nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

de_DE: Updates

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander M. Turek
2006-03-21 20:12:56 +00:00
parent f2d706b637
commit cba6d8b940
4 changed files with 179 additions and 183 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View File

@@ -5,6 +5,11 @@ phpMyAdmin - Changelog
$Id$
$Source$
2006-03-21 Alexander M. Turek <me@derrabus.de>
* libraries/german-*.inc.php:
- Reviewed recently translated strings;
- updated some untranslated messages.
2006-03-21 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net>
* server_privileges.php: bug #1427707 Priv->user->pass radio buttons
unselectable: Sebastian's fix was not in HEAD

119
lang/german-iso-8859-1.inc.php
View File

@@ -27,6 +27,7 @@ $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
$strAbortedClients = 'Abgebrochen';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Bitte geben Sie den vollst<73>ndigen Pfad auf dem Webserver zum docSQL-Verzeichnis ein.';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine m<>gliche Ursache w<>re, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Falldoch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zur<75>ckgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen f<>r Host, Benutzername und Kennwort in Ihrer config.inc.php <20>berpr<70>fen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
$strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
$strAction = 'Aktion';
@@ -99,6 +100,7 @@ $strBookmarkReplace = '
$strBookmarkThis = 'SQL-Abfrage speichern';
$strBookmarkView = 'Nur zeigen';
$strBrowse = 'Anzeigen';
$strBrowseDistinctValues = 'Zeige nur unterschiedliche Werte';
$strBrowseForeignValues = 'Fremdschl<68>sselwerte ansehen';
$strBufferPoolActivity = 'Speicherpuffer-Aktivit<69>t';
$strBufferPool = 'Speicherpuffer';
@@ -378,6 +380,8 @@ $strInUse = 'in Benutzung';
$strInvalidAuthMethod = 'Ung<6E>ltige Athentifikationsmethode:';
$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss gr<67><72>er als 0 sein.';
$strInvalidColumn = 'Ung<6E>ltige Spalte angegeben (%s)!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'Ung<6E>ltige Anzahl an Feldern in Zeile %d.';
$strInvalidCSVFormat = 'Ung<6E>ltiges Format in Zeile %d.';
$strInvalidCSVParameter = 'Ung<6E>ltiger Parameter f<>r CSV-Import: "%s"';
$strInvalidFieldAddCount = 'Sie m<>ssen mindestens ein Feld hinzuf<75>gen.';
$strInvalidFieldCount = 'Die Tabelle muss mindestens ein Feld haben.';
@@ -720,6 +724,51 @@ $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Anzahl der Anfragen, die n
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Anzahl der Anfragen, ein ROLLBACK auszuf<75>hren.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Anzahl der Anfragen, eine Zeile in einer Tabelle zu aktualisieren.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Anzahl der Anfragen, eine Zeile in eine Tabelle einzuf<75>gen.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Anzahl der Zeilen, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache, die ver<65>ndert wurden, aber noch nicht auf die Platte zur<75>ck geschrieben (flush) wurden; auch bekannt als Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schl<68>ssel-Cache zu bestimmen.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schl<68>ssel-Cache.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block aus dem Cache zu lesen.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block in den Cache zu schreiben.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorg<72>nge eines Schl<68>ssel-Blocks auf Platte.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die ge<67>ffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Dateien.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Streams (haupts<74>chlich zum Loggen benutzt).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Tabellen.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherbl<62>cke im Abfragen-Cache.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugef<65>gt wurden.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.h. es wird stest die Abfrage gel<65>scht, die am l<>ngsten unbenutzt im Cache lag.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht m<>glich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.';
$strShowStatusReset = 'Zur<75>cksetzen';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schl<68>sselbenutzung gepr<70>ft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Thread ge<67>ffnet sind.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die l<>nger als slow_launch_time brauchten, um sich zu verbinden.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die l<>nger als long_query_time ben<65>tigten.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang ben<65>tigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die mit Bereichen durchgef<65>hrt wurden.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die durchgef<65>hrt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zun<75>chst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.';
$strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
@@ -727,16 +776,20 @@ $strShow = 'Zeige';
$strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Gr<47><72>e';
$strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu <20>berspringenden Eintr<74>ge (Abfragen)';
$strSlovak = 'Slovakisch';
$strSlovenian = 'Slovenisch';
$strSocketProblem = '(evtl. ist auch der Socket des lokalen MySQL-Servers socket nicht korrekt konfiguriert)';
$strSortByKey = 'Nach Schl<68>ssel sortieren';
$strSorting = 'Sortierung';
$strSort = 'Sortierung';
$strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
$strSpanish = 'Spanisch';
$strSplitWordsWithSpace = 'Die W<>rter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilit<69>tsmodus';
$strSQLExportCompatibility = 'SQL-Export-Kompatibilit<69>t';
$strSQLExportType = 'Exporttyp';
$strSQLImportOptions = 'SQL-Optionen';
$strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
@@ -749,6 +802,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strStatCheckTime = 'Letzter Check am';
$strStatCreateTime = 'Erzeugt am';
$strStatement = 'Angaben';
$strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Z<>hler "<22>berlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb k<>nnen diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.';
$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am';
$strStatus = 'Status';
$strStorageEngines = 'Tabellenformate';
@@ -806,7 +860,6 @@ $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
$strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
$strTraffic = 'Traffic';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die bin<69>ren Daten eines Feldes downloaden zu k<>nnen. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, H<>he in Pixeln (ber<65>cksichtigt Seitenverh<72>ltnis)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z.B. zum Download von BLOB-Daten.';
$strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline';
@@ -833,6 +886,7 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde ge
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren k<>nnen';
$strUpgrade = 'Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen.';
$strUploadLimit = 'M<>glicherweise wurde eine zu gro<72>e Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s zur L<>sung diese Problems.';
$strUsage = 'Verbrauch';
$strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anf<6E>hrungszeichen ';
$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen';
@@ -860,6 +914,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen';
$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
$strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
$strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gel<65>scht';
$strViewMaxExactCount = 'Diese View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
$strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
@@ -881,14 +936,10 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschr
$strZip = 'Zip-komprimiert';
// To translate:
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strBrowseDistinctValues = 'Zeige unterschiedliche Werte'; //recently translated
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strInvalidCSVFieldCount = 'Ung<6E>ltige Anzahl an Feldern in Zeile %d.'; //recently translated
$strInvalidCSVFormat = 'Ung<6E>ltiges Format in Zeile %d.'; //recently translated
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
@@ -934,62 +985,8 @@ $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Anzahl der Zeilen die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden.'; //recently translated
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Anzahl der Zeilen die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache, die ver<65>ndert wurden, aber noch nicht auf die Platte zur<75>ck geschrieben (flush). Auch bekannt als Not_flushed_key_blocks.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schl<68>ssel-Cache zu bestimmen.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schl<68>ssel-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block aus dem Cache zu lesen.'; //recently translated
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.'; //recently translated
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block in den Cache zu schreiben.'; //recently translated
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorg<72>nge eines Schl<68>ssel-Blocks auf Platte.'; //recently translated
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.'; //recently translated
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die ge<67>ffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; //recently translated
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der offenen Dateien.'; //recently translated
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der offenen Streams (haupts<74>chlich zum Loggen benutzt).'; //recently translated
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der offenen Tabellen.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugef<65>gt wurden.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache verwendet die \'am wenigsten gebrauchte\' (least recently used (LRU)) Strategie um zu entscheiden welche Abfrage aus dem Cache gel<65>scht werden.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht m<>glich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).'; //recently translated
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusReset = 'Zur<75>cksetzen'; //recently translated
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schl<68>sselbenutzung gepr<70>ft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)'; //recently translated
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Thread ge<67>ffnet sind.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.'; //recently translated
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die l<>nger als slow_launch_time brauchten, um sich zu verbinden.'; //recently translated
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die l<>nger als long_query_time ben<65>tigten.'; //recently translated
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang ben<65>tigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.'; //recently translated
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die mit Bereichen durchgef<65>hrt wurden.'; //recently translated
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.'; //recently translated
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die durchgef<65>hrt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musst. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zun<75>chst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)'; //recently translated
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.'; //recently translated
$strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu <20>berspringenden Eintr<74>ge (Abfragen)'; //recently translated
$strSorting = 'Sortierung'; //recently translated
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strSQLImportOptions = 'SQL Optionen'; //recently translated
$strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Z<>hler "<22>berlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb k<>nnen diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.'; //recently translated
$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strUploadLimit = 'M<>glicherweise wurde eine zu gro<72>e Datei hochgeladen. Bitte schauen Sie in die %sDokumentation%s zur L<>sung diese Problems.'; //recently translated
$strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.'; //recently translated
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
?>

119
lang/german-iso-8859-15.inc.php
View File

@@ -27,6 +27,7 @@ $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
$strAbortedClients = 'Abgebrochen';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Bitte geben Sie den vollst<73>ndigen Pfad auf dem Webserver zum docSQL-Verzeichnis ein.';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine m<>gliche Ursache w<>re, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Falldoch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zur<75>ckgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen f<>r Host, Benutzername und Kennwort in Ihrer config.inc.php <20>berpr<70>fen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
$strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
$strAction = 'Aktion';
@@ -99,6 +100,7 @@ $strBookmarkReplace = '
$strBookmarkThis = 'SQL-Abfrage speichern';
$strBookmarkView = 'Nur zeigen';
$strBrowse = 'Anzeigen';
$strBrowseDistinctValues = 'Zeige nur unterschiedliche Werte';
$strBrowseForeignValues = 'Fremdschl<68>sselwerte ansehen';
$strBufferPoolActivity = 'Speicherpuffer-Aktivit<69>t';
$strBufferPool = 'Speicherpuffer';
@@ -378,6 +380,8 @@ $strInUse = 'in Benutzung';
$strInvalidAuthMethod = 'Ung<6E>ltige Athentifikationsmethode:';
$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss gr<67><72>er als 0 sein.';
$strInvalidColumn = 'Ung<6E>ltige Spalte angegeben (%s)!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'Ung<6E>ltige Anzahl an Feldern in Zeile %d.';
$strInvalidCSVFormat = 'Ung<6E>ltiges Format in Zeile %d.';
$strInvalidCSVParameter = 'Ung<6E>ltiger Parameter f<>r CSV-Import: "%s"';
$strInvalidFieldAddCount = 'Sie m<>ssen mindestens ein Feld hinzuf<75>gen.';
$strInvalidFieldCount = 'Die Tabelle muss mindestens ein Feld haben.';
@@ -720,6 +724,51 @@ $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Anzahl der Anfragen, die n
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Anzahl der Anfragen, ein ROLLBACK auszuf<75>hren.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Anzahl der Anfragen, eine Zeile in einer Tabelle zu aktualisieren.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Anzahl der Anfragen, eine Zeile in eine Tabelle einzuf<75>gen.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Anzahl der Zeilen, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache, die ver<65>ndert wurden, aber noch nicht auf die Platte zur<75>ck geschrieben (flush) wurden; auch bekannt als Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schl<68>ssel-Cache zu bestimmen.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schl<68>ssel-Cache.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block aus dem Cache zu lesen.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block in den Cache zu schreiben.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorg<72>nge eines Schl<68>ssel-Blocks auf Platte.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die ge<67>ffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Dateien.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Streams (haupts<74>chlich zum Loggen benutzt).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der ge<67>ffneten Tabellen.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherbl<62>cke im Abfragen-Cache.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugef<65>gt wurden.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.h. es wird stest die Abfrage gel<65>scht, die am l<>ngsten unbenutzt im Cache lag.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht m<>glich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.';
$strShowStatusReset = 'Zur<75>cksetzen';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schl<68>sselbenutzung gepr<70>ft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Thread ge<67>ffnet sind.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die l<>nger als slow_launch_time brauchten, um sich zu verbinden.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die l<>nger als long_query_time ben<65>tigten.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang ben<65>tigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die mit Bereichen durchgef<65>hrt wurden.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die durchgef<65>hrt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zun<75>chst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.';
$strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
@@ -727,16 +776,20 @@ $strShow = 'Zeige';
$strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Gr<47><72>e';
$strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu <20>berspringenden Eintr<74>ge (Abfragen)';
$strSlovak = 'Slovakisch';
$strSlovenian = 'Slovenisch';
$strSocketProblem = '(evtl. ist auch der Socket des lokalen MySQL-Servers socket nicht korrekt konfiguriert)';
$strSortByKey = 'Nach Schl<68>ssel sortieren';
$strSorting = 'Sortierung';
$strSort = 'Sortierung';
$strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
$strSpanish = 'Spanisch';
$strSplitWordsWithSpace = 'Die W<>rter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilit<69>tsmodus';
$strSQLExportCompatibility = 'SQL-Export-Kompatibilit<69>t';
$strSQLExportType = 'Exporttyp';
$strSQLImportOptions = 'SQL-Optionen';
$strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
$strSQLParserBugMessage = 'M<>glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf<6E>hrungszeichen. Eine weitere Ursache k<>nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin<69>ren Daten, welche nicht von Anf<6E>hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k<>nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage <20>ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
@@ -749,6 +802,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strStatCheckTime = 'Letzter Check am';
$strStatCreateTime = 'Erzeugt am';
$strStatement = 'Angaben';
$strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Z<>hler "<22>berlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb k<>nnen diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.';
$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am';
$strStatus = 'Status';
$strStorageEngines = 'Tabellenformate';
@@ -806,7 +860,6 @@ $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
$strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
$strTraffic = 'Traffic';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die bin<69>ren Daten eines Feldes downloaden zu k<>nnen. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, H<>he in Pixeln (ber<65>cksichtigt Seitenverh<72>ltnis)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z.B. zum Download von BLOB-Daten.';
$strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline';
@@ -833,6 +886,7 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde ge
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren k<>nnen';
$strUpgrade = 'Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen.';
$strUploadLimit = 'M<>glicherweise wurde eine zu gro<72>e Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s zur L<>sung diese Problems.';
$strUsage = 'Verbrauch';
$strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anf<6E>hrungszeichen ';
$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen';
@@ -860,6 +914,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen';
$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
$strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
$strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gel<65>scht';
$strViewMaxExactCount = 'Diese View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
$strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
@@ -881,14 +936,10 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschr
$strZip = 'Zip-komprimiert';
// To translate:
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strBrowseDistinctValues = 'Zeige unterschiedliche Werte'; //recently translated
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strInvalidCSVFieldCount = 'Ung<6E>ltige Anzahl an Feldern in Zeile %d.'; //recently translated
$strInvalidCSVFormat = 'Ung<6E>ltiges Format in Zeile %d.'; //recently translated
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
@@ -934,62 +985,8 @@ $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Anzahl der Zeilen die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden.'; //recently translated
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Anzahl der Zeilen die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache, die ver<65>ndert wurden, aber noch nicht auf die Platte zur<75>ck geschrieben (flush). Auch bekannt als Not_flushed_key_blocks.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schl<68>ssel-Bl<42>cke im Schl<68>ssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schl<68>ssel-Cache zu bestimmen.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schl<68>ssel-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block aus dem Cache zu lesen.'; //recently translated
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schl<68>ssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.'; //recently translated
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schl<68>ssel-Block in den Cache zu schreiben.'; //recently translated
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorg<72>nge eines Schl<68>ssel-Blocks auf Platte.'; //recently translated
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten f<>r die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. N<>tzlich um verschiedene Formulierungen f<>r eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage <20>bersetzt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.'; //recently translated
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die ge<67>ffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; //recently translated
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der offenen Dateien.'; //recently translated
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der offenen Streams (haupts<74>chlich zum Loggen benutzt).'; //recently translated
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der offenen Tabellen.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugef<65>gt wurden.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher f<>r neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Gr<47><72>e zu optimieren. Der Abfrage-Cache verwendet die \'am wenigsten gebrauchte\' (least recently used (LRU)) Strategie um zu entscheiden welche Abfrage aus dem Cache gel<65>scht werden.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht m<>glich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).'; //recently translated
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherbl<62>cke im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusReset = 'Zur<75>cksetzen'; //recently translated
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schl<68>ssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schl<68>sselbenutzung gepr<70>ft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgf<67>ltig <20>berpr<70>ft werden.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)'; //recently translated
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der tempor<6F>ren Tabellen, die momentan vom Slave-Thread ge<67>ffnet sind.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.'; //recently translated
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die l<>nger als slow_launch_time brauchten, um sich zu verbinden.'; //recently translated
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die l<>nger als long_query_time ben<65>tigten.'; //recently translated
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang ben<65>tigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.'; //recently translated
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die mit Bereichen durchgef<65>hrt wurden.'; //recently translated
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.'; //recently translated
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorg<72>nge, die durchgef<65>hrt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musst. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zun<75>chst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erh<72>ht werden.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)'; //recently translated
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.'; //recently translated
$strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu <20>berspringenden Eintr<74>ge (Abfragen)'; //recently translated
$strSorting = 'Sortierung'; //recently translated
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strSQLImportOptions = 'SQL Optionen'; //recently translated
$strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Z<>hler "<22>berlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb k<>nnen diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.'; //recently translated
$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strUploadLimit = 'M<>glicherweise wurde eine zu gro<72>e Datei hochgeladen. Bitte schauen Sie in die %sDokumentation%s zur L<>sung diese Problems.'; //recently translated
$strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.'; //recently translated
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
?>

119
lang/german-utf-8.inc.php
View File

@@ -28,6 +28,7 @@ $timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';
$strAbortedClients = 'Abgebrochen';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Bitte geben Sie den vollständigen Pfad auf dem Webserver zum docSQL-Verzeichnis ein.';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Eine mögliche Ursache wäre, dass sie noch keine Konfigurationsdatei angelegt haben. Verwenden Sie in diesem Falldoch das %1$sSetup-Skript%2$s, um eine solche zu erstellen.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin hat versucht eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen, jedoch hat dieser die Verbindung zurückgewiesen. Sie sollten Ihre Einstellungen für Host, Benutzername und Kennwort in Ihrer config.inc.php überprüfen und sich vergewissern, dass diese den Informationen, welche sie vom Administrator erhalten haben, entsprechen.';
$strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
$strAction = 'Aktion';
@@ -100,6 +101,7 @@ $strBookmarkReplace = 'Überschreibe gleichnamiges Bookmark';
$strBookmarkThis = 'SQL-Abfrage speichern';
$strBookmarkView = 'Nur zeigen';
$strBrowse = 'Anzeigen';
$strBrowseDistinctValues = 'Zeige nur unterschiedliche Werte';
$strBrowseForeignValues = 'Fremdschlüsselwerte ansehen';
$strBufferPoolActivity = 'Speicherpuffer-Aktivität';
$strBufferPool = 'Speicherpuffer';
@@ -379,6 +381,8 @@ $strInUse = 'in Benutzung';
$strInvalidAuthMethod = 'Ungültige Athentifikationsmethode:';
$strInvalidColumnCount = 'Die Spaltenanzahl muss größer als 0 sein.';
$strInvalidColumn = 'Ungültige Spalte angegeben (%s)!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile %d.';
$strInvalidCSVFormat = 'Ungültiges Format in Zeile %d.';
$strInvalidCSVParameter = 'Ungültiger Parameter für CSV-Import: "%s"';
$strInvalidFieldAddCount = 'Sie müssen mindestens ein Feld hinzufügen.';
$strInvalidFieldCount = 'Die Tabelle muss mindestens ein Feld haben.';
@@ -721,6 +725,51 @@ $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Anzahl der Anfragen, die nächste Ze
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Anzahl der Anfragen, ein ROLLBACK auszuführen.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Anzahl der Anfragen, eine Zeile in einer Tabelle zu aktualisieren.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Anzahl der Anfragen, eine Zeile in eine Tabelle einzufügen.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Anzahl der Zeilen, die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Cache, die verändert wurden, aber noch nicht auf die Platte zurück geschrieben (flush) wurden; auch bekannt als Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schlüssel-Cache zu bestimmen.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schlüssel-Cache.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block aus dem Cache zu lesen.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schlüssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block in den Cache zu schreiben.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT-DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der geöffneten Dateien.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Loggen benutzt).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der geöffneten Tabellen.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherblöcke im Abfragen-Cache.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfragen-Cache.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugefügt wurden.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher für neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Cache arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d.h. es wird stest die Abfrage gelöscht, die am längsten unbenutzt im Cache lag.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht möglich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherblöcke im Abfrage-Cache.';
$strShowStatusReset = 'Zurücksetzen';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Thread geöffnet sind.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die länger als slow_launch_time brauchten, um sich zu verbinden.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die länger als long_query_time benötigten.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang benötigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorgänge, die mit Bereichen durchgeführt wurden.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorgänge, die durchgeführt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musste. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zunächst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erhöht werden.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.';
$strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
@@ -728,16 +777,20 @@ $strShow = 'Zeige';
$strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Größe';
$strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu überspringenden Einträge (Abfragen)';
$strSlovak = 'Slovakisch';
$strSlovenian = 'Slovenisch';
$strSocketProblem = '(evtl. ist auch der Socket des lokalen MySQL-Servers socket nicht korrekt konfiguriert)';
$strSortByKey = 'Nach Schlüssel sortieren';
$strSorting = 'Sortierung';
$strSort = 'Sortierung';
$strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
$strSpanish = 'Spanisch';
$strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
$strSQLCompatibility = 'SQL-Kompatibilitätsmodus';
$strSQLExportCompatibility = 'SQL-Export-Kompatibilität';
$strSQLExportType = 'Exporttyp';
$strSQLImportOptions = 'SQL-Optionen';
$strSQLOptions = 'SQL-Optionen';
$strSQLParserBugMessage = 'Möglicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte überprüfen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anführungszeichen. Eine weitere Ursache könnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit binären Daten, welche nicht von Anführungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie können alternativ versuchen Ihre Abfrage über das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
@@ -750,6 +803,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strStatCheckTime = 'Letzter Check am';
$strStatCreateTime = 'Erzeugt am';
$strStatement = 'Angaben';
$strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Zähler "überlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.';
$strStatUpdateTime = 'Aktualisiert am';
$strStatus = 'Status';
$strStorageEngines = 'Tabellenformate';
@@ -807,7 +861,6 @@ $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
$strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
$strTraffic = 'Traffic';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die binären Daten eines Feldes downloaden zu können. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln (berücksichtigt Seitenverhältnis)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Einen Link zum Bild anzeigen, z.B. zum Download von BLOB-Daten.';
$strTransformation_image_png__inline = 'Siehe image/jpeg: inline';
@@ -834,6 +887,7 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde geändert.';
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
$strUpdComTab = 'Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie Sie die Struktur Ihrer Spaltenkommentartabelle aktualisieren können';
$strUpgrade = 'Sie sollten auf %s %s oder neuer umsteigen.';
$strUploadLimit = 'Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s zur Lösung diese Problems.';
$strUsage = 'Verbrauch';
$strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen ';
$strUsedPhpExtensions = 'Verwandte php-Erweiterungen';
@@ -861,6 +915,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen';
$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
$strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
$strViewHasBeenDropped = 'Die Ansicht %s wurde gelöscht';
$strViewMaxExactCount = 'Diese View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
$strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
@@ -882,14 +937,10 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränku
$strZip = 'Zip-komprimiert';
// To translate:
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strBrowseDistinctValues = 'Zeige unterschiedliche Werte'; //recently translated
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strInvalidCSVFieldCount = 'Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile %d.'; //recently translated
$strInvalidCSVFormat = 'Ungültiges Format in Zeile %d.'; //recently translated
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
@@ -935,62 +986,8 @@ $strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Anzahl der Zeilen die aus InnoDB-Tabellen gelesen wurden.'; //recently translated
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Anzahl der Zeilen die in InnoDB-Tabellen aktualisiert wurden.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Cache, die verändert wurden, aber noch nicht auf die Platte zurück geschrieben (flush). Auch bekannt als Not_flushed_key_blocks.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Die Anzahl der unbenutzten Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Cache. Dieser Wert kann dazu dienen die Auslastung des Schlüssel-Cache zu bestimmen.'; //recently translated
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Die Anzahl der maximal gleichzeitig benutzten Blocks im Schlüssel-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block aus dem Cache zu lesen.'; //recently translated
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Die Anzahl physikalischer Lesezugriffen eines Schlüssel-Blocks von der Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. Die Cache-Zugriffsrate kann mit key_reads / key_read_requests berechnet werden.'; //recently translated
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block in den Cache zu schreiben.'; //recently translated
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte.'; //recently translated
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optmierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Anzahl der Zeilen, die in INSERT DELAY-Warteschleifen darauf warten, geschrieben zu werden.'; //recently translated
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.'; //recently translated
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der offenen Dateien.'; //recently translated
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der offenen Streams (hauptsächlich zum Loggen benutzt).'; //recently translated
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Anzahl der offenen Tabellen.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Freie Speicherblöcke im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Freier Speicher im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Abfrage-Cache-Zugriffsrate.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die dem Cache hinzugefügt wurden.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Die Anzahl der Abfragen die aus dem Cache entfernt wurden, um Speicher für neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-Cache-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Cache verwendet die \'am wenigsten gebrauchte\' (least recently used (LRU)) Strategie um zu entscheiden welche Abfrage aus dem Cache gelöscht werden.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Die Anzahl der nicht im Cache eingetragenen Abfragen (nicht möglich, oder aufgrund der query_cache_type Einstellung).'; //recently translated
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Die Anzahl der Abfragen im Cache.'; //recently translated
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Die Anzahl aller Speicherblöcke im Abfrage-Cache.'; //recently translated
$strShowStatusReset = 'Zurücksetzen'; //recently translated
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Der Status der ausfallsicheren Replikation.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen eine Bereichssuche auf die Referenztabelle statt fand.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Anzahl der Joins ohne Schlüssel, bei denen nach jeder Zeile auf Schlüsselbenutzung geprüft wurde. Wenn dieser Wert nicht 0 ist sollten die Indizes der Tabellen sorgfältig überprüft werden.'; //recently translated
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen Bereiche auf die erste Tabelle benutzt wurden. (Es ist normalerweise unkritisch, wenn dieser Wert hoch ist.)'; //recently translated
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Anzahl der Joins, bei denen die erste Tabelle gescannt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Anzahl der temporären Tabellen, die momentan vom Slave-Thread geöffnet sind.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Gesamtzahl (seit Start des Servers) der vom Replikations-Slave-SQL-Thread widerversuchten Transaktionen.'; //recently translated
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dieser Wert steht auf ON wenn dieser Server ein Slave ist und mit dem Master verbunden ist.'; //recently translated
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Anzahl der Threads, die länger als slow_launch_time brauchten, um sich zu verbinden.'; //recently translated
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Anzahl der Anfragen, die länger als long_query_time benötigten.'; //recently translated
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang benötigt wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, sort_buffer herauf zu setzen.'; //recently translated
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Anzahl der Sortiervorgänge, die mit Bereichen durchgeführt wurden.'; //recently translated
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Anzahl der sortierten Zeilen.'; //recently translated
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Anzahl der Sortiervorgänge, die durchgeführt wurden, indem die Tabelle gescannt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre sofort erlangt wurde.'; //recently translated
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Wie oft eine Tabellensperre nicht sofort erlangt werden konnte und gewartet werden musst. Wenn dieser Wert hoch ist und Sie Performance-Probleme haben, sollten Sie zunächst Ihre Anfragen optimieren und dann entweder Ihre Tabelle(n) zerteilen oder Replikation benutzen.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Anzahl der Threads im Thread-Cache. Die Cache-Zugriffsrate kann mit Threads_created / Connections berechnet werden. Wenn dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erhöht werden.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Anzahl der momentan offenen Verbindungen.'; //recently translated
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare Performance-Steigerung wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)'; //recently translated
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Anzahl der Threads, die nicht schlafen.'; //recently translated
$strSkipQueries = 'Anzahl der am Anfang zu überspringenden Einträge (Abfragen)'; //recently translated
$strSorting = 'Sortierung'; //recently translated
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strSQLImportOptions = 'SQL Optionen'; //recently translated
$strStatisticsOverrun = 'Auf stark frequentierten Server kann der Byte-Zähler "überlaufen" (Wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte wie sie vom MySQL Server ausgegeben werden falsch sein.'; //recently translated
$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator'; //to translate
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Daten in hexadezimaler Schreibweise darstellen. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strUploadLimit = 'Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte schauen Sie in die %sDokumentation%s zur Lösung diese Problems.'; //recently translated
$strViewMaxExactCount = 'Dieses View hat mehr als %d Zeilen. Bitte schlagen Sie im %sHandbuch%s nach.'; //recently translated
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
?>