nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Chinese translations thanks to Siu Sun

Browse Source
This commit is contained in:
Loïc Chapeaux
2002-05-04 14:50:07 +00:00
parent 601f971d95
commit c85f5724e7
3 changed files with 27 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
ChangeLog
View File

@@ -10,6 +10,7 @@ $Source$
fails.
* libraries/auth/cookie.auth.lib.php3: fixed an infinite loop problem.
* tbl_qbe.php3: cleaned up a bit.
* lang/chinese-*: updated thanks to Siu Sun.
2002-05-03 Lo<4C>c Chapeaux <lolo@phpheaven.net>
* lang/italian.inc.php3: updated, thanks to Pietro Danesi.

17
lang/chinese_big5.inc.php3
View File

@@ -107,6 +107,7 @@ $strDrop = '
$strDropDB = '<27>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw %s';
$strDropTable = '<27>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƪ<EFBFBD>';
$strDumpingData = '<27>C<EFBFBD>X<EFBFBD>H<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>ƾڡG';
$strDumpXRows = '<27>ƥ<EFBFBD> %s <20><>, <20><> %s <20><><EFBFBD>}<7D>l.';
$strDynamic = '<27>ʺA';
$strEdit = '<27>s<EFBFBD><73>';
@@ -117,6 +118,8 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL
$strEnd = '<27>̫<EFBFBD><CCAB>@<40><>';
$strEnglishPrivileges = '<27>`<60>N: MySQL <20>v<EFBFBD><76><EFBFBD>W<EFBFBD>ٷ|<7C>H<EFBFBD>^<5E>y<EFBFBD><79><EFBFBD><EFBFBD>';
$strError = '<27><><EFBFBD>~';
$strExport = '<27><><EFBFBD>X';
$strExportToXML = '<27><><EFBFBD>X<EFBFBD><58> XML <20>榡';
$strExtendedInserts = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>W<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>';
$strExtra = '<27><><EFBFBD>[';
@@ -174,6 +177,7 @@ $strLimitNumRows = '
$strLineFeed = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>: \\n';
$strLines = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strLinesTerminatedBy = '<27>u<EFBFBD>U<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>v<EFBFBD>ϥΦr<CEA6><72><EFBFBD>G';
$strLinksTo = '<27>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD>';
$strLocationTextfile = '<27><><EFBFBD>r<EFBFBD>ɮת<C9AE><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>m';
$strLogin = '<27>n<EFBFBD>J';
$strLogout = '<27>n<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74>';
@@ -213,9 +217,11 @@ $strNoUsersFound = '
$strNull = 'Null'; //should expressed in English
$strOftenQuotation = '<27>̱`<60>Ϊ<EFBFBD><CEAA>O<EFBFBD>޸<EFBFBD><DEB8>A<EFBFBD>u<EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>ܥu<DCA5><75> char <20>M varchar <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>Q<EFBFBD>]<5D>A<EFBFBD>_<EFBFBD><5F>';
$strOperations = '<27>޲z';
$strOptimizeTable = '<27>̨ΤƸ<CEA4><C6B8>ƪ<EFBFBD>';
$strOptionalControls = '<27>D<EFBFBD><44><EFBFBD>n<EFBFBD>ﶵ<EFBFBD>A<EFBFBD>Ψ<EFBFBD>Ū<EFBFBD>g<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>r<EFBFBD><72>';
$strOptionally = '<27>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD>';
$strOptions = '<27>ﶵ';
$strOr = '<27><>';
$strOverhead = '<27>h<EFBFBD>l';
@@ -244,6 +250,7 @@ $strQueryOnDb = '
$strRecords = '<27>O<EFBFBD><4F>';
$strReferentialIntegrity = '<27>ˬd<CBAC><64><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:';
$strRelationView = '<27><><EFBFBD>p<EFBFBD>˵<EFBFBD>';
$strReloadFailed = '<27><><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>JMySQL<51><4C><EFBFBD><EFBFBD>';
$strReloadMySQL = '<27><><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>J MySQL';
$strRememberReload = '<27>аO<D0B0>ۭ<EFBFBD><DBAD>s<EFBFBD>Ұʦ<D2B0><CAA6>A<EFBFBD><41>.';
@@ -300,6 +307,7 @@ $strStrucData = '
$strStrucDrop = '<27>W<EFBFBD>[ \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'Ms Excel <20><> CSV <20>榡';
$strStrucOnly = '<27>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>c';
$strStructure = '<27><><EFBFBD>c';
$strSubmit = '<27>e<EFBFBD>X';
$strSuccess = '<27>z<EFBFBD><7A>SQL<51>y<EFBFBD>k<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD>';
$strSum = '<27>`<60>p';
@@ -348,12 +356,5 @@ $strYes = '
$strZip = '"zipped"';
$strLinksTo = 'Links to'; //to translate
$strExport = 'Export'; //to translate
$strOperations = 'Operations'; //to translate
$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
$strOptions = 'Options'; //to translate
$strStructure = 'Structure'; //to translate
$strRelationView = 'Relation view'; //to translate
$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
// To translate
?>

29
lang/chinese_gb.inc.php3
View File

@@ -86,7 +86,7 @@ $strData = '
$strDataOnly = 'ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$strDatabase = '<27><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD> ';
$strDatabaseHasBeenDropped = '<27><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD> %s <20>ѱ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$strDatabaseWildcard = '<27><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԫ):';
$strDatabaseWildcard = '<27><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD>):';
$strDatabases = '<27><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>';
$strDatabasesStats = '<27><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>ͳ<EFBFBD><CDB3>';
$strDefault = 'ȱʡֵ';
@@ -105,6 +105,7 @@ $strDrop = '
$strDropDB = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD> %s';
$strDropTable = 'ɾ<><C9BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݱ<EFBFBD>';
$strDumpingData = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD><DDBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$strDumpXRows = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><>, <20><> %s <20>п<EFBFBD>ʼ.';
$strDynamic = '<27><>̬';
$strEdit = '<27>༭';
@@ -112,9 +113,14 @@ $strEditPrivileges = '
$strEffective = '<27><>Ч';
$strEmpty = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strEmptyResultSet = 'MySQL <20><><EFBFBD>صIJ<D8B5>ѯ<EFBFBD><D1AF><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>ա<EFBFBD> (ԭ<><D4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>ҵ<EFBFBD><D2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>¼<EFBFBD><C2BC>)';
$strFieldsEnclosedBy = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>';
$strFieldsEscapedBy = '<27><>ESCAPE<50><45>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>';
$strFieldsTerminatedBy = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>ָ<EFBFBD><D6B8><EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>';
$strEnd = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strEnglishPrivileges = ' ע<><D7A2>: MySQL Ȩ<><C8A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻᱻ<C6BB><E1B1BB><EFBFBD>ͳ<EFBFBD>Ӣ<EFBFBD><D3A2> ';
$strError = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strExport = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strExportToXML = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> XML <20><>ʽ';
$strExtendedInserts = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģʽ';
$strExtra = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -171,7 +177,8 @@ $strLengthSet = '
$strLimitNumRows = '<27>ʼ<EFBFBD>¼/ÿҳ';
$strLineFeed = '<27><><EFBFBD>У<EFBFBD>\\n';
$strLines = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> ';
$strLinesTerminatedBy = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD>С<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>Ԫ<EFBFBD><EFBFBD>';
$strLinesTerminatedBy = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD>С<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD>ַ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$strLinksTo = '<27><><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>';
$strLocationTextfile = '<27>ı<EFBFBD><C4B1>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>';
$strLogPassword = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>:';
$strLogUsername = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:';
@@ -195,7 +202,7 @@ $strNext = '
$strNo = '<27><>';
$strNoDatabases = 'û<><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ָ<><D6B8><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD>ͣ<EFBFBD><CDA3>.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin <20><>Ϊ<EFBFBD>ʺ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>֧Ԯ<b>ҳ<><D2B3></b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin <20><>Ϊ<EFBFBD>ʺ<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD>֧<EFBFBD><EFBFBD><b>ҳ<><D2B3></b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
$strNoIndex = 'û<><C3BB><EFBFBD>Ѷ<EFBFBD><D1B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!';
$strNoIndexPartsDefined = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϻ<EFBFBD>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>!';
$strNoModification = 'û<>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>';
@@ -211,9 +218,11 @@ $strNotValidNumber = '
$strNull = 'Null';
$strOftenQuotation = 'ͨ<><CDA8>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>š<EFBFBD> <20><>ѡ<EFBFBD>С<EFBFBD> <20><>ʾʹ<CABE><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>š<EFBFBD><C5A1><EFBFBD>Ϊֻ<CEAA><D6BB> char <20><> varchar <20><><EFBFBD>͵<EFBFBD><CDB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$strOperations = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strOptimizeTable = '<27><><EFBFBD>ѻ<EFBFBD><D1BB><EFBFBD><EFBFBD>ݱ<EFBFBD>';
$strOptionalControls = '<27><>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڶ<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ַ<EFBFBD><D6B7><EFBFBD>';
$strOptionally = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strOptions = 'ѡ<><D1A1>';
$strOr = '<27><>';
$strOverhead = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -231,7 +240,7 @@ $strPrimaryKey = '
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѱ<EFBFBD>ɾ<EFBFBD><C9BE>';
$strPrimaryKeyName = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b><3E><><EFBFBD><EFBFBD></b><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><b>Ψһ</b>һ<><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!)';
$strPrintView = '<27><>ӡ<EFBFBD><D3A1><EFBFBD><EFBFBD>';
$strPrintView = '<27><>ӡ<EFBFBD><D3A1><EFBFBD><EFBFBD>';
$strPrivileges = 'Ȩ<><C8A8>';
$strProperties = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
@@ -243,6 +252,7 @@ $strQueryOnDb = '
$strReType = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>';
$strRecords = '<27><>¼';
$strReferentialIntegrity = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>ָʾ<D6B8><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:';
$strRelationView = '<27><>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD><EFBFBD>';
$strReloadFailed = 'MySQL <20><><EFBFBD><EFBFBD>ʧ<EFBFBD>ܡ<EFBFBD>';
$strReloadMySQL = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> MySQL';
$strRememberReload = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.';
@@ -297,6 +307,7 @@ $strStrucData = '
$strStrucDrop = '<27><><EFBFBD><EFBFBD> \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'Ms Excel <20><> CSV <20><>ʽ';
$strStrucOnly = 'ֻѡ<D6BB><D1A1><EFBFBD>ṹ';
$strStructure = '<27>ṹ';
$strSubmit = '<27><><EFBFBD><EFBFBD>';
$strSuccess = '<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD> SQL <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><D1BE>ɹ<EFBFBD><C9B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>';
$strSum = '<27>ܼ<EFBFBD>';
@@ -344,12 +355,6 @@ $strWrongUser = '
$strYes = '<27><>';
$strZip = '"zipped"';
$strLinksTo = 'Links to'; //to translate
$strExport = 'Export'; //to translate
$strOperations = 'Operations'; //to translate
$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
$strOptions = 'Options'; //to translate
$strStructure = 'Structure'; //to translate
$strRelationView = 'Relation view'; //to translate
$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
// To translate
?>