@@ -2,7 +2,7 @@
/* $Id$ */
/**
* Translated by Yukihiro Kawada <luc at ceres.dti.ne .jp>
* Translated by Yukihiro Kawada <kawada at den.fujifilm.co .jp>
*/
$charset = 'SHIFT_JIS' ;
@@ -82,7 +82,7 @@ $strCheckAll = '
$strCheckDbPriv = '<27> f<EFBFBD> [<5B> ^<5E> x<EFBFBD> [<5B> X<EFBFBD> ̓<EFBFBD> <CC93> <EFBFBD> <EFBFBD> ̊m<CC8A> F' ;
$strCheckTable = '<27> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> `<60> F<EFBFBD> b<EFBFBD> N<EFBFBD> <4E> <EFBFBD> ܂ <EFBFBD> <DC82> B' ;
$strChoosePage = '<27> ҏW<D28F> <57> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> y<EFBFBD> [<5B> W<EFBFBD> <57> <EFBFBD> I<EFBFBD> <49> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ĉ<EFBFBD> <C489> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ' ;
$strColComFeat = '<27> <> <EFBFBD> R<EFBFBD> <52> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> g<EFBFBD> \<5C> <> <EFBFBD> @' . " \x5c " ;
$strColComFeat = '<27> <> <EFBFBD> R<EFBFBD> <52> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> g<EFBFBD> \<5C> <> <EFBFBD> @' . " \x94 \ x5c " ;
$strColumn = '<27> <> ' ;
$strColumnNames = '<27> <> (<28> R<EFBFBD> <52> <EFBFBD> <EFBFBD> )<29> <> ' ;
$strComments = '<27> R<EFBFBD> <52> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> g' ;
@@ -99,7 +99,7 @@ $strCreateIndexTopic = '
$strCreateNewDatabase = '<27> V<EFBFBD> <56> <EFBFBD> <EFBFBD> DB<44> <42> <EFBFBD> 쐬<EFBFBD> <EC90AC> <EFBFBD> ܂ <EFBFBD> <DC82> B' ;
$strCreateNewTable = '<27> <> <EFBFBD> ݂<EFBFBD> DB<44> ɐV<C990> <56> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> 쐬<EFBFBD> <EC90AC> <EFBFBD> ܂ <EFBFBD> <DC82> B %s--> ' ;
$strCreatePage = '<27> V<EFBFBD> K<EFBFBD> y<EFBFBD> [<5B> W<EFBFBD> ̍쐬' ;
$strCreatePdfFeat = 'PDF<44> 쐬<EFBFBD> @' . " \x5c " ;
$strCreatePdfFeat = 'PDF<44> 쐬<EFBFBD> @' . " \x94 \ x5c " ;
$strCriteria = '<27> ' ;
$strData = '<27> f<EFBFBD> [<5B> ^' ;
@@ -118,7 +118,7 @@ $strDeletedRows = '
$strDescending = '<27> ~<7E> <> ' ;
$strDisabled = '<27> <> <EFBFBD> <EFBFBD> ' ;
$strDisplay = '<27> \<5C> <> ' ;
$strDisplayFeat = '<27> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> \<5C> <> <EFBFBD> @' . " \x5c " ;
$strDisplayFeat = '<27> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> \<5C> <> <EFBFBD> @' . " \x94 \ x5c " ;
$strDisplayOrder = '<27> <> <EFBFBD> \<5C> <> <EFBFBD> <EFBFBD> :' ;
$strDisplayPDF = 'PDF<44> X<EFBFBD> L<EFBFBD> [<5B> }<7D> ̕\<5C> <> ' ;
$strDoAQuery = '"<22> <> <EFBFBD> <EFBFBD> QUERY"<22> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> s (wildcard: "%")' ;
@@ -166,7 +166,7 @@ $strFunction = '
$strGenBy = '<27> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ꂽ by' ;
$strGenTime = '<27> 쐬<EFBFBD> ̎<EFBFBD> <CC8E> <EFBFBD> ' ;
$strGeneralRelationFeat = '<27> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> [<5B> V<EFBFBD> <56> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> @' . " \x5c " ;
$strGeneralRelationFeat = '<27> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> [<5B> V<EFBFBD> <56> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> @' . " \x94 \ x5c " ;
$strGo = '<27> <> <EFBFBD> s' ;
$strGrants = '<27> t<EFBFBD> ^' ;
$strGzip = '"gzip<69> <70> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> "' ;
@@ -360,13 +360,13 @@ $strServerChoice = '
$strServerVersion = '<27> T<EFBFBD> [<5B> o<EFBFBD> [<5B> ̃o<CC83> [<5B> W<EFBFBD> <57> <EFBFBD> <EFBFBD> ' ;
$strSetEnumVal = '<27> t<EFBFBD> B<EFBFBD> [<5B> <> <EFBFBD> h<EFBFBD> ^<5E> C<EFBFBD> v<EFBFBD> <76> "enum"<22> <> <EFBFBD> <EFBFBD> "set"<22> ̏ꍇ<CC8F> ͒l<CD92> <6C> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̃t<CC83> H<EFBFBD> [<5B> }<7D> b<EFBFBD> g<EFBFBD> <67> <EFBFBD> g<EFBFBD> <67> <EFBFBD> ē<EFBFBD> <C493> ͂<EFBFBD> <CD82> ĉ<EFBFBD> <C489> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> : \'a\',\'b\',\'c\'...<br /><3E> o<EFBFBD> b<EFBFBD> N<EFBFBD> X<EFBFBD> <58> <EFBFBD> b<EFBFBD> V<EFBFBD> <56> <EFBFBD> u"\"<22> v<EFBFBD> <76> <EFBFBD> ̓N<CD83> I<EFBFBD> [<5B> g<EFBFBD> u"\'"<22> v<EFBFBD> <76> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ͂<EFBFBD> <CD82> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ƁA<C681> <41> <EFBFBD> Ƀo<C983> b<EFBFBD> N<EFBFBD> X<EFBFBD> <58> <EFBFBD> b<EFBFBD> V<EFBFBD> <56> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> t<EFBFBD> <74> <EFBFBD> ĉ<EFBFBD> <C489> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> u<EFBFBD> <75> : \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\'<27> v<EFBFBD> B' ;
$strShow = '<27> \<5C> <> ' ;
$strShowAll = '<27> S<EFBFBD> ̔<EFBFBD> ' . " \x5c " ;
$strShowAll = '<27> S<EFBFBD> ̔<EFBFBD> ' . " \x95 \ x5c " ;
$strShowColor = '<27> F<EFBFBD> \<5C> <> ' ;
$strShowCols = '<27> <> <EFBFBD> ̔<EFBFBD> ' . " \x5c " ;
$strShowCols = '<27> <> <EFBFBD> ̔<EFBFBD> ' . " \x95 \ x5c " ;
$strShowGrid = '<27> O<EFBFBD> <4F> <EFBFBD> b<EFBFBD> h<EFBFBD> ̕\<5C> <> ' ;
$strShowPHPInfo = 'PHP<48> <50> <EFBFBD> <EFBFBD> ' ;
$strShowTableDimension = '<27> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> ̑傫<CC91> <E582AB> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> \<5C> <> ' ;
$strShowTables = '<27> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> ̔<EFBFBD> ' . " \x5c " ;
$strShowTables = '<27> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> ̔<EFBFBD> ' . " \x95 \ x5c " ;
$strShowThisQuery = ' <20> <> <EFBFBD> s<EFBFBD> <73> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> N<EFBFBD> G<EFBFBD> <47> <EFBFBD> [<5B> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ɕ\<5C> <> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ' ;
$strShowingRecords = '<27> <> <EFBFBD> R<EFBFBD> [<5B> h<EFBFBD> \<5C> <> ' ;
$strSingly = '(<28> <> <EFBFBD> <EFBFBD> )' ;
@@ -423,6 +423,8 @@ $strValue = '
$strViewDump = '<27> e<EFBFBD> [<5B> u<EFBFBD> <75> <EFBFBD> ̃_<CC83> <5F> <EFBFBD> v(<28> X<EFBFBD> L<EFBFBD> [<5B> })<29> \<5C> <> ' ;
$strViewDumpDB = 'DB<44> ̃_<CC83> <5F> <EFBFBD> v(<28> X<EFBFBD> L<EFBFBD> [<5B> })<29> \<5C> <> ' ;
$strWebServerUploadDirectory = 'web<65> T<EFBFBD> [<5B> o<EFBFBD> [<5B> <> <EFBFBD> ŃA<C583> b<EFBFBD> v<EFBFBD> <76> <EFBFBD> [<5B> h' ;
$strWebServerUploadDirectoryError = '<27> A<EFBFBD> b<EFBFBD> v<EFBFBD> <76> <EFBFBD> [<5B> h<EFBFBD> <68> <EFBFBD> s<EFBFBD> <73> <EFBFBD> f<EFBFBD> B<EFBFBD> <42> <EFBFBD> N<EFBFBD> g<EFBFBD> <67> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܂ <EFBFBD> <DC82> <EFBFBD> <EFBFBD> B<EFBFBD> B' ;
$strWelcome = '%s<> ւ悤<D682> <E682A4> <EFBFBD> <EFBFBD> ' ;
$strWithChecked = '<27> `<60> F<EFBFBD> b<EFBFBD> N<EFBFBD> <4E> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ̂<EFBFBD> :' ;
$strWrongUser = '<27> <> <EFBFBD> [<5B> U<EFBFBD> <55> <EFBFBD> ܂ <EFBFBD> <DC82> ̓p<CD83> X<EFBFBD> <58> <EFBFBD> [<5B> h<EFBFBD> <68> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ܂ <EFBFBD> <DC82> <EFBFBD> <EFBFBD> B<br /><3E> A<EFBFBD> N<EFBFBD> Z<EFBFBD> X<EFBFBD> ͋<EFBFBD> <CD8B> ۂ<EFBFBD> <DB82> <EFBFBD> <EFBFBD> ܂ <EFBFBD> <DC82> <EFBFBD> <EFBFBD> B' ;
@@ -434,6 +436,4 @@ $strYes = '
$strZip = '"zip<69> <70> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> "' ;
// To translate
$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory' ; //to translate
$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached' ; //to translate
?>