Γραμμές που τελειώνουν σε';
-$strLinkNotFound = 'Δεν βρέθηκε η σύνδεση';
-$strLinksTo = 'Σύνδεση με';
-$strLithuanian = 'Λιθουανικά';
-$strLoadExplanation = 'Η καλύτερη μέθοδος είναι ενεργοποιημένη εξ\' ορισμού, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε αν αποτύχει.';
-$strLoadMethod = 'Μέθοδος LOAD';
+$strLinkNotFound = 'Δεν βρέθηκε η σύνδεση';  
+$strLinksTo = 'Σύνδεση με';  
+$strLithuanian = 'Λιθουανικά';  
+$strLoadExplanation = 'Η καλύτερη μέθοδος είναι ενεργοποιημένη εξ\' ορισμού, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε αν αποτύχει.';  
+$strLoadMethod = 'Μέθοδος LOAD';  
 $strLocalhost = 'Τοπικό';
 $strLocationTextfile = 'Τοποθεσία του αρχείου κειμένου';
 $strLogPassword = 'Κωδικός πρόσβασης:';
 $strLogUsername = 'Όνομα χρήστη:';
 $strLogin = 'Σύνδεση';
-$strLoginInformation = 'Πληροφορίες Σύνδεσης';
+$strLoginInformation = 'Πληροφορίες Σύνδεσης'; 
 $strLogout = 'Αποσύνδεση';

 $strMIME_MIMEtype = 'Τύπος MIME';
@@ -319,13 +319,13 @@ $strMIME_without = 'Οι τύποι MIME που εμφανίζονται με π
 $strModifications = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
 $strModify = 'Τροποποίηση';
 $strModifyIndexTopic = 'Αλλαγή ενός ευρετηρίου';
-$strMoreStatusVars = 'Περισσότερες μεταβλητές κατάστασης';
+$strMoreStatusVars = 'Περισσότερες μεταβλητές κατάστασης'; 
 $strMoveTable = 'Μεταφορά πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
 $strMoveTableOK = 'Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s.';
-$strMoveTableSameNames = 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του πίνακα στον εαυτό του!';
-$strMultilingual = 'πολυγλωσσικό';
-$strMustSelectFile = 'Πρέπει να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να εισάγετε.';
-$strMySQLCharset = 'Σετ χαρακτήρων της MySQL';
+$strMoveTableSameNames = 'Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του πίνακα στον εαυτό του!';  
+$strMultilingual = 'πολυγλωσσικό';  
+$strMustSelectFile = 'Πρέπει να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να εισάγετε.';  
+$strMySQLCharset = 'Σετ χαρακτήρων της MySQL';  
 $strMySQLReloaded = 'Η MySQL επαναφορτώθηκε.';
 $strMySQLSaid = 'Η MySQL επέστρεψε το μύνημα: ';
 $strMySQLServerProcess = 'Η MySQL %pma_s1% εκτελείται στον %pma_s2% ως %pma_s3%';
@@ -337,107 +337,107 @@ $strName = 'Όνομα';
 $strNext = 'Επόμενο';
 $strNo = 'Όχι';
 $strNoDatabases = 'Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων';
-$strNoDatabasesSelected = 'Δεν έχετε επιλέξει βάσεις.';
-$strNoDescription = 'χωρίς περιγραφή';
+$strNoDatabasesSelected = 'Δεν έχετε επιλέξει βάσεις.';  
+$strNoDescription = 'χωρίς περιγραφή';  
 $strNoDropDatabases = 'Οι εντολές «DROP DATABASE» έχουν απενεργοποιηθεί.';
-$strNoExplain = 'Χωρίς ανάλυση SQL';
+$strNoExplain = 'Χωρίς ανάλυση SQL';  
 $strNoFrames = 'Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν browser <b>που υποστηρίζει frames</b>.';
 $strNoIndex = 'Δεν ορίστηκε ευρετήριο!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Δεν ορίστηκαν τα στοιχεία του ευρετηρίου!';
 $strNoModification = 'Χωρίς αλλαγή';
 $strNoOptions = 'Αυτή η μορφή δεν έχει επιλογές';
 $strNoPassword = 'Χωρίς Κωδικό Πρόσβασης';
-$strNoPermission = 'Ο διακομιστής δεν έχει δικαιώματα αποθήκευσης του αρχείου %s.';
-$strNoPhp = 'χωρίς κώδικα PHP';
+$strNoPermission = 'Ο διακομιστής δεν έχει δικαιώματα αποθήκευσης του αρχείου %s.';  
+$strNoPhp = 'χωρίς κώδικα PHP';  
 $strNoPrivileges = 'Χωρίς Προνόμια';
 $strNoQuery = 'Δεν υπάρχει εντολή SQL!';
 $strNoRights = 'Δεν έχετε αρκετά δικαιώματα να είσαστε εδώ τώρα!';
-$strNoSpace = 'Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος για την αποθήκευση του αρχείου %s.';
+$strNoSpace = 'Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος για την αποθήκευση του αρχείου %s.';  
 $strNoTablesFound = 'Δεν βρέθηκαν Πίνακες στη βάση.';
 $strNoUsersFound = 'Δεν βρέθηκαν χρήστες.';
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';
+$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  
 $strNone = 'Κανένα';
 $strNotNumber = 'Αυτό δεν είναι αριθμός!';
 $strNotOK = 'ΛΑΘΟΣ';
-$strNotSet = 'Ο πίνακας <b>%s</b> δεν βρέθηκε ή δεν ορίστηκε στη %s';
+$strNotSet = 'Ο πίνακας <b>%s</b> δεν βρέθηκε ή δεν ορίστηκε στη %s';  
 $strNotValidNumber = ' δεν είναι υπαρκτός αριθμός Εγγραφής!';
 $strNull = 'Κενό';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s αποτελέσματα στον πίνακα <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Σύνολο:</b> <i>%s</i> αποτελέσματα';
-$strNumTables = 'Πίνακες';
+$strNumTables = 'Πίνακες'; 

 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Συχνά εισαγωγικά. Το OPTIONALLY σημαίνει ότι μόνο τα πεδία char και varchar εμπεριέχονται με τον χαρακτήρα «περιστοιχίζεται από».';
-$strOperations = 'Λειτουργίες';
+$strOperations = 'Λειτουργίες';  
 $strOptimizeTable = 'Βελτιστοποίηση Πίνακα';
 $strOptionalControls = 'Προεραιτικό. Ρυθμίζει πώς να γίνεται η ανάγνωση και η εγγραφή ειδικών χαρακτήρων.';
 $strOptionally = 'ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ';
 $strOr = 'Ή';
 $strOverhead = 'Επιβάρυνση';
-$strOverwriteExisting = 'Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων';
+$strOverwriteExisting = 'Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων';  

-$strPHP40203 = 'Χρησιμοποιείτε την PHP 4.2.3, η οποία είχε ένα σοβαρό πρόβλημα με αλφαριθμητικά τύπου multi-byte (mbstring). Δείτε το αναφορά προβλήματος PHP 19404. Αυτή η έκδοση της PHP δεν προτείνεται για χρήση με το phpMyAdmin.';
+$strPHP40203 = 'Χρησιμοποιείτε την PHP 4.2.3, η οποία είχε ένα σοβαρό πρόβλημα με αλφαριθμητικά τύπου multi-byte (mbstring). Δείτε το αναφορά προβλήματος PHP 19404. Αυτή η έκδοση της PHP δεν προτείνεται για χρήση με το phpMyAdmin.';  
 $strPHPVersion = 'Έκδοση PHP';
-$strPageNumber = 'Σελίδα:';
-$strPaperSize = 'Μέγεθος χαρτιού';
+$strPageNumber = 'Σελίδα:';  
+$strPaperSize = 'Μέγεθος χαρτιού';  
 $strPartialText = 'Επιμέρους κείμενα';
 $strPassword = 'Κωδικός Πρόσβασης';
-$strPasswordChanged = 'Ο Κωδικός Πρόσβασης για τον χρήστη %s άλλαξε επιτυχώς.';
+$strPasswordChanged = 'Ο Κωδικός Πρόσβασης για τον χρήστη %s άλλαξε επιτυχώς.'; 
 $strPasswordEmpty = 'Ο Κωδικός Πρόσβασης είναι κενός!';
 $strPasswordNotSame = 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι!';
-$strPdfDbSchema = 'Σχήμα της βάσης "%s" - Σελίδα %s';
-$strPdfInvalidTblName = 'Ο πίνακας "%s" δεν υπάρχει!';
+$strPdfDbSchema = 'Σχήμα της βάσης "%s" - Σελίδα %s';  
+$strPdfInvalidTblName = 'Ο πίνακας "%s" δεν υπάρχει!';  
 $strPdfNoTables = 'Δεν υπάρχουν πίνακες';
-$strPerHour = 'ανά ώρα';
+$strPerHour = 'ανά ώρα'; 
 $strPerMinute = 'ανά λεπτό';
 $strPerSecond = 'ανά δευτερόλεπτο';
-$strPhoneBook = 'τηλ. κατάλογος';
-$strPhp = 'Δημιουργία κώδικα PHP';
+$strPhoneBook = 'τηλ. κατάλογος';  
+$strPhp = 'Δημιουργία κώδικα PHP';  
 $strPmaDocumentation = 'Τεκμηρίωση phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'Η εντολή <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ΠΡΕΠΕΙ να οριστεί στο αρχείο ρυθμίσεων!';
-$strPortrait = 'Κάθετη διάταξη';
+$strPortrait = 'Κάθετη διάταξη';  
 $strPos1 = 'Αρχή';
 $strPrevious = 'Προηγούμενο';
 $strPrimary = 'Πρωτεύον';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Το πρωτεύον κλειδί διεγράφη';
 $strPrimaryKeyName = 'Το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού πρέπει να είναι... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>πρέπει</b> να είναι το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού και <b>μόνο αυτού</b> !)';
-$strPrint = 'Εκτύπωση';
+$strPrint = 'Εκτύπωση';  
 $strPrintView = 'Εμφάνιση για εκτύπωση';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Περιλαμβάνει όλα τα προνόμια εκτός από το GRANT.';
-$strPrivDescAlter = 'Επιτρέπει την αλλαγή δομής των υπαρχόντων πινάκων.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Επιτρέπει τη δημιουργία νέων βάσεων και πινάκων.';
-$strPrivDescCreateTbl = 'Επιτρέπει τη δημιουργία νέων πινάκων.';
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Επιτρέπει τη δημιουργία προσωρινών πινάκων.';
-$strPrivDescDelete = 'Επιτρέπει τη διαγραφή δεδομένων.';
-$strPrivDescDropDb = 'Επιτρέπει τη διαγραφή βάσεων και πινάκων.';
-$strPrivDescDropTbl = 'Επιτρέπει τη διαγραφή πινάκων.';
-$strPrivDescExecute = 'Επιτρέπει την εκτέλεση αποθηκευμένων ρουτινών. Δεν έχει χρήση σε αυτήν την έκδοση MySQL version.';
-$strPrivDescFile = 'Επιτρέπει την εισαγωγή και εξαγωγή δεδομένων από και σε αρχεία.';
-$strPrivDescGrant = 'Επιτρέπει την προσθήκη χρηστών και προνομίων χωρίς να επαναφορτώσετε τους πίνακες προνομίων.';
-$strPrivDescIndex = 'Επιτρέπει την δημιουργία και την διαγραφή ευρετηρίων.';
-$strPrivDescInsert = 'Επιτρέπει την εισαγωγή και την αντικατάσταση δεδομένων.';
-$strPrivDescLockTables = 'Επιτρέπει το κλείδωμα πινάκων για την τρέχουσα λειτουργία.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Περιλαμβάνει όλα τα προνόμια εκτός από το GRANT.'; 
+$strPrivDescAlter = 'Επιτρέπει την αλλαγή δομής των υπαρχόντων πινάκων.'; 
+$strPrivDescCreateDb = 'Επιτρέπει τη δημιουργία νέων βάσεων και πινάκων.'; 
+$strPrivDescCreateTbl = 'Επιτρέπει τη δημιουργία νέων πινάκων.'; 
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Επιτρέπει τη δημιουργία προσωρινών πινάκων.'; 
+$strPrivDescDelete = 'Επιτρέπει τη διαγραφή δεδομένων.'; 
+$strPrivDescDropDb = 'Επιτρέπει τη διαγραφή βάσεων και πινάκων.'; 
+$strPrivDescDropTbl = 'Επιτρέπει τη διαγραφή πινάκων.'; 
+$strPrivDescExecute = 'Επιτρέπει την εκτέλεση αποθηκευμένων ρουτινών. Δεν έχει χρήση σε αυτήν την έκδοση MySQL version.'; 
+$strPrivDescFile = 'Επιτρέπει την εισαγωγή και εξαγωγή δεδομένων από και σε αρχεία.'; 
+$strPrivDescGrant = 'Επιτρέπει την προσθήκη χρηστών και προνομίων χωρίς να επαναφορτώσετε τους πίνακες προνομίων.'; 
+$strPrivDescIndex = 'Επιτρέπει την δημιουργία και την διαγραφή ευρετηρίων.'; 
+$strPrivDescInsert = 'Επιτρέπει την εισαγωγή και την αντικατάσταση δεδομένων.'; 
+$strPrivDescLockTables = 'Επιτρέπει το κλείδωμα πινάκων για την τρέχουσα λειτουργία.'; 
 $strPrivDescMaxConnections = 'Περιορίζει τον αριθμό των νέων συνδέσεων που ο χρήστης μπορεί να ξεκινήσει ανά ώρα.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Περιορίζει τον αριθμό των επερωτημάτων που ο χρήστης μπορεί να στείλει στον διακομιστή ανά ώρα.';
 $strPrivDescMaxUpdates = 'Περιορίζει τον αριθμό των αλλαγής πινάκων ή βάσεων που ο χρήστης μπορεί να εκετελέσει ανά ώρα.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Επιτρέπει την διακοπή διεργασιών άλλων χρηστών.';
-$strPrivDescProcess4 = 'Επιτρέπει την εμφάνιση ολοκληρωμένων επερωτημάτων στη λίστα διεργασιών.';
-$strPrivDescReferences = 'Δεν έχει χρήση σε αυτήν την έκδοση MySQL.';
-$strPrivDescReload = 'Επιτρέπει την επανεκκίνηση του διακομιστή και τον καθαρισμό των προσωρινών αρχείων του.';
-$strPrivDescReplClient = 'Δίνει το δικαίωμα στον χρήστη να βρει που είναι οι κύριοι και δευτερεύοντες διακομιστές.';
-$strPrivDescReplSlave = 'Απαιτείται για τους δευτερευόντες διακομιστές αναπαραγωγής.';
-$strPrivDescSelect = 'Επιτρέπει την ανάγνωση δεδομένων.';
-$strPrivDescShowDb = 'Δίνει πρόσβαση στην πλήρη λίστα των βάσεων δεδομένων.';
-$strPrivDescShutdown = 'Επιτρέπει την διακοπή λειτουργίας του διακομιστή.';
-$strPrivDescSuper = 'Επιτρέπει τη σύνδεση, ακόμα και όταν ο μέγιστος αριθμός συνδέσεων έχει καλυθφεί; Απαιτείται για τις περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης όπως ο ορισμός γενικών μεταβλητών ή τη διακοπή λειτουργιών άλλων χρηστών.';
-$strPrivDescUpdate = 'Επιτρέπει την αλλαγή δεδομένων.';
-$strPrivDescUsage = 'Χωρίς προνόμια.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Επιτρέπει την διακοπή διεργασιών άλλων χρηστών.'; 
+$strPrivDescProcess4 = 'Επιτρέπει την εμφάνιση ολοκληρωμένων επερωτημάτων στη λίστα διεργασιών.'; 
+$strPrivDescReferences = 'Δεν έχει χρήση σε αυτήν την έκδοση MySQL.'; 
+$strPrivDescReload = 'Επιτρέπει την επανεκκίνηση του διακομιστή και τον καθαρισμό των προσωρινών αρχείων του.'; 
+$strPrivDescReplClient = 'Δίνει το δικαίωμα στον χρήστη να βρει που είναι οι κύριοι και δευτερεύοντες διακομιστές.'; 
+$strPrivDescReplSlave = 'Απαιτείται για τους δευτερευόντες διακομιστές αναπαραγωγής.'; 
+$strPrivDescSelect = 'Επιτρέπει την ανάγνωση δεδομένων.'; 
+$strPrivDescShowDb = 'Δίνει πρόσβαση στην πλήρη λίστα των βάσεων δεδομένων.'; 
+$strPrivDescShutdown = 'Επιτρέπει την διακοπή λειτουργίας του διακομιστή.'; 
+$strPrivDescSuper = 'Επιτρέπει τη σύνδεση, ακόμα και όταν ο μέγιστος αριθμός συνδέσεων έχει καλυθφεί; Απαιτείται για τις περισσότερες λειτουργίες διαχείρισης όπως ο ορισμός γενικών μεταβλητών ή τη διακοπή λειτουργιών άλλων χρηστών.'; 
+$strPrivDescUpdate = 'Επιτρέπει την αλλαγή δεδομένων.'; 
+$strPrivDescUsage = 'Χωρίς προνόμια.'; 
 $strPrivileges = 'Προνόμια';
-$strPrivilegesReloaded = 'Τα προνόμια επαναφορτώθηκαν επιτυχώς.';
-$strProcesslist = 'Λίστα διεργασιών';
+$strPrivilegesReloaded = 'Τα προνόμια επαναφορτώθηκαν επιτυχώς.'; 
+$strProcesslist = 'Λίστα διεργασιών'; 
 $strProperties = 'Ιδιότητες';
-$strPutColNames = 'Εμφάνιση ονομάτων πεδίων στην πρώτη γραμμή';
+$strPutColNames = 'Εμφάνιση ονομάτων πεδίων στην πρώτη γραμμή';  

 $strQBE = 'Επερώτημα κατά παράδειγμα';
 $strQBEDel = 'Διαγραφή';
@@ -447,32 +447,32 @@ $strQueryOnDb = 'Εντολή SQL στη βάση <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'Ιστορικό SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Στατιστικά επερωτημάτων</b>: Από την έναρξη λειτουργίας, %s επερωτήματα έχουν σταλεί στον διακομιστή.';
 $strQueryTime = 'Το επερώτημα χρειάστηκε %01.4f δευτ/τα';
-$strQueryType = 'Τύπος επερωτήματος';
-$strQueryWindowLock = 'Να μην αλλάξει το επερώτημα από εξωτερική πηγή';
+$strQueryType = 'Τύπος επερωτήματος'; 
+$strQueryWindowLock = 'Να μην αλλάξει το επερώτημα από εξωτερική πηγή';  

 $strReType = 'Επαναεισαγωγή';
-$strReceived = 'Λήφθησαν';
+$strReceived = 'Λήφθησαν'; 
 $strRecords = 'Εγγραφές';
 $strReferentialIntegrity = 'Έλεγχος ακεραιότητας σχέσεων:';
 $strRelationNotWorking = 'Οι επιπρόσθετες λειτουργίες για εργασία με συσχετισμένους πίνακες έχουν απενεργοποιηθεί. Για να μάθετε γιατί, πατήστε %sεδώ%s.';
-$strRelationView = 'Εμφάνιση σχέσεων';
-$strRelationalSchema = 'Σχεσιακό σχήμα';
-$strRelations = 'Σχέσεις';
+$strRelationView = 'Εμφάνιση σχέσεων';  
+$strRelationalSchema = 'Σχεσιακό σχήμα';  
+$strRelations = 'Σχέσεις';  
 $strReloadFailed = 'Η επανεκκίνηση της MySQL απέτυχε.';
 $strReloadMySQL = 'Επανεκκίνηση της MySQL';
-$strReloadingThePrivileges = 'Επαναφόρτωση προνομίων';
-$strRemoveSelectedUsers = 'Διαγραφή των επιλεγμένων χρηστών';
+$strReloadingThePrivileges = 'Επαναφόρτωση προνομίων'; 
+$strRemoveSelectedUsers = 'Διαγραφή των επιλεγμένων χρηστών'; 
 $strRenameTable = 'Μετονομασία πίνακα σε';
 $strRenameTableOK = 'Ο Πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s';
 $strRepairTable = 'Επιδιόρθωση πίνακα';
 $strReplace = 'Αντικατάσταση';
-$strReplaceNULLBy = 'Αντικατάσταση τιμής NULL με';
+$strReplaceNULLBy = 'Αντικατάσταση τιμής NULL με';  
 $strReplaceTable = 'Αντικατάσταση δεδομένων Πίνακα με το αρχείο';
 $strReset = 'Επαναφορά';
-$strResourceLimits = 'Όρια πόρων';
+$strResourceLimits = 'Όρια πόρων'; 
 $strRevoke = 'Ανάκληση';
-$strRevokeAndDelete = 'Ανάκληση όλων των ενεργών προνομίων από τους χρήστες και διαγραφή τους.';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Οι χρήστες θα συνεχίσουν να έχουν το προνόμιο USAGE μέχρις ότου επαναφορτωθούν τα προνόμια.';
+$strRevokeAndDelete = 'Ανάκληση όλων των ενεργών προνομίων από τους χρήστες και διαγραφή τους.'; 
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Οι χρήστες θα συνεχίσουν να έχουν το προνόμιο USAGE μέχρις ότου επαναφορτωθούν τα προνόμια.'; 
 $strRevokeMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια για %s';
 $strRowLength = 'Μέγεθος Γραμμής';
 $strRowSize = ' Μέγεθος Εγγραφής ';
@@ -486,20 +486,20 @@ $strRowsStatistic = 'Στατιστικά Εγγραφών';
 $strRunQuery = 'Υποβολή επερωτήματος';
 $strRunSQLQuery = 'Εκτέλεση εντολής/εντολών SQL στη βάση δεδομένων %s';
 $strRunning = 'που εκτελείται στο %s';
-$strRussian = 'Ρωσσικά';
+$strRussian = 'Ρωσσικά';  

-$strSQL = 'SQL';
+$strSQL = 'SQL'; 
 $strSQLOptions = 'Επιλογές SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Υπάρχει περίπτωση να εντοπίσατε ένα πρόβλημα στον SQL parser. Παρακαλώ εξετάστε το επερώτημά σας προσεκτικά και ελέγξτε ότι όλα τα εισαγωγικά ανοίγουν και κλείνουν σωστά. \'Αλλες πιθανές αιτίες μπορούν να είναι η αποστολή αρχείου με δυαδικό κώδικα εκτός εισαγωγικών. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε το επερώτημά σας στη γραμμή εντολών της MySQL.  Εάν συνεχίζετε να έχετε πρόβλημα, ή εάν ο parser αποτυγχάνει όπου η γραμμή εντολών επιτυγχάνει, παρακαλώ απομονώστε το επερώτημα εκείνο που δημιουργεί το πρόβλημα και στείλτε αναφορά λάθους με τα δεδομένα που βρίσκονται στο τμήμα CUT που ακολουθεί:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Υπάρχει περίπτωση να εντοπίσατε ένα πρόβλημα στον SQL parser. Παρακαλώ εξετάστε το επερώτημά σας προσεκτικά και ελέγξτε ότι όλα τα εισαγωγικά ανοίγουν και κλείνουν σωστά. \'Αλλες πιθανές αιτίες μπορούν να είναι η αποστολή αρχείου με δυαδικό κώδικα εκτός εισαγωγικών. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε το επερώτημά σας στη γραμμή εντολών της MySQL.  Εάν συνεχίζετε να έχετε πρόβλημα, ή εάν ο parser αποτυγχάνει όπου η γραμμή εντολών επιτυγχάνει, παρακαλώ απομονώστε το επερώτημα εκείνο που δημιουργεί το πρόβλημα και στείλτε αναφορά λάθους με τα δεδομένα που βρίσκονται στο τμήμα CUT που ακολουθεί:';  
 $strSQLParserUserError = 'Φαίνεται να υπάρχει ένα λάθος στο επερώτημά σας. Το κάτωθι λάθος διακομιστή MySQL, εάν υπάρχει κάποιο, μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να διαγνώσετε το πρόβλημα.';
 $strSQLQuery = 'Εντολή SQL';
-$strSQLResult = 'αποτέλεσμα SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = '\'Αγνωστο Αναγνωριστικό';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Ανοιχτά εισαγωγικά';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = '\'Αγνωστο σημείο στίξης';
+$strSQLResult = 'αποτέλεσμα SQL'; 
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '\'Αγνωστο Αναγνωριστικό';  
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Ανοιχτά εισαγωγικά';  
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '\'Αγνωστο σημείο στίξης';  
 $strSave = 'Αποθήκευση';
-$strSaveOnServer = 'Αποθήκευση στον διακομιστή στον φάκελο %s';
-$strScaleFactorSmall = 'Η κλίμακα είναι πολύ μικρή για να εμφανιστεί το σχήμα σε μία σελίδα';
+$strSaveOnServer = 'Αποθήκευση στον διακομιστή στον φάκελο %s';  
+$strScaleFactorSmall = 'Η κλίμακα είναι πολύ μικρή για να εμφανιστεί το σχήμα σε μία σελίδα';  
 $strSearch = 'Αναζήτηση';
 $strSearchFormTitle = 'Αναζήτηση στη βάση';
 $strSearchInTables = 'Μέσα στους πίνακες:';
@@ -510,37 +510,37 @@ $strSearchOption3 = 'την ακριβή φράση';
 $strSearchOption4 = 'ως regular expression';
 $strSearchResultsFor = 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Έυρεση:';
-$strSecretRequired = 'Το αρχείο ρυθμίσεων χρειάζεται τώρα μία μυστική φράση-κλειδί (blowfish_secret).';
+$strSecretRequired = 'Το αρχείο ρυθμίσεων χρειάζεται τώρα μία μυστική φράση-κλειδί (blowfish_secret).';  
 $strSelectADb = 'Παρακαλώ επιλέξτε μία βάση δεδομένων';
 $strSelectAll = 'Επιλογή όλων';
 $strSelectFields = 'Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα)';
 $strSelectNumRows = 'στην εντολή';
-$strSelectTables = 'Επιλογή Πινάκων';
+$strSelectTables = 'Επιλογή Πινάκων';  
 $strSend = 'Αποστολή';
-$strSent = 'Εστάλησαν';
-$strServer = 'Διακομιστής';
+$strSent = 'Εστάλησαν'; 
+$strServer = 'Διακομιστής';  
 $strServerChoice = 'Επιλογή Διακομιστή';
-$strServerStatus = 'Πληροφορίες εκτέλεσης';
-$strServerStatusUptime = 'Αυτός ο διακομιστής MySQL λειτουργεί για %s. Ξεκίνησε στις %s.';
-$strServerTabProcesslist = 'Διεργασίες';
-$strServerTabVariables = 'Μεταβλητές';
+$strServerStatus = 'Πληροφορίες εκτέλεσης'; 
+$strServerStatusUptime = 'Αυτός ο διακομιστής MySQL λειτουργεί για %s. Ξεκίνησε στις %s.'; 
+$strServerTabProcesslist = 'Διεργασίες'; 
+$strServerTabVariables = 'Μεταβλητές'; 
 $strServerTrafficNotes = '<b>Κίνηση Διακομιστή</b>: Αυτοί οι πίνακες δείχνουν στατιστικά χρήσης δικτύου αυτού του διακομιστή MySQL από την έναρξη της λειτουργίας του.';
-$strServerVars = 'Ρυθμίσεις και μεταβλητές του διακομιστή';
+$strServerVars = 'Ρυθμίσεις και μεταβλητές του διακομιστή'; 
 $strServerVersion = 'Έκδοση Διακομιστή';
-$strSessionValue = 'Τιμή Session';
+$strSessionValue = 'Τιμή Session'; 
 $strSetEnumVal = 'Αν ο τύπος του πεδίου είναι «enum» ή «set», παρακαλώ εισάγετε τις τιμές χρησιμοποιώντας την εξής μορφή: \'α\',\'β\',\'γ\'...<br /> Αν χρειάζεται να εισάγετε την ανάποδη κάθετο ("\") ή απλά εισαγωγικά ("\'"), προθέστε τα με ανάποδη κάθετο στην αρχή (για παράδειγμα \'\\\\χψω\' ή \'α\\\'β\').';
 $strShow = 'Εμφάνιση';
 $strShowAll = 'Εμφάνιση όλων';
-$strShowColor = 'Εμφάνιση χρωμάτων';
-$strShowDatadictAs = 'Μορφή λεξικού δεδομένων';
-$strShowFullQueries = 'Πλήρης εμφάνιση επερωτημάτων';
-$strShowGrid = 'Εμφάνιση πλέγματος';
+$strShowColor = 'Εμφάνιση χρωμάτων';  
+$strShowDatadictAs = 'Μορφή λεξικού δεδομένων';  
+$strShowFullQueries = 'Πλήρης εμφάνιση επερωτημάτων';  
+$strShowGrid = 'Εμφάνιση πλέγματος';  
 $strShowPHPInfo = 'Εμφάνιση πληροφοριών της PHP';
-$strShowTableDimension = 'Εμφάνιση διαστάσεων πινάκων';
+$strShowTableDimension = 'Εμφάνιση διαστάσεων πινάκων';  
 $strShowTables = 'Εμφάνιση πινάκων';
 $strShowThisQuery = ' Εμφάνισε εδώ ξανά αυτό το επερώτημα';
 $strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφής ';
-$strSimplifiedChinese = 'Απλοποιημένα Κινεζικά';
+$strSimplifiedChinese = 'Απλοποιημένα Κινεζικά';  
 $strSingly = '(μοναδικά)';
 $strSize = 'Μέγεθος';
 $strSort = 'Ταξινόμηση';
@@ -550,19 +550,19 @@ $strStatCheckTime = 'τελευταίος έλεγχος';
 $strStatCreateTime = 'Δημιουργία';
 $strStatUpdateTime = 'Τελευταία ενημέρωση';
 $strStatement = 'Δηλώσεις';
-$strStatus = 'Κατάσταση';
+$strStatus = 'Κατάσταση'; 
 $strStrucCSV = 'Δεδομένα CSV';
 $strStrucData = 'Δομή και δεδομένα';
 $strStrucDrop = 'Προσθήκη «Drop Table»';
 $strStrucExcelCSV = 'Μορφή CSV για δεδομένα MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Μόνο η δομή';
-$strStructPropose = 'Προτεινόμενη δομή πίνακα';
-$strStructure = 'Δομή';
+$strStructPropose = 'Προτεινόμενη δομή πίνακα';  
+$strStructure = 'Δομή';  
 $strSubmit = 'Αποστολή';
 $strSuccess = 'Η SQL εντολή σας εκτελέσθηκε επιτυχώς';
 $strSum = 'Σύνολο';
-$strSwedish = 'Σουηδικά';
-$strSwitchToTable = 'Μεταφορά στον αντεγραμμένο πίνακα';
+$strSwedish = 'Σουηδικά';  
+$strSwitchToTable = 'Μεταφορά στον αντεγραμμένο πίνακα';  

 $strTable = 'Πίνακας ';
 $strTableComments = 'Σχόλια Πίνακα';
@@ -571,89 +571,89 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Ο Πίνακας %s διεγράφη';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Ο Πίνακας %s άδειασε';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Ο Πίνακας %s εκκαθαρίστικε ("FLUSH")';
 $strTableMaintenance = 'Συντήρηση Πίνακα';
-$strTableOfContents = 'Πίνακας περιεχομένων';
-$strTableOptions = 'Επιλογές πίνακα';
+$strTableOfContents = 'Πίνακας περιεχομένων';  
+$strTableOptions = 'Επιλογές πίνακα';  
 $strTableStructure = 'Δομή Πίνακα για τον Πίνακα';
 $strTableType = 'Τύπος Πίνακα';
 $strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
-$strTblPrivileges = 'Προνόμια πινάκων';
+$strTblPrivileges = 'Προνόμια πινάκων'; 
 $strTextAreaLength = ' Εξαιτίας του μεγέθος του,<br /> αυτό το πεδίο ίσως να μη μπορεί να διορθωθεί ';
-$strThai = 'Ταϋλανδικά';
+$strThai = 'Ταϋλανδικά';  
 $strTheContent = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου σας έχουν εισαχθεί.';
 $strTheContents = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου αντικαθιστούν τα περιεχόμενα του επιλεγμένου πίνακα για Γραμμές με ίδιο πρωτεύον ή μοναδικό κλειδί.';
 $strTheTerminator = 'Ο τερματικός χαρακτήρας των πεδίων.';
-$strThisHost = 'Αυτός ο διακομιστής';
-$strThisNotDirectory = 'Δεν ήταν φάκελος';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Η λειτουργία %s διεκόπη.';
-$strTime = 'Χρόνος';
-$strToggleScratchboard = '(Απ)ενεργοποίηση πίνακα σχεδιασμού';
+$strThisHost = 'Αυτός ο διακομιστής'; 
+$strThisNotDirectory = 'Δεν ήταν φάκελος';  
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Η λειτουργία %s διεκόπη.'; 
+$strTime = 'Χρόνος'; 
+$strToggleScratchboard = '(Απ)ενεργοποίηση πίνακα σχεδιασμού';  
 $strTotal = 'συνολικά';
-$strTotalUC = 'Σύνολο';
-$strTraditionalChinese = 'Παραδοσιακά Κινεζικά';
-$strTraffic = 'Κίνηση';
+$strTotalUC = 'Σύνολο'; 
+$strTraditionalChinese = 'Παραδοσιακά Κινεζικά';  
+$strTraffic = 'Κίνηση'; 
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Εμφανίζει μια εικόνα προεπισκόπησης με σύνδεσμο; επιλογές: πλάτος, ύψος σε pixels (διατηρεί τις αρχικές αναλογίες)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Εμφανίζει έναν σύνδεσμο για αυτήν την εικόνα.';
-$strTransformation_image_png__inline = 'Δείτε image/jpeg: inline';
+$strTransformation_image_png__inline = 'Δείτε image/jpeg: inline';  
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Παίρνει ένα πεδίο TIME, TIMESTAMP ή DATETIME και το μορφοποιεί χρησιμοποιώντας την τοπική μορφή. Η πρώτη επιλογή είναι η διαφορά (σε ώρες) που θα προστεθεί στην ώρα (Εξ\' ορισμού: 0). Η δεύτερη επιλογή είναι μορφή ημερομηνίας όπως ορίζεται από τις διαθέσιμες παραμέτρους της εντολής strftime() της PHP.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'ΜΟΝΟ ΓΙΑ LINUX: Εκτελεί μία εξωτερική εφαρμογή και στέλνει τα δεδομένα μέσω \'standard input\'. Επιστρέφει το αποτέλεσμα της εφαρμογής. Εξ\' ορισμού τιμή είναι το Tidy, που τυπώνει μορφοποιημένο κώδικα HTML. Για λόγους ασφαλείες, πρέπει χειροκίνητα να αλλάξετε το αρχείο libraries/transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις εφαρμογές που εσείς επιτρέπετε να εκτελούνται. Η πρώτη επιλογή είναι ο αριθμός της εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και η δεύτερη επιλογή είναι οι παράμετροι της. Η τρίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατρέψει το αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Εξ\' ορισμού τιμή: 1). Η τέταρτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί περιεχομένου ούτως ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χωρίς αλλαγές στην διάταξη (Εξ\' ορισμού τιμή: 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Διατηρεί την αρχική μορφοποίηση του πεδίου. Δεν χρησιμοποιούνται χαρακτήρες διαφυγής.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Εμφανίζει μία εικόνα και ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως "http://domain.com/", η δεύτερη επιλογή είναι το πλάτος σε pixels, η τρίτη είναι το ύψος.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Εμφανίζει ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως "http://domain.com/", η δεύτερη επιλογή είναι ένας τίτλος για τον σύνδεσμο.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Εμφανίζει μία εικόνα και ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως "http://domain.com/", η δεύτερη επιλογή είναι το πλάτος σε pixels, η τρίτη είναι το ύψος.';  
+$strTransformation_text_plain__link = 'Εμφανίζει ένα σύνδεσμο, το πεδίο περιέχει το όνομα αρχείου. Η πρώτη επιλογή είναι ένα πρόθεμα όπως "http://domain.com/", η δεύτερη επιλογή είναι ένας τίτλος για τον σύνδεσμο.';  
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Εμφανίζει μόνο μέρος ενός αλφαριθμητικού. Η πρώτη επιλογή είναι η θέση στην οποία ξεκινά η εμφάνιση του κειμένου (Εξ\' ορισμού 0). Η δεύτερη επιλογή είναι το μήκος του κειμένου. Αν μείνει κενό θα επιστραφεί όλο το αλφαριθμητικό. Η τρίτη επιλογή καθορίζει ποιοι χαρακτήρες θα ακολουθούν το κείμενο όταν εμφανίζεται μέρος του (Εξ\' ορισμού: ...) .';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'Εμφανίζει τον κώδικά HTML ως οντότητες HTML. Δεν γίνεται μορφοποίηση HTML.';
-$strTruncateQueries = 'Αποκοπή εμφανιζόμενων επερωτημάτων';
-$strTurkish = 'Τουρκικά';
+$strTruncateQueries = 'Αποκοπή εμφανιζόμενων επερωτημάτων';  
+$strTurkish = 'Τουρκικά';  
 $strType = 'Τύπος';

-$strUkrainian = 'Ουκρανικά';
+$strUkrainian = 'Ουκρανικά';  
 $strUncheckAll = 'Απεπιλογή όλων';
-$strUnicode = 'Unicode';
+$strUnicode = 'Unicode';  
 $strUnique = 'Μοναδικό';
-$strUnknown = 'άγνωστο';
+$strUnknown = 'άγνωστο';  
 $strUnselectAll = 'Απεπιλογή όλων';
-$strUpdComTab = 'Παρακαλώ διαβάστε στην τεκμηρίωση για το πως μπορείτε να ανανεώσετε τον πίνακα Column_comments';
+$strUpdComTab = 'Παρακαλώ διαβάστε στην τεκμηρίωση για το πως μπορείτε να ανανεώσετε τον πίνακα Column_comments';  
 $strUpdatePrivMessage = 'Τα προνόμια του χρήστη %s ενημερώθηκαν.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Τα στοιχεία ανανεώθηκαν.';
 $strUpdateQuery = 'Ενημέρωση της εντολής';
 $strUsage = 'Χρήση';
 $strUseBackquotes = 'Χρήση ανάποδων εισαγωγικών στα ονόματα των Πινάκων και των Πεδίων';
-$strUseHostTable = 'Use Host Table';
+$strUseHostTable = 'Use Host Table';  
 $strUseTables = 'Χρήση Πινάκων';
-$strUseTextField = 'Χρησιμοποιήστε το πεδίο κειμένου';
-$strUseThisValue = 'Χρήση αυτής της τιμής';
+$strUseTextField = 'Χρησιμοποιήστε το πεδίο κειμένου'; 
+$strUseThisValue = 'Χρήση αυτής της τιμής';  
 $strUser = 'Χρήστης';
-$strUserAlreadyExists = 'Ο χρήστης %s υπάρχει ήδη!';
+$strUserAlreadyExists = 'Ο χρήστης %s υπάρχει ήδη!'; 
 $strUserEmpty = 'Το όνομα του χρήστη είναι κενό!';
 $strUserName = 'Όνομα χρήστη';
-$strUserNotFound = 'Ο επιλεγμένος χρήστης δεν βρέθηκε στον πίνακα προνομίων.';
-$strUserOverview = 'Περίληψη χρηστών';
-$strUsersDeleted = 'Οι επιλεγμένοι χρήστες διεγράφησαν επιτυχώς.';
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Χρήστες με πρόσβαση στη βάση &quot;%s&quot;';
+$strUserNotFound = 'Ο επιλεγμένος χρήστης δεν βρέθηκε στον πίνακα προνομίων.'; 
+$strUserOverview = 'Περίληψη χρηστών'; 
+$strUsersDeleted = 'Οι επιλεγμένοι χρήστες διεγράφησαν επιτυχώς.'; 
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Χρήστες με πρόσβαση στη βάση &quot;%s&quot;';  

-$strValidateSQL = 'Επικύρωση SQL';
-$strValidatorError = 'Ο επικυρωτής SQL δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί. Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει της απαραίτητες επεκτάσεις της php όπως περιγράφεται στην %sdocumentation%s.';
+$strValidateSQL = 'Επικύρωση SQL';  
+$strValidatorError = 'Ο επικυρωτής SQL δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί. Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει της απαραίτητες επεκτάσεις της php όπως περιγράφεται στην %sdocumentation%s.'; 
 $strValue = 'Τιμή';
-$strVar = 'Μεταβλητή';
+$strVar = 'Μεταβλητή'; 
 $strViewDump = 'Εμφάνιση σχήματος του πίνακα';
 $strViewDumpDB = 'Εμφάνιση σχήματος της βάσης';
 $strViewDumpDatabases = 'Εμφάνισης σχήματος βάσεων';

-$strWebServerUploadDirectory = 'Υποκατάλογος αποθήκευσης αρχείων διακομιστή';
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'Ο υποκατάλογος που ορίσατε για την αποθήκευση αρχείων δεν μπόρεσε να βρεθεί';
+$strWebServerUploadDirectory = 'Υποκατάλογος αποθήκευσης αρχείων διακομιστή';  
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Ο υποκατάλογος που ορίσατε για την αποθήκευση αρχείων δεν μπόρεσε να βρεθεί';  
 $strWelcome = 'Καλωσήρθατε στο %s';
-$strWestEuropean = 'Δυτικής Ευρώπης';
-$strWildcard = 'μπαλαντέρ';
-$strWindowNotFound = 'Δεν ήταν δυνατό να ανανεωθεί το target παράθυρο του περιηγητή. Ίσως κλείσατε το parent παράθυρο ή ο περιηγητής σας δεν επιτρέπει τις ανανεώσεις μεταξύ παραθύρων λόγω ρυθμίσεων ασφαλείας.';
+$strWestEuropean = 'Δυτικής Ευρώπης';  
+$strWildcard = 'μπαλαντέρ';  
+$strWindowNotFound = 'Δεν ήταν δυνατό να ανανεωθεί το target παράθυρο του περιηγητή. Ίσως κλείσατε το parent παράθυρο ή ο περιηγητής σας δεν επιτρέπει τις ανανεώσεις μεταξύ παραθύρων λόγω ρυθμίσεων ασφαλείας.';  
 $strWithChecked = 'Με τους επιλεγμένους:';
-$strWritingCommentNotPossible = 'Η εγγραφή του σχολίου δεν ήταν δυνατή';
-$strWritingRelationNotPossible = 'Η εγγραφή της σχέσης δεν ήταν δυνατή';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Η εγγραφή του σχολίου δεν ήταν δυνατή';  
+$strWritingRelationNotPossible = 'Η εγγραφή της σχέσης δεν ήταν δυνατή';  
 $strWrongUser = 'Λανθασμένο όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης. \'Αρνηση πρόσβασης.';

 $strXML = 'XML';

 $strYes = 'Ναι';

-$strZeroRemovesTheLimit = 'Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο περιορισμός.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Σημείωση: Αν ορίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαιρείτε ο περιορισμός.'; 
 $strZip = 'συμπίεση «zip»';
 // To Translate

--- a/lang/japanese-euc.inc.php
+++ b/lang/japanese-euc.inc.php
@@ -7,7 +7,6 @@
 */

 $charset = 'EUC-JP';
-$allow_recoding = TRUE;
 $text_dir = 'ltr';
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
--- a/lang/japanese-utf-8.inc.php
+++ b/lang/japanese-utf-8.inc.php
@@ -6,7 +6,7 @@
 *               Tadashi Jokagi <elf2000 at users.sourceforge.net>
 */

-$charset = 'UTF-8';
+$charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
 $text_dir = 'ltr';
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
--- a/lang/portuguese-utf-8.inc.php
+++ b/lang/portuguese-utf-8.inc.php
@@ -219,7 +219,7 @@ $strFieldsEmpty = ' Número de campos inválido! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Campos delimitados por';
 $strFieldsEscapedBy = 'Campos precedidos por';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados por';
-$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro  %s já existe no servidor, mude o nome do ficheiro ou verifique a opção de substituição (re-escrita).'; 
+$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro  %s já existe no servidor, mude o nome do ficheiro ou verifique a opção de substituição (re-escrita).';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Não foi possível ler o ficheiro';
 $strFileNameTemplate = 'Nome do ficheiro modelo';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome da Base de Dados, __TABLE__ para nome da tabela e %sany strftime%s opções para especificção do tempo , a extensão será acrescentada automaticamente. Qualquer outro texto será preservado.';
@@ -619,7 +619,7 @@ $strUpdComTab = 'Consulte a Documentação sobre como actualizar a Tabela Column
 $strUpdatePrivMessage = 'Actualizou os privilégios de %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'O prefil foi actualizado.';
 $strUpdateQuery = 'Actualiza Comando SQL';
-$strUpgrade = 'deve actualizar para %s %s ou mais recente.'; 
+$strUpgrade = 'deve actualizar para %s %s ou mais recente.';
 $strUsage = 'Utilização';
 $strUseBackquotes = 'Usar apóstrofes com os nomes das tabelas e campos';
 $strUseHostTable = 'Usar a tabela do anfitrião';
--- a/lang/sync_lang.sh
+++ b/lang/sync_lang.sh
@@ -11,6 +11,8 @@
 # Written by Michal Cihar <nijel at users.sourceforge.net>
 ##
 # Changes:
+# 2004-09-22
+#   * default to iconv, as it doesn't break things as recode does
 # 2004-09-03
 #   * hack for hebrew
 # 2003-11-18
@@ -54,10 +56,10 @@ case "$1" in
        shift
        ;;
    *)
-        echo Using recode as default, force with --iconv/--recode
-        echo '(please use iconv for arabic)'
-        CONVERTOR=recode
-        CONVERTOR_PARAMS=" -f %s..%s"
+        echo Using iconv as default, force with --iconv/--recode
+        CONVERTOR=iconv
+        # the space on following is REQUIRED
+        CONVERTOR_PARAMS=" -f %s -t %s"
        ;;
 esac

@@ -75,8 +77,7 @@ fi
 # Here should be listed all translations for which conversion should be done.
 # The name is filename without inc.php.
 #
-BASE_TRANSLATIONS=`cat <<EOT
-afrikaans-iso-8859-1
+BASE_TRANSLATIONS="afrikaans-iso-8859-1
 albanian-iso-8859-1
 arabic-windows-1256
 azerbaijani-iso-8859-9
@@ -121,8 +122,7 @@ spanish-iso-8859-1
 swedish-iso-8859-1
 thai-tis-620
 turkish-utf-8
-ukrainian-windows-1251
-EOT`
+ukrainian-windows-1251"

 ##
 # which translations should not be translated to utf-8
@@ -130,8 +130,7 @@ EOT`
 # List here any translation that should not be converted to utf-8. The name is
 # same as above.
 #
-IGNORE_UTF=`cat <<EOT
-EOT`
+IGNORE_UTF=""

 ##
 # which translations should not be automatically generated
@@ -140,10 +139,8 @@ EOT`
 # translation for that language (usually for those which are not correctly
 # supported by convertor).
 #
-IGNORE_TRANSLATIONS=`cat <<EOT
-japanese-sjis
-russian-cp-866
-EOT`
+IGNORE_TRANSLATIONS="japanese-sjis
+russian-cp-866"

 ##
 # end of configuration, you hopefully won't need to edit anything bellow
--- a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
+++ b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
@@ -5,12 +5,12 @@
 // T<>rk<72>e <20>eviri <20> Bora Alio<69>lu
 // mail: boralioglu@yahoo.co.uk
 // icq uin: 20940178
-// ####################################################### 
+// #######################################################
 // <20>eviri hakk<6B>ndaki her t<>rl<72> d<>zeltme ve <20>nerileriniz
 // i<>in benimle temasa ge<67>ebilirsiniz...
 // #######################################################
 // son g<>ncelleme:22.09.04 (on the way to the constantinople)
-//                                    
+//
 //                                       "ego lente festino"

 $charset = 'iso-8859-9';
@@ -24,40 +24,40 @@ $byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 $day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Sal<61>', '<27>ar<61>amba', 'Per<65>embe', 'Cuma', 'Cumartesi');
 $month = array('Ocak', '<27>ubat', 'Mart', 'Nisan', 'May<61>s', 'Haziran', 'Temmuz', 'A<>ustos', 'Eyl<79>l', 'Ekim', 'Kas<61>m', 'Aral<61>k');

-// A<>a<EFBFBD><61>daki de<64>i<EFBFBD>kenin tan<61>mlanmas<61> hakk<6B>nda daha fazla bilgi i<>in 
+// A<>a<EFBFBD><61>daki de<64>i<EFBFBD>kenin tan<61>mlanmas<61> hakk<6B>nda daha fazla bilgi i<>in
 // http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php sitesine g<>zat<61>n<EFBFBD>z

 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';

-$timespanfmt = '%s g<>n, %s saat, %s dakika ve %s saniye'; 
+$timespanfmt = '%s g<>n, %s saat, %s dakika ve %s saniye';

-$strAbortedClients = '<27>ptal edildi'; 
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'L<>tfen web sunucusu <20>zerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  '; 
+$strAbortedClients = '<27>ptal edildi';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'L<>tfen web sunucusu <20>zerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  ';
 $strAccessDenied = 'Eri<72>im engellendi';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna ba<62>lanmay<61> denedi  sunucu ba<62>lant<6E>y<EFBFBD> reddetti. config.inc i<>erisindeki bilgisayar adresini(host) , kullan<61>c<EFBFBD> ad<61>n<EFBFBD> ve <20>ifreyi kontrol edin ve MySQL sunucusunun y<>neticisi taraf<61>ndan size verilen bilgiyle uyu<79>tu<74>undan emin olun.';
 $strAction = 'Eylem';
-$strAddAutoIncrement = 'Otomatik artma ekle';  
-$strAddConstraints = 'S<>n<EFBFBD>rlama ekle';  
+$strAddAutoIncrement = 'Otomatik artma ekle';
+$strAddConstraints = 'S<>n<EFBFBD>rlama ekle';
 $strAddDeleteColumn = 'S<>tun alan<61> Ekle/Sil';
 $strAddDeleteRow = 'Kriter sat<61>r<EFBFBD> Ekle/Sil';
 $strAddDropDatabase = '<b>DROP DATABASE</b> ekle';
-$strAddedColumnComment = 'S<>tun i<>in eklenmi<6D> yorum'; 
-$strAddedColumnRelation = 'S<>tun i<>in eklenmi<6D> ili<6C>ki'; 
-$strAddHeaderComment = 'Ba<42>l<EFBFBD><6C>a yorum ekle (\\n sat<61>r atlar)'; 
-$strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS ekle';  
+$strAddedColumnComment = 'S<>tun i<>in eklenmi<6D> yorum';
+$strAddedColumnRelation = 'S<>tun i<>in eklenmi<6D> ili<6C>ki';
+$strAddHeaderComment = 'Ba<42>l<EFBFBD><6C>a yorum ekle (\\n sat<61>r atlar)';
+$strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS ekle';
 $strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
 $strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritaban<61> <20>zerinde yetki ekle';  
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritaban<61> <20>zerinde yetki ekle';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Bir sonraki tablo <20>zerinde yetki ekle';
 $strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" komutu i<>in):';
 $strAddToIndex = '%s indeks sat<61>r<EFBFBD> ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullan<61>c<EFBFBD> eklediniz.';
 $strAddUser = 'Yeni kullan<61>c<EFBFBD> ekle';
-$strAdministration = 'Y<>netim'; 
+$strAdministration = 'Y<>netim';
 $strAffectedRows = 'Etkilenen sat<61>rlar:';
 $strAfterInsertBack = '<27>nceki sayfaya geri d<>n';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kay<61>t ekle';
-$strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri d<>n';  
+$strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri d<>n';
 $strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAllTableSameWidth = 'B<>t<EFBFBD>n tablolar<61> ayn<79> geni<6E>likte g<>ster';
 $strAll = 'T<>m<EFBFBD>';
@@ -69,19 +69,19 @@ $strAny = 'Herhangi';
 $strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
 $strAnyUser = 'Herhangi kullan<61>c<EFBFBD>';
 $strAPrimaryKey = '%s <20>zerinde birincil indeks eklendi';
-$strArabic = 'Arap<61>a';  
-$strArmenian = 'Ermenice';  
+$strArabic = 'Arap<61>a';
+$strArmenian = 'Ermenice';
 $strAscending = 'Artan';
 $strAtBeginningOfTable = 'Tablo ba<62><61>nda';
 $strAtEndOfTable = 'Tablo sonunda';
 $strAttr = '<27>zellikler';
-$strAutodetect = 'Otomatik tan<61>ma';  
-$strAutomaticLayout = 'Otomatik d<>zen';  
+$strAutodetect = 'Otomatik tan<61>ma';
+$strAutomaticLayout = 'Otomatik d<>zen';

 $strBack = 'Geri';
-$strBaltic = 'Balt<6C>k';  
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  
+$strBaltic = 'Balt<6C>k';
+$strBeginCut = 'BEGIN CUT';
+$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
 $strBinary = 'Binari';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - d<>zenlemeyiniz';
 $strBookmarkAllUsers = 'B<>t<EFBFBD>n kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n bu bookmark\'a eri<72>imlerine izin ver';
@@ -93,53 +93,53 @@ $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu i
 $strBookmarkView = 'Sadece g<>zat';
 $strBrowseForeignValues = 'Foreign(yabanc<6E>) de<64>erleri tara';
 $strBrowse = 'Tara';
-$strBulgarian = 'Bulgarca'; 
-$strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyas<61>n<EFBFBD>  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzant<6E>s<EFBFBD> nedeniyle s<>k<EFBFBD><6B>t<EFBFBD>r<EFBFBD>mad<61>. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyas<61> i<>indeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  y<>nergesini <code>FALSE</code> \'a de<64>i<EFBFBD>tirmeniz gerekmektedir. Bz2 s<>k<EFBFBD><6B>t<EFBFBD>rma <20>zelliklerini kullanmak istiyorsan<61>z ,bir sonraki php s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>ne g<>ncelleme yapman<61>z gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bak<61>n<EFBFBD>z '; 
+$strBulgarian = 'Bulgarca';
+$strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyas<61>n<EFBFBD>  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzant<6E>s<EFBFBD> nedeniyle s<>k<EFBFBD><6B>t<EFBFBD>r<EFBFBD>mad<61>. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyas<61> i<>indeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  y<>nergesini <code>FALSE</code> \'a de<64>i<EFBFBD>tirmeniz gerekmektedir. Bz2 s<>k<EFBFBD><6B>t<EFBFBD>rma <20>zelliklerini kullanmak istiyorsan<61>z ,bir sonraki php s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>ne g<>ncelleme yapman<61>z gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bak<61>n<EFBFBD>z ';
 $strBzip = '"bzipped"';

-$strCalendar = 'Takvim'; 
-$strCannotLogin = 'MySQL se<73>enekleri'; 
+$strCalendar = 'Takvim';
+$strCannotLogin = 'MySQL se<73>enekleri';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti d<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>m<EFBFBD> i<>in gerekli olan Iconv veya recode uzant<6E>lar<61>n<EFBFBD> y<>kleyenemiyor.  Php\'nin bu uzant<6E>lara izin vermesini sa<73>lay<61>n veya phpMyAdmin i<>inde karakter d<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> devre d<><64><EFBFBD> b<>rak<61>n<EFBFBD>z...';
 $strCantLoad = '%s uzant<6E>s<EFBFBD> y<>klenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyas<61>n<EFBFBD> kontrol ediniz.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks\'i PRIMARY olarak adland<6E>r<EFBFBD>mazs<7A>n<EFBFBD>z!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Uzant<6E> raporlar<61> y<>klenmi<6D>ken , ne iconv,ne libinconv,ne de recode_string fonksiyonu  kullan<61>lamaz.  Php ayarlar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> kontrol ediniz.';
 $strCardinality = 'En <20>nemli';
 $strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
-$strCaseInsensitive = 'b<>y<EFBFBD>k k<><6B><EFBFBD>k harf duyars<72>z'; 
-$strCaseSensitive = 'b<>y<EFBFBD>k k<><6B><EFBFBD>k harf duyarl<72>'; 
-$strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';  
-$strChangeCopyMode = 'Ayn<79> yetkilerle yeni bir kullan<61>c<EFBFBD> yarat ve :';  
-$strChangeCopyModeCopy = 'eski kullan<61>c<EFBFBD>y<EFBFBD> muhafaza et.';  
+$strCaseInsensitive = 'b<>y<EFBFBD>k k<><6B><EFBFBD>k harf duyars<72>z';
+$strCaseSensitive = 'b<>y<EFBFBD>k k<><6B><EFBFBD>k harf duyarl<72>';
+$strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';
+$strChangeCopyMode = 'Ayn<79> yetkilerle yeni bir kullan<61>c<EFBFBD> yarat ve :';
+$strChangeCopyModeCopy = 'eski kullan<61>c<EFBFBD>y<EFBFBD> muhafaza et.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'eski kullan<61>c<EFBFBD>y<EFBFBD> kullan<61>c<EFBFBD> tablolar<61>ndan sil ve sonra yetkileri yeniden y<>kle.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullan<61>c<EFBFBD>y<EFBFBD> kullan<61>c<EFBFBD> tablolar<61>ndan sil.';  
+$strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullan<61>c<EFBFBD>y<EFBFBD> kullan<61>c<EFBFBD> tablolar<61>ndan sil.';
 $strChangeCopyModeRevoke = 'eskiden kalan b<>t<EFBFBD>n aktif yetkileri iptal et ve sil.';
 $strChangeCopyUser = 'Login bilgisini de<64>i<EFBFBD>tir / Kullan<61>c<EFBFBD> kopyala';
 $strChange = 'De<44>i<EFBFBD>tir';
 $strChangeDisplay = 'G<>rmek istedi<64>iniz alan<61> se<73>iniz';
 $strChangePassword = '<27>ifre De<44>i<EFBFBD>tir';
-$strCharset = 'Karakter seti'; 
+$strCharset = 'Karakter seti';
 $strCharsetOfFile = 'Dosyan<61>n karakter seti:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  kar<61><72>la<6C>t<EFBFBD>rmalar(collation)'; 
-$strCharsets = 'Karakter setleri'; 
+$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  kar<61><72>la<6C>t<EFBFBD>rmalar(collation)';
+$strCharsets = 'Karakter setleri';
 $strCheckAll = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>';
 $strCheckOverhead = 'Ba<42>tan a<>a<EFBFBD><61>ya kontrol et';
-$strCheckPrivs = '<27>mtiyazlar<61> kontrol et'; 
+$strCheckPrivs = '<27>mtiyazlar<61> kontrol et';
 $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritaban<61> i<>in yetkileri kontrol et.';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
 $strChoosePage = 'L<>tfen d<>zenlemek istedi<64>iniz sayfay<61> se<73>in';
 $strColComFeat = 'S<>tun yorumlar<61> g<>steriliyor';
-$strCollation = 'Kar<61><72>la<6C>t<EFBFBD>rma(Collation)'; 
+$strCollation = 'Kar<61><72>la<6C>t<EFBFBD>rma(Collation)';
 $strColumnNames = 'S<>tun adlar<61>';
 $strColumnPrivileges = 'S<>tuna <20>zg<7A> yetkiler';
-$strCommand = 'Komut'; 
-$strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI'; 
+$strCommand = 'Komut';
+$strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';
 $strComments = 'S<>tun yorum,ili<6C>ki ve MIME tiplerini i<>er.';
 $strCompleteInserts = 'Her INSERT komutunda s<>tun adlar<61>n<EFBFBD> ekle';
 $strCompression = 'S<>k<EFBFBD><6B>t<EFBFBD>rma';
 $strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyan<61>z<EFBFBD> okuyamad<61>....<br /> Bu php yorumlama hatas<61> buldu<64>u zaman veya dosyay<61> bulamad<61><64><EFBFBD> zaman meydana gelebilir..<br /> L<>tfen a<>a<EFBFBD><61>daki linki kullanarak dosyay<61> direkt olarak <20>a<EFBFBD><61>r<EFBFBD>n ve ald<6C><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z php hata mesajlar<61>n<EFBFBD> okuyunuz.<2E>o<EFBFBD>u durumda herhangi bir yerde t<>rnak veya noktal<61> virg<72>l eksiktir<br /> Bo<42> bir sayfayla kar<61><72>la<6C><61>rsan<61>z ,her<65>ey yolunda demektir.';
 $strConfigureTableCoord = ' L<>tfen %s tablosu i<>in koordinatlar<61> yap<61>land<6E>r<EFBFBD>n<EFBFBD>z';
-$strConnectionError = 'Ba<42>lanam<61>yor: ge<67>ersiz ayarlar.'; 
-$strConnections = 'Ba<42>lant<6E>lar'; 
+$strConnectionError = 'Ba<42>lanam<61>yor: ge<67>ersiz ayarlar.';
+$strConnections = 'Ba<42>lant<6E>lar';
 $strConstraintsForDumped = 'D<>k<EFBFBD>m<EFBFBD> yap<61>lm<6C><6D> tablolar i<>in k<>s<EFBFBD>tlamalar';
 $strConstraintsForTable = 'Tablo i<>in k<>s<EFBFBD>tlamalar';
 $strCookiesRequired = 'Cookieler a<><61>k olmal<61>d<EFBFBD>r.';
@@ -156,21 +156,21 @@ $strCreatePage = 'Yeni sayfa olu
 $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin olu<6C>turulmas<61>';
 $strCreationDates = 'Olu<6C>turulma/G<>ncelleme/Kontrol tarihleri';
 $strCriteria = 'Kriter';
-$strCroatian = 'H<>rvat<61>a'; 
+$strCroatian = 'H<>rvat<61>a';
 $strCSVOptions = 'CSV se<73>enekleri';
 $strCyrillic = 'Kiril';
-$strCzech = '<27>ek<65>e'; 
-$strCzechSlovak = '<27>ek<65>e-Slovak<61>a';  
+$strCzech = '<27>ek<65>e';
+$strCzechSlovak = '<27>ek<65>e-Slovak<61>a';

-$strDanish = 'Danimarkaca'; 
-$strDatabaseEmpty = 'Veritaban<61> ad<61> bo<62>!';  
+$strDanish = 'Danimarkaca';
+$strDatabaseEmpty = 'Veritaban<61> ad<61> bo<62>!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Veritaban<61> d<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>m ayarlar<61>';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritaban<61> kald<6C>r<EFBFBD>ld<6C>.';
 $strDatabaseNoTable = 'Bu veritaban<61> tablo i<>ermiyor!';
-$strDatabasesDropped = '%s veritabanlar<61> ba<62>ar<61>yla kald<6C>r<EFBFBD>ld<6C>.'; 
-$strDatabasesStatsDisable = '<27>statistikleri kapat'; 
-$strDatabasesStatsEnable = '<27>statistikleri a<>'; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritaban<61> istatistiklerini  a<>mak Web Sunucusu ile MySQL aras<61>nda y<>ksek trafi<66>e yol a<>abilir.'; 
+$strDatabasesDropped = '%s veritabanlar<61> ba<62>ar<61>yla kald<6C>r<EFBFBD>ld<6C>.';
+$strDatabasesStatsDisable = '<27>statistikleri kapat';
+$strDatabasesStatsEnable = '<27>statistikleri a<>';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritaban<61> istatistiklerini  a<>mak Web Sunucusu ile MySQL aras<61>nda y<>ksek trafi<66>e yol a<>abilir.';
 $strDatabasesStats = 'Veritaban<61> istatistikleri';
 $strDatabases = 'Veritabanlar<61>';
 $strDatabase = 'Veritaban<61>';
@@ -180,19 +180,19 @@ $strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritaban<61> yorumu:';
 $strDBGContext = '<27><>erik';
 $strDBGContextID = '<27><>erik ID';
-$strDBGHits = 'Giri<72>ler(hit)'; 
-$strDBGLine = 'Sat<61>r';  
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max zaman, ms'; 
-$strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms'; 
-$strDBGModule = 'Mod<6F>l'; 
+$strDBGHits = 'Giri<72>ler(hit)';
+$strDBGLine = 'Sat<61>r';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max zaman, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms';
+$strDBGModule = 'Mod<6F>l';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Zaman/Giri<72>, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Toplam zaman, ms';
 $strDbPrivileges = 'Veritaban<61>na <20>zg<7A> yetkiler';
-$strDBRename = 'Veritaban<61>n<EFBFBD> yeniden adland<6E>r';  
+$strDBRename = 'Veritaban<61>n<EFBFBD> yeniden adland<6E>r';
 $strDbSpecific = 'Veritaban<61>na <20>zg<7A>';
-$strDefaultValueHelp = 'Varsay<61>lan de<64>erler i<>in t<>rnak i<>areti veya slash koymak yerine tek de<64>er giriniz.Mesela : a';  
+$strDefaultValueHelp = 'Varsay<61>lan de<64>erler i<>in t<>rnak i<>areti veya slash koymak yerine tek de<64>er giriniz.Mesela : a';
 $strDefault = 'Varsay<61>lan';
-$strDefragment = 'Tabloyu birle<6C>tir';  
+$strDefragment = 'Tabloyu birle<6C>tir';
 $strDelayedInserts = 'Gecikmi<6D> kay<61>t eklemeleri kullan';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en k<>sa yoldur fakat yetkileri yeniden y<>klemek zaman alabilir.';
 $strDeleteAndFlush = 'Kullan<61>c<EFBFBD>lar<61> sonra da yetkileri sil.';
@@ -202,10 +202,10 @@ $strDelete = 'Sil';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
 $strDelOld = 'Sayfada kullan<61>lmayan tablolara verilmi<6D> referanslar bulunuyor. Bu referanslar<61> silmek ister misiniz?';
 $strDescending = 'Azalan';
-$strDescription = 'Tan<61>mlama'; 
-$strDictionary = 's<>zl<7A>k'; 
+$strDescription = 'Tan<61>mlama';
+$strDictionary = 's<>zl<7A>k';
 $strDisabled = 'Etkin de<64>il';
-$strDisableForeignChecks = 'Yabanc<6E> anahtar i<>aretlerini se<73>ilemez k<>l';  
+$strDisableForeignChecks = 'Yabanc<6E> anahtar i<>aretlerini se<73>ilemez k<>l';
 $strDisplayFeat = '<27>zellikleri G<>ster';
 $strDisplayOrder = 'G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m d<>zeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF <20>emas<61>n<EFBFBD> g<>ster';
@@ -228,14 +228,14 @@ $strEffective = 'Efektif';
 $strEmpty = 'Bo<42>alt';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL bo<62> bir sonu<6E> k<>mesi d<>nd<6E>rd<72> ( s<>f<EFBFBD>r sat<61>r).';
 $strEnabled = 'Etkin';
-$strEncloseInTransaction = '<27><>lemlerde d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r<EFBFBD> ekle';  
-$strEndCut = 'END CUT'; 
-$strEndRaw = 'END RAW'; 
+$strEncloseInTransaction = '<27><>lemlerde d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r<EFBFBD> ekle';
+$strEndCut = 'END CUT';
+$strEndRaw = 'END RAW';
 $strEnd = 'Son';
-$strEnglish = '<27>ngilizce'; 
+$strEnglish = '<27>ngilizce';
 $strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL  yetki adlar<61> <20>ngilizce olarak belirtilmi<6D>tir ';
 $strError = 'Hata';
-$strEstonian = 'Estonyaca'; 
+$strEstonian = 'Estonyaca';
 $strExcelEdition = 'Excel tipi';
 $strExcelOptions = 'Excel ayarlar<61>';
 $strExecuteBookmarked = '<27><>aretlenmi<6D> sorguyu <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r';
@@ -244,7 +244,7 @@ $strExport = 'D
 $strExtendedInserts = 'Tablo ismini ve INSERT deyimini sadece bir kez kullan';
 $strExtra = 'Ekstra';

-$strFailedAttempts = 'Ba<42>ar<61>s<EFBFBD>z denemeler'; 
+$strFailedAttempts = 'Ba<42>ar<61>s<EFBFBD>z denemeler';
 $strField = 'Alan';
 $strFieldHasBeenDropped = '%s alan<61> kald<6C>r<EFBFBD>lm<6C><6D>t<EFBFBD>r';
 $strFields = 'Alan Say<61>s<EFBFBD>';
@@ -253,13 +253,13 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Kapatma karakteri';
 $strFieldsEscapedBy = 'Ka<4B><61><EFBFBD> karakteri';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Alan sonu karakteri';
 $strFileAlreadyExists = '%s dosyas<61> zaten serverda mevcut, dosya ad<61>n<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirin veya <20>zerine yaz se<73>ene<6E>ini se<73>in! ';
-$strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamad<61>';  
+$strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamad<61>';
 $strFileNameTemplate = 'Dosya ismi <20>ablonu';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Veritaban<61> ismi i<>in __DB__ , tablo ismi i<>in __TABLE__ ve  zaman bildirimi i<>in %sherhangi bir strftime%s de<64>eri kullan<61>n,uzant<6E> otomatik olarak eklenecek,herhangi di<64>er bir metin korunacakt<6B>r.';
 $strFileNameTemplateRemember = '<27>ablonu hat<61>rla';
 $strFixed = 'Sabit';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n yetkilerini direkt olarak MySQL\'<27>n yetki tablolar<61>ndan al<61>r.Bu tablolar<61>n i<>erikleri e<>er elle  de<64>i<EFBFBD>iklik yap<61>lm<6C><6D>sa sunucunun kulland<6E><64><EFBFBD> yetkilerden farkl<6B> olabilir.Bu durumda devam etmeden <20>nce %syetkileri yeniden y<>klemeniz gerekir%s .'; 
-$strFlushTable = 'Tabloyu yeniden y<>kle("FLUSH")'; 
+$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n yetkilerini direkt olarak MySQL\'<27>n yetki tablolar<61>ndan al<61>r.Bu tablolar<61>n i<>erikleri e<>er elle  de<64>i<EFBFBD>iklik yap<61>lm<6C><6D>sa sunucunun kulland<6E><64><EFBFBD> yetkilerden farkl<6B> olabilir.Bu durumda devam etmeden <20>nce %syetkileri yeniden y<>klemeniz gerekir%s .';
+$strFlushTable = 'Tabloyu yeniden y<>kle("FLUSH")';
 $strFormat = 'Bi<42>im';
 $strFormEmpty = 'Form\'da eksik de<64>er !';
 $strFullText = 'T<>m metinler';
@@ -268,44 +268,44 @@ $strFunction = 'Fonksiyon';
 $strGenBy = '<27>retildi:';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel ili<6C>ki <20>zellikleri';
 $strGenTime = '<27><>kt<6B> Tarihi';
-$strGeorgian = 'G<>rc<72>ce';  
-$strGerman = 'Almanca'; 
+$strGeorgian = 'G<>rc<72>ce';
+$strGerman = 'Almanca';
 $strGlobal = 'genel';
-$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler'; 
+$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler';
 $strGlobalValue = 'Global de<64>er';
 $strGo = 'Git';
 $strGrantOption = 'Hak';
-$strGreek = 'Yunanca'; 
+$strGreek = 'Yunanca';
 $strGzip = '"gziplenmi<6D>"';

 $strHasBeenAltered = 'd<>zenlendi.';
 $strHasBeenCreated = 'yarat<61>ld<6C>.';
 $strHaveToShow = 'G<>r<EFBFBD>nt<6E>lemek i<>in en az bir s<>tun se<73>melisiniz';
 $strHebrew = '<27>branice';
-$strHexForBinary = 'Binari alanlar<61> i<>in onalt<6C>l<EFBFBD>k say<61> sistemini kullan.'; 
+$strHexForBinary = 'Binari alanlar<61> i<>in onalt<6C>l<EFBFBD>k say<61> sistemini kullan.';
 $strHome = 'Ana Sayfa';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfas<61>';
 $strHostEmpty = 'Sunucu ismi alan<61> bo<62>!';
 $strHost = 'Sunucu';
-$strHungarian = 'Macarca'; 
+$strHungarian = 'Macarca';

-$strIcelandic = '<27>zlandaca';  
+$strIcelandic = '<27>zlandaca';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'T<>m metinler';
 $strIfYouWish = 'E<>er bir tablo\'nun sadece baz<61> s<>tunlar<61>n<EFBFBD> y<>klemek istiyorsan<61>z,virg<72>llerle ayr<79>lm<6C><6D> bir alan listesi belirtiniz.';
 $strIgnoreInserts = 'Kay<61>t eklemeleri yoksay<61> kullan';
 $strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoringFile = '%s dosyas<61>n<EFBFBD> yoksay<61>yor';
-$strImportDocSQL = 'docSQL dosyalar<61>n<EFBFBD> d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r ';  
-$strImportFiles = 'Dosyalar<61> d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r';  
-$strImportFinished = 'D<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>rme bitti'; 
+$strImportDocSQL = 'docSQL dosyalar<61>n<EFBFBD> d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r ';
+$strImportFiles = 'Dosyalar<61> d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r';
+$strImportFinished = 'D<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>rme bitti';
 $strIndexes = '<27>ndeksler';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indeks\'i silindi.';
 $strIndex = '<27>ndeks';
 $strIndexName = '<27>ndeks ismi :';
 $strIndexType = '<27>ndeks tipi :';
-$strInnodbStat = 'InnoDB durumu';  
-$strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyan<61>z (<28>ifresiz root) varsay<61>lan MySQL yetki dosyas<61>yla aynen uyu<79>an ayarlar i<>eriyor.MySQL sunucunuz bu varsay<61>lan ayarlarla <20>al<61><6C><EFBFBD>yor,d<><64>ardan giri<72>e a<><61>k,ve bu g<>venlik a<><61><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> hemen d<>zeltmeniz gerekmektedir.'; 
+$strInnodbStat = 'InnoDB durumu';
+$strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyan<61>z (<28>ifresiz root) varsay<61>lan MySQL yetki dosyas<61>yla aynen uyu<79>an ayarlar i<>eriyor.MySQL sunucunuz bu varsay<61>lan ayarlarla <20>al<61><6C><EFBFBD>yor,d<><64>ardan giri<72>e a<><61>k,ve bu g<>venlik a<><61><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> hemen d<>zeltmeniz gerekmektedir.';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni sat<61>r olarak ekle';
 $strInsertedRowId = 'Sat<61>r id\'si eklendi:';
 $strInsertedRows = 'Eklenen sat<61>rlar:';
@@ -313,50 +313,50 @@ $strInsert = 'Ekle';
 $strInsertNewRow = 'Yeni sat<61>r ekle';
 $strInsertTextfiles = 'Tablo i<>ine metin dosyas<61> ekle';
 $strInstructions = 'Talimatlar';
-$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin i<>inde zaten bir i<> ili<6C>ki  var ise gerekli de<64>ildir.'; 
-$strInternalRelations = '<27><> ili<6C>kiler'; 
+$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin i<>inde zaten bir i<> ili<6C>ki  var ise gerekli de<64>ildir.';
+$strInternalRelations = '<27><> ili<6C>kiler';
 $strInUse = 'kullan<61>mda';

-$strJapanese = 'Japonca'; 
-$strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritaban<61>na git.'; 
-$strJustDeleteDescr = '&quot;silinmi<6D>&quot; kullan<61>c<EFBFBD>lar, yetkiler yeniden y<>klenmedik<69>e ,hala sunucuya normaldeki gibi eri<72>ilebilecek '; 
+$strJapanese = 'Japonca';
+$strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritaban<61>na git.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;silinmi<6D>&quot; kullan<61>c<EFBFBD>lar, yetkiler yeniden y<>klenmedik<69>e ,hala sunucuya normaldeki gibi eri<72>ilebilecek ';
 $strJustDelete = 'Kullan<61>c<EFBFBD>lar<61> yetki tablolar<61>ndan sil .';

 $strKeepPass = '<27>ifreyi de<64>i<EFBFBD>tirme';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
 $strKill = 'Kapat';
-$strKorean = 'Korece'; 
+$strKorean = 'Korece';

-$strLandscape = 'Peyzaj';  
+$strLandscape = 'Peyzaj';
 $strLatexCaption = 'Tablo ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>';
 $strLatexContent = '__TABLE__ tablosunun i<>eri<72>i';
 $strLatexContinuedCaption = 'devam eden tablo ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>';
 $strLatexContinued = '(devam eden)';
 $strLatexIncludeCaption = 'Tablo ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>n<EFBFBD> i<>er';
 $strLatexLabel = 'Etiket anahtar<61>';
-$strLaTeX = 'LaTeX'; 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX se<73>enekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yap<61>s<EFBFBD>';
-$strLatvian = 'Litvanyaca';  
+$strLatvian = 'Litvanyaca';
 $strLengthSet = 'Boyut/De<44>erler*';
 $strLimitNumRows = 'Sayfa ba<62><61>na kay<61>t say<61>s<EFBFBD> :';
 $strLineFeed = 'Sat<61>r: \\n';
 $strLinesTerminatedBy = 'Sat<61>r sonu';
 $strLinkNotFound = 'Link bulunamad<61>';
 $strLinksTo = 'Linkler->';
-$strLithuanian = 'Litvanyaca'; 
-$strLoadExplanation = 'En iyi y<>ntem varsay<61>lan olarak i<>aratlenmi<6D>,fakat hata olursa de<64>i<EFBFBD>tirebilirsiniz.'; 
-$strLoadMethod = 'Y<>KLEME y<>ntemi';  
+$strLithuanian = 'Litvanyaca';
+$strLoadExplanation = 'En iyi y<>ntem varsay<61>lan olarak i<>aratlenmi<6D>,fakat hata olursa de<64>i<EFBFBD>tirebilirsiniz.';
+$strLoadMethod = 'Y<>KLEME y<>ntemi';
 $strLocalhost = 'Lokal';
 $strLocationTextfile = 'Dosyadan y<>kle';
-$strLoginInformation = 'Login bilgisi'; 
+$strLoginInformation = 'Login bilgisi';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = '<27><>k<EFBFBD><6B>';
 $strLogPassword = '<27>ifre:';
-$strLogServer = 'Sunucu'; 
+$strLogServer = 'Sunucu';
 $strLogUsername = 'Kullan<61>c<EFBFBD> Ad<41>:';

-$strMaximumSize = 'En b<>y<EFBFBD>k boyut: %s%s';  
+$strMaximumSize = 'En b<>y<EFBFBD>k boyut: %s%s';
 $strMIME_available_mime = 'Uygun MIME-tipleri';
 $strMIME_available_transform = 'Uygun d<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>mler';
 $strMIME_description = 'Tan<61>mlama';
@@ -366,7 +366,7 @@ $strMIME_transformation_note = 'Uygun d
 $strMIME_transformation_options = 'D<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>m se<73>enekleri';
 $strMIME_transformation_options_note = 'L<>tfen d<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>m se<73>enekleri i<>in de<64>erleri bu <20>ekili kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Backslash ("\") veya tek t<>rnak ("\'") kullaman<61>z gerekiyorsa, <20>u <20>ekilde kullan<61>n : \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation = 'Taray<61>c<EFBFBD> d<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>m<EFBFBD>';
-$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME T<>PLER<45>';  
+$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME T<>PLER<45>';
 $strMIME_without = '<27>talik olarak yaz<61>lm<6C><6D> MIME-tipleri ayr<79> bir d<>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>m fonksiyonuna sahip de<64>ildir.';
 $strModifications = 'De<44>i<EFBFBD>iklikler kaydedildi';
 $strModify = 'De<44>i<EFBFBD>tir';
@@ -375,7 +375,7 @@ $strMoreStatusVars = 'Di
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s <20>zerine ta<74><61>nd<6E>.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tabloyu ayn<79>s<EFBFBD>na ta<74><61>yam<61>yor!';
 $strMoveTable = 'Tabloyu (veritaban<61><b>.</b>tablo) ta<74><61> :';
-$strMultilingual = '<27>oklu dil'; 
+$strMultilingual = '<27>oklu dil';
 $strMustSelectFile = 'Eklemek istedi<64>iniz dosyay<61> se<73>meniz gerekir.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL ba<62>lant<6E> kar<61><72>la<6C>t<EFBFBD>rmas<61>(collation)';
@@ -387,7 +387,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'MySQL
 $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem de<64>i<EFBFBD>kenlerini g<>ster';

 $strName = '<27>sim';
-$strNeedPrimaryKey = 'Bu tablo i<>in birincil anahtar tan<61>mlaman<61>z gerekir.'; 
+$strNeedPrimaryKey = 'Bu tablo i<>in birincil anahtar tan<61>mlaman<61>z gerekir.';
 $strNext = 'Sonraki';
 $strNoDatabasesSelected = 'Veritaban<61> se<73>ilmedi.';
 $strNoDatabases = 'Veritaban<61> yok';
@@ -407,7 +407,7 @@ $strNoPhp = ' PHP kodsuz';
 $strNoPrivileges = 'Buna yetkiniz yok';
 $strNoQuery = 'SQL sorgusu yok!';
 $strNoRights = 'Burada bulunmak i<>in yeterli haklara sahip de<64>ilsiniz!';
-$strNoRowsSelected = 'Sat<61>r se<73>ilmedi';  
+$strNoRowsSelected = 'Sat<61>r se<73>ilmedi';
 $strNoSpace = '%s dosyas<61>n<EFBFBD> kaydetmek i<>in yeterli alan yok.';
 $strNoTablesFound = 'Veritaban<61>nda tablo bulunamad<61>.';
 $strNotNumber = 'L<>tfen bir say<61> giriniz!';
@@ -424,7 +424,7 @@ $strNumTables = 'Tablolar';
 $strOftenQuotation = 'S<>k kullan<61>lan aktarma i<>aretleri.SE<53><45>ME BA<42>LI,sadece <b>char</b> ve <b>varchar</b> alanlar<61>n<EFBFBD>n kapatma karakteri ile <20>evrelenece<63>i anlam<61>na gelir..';
 $strOK = 'Tamam';
 $strOperations = '<27><>lemler';
-$strOperator = '<27><>lemci';  
+$strOperator = '<27><>lemci';
 $strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
 $strOptionalControls = '<27>zel karakterleri yazmak ve okumak i<>in kontroller.Opsiyonel';
 $strOptionally = 'Se<53>ime Ba<42>l<EFBFBD>';
@@ -435,25 +435,25 @@ $strOverwriteExisting = 'Mevcut dosyalar
 $strPageNumber = 'Sayfa numaras<61>:';
 $strPaperSize = 'Ka<4B><61>t boyu';
 $strPartialText = 'K<>smi Metinler';
-$strPasswordChanged = '%s i<>in <20>ifre ba<62>ar<61>yla de<64>i<EFBFBD>tirildi.'; 
+$strPasswordChanged = '%s i<>in <20>ifre ba<62>ar<61>yla de<64>i<EFBFBD>tirildi.';
 $strPasswordEmpty = '<27>ifre alan<61> doldurulmad<61>!';
 $strPasswordNotSame = 'Girilen <20>ifreler ayn<79> de<64>il!';
 $strPassword = '<27>ifre';
 $strPdfDbSchema = ' "%s" veritaban<61>n<EFBFBD>n <20>emas<61> - Sayfa %s';
 $strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunam<61>yor !';
 $strPdfNoTables = 'Tablo yok';
-$strPerHour = 'saat ba<62><61>na'; 
+$strPerHour = 'saat ba<62><61>na';
 $strPerMinute = 'dakika ba<62><61>na';
 $strPerSecond = 'saniye ba<62><61>na';
-$strPersian = 'Fars<72>a'; 
-$strPhoneBook = 'telefon defteri'; 
-$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatas<61>na sahip olan PHP 4.2.3 kullan<61>yorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bak<61>n<EFBFBD>z. Bu s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n phpMyAdmin\'le kullan<61>lmas<61> <20>nerilmez.'; 
+$strPersian = 'Fars<72>a';
+$strPhoneBook = 'telefon defteri';
+$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatas<61>na sahip olan PHP 4.2.3 kullan<61>yorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bak<61>n<EFBFBD>z. Bu s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n phpMyAdmin\'le kullan<61>lmas<61> <20>nerilmez.';
 $strPhp = 'PHP kodu olu<6C>tur';
 $strPHPVersion = 'PHP S<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yard<72>m';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin de<64>eri  konfigurasyon dosyas<61>n<EFBFBD>n i<>inde verilmelidir!';
-$strPolish = 'Lehce';  
-$strPortrait = 'Portre'; 
+$strPolish = 'Lehce';
+$strPortrait = 'Portre';
 $strPos1 = 'Ba<42>lang<6E><67>';
 $strPrevious = '<27>nceki';
 $strPrimary = 'Birincil';
@@ -462,21 +462,21 @@ $strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmal
 $strPrimaryKeyWarning = '# PRIMARY <b>sadece</b> birincil bir anahtar<61>n ismi <b>olmal<61>d<EFBFBD>r!</b>';
 $strPrintViewFull = 'Yaz<61>c<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>s<EFBFBD> (t<>m metin)';
 $strPrintView = 'Yaz<61>c<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>s<EFBFBD>';
-$strPrint = 'Yazd<7A>r'; 
-$strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hari<72> t<>m yetkileri i<>erir.'; 
+$strPrint = 'Yazd<7A>r';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hari<72> t<>m yetkileri i<>erir.';
 $strPrivDescAlter = 'Varolan tablonun yap<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n de<64>i<EFBFBD>tirilmesine izin verir.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanlar<61> ve tablolar<61>n olu<6C>turulmas<61>na izin verir.'; 
+$strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanlar<61> ve tablolar<61>n olu<6C>turulmas<61>na izin verir.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yeni tablolar<61>n olu<6C>turulmas<61>na izin verir.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Ge<47>ici tablolara olu<6C>turulmas<61>na izin verir.';
 $strPrivDescDelete = 'Veri silinmesine izin verir.';
-$strPrivDescDropDb = 'Veritabanlar<61> ve tablolar<61>n kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61>na izin verir.'; 
+$strPrivDescDropDb = 'Veritabanlar<61> ve tablolar<61>n kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61>na izin verir.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Tablolar<61>n kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61>na izin verir.';
 $strPrivDescExecute = 'Kaydedilmi<6D> yordamlar<61>n <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lmas<61>na izin verir.; Bu MySQL s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>nde etkisi yoktur.';
 $strPrivDescFile = 'Data import ve export\'una izin verir.';
 $strPrivDescGrant = '<27>mtiyaz tablolar<61>n<EFBFBD> yeniden y<>klemeden yeni kullan<61>c<EFBFBD> ve yetki eklenmesine izin verir.';
-$strPrivDescIndex = '<27>ndekslerin yarat<61>lmas<61>na ve kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61>na izin verir.'; 
+$strPrivDescIndex = '<27>ndekslerin yarat<61>lmas<61>na ve kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61>na izin verir.';
 $strPrivDescInsert = 'Verinin eklenmesine ve yer de<64>i<EFBFBD>tirilmesine izin verir.';
-$strPrivDescLockTables = 'Ge<47>erli i<>lem  i<>in tablolar<61>n kilitlenmesine izin verir.'; 
+$strPrivDescLockTables = 'Ge<47>erli i<>lem  i<>in tablolar<61>n kilitlenmesine izin verir.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n saat ba<62><61>na a<>abilece<63>i ba<62>lant<6E>y<EFBFBD> s<>n<EFBFBD>rlar.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n saat ba<62><61>na sunucuya g<>nderebilece<63>i sorgu say<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD> s<>n<EFBFBD>rlar.';
 $strPrivDescMaxUpdates = 'Kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n,saat ba<62><61>na <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rabilece<63>i,herhangi bir tablo veya veritaban<61> de<64>i<EFBFBD>tiren  komut say<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD> s<>n<EFBFBD>rlar.';
@@ -488,15 +488,15 @@ $strPrivDescReplClient = 'Kullan
 $strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler i<>in gerekli.';
 $strPrivDescSelect = 'Veri okunmas<61>na izin ver.';
 $strPrivDescShowDb = 'B<>t<EFBFBD>n veritabanlar<61> listesine eri<72>im verir.';
-$strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapat<61>lmas<61>na izin ver.'; 
+$strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapat<61>lmas<61>na izin ver.';
 $strPrivDescSuper = 'Maksimum ba<62>lant<6E> say<61>s<EFBFBD> a<><61>lsa bile ba<62>lanmas<61>na izin ver;Global de<64>i<EFBFBD>kenleri saptamak veya di<64>er kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n i<>lemlerini sonland<6E>rmak  gibi  bir <20>ok y<>netim i<>lemi i<>in gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri de<64>i<EFBFBD>tirilmesine izin ver.';
 $strPrivDescUsage = '<27>mtiyaz yok.';
 $strPrivileges = '<27>mtiyazlar';
 $strPrivilegesReloaded = 'Ayr<79>cal<61>klar ba<62>ar<61>yla y<>klendi.';
-$strProcesslist = '<27><>lem listesi'; 
+$strProcesslist = '<27><>lem listesi';
 $strProperties = '<27>zellikler';
-$strPutColNames = '<27>lk sat<61>rda alan isimlerini koy'; 
+$strPutColNames = '<27>lk sat<61>rda alan isimlerini koy';

 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
@@ -509,19 +509,19 @@ $strQueryTime = 'Sorgu  %01.4f san s
 $strQueryType = 'Sorgu <20>ekli';
 $strQueryWindowLock = 'Pencere d<><64><EFBFBD>ndan bu sorgunun <20>zerine yazma';

-$strReceived = 'Al<41>nd<6E>'; 
+$strReceived = 'Al<41>nd<6E>';
 $strRecords = 'Kay<61>tlar';
 $strReferentialIntegrity = 'Referans b<>t<EFBFBD>nl<6E><6C><EFBFBD>n<EFBFBD> kontrol et.';
-$strRefresh = 'Yenile';  
+$strRefresh = 'Yenile';
 $strRelationalSchema = '<27>li<6C>ki <20>emas<61>';
 $strRelationNotWorking = '<27>li<6C>kili tablolarla <20>al<61><6C>mada kullan<61>lan ekstra <20>zellikler kapat<61>ld<6C>.Nedenini <20><>renmek i<>in %sburaya%s t<>klay<61>n<EFBFBD>z...';
-$strRelationsForTable = 'TABLO <20>L<EFBFBD><4C>K<EFBFBD>LER<45>'; 
+$strRelationsForTable = 'TABLO <20>L<EFBFBD><4C>K<EFBFBD>LER<45>';
 $strRelations = '<27>li<6C>kiler';
 $strRelationView = '<27>li<6C>ki g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>';
 $strReloadFailed = 'MySQL yeniden y<>klenmesi ger<65>ekle<6C>tirilemedi.';
-$strReloadingThePrivileges = '<27>mtiyazlar<61> yeniden y<>kl<6B>yor'; 
+$strReloadingThePrivileges = '<27>mtiyazlar<61> yeniden y<>kl<6B>yor';
 $strReloadMySQL = 'MySQL\' i yeniden y<>kle';
-$strRemoveSelectedUsers = 'Se<53>ili kullan<61>c<EFBFBD>lar<61> kald<6C>r'; 
+$strRemoveSelectedUsers = 'Se<53>ili kullan<61>c<EFBFBD>lar<61> kald<6C>r';
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritaban<61> %s olarak yeniden adland<6E>r<EFBFBD>ld<6C>';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adland<6E>r<EFBFBD>ld<6C>';
 $strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adland<6E>r';
@@ -532,11 +532,11 @@ $strReplace = 'Yerde
 $strReset = 'S<>f<EFBFBD>rla';
 $strResourceLimits = 'Kaynak s<>n<EFBFBD>rlar<61>';
 $strReType = 'Yeniden gir';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullan<61>c<EFBFBD>lar yeniden y<>klenene kadar  hala KULLANIM ayr<79>cal<61><6C><EFBFBD>na  sahip olacaklar.'; 
-$strRevokeAndDelete = 'Kullan<61>c<EFBFBD>lardaki t<>m etkin yetkileri ge<67>ersiz k<>l  ve sonra sil..'; 
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullan<61>c<EFBFBD>lar yeniden y<>klenene kadar  hala KULLANIM ayr<79>cal<61><6C><EFBFBD>na  sahip olacaklar.';
+$strRevokeAndDelete = 'Kullan<61>c<EFBFBD>lardaki t<>m etkin yetkileri ge<67>ersiz k<>l  ve sonra sil..';
 $strRevoke = 'Ge<47>ersiz k<>l';
 $strRevokeMessage = '%s\'in <20>nceliklerini kald<6C>rd<72>n<EFBFBD>z';
-$strRomanian = 'Romence';  
+$strRomanian = 'Romence';
 $strRowLength = 'Sat<61>r boyu';
 $strRowsFrom = 'kay<61>t : Ba<42>layaca<63><61> kay<61>t :';
 $strRowSize = ' Sat<61>r boyutu ';
@@ -573,21 +573,21 @@ $strSelectTables = 'Tablolar
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strSent = 'G<>nderildi';
 $strServerChoice = 'Server se<73>imi';
-$strServerNotResponding = 'Sunucu yan<61>t vermiyor';  
-$strServerStatus = '<27>al<61><6C>ma bilgisi'; 
+$strServerNotResponding = 'Sunucu yan<61>t vermiyor';
+$strServerStatus = '<27>al<61><6C>ma bilgisi';
 $strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun <20>al<61><6C>ma s<>resi : %s <br /> Ba<42>lama Zaman<61>: %s ';
 $strServer = 'Sunucusu';
-$strServerTabProcesslist = '<27><>lemler'; 
+$strServerTabProcesslist = '<27><>lemler';
 $strServerTabVariables = 'De<44>i<EFBFBD>kenler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu Yo<59>unlu<6C>u</b>: Bu tablolar ba<62>lama zaman<61>ndan bu yana  MySQL sunucusunun network yo<79>unlu<6C>unu g<>sterir.';
-$strServerVars = 'Sunucu de<64>i<EFBFBD>kenleri ve ayarlar<61>'; 
+$strServerVars = 'Sunucu de<64>i<EFBFBD>kenleri ve ayarlar<61>';
 $strServerVersion = 'Server s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>';
 $strSessionValue = 'Oturum de<64>eri';
 $strSetEnumVal = 'E<>er alan tipi "enum" veya "set" ise verileri <20>u formata g<>re giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />E<>er bu de<64>erler aras<61>na backslash ("\") veya tek t<>rnak koyman<61>z gerekirse (\'),bunun i<>in backslash kullan<61>n.Mesela: \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\') gibi.';
 $strShowAll = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>ster';
 $strShowColor = 'Rengi g<>ster';
 $strShowDatadictAs = 'Veri s<>zl<7A><6C><EFBFBD> format<61>';
-$strShowFullQueries = 'Sorgular<61>n t<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>ster'; 
+$strShowFullQueries = 'Sorgular<61>n t<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>ster';
 $strShow = 'G<>ster';
 $strShowGrid = 'Izgaray<61> g<>ster';
 $strShowingRecords = 'Kay<61>tlar<61> g<>steriyor...';
@@ -598,40 +598,40 @@ $strShowThisQuery = 'Sorguyu burada yine g
 $strSimplifiedChinese = 'Basitle<6C>tirilmi<6D> <20>ince';
 $strSingly = '( birer birer )';
 $strSize = 'Boyut';
-$strSlovak = 'Slovak<61>a';  
-$strSlovenian = 'Slovence';  
+$strSlovak = 'Slovak<61>a';
+$strSlovenian = 'Slovence';
 $strSortByKey = 'Anahtara g<>re s<>rala';
 $strSort = 'S<>rala';
 $strSpaceUsage = 'Kullan<61>lan alan';
-$strSpanish = '<27>spanyolca'; 
+$strSpanish = '<27>spanyolca';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Kelimelerin aras<61>nda bo<62>luk olmal<61>d<EFBFBD>r (" ").';
 $strSQLExportType = 'Export tipi';
 $strSQLOptions = 'SQL se<73>enekleri';
-$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlay<61>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nda bir hata bulma ihtimaliniz var.L<>tfen sorgunuzu dikkatli bir <20>ekilde g<>zden ge<67>iriniz,ve t<>rnaklar do<64>ru ve yanl<6E><6C> yaz<61>lmam<61><6D> kontrol ediniz.Di<44>er olas<61> hata nedenleri metin alan<61>na alabilece<63>i boyuttan daha b<>y<EFBFBD>k bir dosya y<>kl<6B>yor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut sat<61>r<EFBFBD> aray<61>z<EFBFBD>nde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata <20><>kt<6B>s<EFBFBD>,var ise,hatay<61> man<61>zda size yard<72>mc<6D> olabilir.Hala sorunlar<61>n<EFBFBD>z varsa veya  komut sat<61>r<EFBFBD> aray<61>z<EFBFBD> <20>al<61><6C><EFBFBD>rken,yorumlay<61>c<EFBFBD> hata veriyorsa,l<>tfen SQL sorgu giri<72>inizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve a<>a<EFBFBD><61>daki CUT b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD> veri y<><79><EFBFBD>n<EFBFBD> ile birlikte hata raporunu bildiriniz:'; 
+$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlay<61>c<EFBFBD>s<EFBFBD>nda bir hata bulma ihtimaliniz var.L<>tfen sorgunuzu dikkatli bir <20>ekilde g<>zden ge<67>iriniz,ve t<>rnaklar do<64>ru ve yanl<6E><6C> yaz<61>lmam<61><6D> kontrol ediniz.Di<44>er olas<61> hata nedenleri metin alan<61>na alabilece<63>i boyuttan daha b<>y<EFBFBD>k bir dosya y<>kl<6B>yor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut sat<61>r<EFBFBD> aray<61>z<EFBFBD>nde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata <20><>kt<6B>s<EFBFBD>,var ise,hatay<61> man<61>zda size yard<72>mc<6D> olabilir.Hala sorunlar<61>n<EFBFBD>z varsa veya  komut sat<61>r<EFBFBD> aray<61>z<EFBFBD> <20>al<61><6C><EFBFBD>rken,yorumlay<61>c<EFBFBD> hata veriyorsa,l<>tfen SQL sorgu giri<72>inizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve a<>a<EFBFBD><61>daki CUT b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD> veri y<><79><EFBFBD>n<EFBFBD> ile birlikte hata raporunu bildiriniz:';
 $strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varm<72><6D> gibi g<>z<EFBFBD>k<EFBFBD>yor.MySQL sunucu hata <20><>kt<6B>s<EFBFBD>,var ise,hatay<61> bulman<61>zda size yard<72>mc<6D> olabilir.';
 $strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
 $strSQLResult = 'SQL sonucu';
 $strSQL = 'SQL sorgusu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ge<47>ersiz tan<61>mlay<61>c<EFBFBD>'; 
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ge<47>ersiz tan<61>mlay<61>c<EFBFBD>';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapat<61>lmam<61><6D> t<>rnak';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama i<>areti';  
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama i<>areti';
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
 $strStatCreateTime = 'Olu<6C>turulma';
 $strStatement = 'Durum';
 $strStatUpdateTime = 'Son g<>ncellenme';
-$strStatus = 'Durum'; 
+$strStatus = 'Durum';
 $strStrucCSV = 'CSV verisi';
 $strStrucData = 'Yap<61> ve Veri';
 $strStrucDrop = 'DROP TABLE ekle';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi i<>in CSV';
-$strStrucNativeExcel = 'MS Excel verisi';  
+$strStrucNativeExcel = 'MS Excel verisi';
 $strStrucOnly = 'Sadece yap<61>';
 $strStructPropose = 'Tablo yap<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD> analiz et.';
 $strStructure = 'Yap<61>';
 $strSubmit = 'Onayla';
 $strSuccess = 'SQL sorgunuz ba<62>ar<61>yla <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lm<6C><6D>t<EFBFBD>r';
 $strSum = 'toplam';
-$strSwedish = '<27>sve<76>ce'; 
+$strSwedish = '<27>sve<76>ce';
 $strSwitchToTable = 'Kopyalanm<6E><6D> tabloya ge<67>';

 $strTableComments = 'Tablo yorumlar<61>';
@@ -646,13 +646,13 @@ $strTables = '%s tablo';
 $strTableStructure = 'Tablo yap<61>s<EFBFBD> :';
 $strTable = 'Tablo:';
 $strTableType = 'Tablo tipi';
-$strTakeIt = 'Se<53>';  
+$strTakeIt = 'Se<53>';
 $strTblPrivileges = 'Tabloya <20>zg<7A> yetkiler';
 $strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan d<>zenlenmeyebilir ';
 $strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Dosyan<61>z<EFBFBD>n i<>eri<72>i eklendi.';
 $strTheContents = 'Dosyan<61>n i<>eri<72>i tablonun i<>eri<72>ini ayn<79> birincil veya unique anahtar de<64>erli s<>tunlar i<>in yer de<64>i<EFBFBD>tirir..';
-$strTheme = 'Tema / Sitil';  
+$strTheme = 'Tema / Sitil';
 $strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten i<>aret.';
 $strThisHost = 'Bu host ';
 $strThisNotDirectory = 'Bu bir dizin de<64>ildi';
@@ -661,13 +661,13 @@ $strTime = 'Zaman';
 $strToggleScratchboard = 'scratchboard\a ge<67>';
 $strTotal = 'toplam';
 $strTotalUC = 'Toplam';
-$strTraditionalChinese = 'Geleneksel <20>ince'; 
-$strTraditionalSpanish = 'Geleneksel <20>spanyolca';  
+$strTraditionalChinese = 'Geleneksel <20>ince';
+$strTraditionalSpanish = 'Geleneksel <20>spanyolca';
 $strTraffic = 'Yo<59>unluk';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Bir alandaki binari veriyi y<>klemek i<>in link g<>ster.<2E>lk se<73>enek binari dosya ad<61>d<EFBFBD>r.<2E>kinci se<73>enek ise dosya ad<61>n<EFBFBD> i<>eren tablo sat<61>r<EFBFBD>r<EFBFBD>n olas<61> alan ad<61>d<EFBFBD>r.<2E>kinci bir se<73>enek istiyorsan<61>z ilk se<73>ene<6E>i bo<62> b<>rakmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.'; 
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Bir alandaki binari veriyi y<>klemek i<>in link g<>ster.<2E>lk se<73>enek binari dosya ad<61>d<EFBFBD>r.<2E>kinci se<73>enek ise dosya ad<61>n<EFBFBD> i<>eren tablo sat<61>r<EFBFBD>r<EFBFBD>n olas<61> alan ad<61>d<EFBFBD>r.<2E>kinci bir se<73>enek istiyorsan<61>z ilk se<73>ene<6E>i bo<62> b<>rakmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'T<>klanabilir bir thumbnail g<>sterir; se<73>enekler: pixel olarak geni<6E>lik,y<>kseklik (orijinal oran korunur)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resime direkt bir link g<>sterir (direct blob y<>klemesi...).';
-$strTransformation_image_png__inline = 'jpeg resmini g<>r: sat<61>ri<72>i';  
+$strTransformation_image_png__inline = 'jpeg resmini g<>r: sat<61>ri<72>i';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Bir TIME, TIMESTAMP veya DATETIME alan<61> al<61>r ve varsay<61>lan tarih format<61> bilgilerinizle onu yeniden bi<62>imlendirir.<2E>lk se<73>enek  zamang<6E>sterimi(timestamp)\'ne eklenecek bir offset(saat olarak)\'tir.(Varsay<61>lan: 0).<2E>kinci se<73>enek PHP\'nin strftime() fonksiyonu i<>in uygun olan parametrelere g<>re farkl<6B> bir  zamang<6E>sterimi(timestamp)\'dir.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'D<><44> bir uygulama <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>r ve alanverisini standart giri<72> yoluyla besler.Uygulaman<61>n standart <20><>kt<6B>s<EFBFBD> d<>ner.Varsay<61>lan ho<68> bir HTML <20><>kt<6B>s<EFBFBD> veren Tidy(D<>zenli)\'dir..G<>venlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyas<61>n<EFBFBD> elle d<>zenlemeniz ve <20>al<61><6C>mas<61>na izin verece<63>iniz ara<72>lar<61> eklemeniz gerekir.<2E>lk se<73>enek;<3B>al<61><6C>t<EFBFBD>rmak istedi<64>iniz program say<61>s<EFBFBD>,ikinci se<73>enek ise program i<>in gerekli olan parametrelerdir.<2E><><EFBFBD>nc<6E> parametre ,e<>er 1\'e setlenmi<6D>se htmlspecialchars() fonksiyonunu kullanarak <20><>kt<6B>y<EFBFBD> d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>recektir(Varsay<61>lan: 1).D<>rd<72>nc<6E> bir parametre ise ,e<>er 1\'e setlenmi<6D>se NOWRAP(kayd<79>rma yok) kodu t<>m h<>creye eklenecek ve b<>t<EFBFBD>n <20><>kt<6B> yeniden d<>zenlenmeden g<>r<EFBFBD>necektir.(Varsay<61>lan :1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Alan<61>n orijinal bi<62>imlendirmesini korur.Escaping(ka<6B><61><EFBFBD>) yap<61>lmaz..';
@@ -676,14 +676,14 @@ $strTransformation_text_plain__link = 'Bir link ve dosya ismini i
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Sadece yaz<61>n<EFBFBD>n bir k<>sm<73>n<EFBFBD> g<>sterir. <20>lk se<73>enek metin <20><>kt<6B>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n nerede oldu<64>unu tan<61>mlamak i<>in kullan<61>lacak bir offset\'tir. (varsay<61>lan: 0).<2E>kinci se<73>enek ne kadar metinin geri d<>nd<6E>r<EFBFBD>ld<6C><64><EFBFBD>n<EFBFBD> belirten bir offset\'tir.. E<>er bo<62>sa, b<>t<EFBFBD>n kalan metin geri d<>nd<6E>r<EFBFBD>l<EFBFBD>r.<2E><><EFBFBD>nc<6E> se<73>enek bir substring d<>nd<6E>r<EFBFBD>ld<6C><64><EFBFBD>nde hangi karakterlerin <20><>kt<6B>n<EFBFBD>n sonuna eklenece<63>ini tan<61>mlar(Varsay<61>lan:...) .';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'HTML kodunu bir b<>t<EFBFBD>n olarak g<>ster.HTML bi<62>imlendirme g<>steriliyor.';
 $strTruncateQueries = 'G<>r<EFBFBD>len sorgular<61> k<>salt';
-$strTurkish = 'T<>rk<72>e'; 
+$strTurkish = 'T<>rk<72>e';
 $strType = 'Tip';

-$strUkrainian = 'Ukraynaca'; 
+$strUkrainian = 'Ukraynaca';
 $strUncheckAll = 'Hi<48>birisini Se<53>me';
 $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unique';
-$strUnknown = 'bilinmeyen'; 
+$strUnknown = 'bilinmeyen';
 $strUnselectAll = 'Hi<48>birisini se<73>me';
 $strUpdatePrivMessage = '%s i<>in olan yetkileri g<>ncellediniz.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil g<>ncellendi.';
@@ -717,10 +717,10 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Y
 $strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu y<>kleme dizini';
 $strWelcome = '%s s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>ne HO<48>GELD<4C>N<EFBFBD>Z....';
 $strWestEuropean = 'Bat<61> Avrupa';
-$strWildcard = 'joker'; 
+$strWildcard = 'joker';
 $strWindowNotFound = 'Hedefteki taray<61> penceresi g<>ncellenemiyor...Ba<42>lant<6E>s<EFBFBD> olan pencereyi kapatt<74>n<EFBFBD>z veya taray<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n g<>venlik ayarlar<61> buna izin vermiyor';
 $strWithChecked = 'Se<53>ilileri:';
-$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yaz<61>lmas<61> m<>mk<6D>n de<64>il.'; 
+$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yaz<61>lmas<61> m<>mk<6D>n de<64>il.';
 $strWritingRelationNotPossible = '<27>li<6C>ki yaz<61>lmas<61> m<>mk<6D>n de<64>il.';
 $strWrongUser = 'Hatal<61> kullan<61>c<EFBFBD> ad<61>/parola. Eri<72>im engellendi.';

--- a/lang/turkish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/turkish-utf-8.inc.php
@@ -5,12 +5,12 @@
 // Türkçe Çeviri ® Bora Alioğlu
 // mail: boralioglu@yahoo.co.uk
 // icq uin: 20940178
-// ####################################################### 
+// #######################################################
 // çeviri hakkındaki her türlü düzeltme ve önerileriniz
 // için benimle temasa geçebilirsiniz...
 // #######################################################
 // son güncelleme:22.09.04 (on the way to the constantinople)
-//                                    
+//
 //                                       "ego lente festino"

 $charset = 'utf-8';
@@ -25,40 +25,40 @@ $byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 $day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
 $month = array('Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');

-// Aşağıdaki değişkenin tanımlanması hakkında daha fazla bilgi için 
+// Aşağıdaki değişkenin tanımlanması hakkında daha fazla bilgi için
 // http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php sitesine gözatınız

 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';

-$timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye'; 
+$timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye';

-$strAbortedClients = 'İptal edildi'; 
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusu üzerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  '; 
+$strAbortedClients = 'İptal edildi';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusu üzerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  ';
 $strAccessDenied = 'Erişim engellendi';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi  sunucu bağlantıyı reddetti. config.inc içerisindeki bilgisayar adresini(host) , kullanıcı adını ve şifreyi kontrol edin ve MySQL sunucusunun yöneticisi tarafından size verilen bilgiyle uyuştuğundan emin olun.';
 $strAction = 'Eylem';
-$strAddAutoIncrement = 'Otomatik artma ekle';  
-$strAddConstraints = 'Sınırlama ekle';  
+$strAddAutoIncrement = 'Otomatik artma ekle';
+$strAddConstraints = 'Sınırlama ekle';
 $strAddDeleteColumn = 'Sütun alanı Ekle/Sil';
 $strAddDeleteRow = 'Kriter satırı Ekle/Sil';
 $strAddDropDatabase = '<b>DROP DATABASE</b> ekle';
-$strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiş yorum'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiş ilişki'; 
-$strAddHeaderComment = 'Başlığa yorum ekle (\\n satır atlar)'; 
-$strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS ekle';  
+$strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiş yorum';
+$strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiş ilişki';
+$strAddHeaderComment = 'Başlığa yorum ekle (\\n satır atlar)';
+$strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS ekle';
 $strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
 $strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritabanı üzerinde yetki ekle';  
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritabanı üzerinde yetki ekle';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Bir sonraki tablo üzerinde yetki ekle';
 $strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" komutu için):';
 $strAddToIndex = '%s indeks satırı ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanıcı eklediniz.';
 $strAddUser = 'Yeni kullanıcı ekle';
-$strAdministration = 'Yönetim'; 
+$strAdministration = 'Yönetim';
 $strAffectedRows = 'Etkilenen satırlar:';
 $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayıt ekle';
-$strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';  
+$strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';
 $strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAllTableSameWidth = 'Bütün tabloları aynı genişlikte göster';
 $strAll = 'Tümü';
@@ -70,19 +70,19 @@ $strAny = 'Herhangi';
 $strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
 $strAnyUser = 'Herhangi kullanıcı';
 $strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil indeks eklendi';
-$strArabic = 'Arapça';  
-$strArmenian = 'Ermenice';  
+$strArabic = 'Arapça';
+$strArmenian = 'Ermenice';
 $strAscending = 'Artan';
 $strAtBeginningOfTable = 'Tablo başında';
 $strAtEndOfTable = 'Tablo sonunda';
 $strAttr = 'Özellikler';
-$strAutodetect = 'Otomatik tanıma';  
-$strAutomaticLayout = 'Otomatik düzen';  
+$strAutodetect = 'Otomatik tanıma';
+$strAutomaticLayout = 'Otomatik düzen';

 $strBack = 'Geri';
-$strBaltic = 'Baltık';  
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  
+$strBaltic = 'Baltık';
+$strBeginCut = 'BEGIN CUT';
+$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
 $strBinary = 'Binari';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
 $strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanıcıların bu bookmark\'a erişimlerine izin ver';
@@ -94,53 +94,53 @@ $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu işaretle';
 $strBookmarkView = 'Sadece gözat';
 $strBrowseForeignValues = 'Foreign(yabancı) değerleri tara';
 $strBrowse = 'Tara';
-$strBulgarian = 'Bulgarca'; 
-$strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyasını  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzantısı nedeniyle sıkıştırımadı. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyası içindeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  yönergesini <code>FALSE</code> \'a değiştirmeniz gerekmektedir. Bz2 sıkıştırma özelliklerini kullanmak istiyorsanız ,bir sonraki php sürümüne güncelleme yapmanız gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bakınız '; 
+$strBulgarian = 'Bulgarca';
+$strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyasını  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzantısı nedeniyle sıkıştırımadı. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyası içindeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  yönergesini <code>FALSE</code> \'a değiştirmeniz gerekmektedir. Bz2 sıkıştırma özelliklerini kullanmak istiyorsanız ,bir sonraki php sürümüne güncelleme yapmanız gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bakınız ';
 $strBzip = '"bzipped"';

-$strCalendar = 'Takvim'; 
-$strCannotLogin = 'MySQL seçenekleri'; 
+$strCalendar = 'Takvim';
+$strCannotLogin = 'MySQL seçenekleri';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüşümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantılarını yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantılara izin vermesini sağlayın veya phpMyAdmin içinde karakter dönüşümünü devre dışı bırakınız...';
 $strCantLoad = '%s uzantısı yüklenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyasını kontrol ediniz.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks\'i PRIMARY olarak adlandırımazsınız!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Uzantı raporları yüklenmişken , ne iconv,ne libinconv,ne de recode_string fonksiyonu  kullanılamaz.  Php ayarlarınızı kontrol ediniz.';
 $strCardinality = 'En önemli';
 $strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
-$strCaseInsensitive = 'büyük küçük harf duyarsız'; 
-$strCaseSensitive = 'büyük küçük harf duyarlı'; 
-$strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';  
-$strChangeCopyMode = 'Aynı yetkilerle yeni bir kullanıcı yarat ve :';  
-$strChangeCopyModeCopy = 'eski kullanıcıyı muhafaza et.';  
+$strCaseInsensitive = 'büyük küçük harf duyarsız';
+$strCaseSensitive = 'büyük küçük harf duyarlı';
+$strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';
+$strChangeCopyMode = 'Aynı yetkilerle yeni bir kullanıcı yarat ve :';
+$strChangeCopyModeCopy = 'eski kullanıcıyı muhafaza et.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'eski kullanıcıyı kullanıcı tablolarından sil ve sonra yetkileri yeniden yükle.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullanıcıyı kullanıcı tablolarından sil.';  
+$strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullanıcıyı kullanıcı tablolarından sil.';
 $strChangeCopyModeRevoke = 'eskiden kalan bütün aktif yetkileri iptal et ve sil.';
 $strChangeCopyUser = 'Login bilgisini değiştir / Kullanıcı kopyala';
 $strChange = 'Değiştir';
 $strChangeDisplay = 'Görmek istediğiniz alanı seçiniz';
 $strChangePassword = 'Şifre Değiştir';
-$strCharset = 'Karakter seti'; 
+$strCharset = 'Karakter seti';
 $strCharsetOfFile = 'Dosyanın karakter seti:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  karşılaştırmalar(collation)'; 
-$strCharsets = 'Karakter setleri'; 
+$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  karşılaştırmalar(collation)';
+$strCharsets = 'Karakter setleri';
 $strCheckAll = 'Tümünü seç';
 $strCheckOverhead = 'Baştan aşağıya kontrol et';
-$strCheckPrivs = 'İmtiyazları kontrol et'; 
+$strCheckPrivs = 'İmtiyazları kontrol et';
 $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritabanı için yetkileri kontrol et.';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
 $strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediğiniz sayfayı seçin';
 $strColComFeat = 'Sütun yorumları gösteriliyor';
-$strCollation = 'Karşılaştırma(Collation)'; 
+$strCollation = 'Karşılaştırma(Collation)';
 $strColumnNames = 'Sütun adları';
 $strColumnPrivileges = 'Sütuna özgü yetkiler';
-$strCommand = 'Komut'; 
-$strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI'; 
+$strCommand = 'Komut';
+$strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';
 $strComments = 'Sütun yorum,ilişki ve MIME tiplerini içer.';
 $strCompleteInserts = 'Her INSERT komutunda sütun adlarını ekle';
 $strCompression = 'Sıkıştırma';
 $strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanızı okuyamadı....<br /> Bu php yorumlama hatası bulduğu zaman veya dosyayı bulamadığı zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aşağıdaki linki kullanarak dosyayı direkt olarak çağırın ve aldığınız php hata mesajlarını okuyunuz.Çoğu durumda herhangi bir yerde tırnak veya noktalı virgül eksiktir<br /> Boş bir sayfayla karşılaşırsanız ,herşey yolunda demektir.';
 $strConfigureTableCoord = ' Lütfen %s tablosu için koordinatları yapılandırınız';
-$strConnectionError = 'Bağlanamıyor: geçersiz ayarlar.'; 
-$strConnections = 'Bağlantılar'; 
+$strConnectionError = 'Bağlanamıyor: geçersiz ayarlar.';
+$strConnections = 'Bağlantılar';
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapılmış tablolar için kısıtlamalar';
 $strConstraintsForTable = 'Tablo için kısıtlamalar';
 $strCookiesRequired = 'Cookieler açık olmalıdır.';
@@ -157,21 +157,21 @@ $strCreatePage = 'Yeni sayfa oluştur';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluşturulması';
 $strCreationDates = 'Oluşturulma/Güncelleme/Kontrol tarihleri';
 $strCriteria = 'Kriter';
-$strCroatian = 'Hırvatça'; 
+$strCroatian = 'Hırvatça';
 $strCSVOptions = 'CSV seçenekleri';
 $strCyrillic = 'Kiril';
-$strCzech = 'Çekçe'; 
-$strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';  
+$strCzech = 'Çekçe';
+$strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';

-$strDanish = 'Danimarkaca'; 
-$strDatabaseEmpty = 'Veritabanı adı boş!';  
+$strDanish = 'Danimarkaca';
+$strDatabaseEmpty = 'Veritabanı adı boş!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı dönüşüm ayarları';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
 $strDatabaseNoTable = 'Bu veritabanı tablo içermiyor!';
-$strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarıyla kaldırıldı.'; 
-$strDatabasesStatsDisable = 'İstatistikleri kapat'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'İstatistikleri aç'; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabanı istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasında yüksek trafiğe yol açabilir.'; 
+$strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarıyla kaldırıldı.';
+$strDatabasesStatsDisable = 'İstatistikleri kapat';
+$strDatabasesStatsEnable = 'İstatistikleri aç';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabanı istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasında yüksek trafiğe yol açabilir.';
 $strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
 $strDatabases = 'Veritabanları';
 $strDatabase = 'Veritabanı';
@@ -181,19 +181,19 @@ $strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritabanı yorumu:';
 $strDBGContext = 'İçerik';
 $strDBGContextID = 'İçerik ID';
-$strDBGHits = 'Girişler(hit)'; 
-$strDBGLine = 'Satır';  
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max zaman, ms'; 
-$strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms'; 
-$strDBGModule = 'Modül'; 
+$strDBGHits = 'Girişler(hit)';
+$strDBGLine = 'Satır';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max zaman, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms';
+$strDBGModule = 'Modül';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Zaman/Giriş, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Toplam zaman, ms';
 $strDbPrivileges = 'Veritabanına özgü yetkiler';
-$strDBRename = 'Veritabanını yeniden adlandır';  
+$strDBRename = 'Veritabanını yeniden adlandır';
 $strDbSpecific = 'Veritabanına özgü';
-$strDefaultValueHelp = 'Varsayılan değerler için tırnak işareti veya slash koymak yerine tek değer giriniz.Mesela : a';  
+$strDefaultValueHelp = 'Varsayılan değerler için tırnak işareti veya slash koymak yerine tek değer giriniz.Mesela : a';
 $strDefault = 'Varsayılan';
-$strDefragment = 'Tabloyu birleştir';  
+$strDefragment = 'Tabloyu birleştir';
 $strDelayedInserts = 'Gecikmiş kayıt eklemeleri kullan';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en kısa yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
 $strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sonra da yetkileri sil.';
@@ -203,10 +203,10 @@ $strDelete = 'Sil';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
 $strDelOld = 'Sayfada kullanılmayan tablolara verilmiş referanslar bulunuyor. Bu referansları silmek ister misiniz?';
 $strDescending = 'Azalan';
-$strDescription = 'Tanımlama'; 
-$strDictionary = 'sözlük'; 
+$strDescription = 'Tanımlama';
+$strDictionary = 'sözlük';
 $strDisabled = 'Etkin değil';
-$strDisableForeignChecks = 'Yabancı anahtar işaretlerini seçilemez kıl';  
+$strDisableForeignChecks = 'Yabancı anahtar işaretlerini seçilemez kıl';
 $strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF şemasını göster';
@@ -229,14 +229,14 @@ $strEffective = 'Efektif';
 $strEmpty = 'Boşalt';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuç kümesi döndürdü ( sıfır satır).';
 $strEnabled = 'Etkin';
-$strEncloseInTransaction = 'İşlemlerde dönüştürü ekle';  
-$strEndCut = 'END CUT'; 
-$strEndRaw = 'END RAW'; 
+$strEncloseInTransaction = 'İşlemlerde dönüştürü ekle';
+$strEndCut = 'END CUT';
+$strEndRaw = 'END RAW';
 $strEnd = 'Son';
-$strEnglish = 'İngilizce'; 
+$strEnglish = 'İngilizce';
 $strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL  yetki adları İngilizce olarak belirtilmiştir ';
 $strError = 'Hata';
-$strEstonian = 'Estonyaca'; 
+$strEstonian = 'Estonyaca';
 $strExcelEdition = 'Excel tipi';
 $strExcelOptions = 'Excel ayarları';
 $strExecuteBookmarked = 'İşaretlenmiş sorguyu çalıştır';
@@ -245,7 +245,7 @@ $strExport = 'Dönüştür';
 $strExtendedInserts = 'Tablo ismini ve INSERT deyimini sadece bir kez kullan';
 $strExtra = 'Ekstra';

-$strFailedAttempts = 'Başarısız denemeler'; 
+$strFailedAttempts = 'Başarısız denemeler';
 $strField = 'Alan';
 $strFieldHasBeenDropped = '%s alanı kaldırılmıştır';
 $strFields = 'Alan Sayısı';
@@ -254,13 +254,13 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Kapatma karakteri';
 $strFieldsEscapedBy = 'Kaçış karakteri';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Alan sonu karakteri';
 $strFileAlreadyExists = '%s dosyası zaten serverda mevcut, dosya adını değiştirin veya üzerine yaz seçeneğini seçin! ';
-$strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamadı';  
+$strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamadı';
 $strFileNameTemplate = 'Dosya ismi şablonu';
 $strFileNameTemplateHelp = 'Veritabanı ismi için __DB__ , tablo ismi için __TABLE__ ve  zaman bildirimi için %sherhangi bir strftime%s değeri kullanın,uzantı otomatik olarak eklenecek,herhangi diğer bir metin korunacaktır.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'şablonu hatırla';
 $strFixed = 'Sabit';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanıcıların yetkilerini direkt olarak MySQL\'ün yetki tablolarından alır.Bu tabloların içerikleri eğer elle  değişiklik yapılmışsa sunucunun kullandığı yetkilerden farklı olabilir.Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz gerekir%s .'; 
-$strFlushTable = 'Tabloyu yeniden yükle("FLUSH")'; 
+$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanıcıların yetkilerini direkt olarak MySQL\'ün yetki tablolarından alır.Bu tabloların içerikleri eğer elle  değişiklik yapılmışsa sunucunun kullandığı yetkilerden farklı olabilir.Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz gerekir%s .';
+$strFlushTable = 'Tabloyu yeniden yükle("FLUSH")';
 $strFormat = 'Biçim';
 $strFormEmpty = 'Form\'da eksik değer !';
 $strFullText = 'Tüm metinler';
@@ -269,44 +269,44 @@ $strFunction = 'Fonksiyon';
 $strGenBy = 'üretildi:';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel ilişki özellikleri';
 $strGenTime = 'Çıktı Tarihi';
-$strGeorgian = 'Gürcüce';  
-$strGerman = 'Almanca'; 
+$strGeorgian = 'Gürcüce';
+$strGerman = 'Almanca';
 $strGlobal = 'genel';
-$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler'; 
+$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler';
 $strGlobalValue = 'Global değer';
 $strGo = 'Git';
 $strGrantOption = 'Hak';
-$strGreek = 'Yunanca'; 
+$strGreek = 'Yunanca';
 $strGzip = '"gziplenmiş"';

 $strHasBeenAltered = 'düzenlendi.';
 $strHasBeenCreated = 'yaratıldı.';
 $strHaveToShow = 'Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz';
 $strHebrew = 'İbranice';
-$strHexForBinary = 'Binari alanları için onaltılık sayı sistemini kullan.'; 
+$strHexForBinary = 'Binari alanları için onaltılık sayı sistemini kullan.';
 $strHome = 'Ana Sayfa';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfası';
 $strHostEmpty = 'Sunucu ismi alanı boş!';
 $strHost = 'Sunucu';
-$strHungarian = 'Macarca'; 
+$strHungarian = 'Macarca';

-$strIcelandic = 'İzlandaca';  
+$strIcelandic = 'İzlandaca';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
 $strIfYouWish = 'Eğer bir tablo\'nun sadece bazı sütunlarını yüklemek istiyorsanız,virgüllerle ayrılmış bir alan listesi belirtiniz.';
 $strIgnoreInserts = 'Kayıt eklemeleri yoksayı kullan';
 $strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoringFile = '%s dosyasını yoksayıyor';
-$strImportDocSQL = 'docSQL dosyalarını dönüştür ';  
-$strImportFiles = 'Dosyaları dönüştür';  
-$strImportFinished = 'Dönüştürme bitti'; 
+$strImportDocSQL = 'docSQL dosyalarını dönüştür ';
+$strImportFiles = 'Dosyaları dönüştür';
+$strImportFinished = 'Dönüştürme bitti';
 $strIndexes = 'İndeksler';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indeks\'i silindi.';
 $strIndex = 'İndeks';
 $strIndexName = 'İndeks ismi :';
 $strIndexType = 'İndeks tipi :';
-$strInnodbStat = 'InnoDB durumu';  
-$strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyanız (şifresiz root) varsayılan MySQL yetki dosyasıyla aynen uyuşan ayarlar içeriyor.MySQL sunucunuz bu varsayılan ayarlarla çalışıyor,dışardan girişe açık,ve bu güvenlik açığını hemen düzeltmeniz gerekmektedir.'; 
+$strInnodbStat = 'InnoDB durumu';
+$strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyanız (şifresiz root) varsayılan MySQL yetki dosyasıyla aynen uyuşan ayarlar içeriyor.MySQL sunucunuz bu varsayılan ayarlarla çalışıyor,dışardan girişe açık,ve bu güvenlik açığını hemen düzeltmeniz gerekmektedir.';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni satır olarak ekle';
 $strInsertedRowId = 'Satır id\'si eklendi:';
 $strInsertedRows = 'Eklenen satırlar:';
@@ -314,50 +314,50 @@ $strInsert = 'Ekle';
 $strInsertNewRow = 'Yeni satır ekle';
 $strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyası ekle';
 $strInstructions = 'Talimatlar';
-$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin içinde zaten bir iç ilişki  var ise gerekli değildir.'; 
-$strInternalRelations = 'İç ilişkiler'; 
+$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin içinde zaten bir iç ilişki  var ise gerekli değildir.';
+$strInternalRelations = 'İç ilişkiler';
 $strInUse = 'kullanımda';

-$strJapanese = 'Japonca'; 
-$strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritabanına git.'; 
-$strJustDeleteDescr = '&quot;silinmiş&quot; kullanıcılar, yetkiler yeniden yüklenmedikçe ,hala sunucuya normaldeki gibi erişilebilecek '; 
+$strJapanese = 'Japonca';
+$strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritabanına git.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;silinmiş&quot; kullanıcılar, yetkiler yeniden yüklenmedikçe ,hala sunucuya normaldeki gibi erişilebilecek ';
 $strJustDelete = 'Kullanıcıları yetki tablolarından sil .';

 $strKeepPass = 'Şifreyi değiştirme';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
 $strKill = 'Kapat';
-$strKorean = 'Korece'; 
+$strKorean = 'Korece';

-$strLandscape = 'Peyzaj';  
+$strLandscape = 'Peyzaj';
 $strLatexCaption = 'Tablo başlığı';
 $strLatexContent = '__TABLE__ tablosunun içeriği';
 $strLatexContinuedCaption = 'devam eden tablo başlığı';
 $strLatexContinued = '(devam eden)';
 $strLatexIncludeCaption = 'Tablo başlığını içer';
 $strLatexLabel = 'Etiket anahtarı';
-$strLaTeX = 'LaTeX'; 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yapısı';
-$strLatvian = 'Litvanyaca';  
+$strLatvian = 'Litvanyaca';
 $strLengthSet = 'Boyut/Değerler*';
 $strLimitNumRows = 'Sayfa başına kayıt sayısı :';
 $strLineFeed = 'Satır: \\n';
 $strLinesTerminatedBy = 'Satır sonu';
 $strLinkNotFound = 'Link bulunamadı';
 $strLinksTo = 'Linkler->';
-$strLithuanian = 'Litvanyaca'; 
-$strLoadExplanation = 'En iyi yöntem varsayılan olarak işaratlenmiş,fakat hata olursa değiştirebilirsiniz.'; 
-$strLoadMethod = 'YÜKLEME yöntemi';  
+$strLithuanian = 'Litvanyaca';
+$strLoadExplanation = 'En iyi yöntem varsayılan olarak işaratlenmiş,fakat hata olursa değiştirebilirsiniz.';
+$strLoadMethod = 'YÜKLEME yöntemi';
 $strLocalhost = 'Lokal';
 $strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
-$strLoginInformation = 'Login bilgisi'; 
+$strLoginInformation = 'Login bilgisi';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Çıkış';
 $strLogPassword = 'Şifre:';
-$strLogServer = 'Sunucu'; 
+$strLogServer = 'Sunucu';
 $strLogUsername = 'Kullanıcı Adı:';

-$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';  
+$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';
 $strMIME_available_mime = 'Uygun MIME-tipleri';
 $strMIME_available_transform = 'Uygun dönüşümler';
 $strMIME_description = 'Tanımlama';
@@ -367,7 +367,7 @@ $strMIME_transformation_note = 'Uygun dönüşüm seçeneklerinin listesi ve onl
 $strMIME_transformation_options = 'Dönüşüm seçenekleri';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu şekili kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Backslash ("\") veya tek tırnak ("\'") kullamanız gerekiyorsa, şu şekilde kullanın : \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation = 'Tarayıcı dönüşümü';
-$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TİPLERİ';  
+$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TİPLERİ';
 $strMIME_without = 'İtalik olarak yazılmış MIME-tipleri ayrı bir dönüşüm fonksiyonuna sahip değildir.';
 $strModifications = 'Değişiklikler kaydedildi';
 $strModify = 'Değiştir';
@@ -376,7 +376,7 @@ $strMoreStatusVars = 'Diğer durum değişkenleri:';
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taşındı.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tabloyu aynısına taşıyamıyor!';
 $strMoveTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı :';
-$strMultilingual = 'çoklu dil'; 
+$strMultilingual = 'çoklu dil';
 $strMustSelectFile = 'Eklemek istediğiniz dosyayı seçmeniz gerekir.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL bağlantı karşılaştırması(collation)';
@@ -388,7 +388,7 @@ $strMySQLShowStatus = 'MySQL çalışma zamanı bilgisini göster';
 $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem değişkenlerini göster';

 $strName = 'İsim';
-$strNeedPrimaryKey = 'Bu tablo için birincil anahtar tanımlamanız gerekir.'; 
+$strNeedPrimaryKey = 'Bu tablo için birincil anahtar tanımlamanız gerekir.';
 $strNext = 'Sonraki';
 $strNoDatabasesSelected = 'Veritabanı seçilmedi.';
 $strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
@@ -408,7 +408,7 @@ $strNoPhp = ' PHP kodsuz';
 $strNoPrivileges = 'Buna yetkiniz yok';
 $strNoQuery = 'SQL sorgusu yok!';
 $strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip değilsiniz!';
-$strNoRowsSelected = 'Satır seçilmedi';  
+$strNoRowsSelected = 'Satır seçilmedi';
 $strNoSpace = '%s dosyasını kaydetmek için yeterli alan yok.';
 $strNoTablesFound = 'Veritabanında tablo bulunamadı.';
 $strNotNumber = 'Lütfen bir sayı giriniz!';
@@ -425,7 +425,7 @@ $strNumTables = 'Tablolar';
 $strOftenQuotation = 'Sık kullanılan aktarma işaretleri.SEÇİME BAĞLI,sadece <b>char</b> ve <b>varchar</b> alanlarının kapatma karakteri ile çevreleneceği anlamına gelir..';
 $strOK = 'Tamam';
 $strOperations = 'İşlemler';
-$strOperator = 'İşlemci';  
+$strOperator = 'İşlemci';
 $strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
 $strOptionalControls = 'Özel karakterleri yazmak ve okumak için kontroller.Opsiyonel';
 $strOptionally = 'Seçime Bağlı';
@@ -436,25 +436,25 @@ $strOverwriteExisting = 'Mevcut dosyaların üzerine yaz!';
 $strPageNumber = 'Sayfa numarası:';
 $strPaperSize = 'Kağıt boyu';
 $strPartialText = 'Kısmi Metinler';
-$strPasswordChanged = '%s için şifre başarıyla değiştirildi.'; 
+$strPasswordChanged = '%s için şifre başarıyla değiştirildi.';
 $strPasswordEmpty = 'Şifre alanı doldurulmadı!';
 $strPasswordNotSame = 'Girilen şifreler aynı değil!';
 $strPassword = 'Şifre';
 $strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanının şeması - Sayfa %s';
 $strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamıyor !';
 $strPdfNoTables = 'Tablo yok';
-$strPerHour = 'saat başına'; 
+$strPerHour = 'saat başına';
 $strPerMinute = 'dakika başına';
 $strPerSecond = 'saniye başına';
-$strPersian = 'Farsça'; 
-$strPhoneBook = 'telefon defteri'; 
-$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatasına sahip olan PHP 4.2.3 kullanıyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakınız. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanılması önerilmez.'; 
+$strPersian = 'Farsça';
+$strPhoneBook = 'telefon defteri';
+$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatasına sahip olan PHP 4.2.3 kullanıyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakınız. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanılması önerilmez.';
 $strPhp = 'PHP kodu oluştur';
 $strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardım';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin değeri  konfigurasyon dosyasının içinde verilmelidir!';
-$strPolish = 'Lehce';  
-$strPortrait = 'Portre'; 
+$strPolish = 'Lehce';
+$strPortrait = 'Portre';
 $strPos1 = 'Başlangıç';
 $strPrevious = 'Önceki';
 $strPrimary = 'Birincil';
@@ -463,21 +463,21 @@ $strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmalıdır!';
 $strPrimaryKeyWarning = '# PRIMARY <b>sadece</b> birincil bir anahtarın ismi <b>olmalıdır!</b>';
 $strPrintViewFull = 'Yazıcı görüntüsü (tüm metin)';
 $strPrintView = 'Yazıcı görüntüsü';
-$strPrint = 'Yazdır'; 
-$strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.'; 
+$strPrint = 'Yazdır';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.';
 $strPrivDescAlter = 'Varolan tablonun yapısının değiştirilmesine izin verir.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanları ve tabloların oluşturulmasına izin verir.'; 
+$strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanları ve tabloların oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yeni tabloların oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Geçici tablolara oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescDelete = 'Veri silinmesine izin verir.';
-$strPrivDescDropDb = 'Veritabanları ve tabloların kaldırılmasına izin verir.'; 
+$strPrivDescDropDb = 'Veritabanları ve tabloların kaldırılmasına izin verir.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Tabloların kaldırılmasına izin verir.';
 $strPrivDescExecute = 'Kaydedilmiş yordamların çalıştırılmasına izin verir.; Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
 $strPrivDescFile = 'Data import ve export\'una izin verir.';
 $strPrivDescGrant = 'İmtiyaz tablolarını yeniden yüklemeden yeni kullanıcı ve yetki eklenmesine izin verir.';
-$strPrivDescIndex = 'İndekslerin yaratılmasına ve kaldırılmasına izin verir.'; 
+$strPrivDescIndex = 'İndekslerin yaratılmasına ve kaldırılmasına izin verir.';
 $strPrivDescInsert = 'Verinin eklenmesine ve yer değiştirilmesine izin verir.';
-$strPrivDescLockTables = 'Geçerli işlem  için tabloların kilitlenmesine izin verir.'; 
+$strPrivDescLockTables = 'Geçerli işlem  için tabloların kilitlenmesine izin verir.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Kullanıcının saat başına açabileceği bağlantıyı sınırlar.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Kullanıcının saat başına sunucuya gönderebileceği sorgu sayısını sınırlar.';
 $strPrivDescMaxUpdates = 'Kullanıcının,saat başına çalıştırabileceği,herhangi bir tablo veya veritabanı değiştiren  komut sayısını sınırlar.';
@@ -489,15 +489,15 @@ $strPrivDescReplClient = 'Kullanıcılara Slave ve Master\'ların nerede olduğu
 $strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler için gerekli.';
 $strPrivDescSelect = 'Veri okunmasına izin ver.';
 $strPrivDescShowDb = 'Bütün veritabanları listesine erişim verir.';
-$strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapatılmasına izin ver.'; 
+$strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapatılmasına izin ver.';
 $strPrivDescSuper = 'Maksimum bağlantı sayısı aşılsa bile bağlanmasına izin ver;Global değişkenleri saptamak veya diğer kullanıcıların işlemlerini sonlandırmak  gibi  bir çok yönetim işlemi için gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri değiştirilmesine izin ver.';
 $strPrivDescUsage = 'İmtiyaz yok.';
 $strPrivileges = 'İmtiyazlar';
 $strPrivilegesReloaded = 'Ayrıcalıklar başarıyla yüklendi.';
-$strProcesslist = 'İşlem listesi'; 
+$strProcesslist = 'İşlem listesi';
 $strProperties = 'Özellikler';
-$strPutColNames = 'İlk satırda alan isimlerini koy'; 
+$strPutColNames = 'İlk satırda alan isimlerini koy';

 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
@@ -510,19 +510,19 @@ $strQueryTime = 'Sorgu  %01.4f san sürdü';
 $strQueryType = 'Sorgu şekli';
 $strQueryWindowLock = 'Pencere dışından bu sorgunun üzerine yazma';

-$strReceived = 'Alındı'; 
+$strReceived = 'Alındı';
 $strRecords = 'Kayıtlar';
 $strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüğünü kontrol et.';
-$strRefresh = 'Yenile';  
+$strRefresh = 'Yenile';
 $strRelationalSchema = 'İlişki şeması';
 $strRelationNotWorking = 'İlişkili tablolarla çalışmada kullanılan ekstra özellikler kapatıldı.Nedenini öğrenmek için %sburaya%s tıklayınız...';
-$strRelationsForTable = 'TABLO İLİŞKİLERİ'; 
+$strRelationsForTable = 'TABLO İLİŞKİLERİ';
 $strRelations = 'İlişkiler';
 $strRelationView = 'İlişki görünümü';
 $strReloadFailed = 'MySQL yeniden yüklenmesi gerçekleştirilemedi.';
-$strReloadingThePrivileges = 'İmtiyazları yeniden yüklüyor'; 
+$strReloadingThePrivileges = 'İmtiyazları yeniden yüklüyor';
 $strReloadMySQL = 'MySQL\' i yeniden yükle';
-$strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanıcıları kaldır'; 
+$strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanıcıları kaldır';
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritabanı %s olarak yeniden adlandırıldı';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı';
 $strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adlandır';
@@ -533,11 +533,11 @@ $strReplace = 'Yerdeğiştir';
 $strReset = 'Sıfırla';
 $strResourceLimits = 'Kaynak sınırları';
 $strReType = 'Yeniden gir';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanıcılar yeniden yüklenene kadar  hala KULLANIM ayrıcalığına  sahip olacaklar.'; 
-$strRevokeAndDelete = 'Kullanıcılardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kıl  ve sonra sil..'; 
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanıcılar yeniden yüklenene kadar  hala KULLANIM ayrıcalığına  sahip olacaklar.';
+$strRevokeAndDelete = 'Kullanıcılardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kıl  ve sonra sil..';
 $strRevoke = 'Geçersiz kıl';
 $strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kaldırdınız';
-$strRomanian = 'Romence';  
+$strRomanian = 'Romence';
 $strRowLength = 'Satır boyu';
 $strRowsFrom = 'kayıt : Başlayacağı kayıt :';
 $strRowSize = ' Satır boyutu ';
@@ -574,21 +574,21 @@ $strSelectTables = 'Tabloları seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strSent = 'Gönderildi';
 $strServerChoice = 'Server seçimi';
-$strServerNotResponding = 'Sunucu yanıt vermiyor';  
-$strServerStatus = 'Çalışma bilgisi'; 
+$strServerNotResponding = 'Sunucu yanıt vermiyor';
+$strServerStatus = 'Çalışma bilgisi';
 $strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalışma süresi : %s <br /> Başlama Zamanı: %s ';
 $strServer = 'Sunucusu';
-$strServerTabProcesslist = 'İşlemler'; 
+$strServerTabProcesslist = 'İşlemler';
 $strServerTabVariables = 'Değişkenler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu Yoğunluğu</b>: Bu tablolar başlama zamanından bu yana  MySQL sunucusunun network yoğunluğunu gösterir.';
-$strServerVars = 'Sunucu değişkenleri ve ayarları'; 
+$strServerVars = 'Sunucu değişkenleri ve ayarları';
 $strServerVersion = 'Server sürümü';
 $strSessionValue = 'Oturum değeri';
 $strSetEnumVal = 'Eğer alan tipi "enum" veya "set" ise verileri şu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eğer bu değerler arasına backslash ("\") veya tek tırnak koymanız gerekirse (\'),bunun için backslash kullanın.Mesela: \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\') gibi.';
 $strShowAll = 'Tümünü göster';
 $strShowColor = 'Rengi göster';
 $strShowDatadictAs = 'Veri sözlüğü formatı';
-$strShowFullQueries = 'Sorguların tümünü göster'; 
+$strShowFullQueries = 'Sorguların tümünü göster';
 $strShow = 'Göster';
 $strShowGrid = 'Izgarayı göster';
 $strShowingRecords = 'Kayıtları gösteriyor...';
@@ -599,40 +599,40 @@ $strShowThisQuery = 'Sorguyu burada yine göster.';
 $strSimplifiedChinese = 'Basitleştirilmiş Çince';
 $strSingly = '( birer birer )';
 $strSize = 'Boyut';
-$strSlovak = 'Slovakça';  
-$strSlovenian = 'Slovence';  
+$strSlovak = 'Slovakça';
+$strSlovenian = 'Slovence';
 $strSortByKey = 'Anahtara göre sırala';
 $strSort = 'Sırala';
 $strSpaceUsage = 'Kullanılan alan';
-$strSpanish = 'İspanyolca'; 
+$strSpanish = 'İspanyolca';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Kelimelerin arasında boşluk olmalıdır (" ").';
 $strSQLExportType = 'Export tipi';
 $strSQLOptions = 'SQL seçenekleri';
-$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayıcısında bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir şekilde gözden geçiriniz,ve tırnaklar doğru ve yanlış yazılmamış kontrol ediniz.Diğer olası hata nedenleri metin alanına alabileceği boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satırı arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı manızda size yardımcı olabilir.Hala sorunlarınız varsa veya  komut satırı arayüzü çalışırken,yorumlayıcı hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu girişinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aşağıdaki CUT bölümü veri yığını ile birlikte hata raporunu bildiriniz:'; 
+$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayıcısında bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir şekilde gözden geçiriniz,ve tırnaklar doğru ve yanlış yazılmamış kontrol ediniz.Diğer olası hata nedenleri metin alanına alabileceği boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satırı arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı manızda size yardımcı olabilir.Hala sorunlarınız varsa veya  komut satırı arayüzü çalışırken,yorumlayıcı hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu girişinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aşağıdaki CUT bölümü veri yığını ile birlikte hata raporunu bildiriniz:';
 $strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varmış gibi gözüküyor.MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı bulmanızda size yardımcı olabilir.';
 $strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
 $strSQLResult = 'SQL sonucu';
 $strSQL = 'SQL sorgusu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanımlayıcı'; 
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanımlayıcı';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatılmamış tırnak';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama işareti';  
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama işareti';
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
 $strStatCreateTime = 'Oluşturulma';
 $strStatement = 'Durum';
 $strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
-$strStatus = 'Durum'; 
+$strStatus = 'Durum';
 $strStrucCSV = 'CSV verisi';
 $strStrucData = 'Yapı ve Veri';
 $strStrucDrop = 'DROP TABLE ekle';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi için CSV';
-$strStrucNativeExcel = 'MS Excel verisi';  
+$strStrucNativeExcel = 'MS Excel verisi';
 $strStrucOnly = 'Sadece yapı';
 $strStructPropose = 'Tablo yapısını analiz et.';
 $strStructure = 'Yapı';
 $strSubmit = 'Onayla';
 $strSuccess = 'SQL sorgunuz başarıyla çalıştırılmıştır';
 $strSum = 'toplam';
-$strSwedish = 'İsveçce'; 
+$strSwedish = 'İsveçce';
 $strSwitchToTable = 'Kopyalanmış tabloya geç';

 $strTableComments = 'Tablo yorumları';
@@ -647,13 +647,13 @@ $strTables = '%s tablo';
 $strTableStructure = 'Tablo yapısı :';
 $strTable = 'Tablo:';
 $strTableType = 'Tablo tipi';
-$strTakeIt = 'Seç';  
+$strTakeIt = 'Seç';
 $strTblPrivileges = 'Tabloya özgü yetkiler';
 $strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
 $strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Dosyanızın içeriği eklendi.';
 $strTheContents = 'Dosyanın içeriği tablonun içeriğini aynı birincil veya unique anahtar değerli sütunlar için yer değiştirir..';
-$strTheme = 'Tema / Sitil';  
+$strTheme = 'Tema / Sitil';
 $strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten işaret.';
 $strThisHost = 'Bu host ';
 $strThisNotDirectory = 'Bu bir dizin değildi';
@@ -662,13 +662,13 @@ $strTime = 'Zaman';
 $strToggleScratchboard = 'scratchboard\a geç';
 $strTotal = 'toplam';
 $strTotalUC = 'Toplam';
-$strTraditionalChinese = 'Geleneksel Çince'; 
-$strTraditionalSpanish = 'Geleneksel İspanyolca';  
+$strTraditionalChinese = 'Geleneksel Çince';
+$strTraditionalSpanish = 'Geleneksel İspanyolca';
 $strTraffic = 'Yoğunluk';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Bir alandaki binari veriyi yüklemek için link göster.İlk seçenek binari dosya adıdır.İkinci seçenek ise dosya adını içeren tablo satırırın olası alan adıdır.İkinci bir seçenek istiyorsanız ilk seçeneği boş bırakmalısınız.'; 
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Bir alandaki binari veriyi yüklemek için link göster.İlk seçenek binari dosya adıdır.İkinci seçenek ise dosya adını içeren tablo satırırın olası alan adıdır.İkinci bir seçenek istiyorsanız ilk seçeneği boş bırakmalısınız.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Tıklanabilir bir thumbnail gösterir; seçenekler: pixel olarak genişlik,yükseklik (orijinal oran korunur)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resime direkt bir link gösterir (direct blob yüklemesi...).';
-$strTransformation_image_png__inline = 'jpeg resmini gör: satıriçi';  
+$strTransformation_image_png__inline = 'jpeg resmini gör: satıriçi';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Bir TIME, TIMESTAMP veya DATETIME alanı alır ve varsayılan tarih formatı bilgilerinizle onu yeniden biçimlendirir.İlk seçenek  zamangösterimi(timestamp)\'ne eklenecek bir offset(saat olarak)\'tir.(Varsayılan: 0).İkinci seçenek PHP\'nin strftime() fonksiyonu için uygun olan parametrelere göre farklı bir  zamangösterimi(timestamp)\'dir.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'Dış bir uygulama çalıştırır ve alanverisini standart giriş yoluyla besler.Uygulamanın standart çıktısı döner.Varsayılan hoş bir HTML çıktısı veren Tidy(Düzenli)\'dir..Güvenlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasını elle düzenlemeniz ve çalışmasına izin vereceğiniz araçları eklemeniz gerekir.İlk seçenek;çalıştırmak istediğiniz program sayısı,ikinci seçenek ise program için gerekli olan parametrelerdir.Üçüncü parametre ,eğer 1\'e setlenmişse htmlspecialchars() fonksiyonunu kullanarak çıktıyı dönüştürecektir(Varsayılan: 1).Dördüncü bir parametre ise ,eğer 1\'e setlenmişse NOWRAP(kaydırma yok) kodu tüm hücreye eklenecek ve bütün çıktı yeniden düzenlenmeden görünecektir.(Varsayılan :1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Alanın orijinal biçimlendirmesini korur.Escaping(kaçış) yapılmaz..';
@@ -677,14 +677,14 @@ $strTransformation_text_plain__link = 'Bir link ve dosya ismini içeren alanı g
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Sadece yazının bir kısmını gösterir. İlk seçenek metin çıktınızın nerede olduğunu tanımlamak için kullanılacak bir offset\'tir. (varsayılan: 0).İkinci seçenek ne kadar metinin geri döndürüldüğünü belirten bir offset\'tir.. Eğer boşsa, bütün kalan metin geri döndürülür.Üçüncü seçenek bir substring döndürüldüğünde hangi karakterlerin çıktının sonuna ekleneceğini tanımlar(Varsayılan:...) .';
 $strTransformation_text_plain__unformatted = 'HTML kodunu bir bütün olarak göster.HTML biçimlendirme gösteriliyor.';
 $strTruncateQueries = 'Görülen sorguları kısalt';
-$strTurkish = 'Türkçe'; 
+$strTurkish = 'Türkçe';
 $strType = 'Tip';

-$strUkrainian = 'Ukraynaca'; 
+$strUkrainian = 'Ukraynaca';
 $strUncheckAll = 'Hiçbirisini Seçme';
 $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unique';
-$strUnknown = 'bilinmeyen'; 
+$strUnknown = 'bilinmeyen';
 $strUnselectAll = 'Hiçbirisini seçme';
 $strUpdatePrivMessage = '%s için olan yetkileri güncellediniz.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
@@ -718,10 +718,10 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Yükleme  için belirttiğiniz dizine ulaş
 $strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu yükleme dizini';
 $strWelcome = '%s sürümüne HOŞGELDİNİZ....';
 $strWestEuropean = 'Batı Avrupa';
-$strWildcard = 'joker'; 
+$strWildcard = 'joker';
 $strWindowNotFound = 'Hedefteki tarayı penceresi güncellenemiyor...Bağlantısı olan pencereyi kapattınız veya tarayıcınızın güvenlik ayarları buna izin vermiyor';
 $strWithChecked = 'Seçilileri:';
-$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yazılması mümkün değil.'; 
+$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yazılması mümkün değil.';
 $strWritingRelationNotPossible = 'İlişki yazılması mümkün değil.';
 $strWrongUser = 'Hatalı kullanıcı adı/parola. Erişim engellendi.';