nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish update from QA_3_3.

Browse Source
This commit is contained in:
Jaroslaw Glowacki
2010-10-26 11:51:26 +02:00
committed by Michal Čihař
parent 2793c5d7c5
commit d0d96fbd56
1 changed files with 56 additions and 54 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
po/pl.po
View File

@@ -11,8 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
@@ -256,7 +255,7 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie"
#: db_export.php:46 db_search.php:344 server_export.php:28 #: db_export.php:46 db_search.php:344 server_export.php:28
msgid "Unselect All" msgid "Unselect All"
msgstr "Odznacz wszystkie" msgstr "Usuń zaznaczenie"
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
msgid "The database name is empty!" msgid "The database name is empty!"
@@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "Baza danych %s ma nazwę zmienioną na %s"
#: db_operations.php:243 #: db_operations.php:243
#, php-format #, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s" msgid "Database %s has been copied to %s"
msgstr "Baza danych %s została skopiowana do %s" msgstr "Baza danych %s została przekopiowana do %s"
#: db_operations.php:366 #: db_operations.php:366
msgid "Rename database to" msgid "Rename database to"
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Tylko dane"
#: db_operations.php:462 #: db_operations.php:462
msgid "CREATE DATABASE before copying" msgid "CREATE DATABASE before copying"
msgstr "CREATE DATABASE przed skopiowaniem" msgstr "CREATE DATABASE przed przekopiowaniem"
#: db_operations.php:465 libraries/config/messages.inc.php:122 #: db_operations.php:465 libraries/config/messages.inc.php:122
#: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:125 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:125
@@ -331,7 +330,7 @@ msgstr "Dodaj ograniczenia"
#: db_operations.php:486 #: db_operations.php:486
msgid "Switch to copied database" msgid "Switch to copied database"
msgstr "Przełącz do skopiowanej bazy danych" msgstr "Przełącz do przekopiowanej bazy danych"
#: db_operations.php:506 libraries/Index.class.php:447 #: db_operations.php:506 libraries/Index.class.php:447
#: libraries/db_structure.lib.php:53 libraries/mysql_charsets.lib.php:106 #: libraries/db_structure.lib.php:53 libraries/mysql_charsets.lib.php:106
@@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "Tabela"
#: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:388 tbl_structure.php:475 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:388 tbl_structure.php:475
#: tbl_structure.php:868 #: tbl_structure.php:868
msgid "Rows" msgid "Rows"
msgstr "Rekordy" msgstr "Rekordów"
#: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
msgid "Size" msgid "Size"
@@ -607,7 +606,7 @@ msgstr "Tabela %s została opróżniona"
#: db_structure.php:271 tbl_operations.php:670 #: db_structure.php:271 tbl_operations.php:670
#, php-format #, php-format
msgid "View %s has been dropped" msgid "View %s has been dropped"
msgstr "Perspektywa %s została usunięta" msgstr "Widok %s został usunięty"
#: db_structure.php:271 tbl_operations.php:670 #: db_structure.php:271 tbl_operations.php:670
#, php-format #, php-format
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr ""
#: db_structure.php:378 db_structure.php:392 libraries/header.inc.php:138 #: db_structure.php:378 db_structure.php:392 libraries/header.inc.php:138
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Perspektywa" msgstr "Widok"
#: db_structure.php:429 libraries/db_structure.lib.php:40 #: db_structure.php:429 libraries/db_structure.lib.php:40
#: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
@@ -669,7 +668,7 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie"
#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:361 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:361
#: server_privileges.php:573 server_privileges.php:1684 tbl_structure.php:552 #: server_privileges.php:573 server_privileges.php:1684 tbl_structure.php:552
msgid "Uncheck All" msgid "Uncheck All"
msgstr "Odznacz wszystkie" msgstr "Usuń zaznaczenie"
#: db_structure.php:480 #: db_structure.php:480
msgid "Check tables having overhead" msgid "Check tables having overhead"
@@ -1162,15 +1161,15 @@ msgstr "Dodano wewnętrzne powiązanie"
#: js/messages.php:96 pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86 #: js/messages.php:96 pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Relation not added."
msgstr "Błąd: nie dodano związku." msgstr "Błąd: relacja nie została dodana."
#: js/messages.php:97 pmd_relation_new.php:29 #: js/messages.php:97 pmd_relation_new.php:29
msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relation already exists."
msgstr "Błąd: związek już istnieje." msgstr "Błąd: relacja już istnieje."
#: js/messages.php:98 #: js/messages.php:98
msgid "Error saving coordinates for Designer." msgid "Error saving coordinates for Designer."
msgstr "Błąd podczas zapisywania współrzędnych dla Projektanta." msgstr "Błąd podczas zapisywania współrzędnych w widoku projektu."
#: js/messages.php:99 libraries/relation.lib.php:89 #: js/messages.php:99 libraries/relation.lib.php:89
#: libraries/relation.lib.php:101 #: libraries/relation.lib.php:101
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "Ogólne funkcje relacyjne"
#: js/messages.php:99 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 #: js/messages.php:99 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
#: libraries/relation.lib.php:83 libraries/relation.lib.php:90 #: libraries/relation.lib.php:83 libraries/relation.lib.php:90
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "wyłączone" msgstr "Wyłączone"
#: js/messages.php:100 #: js/messages.php:100
msgid "Select referenced key" msgid "Select referenced key"
@@ -1539,7 +1538,7 @@ msgstr ""
#: libraries/File.class.php:321 #: libraries/File.class.php:321
msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Plik został wrzucony jedynie częściowo." msgstr "Plik został przesłany jedynie częściowo."
#: libraries/File.class.php:324 #: libraries/File.class.php:324
msgid "Missing a temporary folder." msgid "Missing a temporary folder."
@@ -1551,17 +1550,17 @@ msgstr "Nie udało się zapisać pliku na dysk."
#: libraries/File.class.php:330 #: libraries/File.class.php:330
msgid "File upload stopped by extension." msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Wrzucanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie." msgstr "Przesłanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie."
#: libraries/File.class.php:333 #: libraries/File.class.php:333
msgid "Unknown error in file upload." msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Nieznany błąd wrzucania plików." msgstr "Nieznany błąd przesyłania pliku."
#: libraries/File.class.php:624 #: libraries/File.class.php:624
msgid "" msgid ""
"Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
msgstr "Błąd podczas przesuwania wrzuconego pliku, zobacz FAQ 1.11" msgstr "Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
#: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
msgid "No index defined!" msgid "No index defined!"
@@ -1981,21 +1980,23 @@ msgstr "W konfiguracji ustawiono błędną metodę uwierzytelniania:"
#: libraries/common.inc.php:926 #: libraries/common.inc.php:926
#, php-format #, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later." msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "Poleca się aktualizację do %s w wersji %s lub późniejszej." msgstr "Zaleca się aktualizację do %s w wersji %s lub nowszej."
#: libraries/common.lib.php:145 #: libraries/common.lib.php:145
#, php-format #, php-format
msgid "Max: %s%s" msgid "Max: %s%s"
msgstr "Maksymalny rozmiar: %s%s" msgstr "Maksymalny rozmiar: %s%s"
#. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only
#. languages which do exist in official documentation.
#: libraries/common.lib.php:407 #: libraries/common.lib.php:407
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang" msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
msgid "en" msgid "en"
msgstr "Wysłane" msgstr "Wysłane"
#. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation. #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only
#. languages which do exist in official documentation.
#: libraries/common.lib.php:411 #: libraries/common.lib.php:411
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang" msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
@@ -2037,7 +2038,7 @@ msgstr "Pomiń wyjaśnienie SQL"
#: libraries/common.lib.php:1156 #: libraries/common.lib.php:1156
msgid "Without PHP Code" msgid "Without PHP Code"
msgstr "bez kodu PHP" msgstr "Bez kodu PHP"
#: libraries/common.lib.php:1159 libraries/config/messages.inc.php:461 #: libraries/common.lib.php:1159 libraries/config/messages.inc.php:461
msgid "Create PHP Code" msgid "Create PHP Code"
@@ -2114,7 +2115,8 @@ msgstr " "
msgid "." msgid "."
msgstr "," msgstr ","
#. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
#. format string
#: libraries/common.lib.php:1581 #: libraries/common.lib.php:1581
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
@@ -2144,7 +2146,7 @@ msgstr "Koniec"
#: libraries/common.lib.php:2411 #: libraries/common.lib.php:2411
#, php-format #, php-format
msgid "Jump to database &quot;%s&quot;." msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
msgstr "Skok do bazy danych &quot;%s&quot;." msgstr "Przejście do bazy danych &quot;%s&quot;."
#: libraries/common.lib.php:2430 #: libraries/common.lib.php:2430
#, php-format #, php-format
@@ -2178,7 +2180,7 @@ msgstr "katalog serwera WWW dla uploadu"
#: libraries/common.lib.php:2977 libraries/sql_query_form.lib.php:496 #: libraries/common.lib.php:2977 libraries/sql_query_form.lib.php:496
#: tbl_change.php:924 #: tbl_change.php:924
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached" msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
msgstr "Katalog ustalony dla uploadu jest nieosiągalny" msgstr "Nie można znaleźć katalogu do zapisu przesyłanych plików"
#: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
#: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
@@ -2246,7 +2248,7 @@ msgstr "Liczba nie jest nieujemna"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:85 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
#: libraries/config/validate.lib.php:403 #: libraries/config/validate.lib.php:403
msgid "Not a valid port number" msgid "Not a valid port number"
msgstr "Nieprawdiłowy numer portu" msgstr "Nieprawidłowy numer portu"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:86 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:565 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:565
@@ -3033,19 +3035,19 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:203 #: libraries/config/messages.inc.php:203
msgid "Customize export options" msgid "Customize export options"
msgstr "Indywidualizacja opcji eksportu" msgstr "Dostosowanie opcji eksportu"
#: libraries/config/messages.inc.php:205 #: libraries/config/messages.inc.php:205
msgid "Customize import defaults" msgid "Customize import defaults"
msgstr "Indywidualizacja opcji importu" msgstr "Dostosowanie opcji importu"
#: libraries/config/messages.inc.php:206 #: libraries/config/messages.inc.php:206
msgid "Customize navigation frame" msgid "Customize navigation frame"
msgstr "Indywidualizacja ramki nawigacyjnej" msgstr "Dostosowanie ramki nawigacyjnej"
#: libraries/config/messages.inc.php:207 #: libraries/config/messages.inc.php:207
msgid "Customize main frame" msgid "Customize main frame"
msgstr "Indywidualizacja głównej ramkj" msgstr "Dostosowanie ramki głównej"
#: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:213 #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:213
#: setup/frames/menu.inc.php:17 #: setup/frames/menu.inc.php:17
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgstr "Okienko zapytania"
#: libraries/config/messages.inc.php:341 #: libraries/config/messages.inc.php:341
msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
msgstr "Które funckje będą użyte do konwersji kodowania napisów" msgstr "Wybierz funckje, które będą użyte do konwersji kodowania napisów"
#: libraries/config/messages.inc.php:342 #: libraries/config/messages.inc.php:342
msgid "Recoding engine" msgid "Recoding engine"
@@ -3914,7 +3916,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:401 #: libraries/config/messages.inc.php:401
msgid "Relation table" msgid "Relation table"
msgstr "Tabela związków" msgstr "Tabela relacji"
#: libraries/config/messages.inc.php:402 #: libraries/config/messages.inc.php:402
msgid "SQL command to fetch available databases" msgid "SQL command to fetch available databases"
@@ -4422,7 +4424,7 @@ msgstr "Skoroszyt Excel 2007 XLSX"
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:256 libraries/export/ods.php:17 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:256 libraries/export/ods.php:17
#: libraries/import/ods.php:22 #: libraries/import/ods.php:22
msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Open Document Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny w formacie Open Document" msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument"
#: libraries/config/setup.forms.php:260 #: libraries/config/setup.forms.php:260
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:163 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163
@@ -4538,7 +4540,7 @@ msgstr "Zapytanie przez przykład"
#: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:133 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:133
msgid "Designer" msgid "Designer"
msgstr "Projektant" msgstr "Widok projektu"
#: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64
#: server_privileges.php:112 server_privileges.php:1813 #: server_privileges.php:112 server_privileges.php:1813
@@ -4558,7 +4560,7 @@ msgstr "Zwracany typ"
msgid "" msgid ""
"May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
"3.11[/a]" "3.11[/a]"
msgstr "Być może w przybliżeniu. Zobacz FAQ 3.11" msgstr "Może być w przybliżeniu. Zobacz [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]"
#: libraries/db_structure.lib.php:60 server_databases.php:153 #: libraries/db_structure.lib.php:60 server_databases.php:153
#: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:773 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:773
@@ -4862,7 +4864,7 @@ msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:178 #: libraries/display_import.lib.php:178
msgid "File uploads are not allowed on this server." msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "Serwer nie pozwala na upload plików." msgstr "Serwer nie pozwala na przesyłanie plików."
#: libraries/display_import.lib.php:208 #: libraries/display_import.lib.php:208
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -6173,7 +6175,7 @@ msgstr "błąd"
#: libraries/relation.lib.php:82 #: libraries/relation.lib.php:82
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "włączone" msgstr "Włączone"
#: libraries/relation.lib.php:105 #: libraries/relation.lib.php:105
msgid "Display Features" msgid "Display Features"
@@ -6451,7 +6453,7 @@ msgstr "Pokaż wymiary tabel"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:384 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
msgid "Display all tables with the same width" msgid "Display all tables with the same width"
msgstr "wyświetlić wszystkie tabele z taką samą szerokością?" msgstr "Wyświetl wszystkie tabele z taką samą szerokością"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:389 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
msgid "Only show keys" msgid "Only show keys"
@@ -6613,7 +6615,7 @@ msgstr "Lokalizacja pliku tekstowego"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:499 tbl_change.php:927 #: libraries/sql_query_form.lib.php:499 tbl_change.php:927
msgid "web server upload directory" msgid "web server upload directory"
msgstr "katalog serwera WWW dla uploadu" msgstr "katalog serwera WWW do przesyłania plików"
#: libraries/sqlparser.lib.php:138 #: libraries/sqlparser.lib.php:138
msgid "" msgid ""
@@ -6841,7 +6843,7 @@ msgstr ""
#: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
msgid "Displays a link to download this image." msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "Wyświetla link do tego obrazu (bezpośrednie ściągnięcie bloba)." msgstr "Wyświetla odnośnik do tego obrazu (bezpośrednie ściągnięcie BLOBa)."
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -7221,7 +7223,7 @@ msgstr "Utwórz tabelę"
#: pmd_general.php:73 pmd_general.php:305 #: pmd_general.php:73 pmd_general.php:305
msgid "Create relation" msgid "Create relation"
msgstr "Utwórz związek" msgstr "Utwórz relację"
#: pmd_general.php:79 #: pmd_general.php:79
msgid "Reload" msgid "Reload"
@@ -7265,7 +7267,7 @@ msgstr "Ukryj/pokaż wszystko"
#: pmd_general.php:123 #: pmd_general.php:123
msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show Tables with no relation"
msgstr "Ukryj/pokaż tabele bez związków" msgstr "Ukryj/pokaż tabele bez relacji"
#: pmd_general.php:163 #: pmd_general.php:163
msgid "Number of tables" msgid "Number of tables"
@@ -7273,7 +7275,7 @@ msgstr "Liczba tabel"
#: pmd_general.php:371 #: pmd_general.php:371
msgid "Delete relation" msgid "Delete relation"
msgstr "Usuń związek" msgstr "Usuń relację"
#: pmd_help.php:26 #: pmd_help.php:26
msgid "To select relation, click :" msgid "To select relation, click :"
@@ -7554,7 +7556,7 @@ msgstr "Pozwól tworzyć, usuwać i zmieniać nazwy kont użytkowników."
#: server_privileges.php:204 server_privileges.php:527 #: server_privileges.php:204 server_privileges.php:527
#: server_privileges.php:531 #: server_privileges.php:531
msgid "Allows creating new views." msgid "Allows creating new views."
msgstr "Pozwól tworzyć perspektywy." msgstr "Pozwól tworzyć widoki."
#: server_privileges.php:34 server_privileges.php:184 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:184
#: server_privileges.php:507 #: server_privileges.php:507
@@ -7636,7 +7638,7 @@ msgstr "Ogranicz liczbę jednoczesnych połączeń, które może użytkownik."
#: server_privileges.php:48 server_privileges.php:189 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:189
#: server_privileges.php:545 #: server_privileges.php:545
msgid "Allows viewing processes of all users" msgid "Allows viewing processes of all users"
msgstr "Pozwól oglądać procesy wszystkich użytkowyników" msgstr "Pozwól oglądać procesy wszystkich użytkowników"
#: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191
#: server_privileges.php:449 server_privileges.php:551 #: server_privileges.php:449 server_privileges.php:551
@@ -7879,7 +7881,7 @@ msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej tabeli"
#: server_privileges.php:2094 #: server_privileges.php:2094
msgid "Change Login Information / Copy User" msgid "Change Login Information / Copy User"
msgstr "Zmień dane użytkownika / Skopiuj użytkownika" msgstr "Zmień dane użytkownika / Kopiuj użytkownika"
#: server_privileges.php:2097 #: server_privileges.php:2097
msgid "Create a new user with the same privileges and ..." msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
@@ -8209,7 +8211,7 @@ msgstr "Liczba wykonanych instrukcji FLUSH."
#: server_status.php:55 #: server_status.php:55
msgid "The number of internal COMMIT statements." msgid "The number of internal COMMIT statements."
msgstr "Liczba wewnętrznych intrukcji COMMIT." msgstr "Liczba wewnętrznych instrukcji COMMIT."
#: server_status.php:56 #: server_status.php:56
msgid "The number of times a row was deleted from a table." msgid "The number of times a row was deleted from a table."
@@ -9524,7 +9526,7 @@ msgstr " Binarne - nie do edycji "
#: tbl_change.php:891 #: tbl_change.php:891
msgid "Upload to BLOB repository" msgid "Upload to BLOB repository"
msgstr "Wrzuć do repozytorium BLOBów" msgstr "Prześlij do repozytorium BLOBów"
#: tbl_change.php:1032 #: tbl_change.php:1032
msgid "Insert as new row" msgid "Insert as new row"
@@ -9740,7 +9742,7 @@ msgstr "Nie można przenieść tabeli do niej samej!"
#: tbl_move_copy.php:46 #: tbl_move_copy.php:46
msgid "Can't copy table to same one!" msgid "Can't copy table to same one!"
msgstr "Nie można skopiować tabeli do niej samej!" msgstr "Nie można przekopiować tabeli do niej samej!"
#: tbl_move_copy.php:54 #: tbl_move_copy.php:54
#, php-format #, php-format
@@ -9750,7 +9752,7 @@ msgstr "Tabela %s została przeniesiona do %s."
#: tbl_move_copy.php:56 #: tbl_move_copy.php:56
#, php-format #, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s." msgid "Table %s has been copied to %s."
msgstr "Tabela %s została skopiowana do %s." msgstr "Tabela %s została przekopiowana do %s."
#: tbl_move_copy.php:80 #: tbl_move_copy.php:80
msgid "The table name is empty!" msgid "The table name is empty!"
@@ -9778,11 +9780,11 @@ msgstr "Zmień nazwę tabeli na"
#: tbl_operations.php:508 #: tbl_operations.php:508
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):" msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
msgstr "Skopiuj tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):" msgstr "Kopiuj tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):"
#: tbl_operations.php:555 #: tbl_operations.php:555
msgid "Switch to copied table" msgid "Switch to copied table"
msgstr "Przełącz na skopiowaną tabelę" msgstr "Przełącz na przekopiowaną tabelę"
#: tbl_operations.php:567 #: tbl_operations.php:567
msgid "Table maintenance" msgid "Table maintenance"
@@ -9939,7 +9941,7 @@ msgstr "Wybór pól (co najmniej jedno):"
#: tbl_select.php:284 #: tbl_select.php:284
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "Dodaj warunki przeszukiwania (warunek dla \"where\"):" msgstr "Dodaj warunki przeszukiwania (warunek dla \"WHERE\"):"
#: tbl_select.php:291 #: tbl_select.php:291
msgid "Number of rows per page" msgid "Number of rows per page"
@@ -10189,7 +10191,7 @@ msgstr "Profil został uaktualniony."
#: view_create.php:141 #: view_create.php:141
msgid "VIEW name" msgid "VIEW name"
msgstr "Nazwa perspektywy" msgstr "Nazwa widoku"
#: view_operations.php:91 #: view_operations.php:91
#, fuzzy #, fuzzy