nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

es: Updates, thanks to Daniel Hinostroza.

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander M. Turek
2006-03-22 23:31:56 +00:00
parent cba6d8b940
commit e3b357a7ee
4 changed files with 100 additions and 124 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
ChangeLog
View File

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
$Id$ $Id$
$Source$ $Source$
2006-03-22 Alexander M. Turek <me@derrabus.de>
* lang/spanish-*.inc.php: Updates, thanks to Daniel Hinostroza.
2006-03-21 Alexander M. Turek <me@derrabus.de> 2006-03-21 Alexander M. Turek <me@derrabus.de>
* libraries/german-*.inc.php: * libraries/german-*.inc.php:
- Reviewed recently translated strings; - Reviewed recently translated strings;

73
lang/spanish-iso-8859-1.inc.php
View File

@@ -20,6 +20,7 @@ $timespanfmt = '%s d
$strAbortedClients = 'Abortado'; $strAbortedClients = 'Abortado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL'; $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL';
$strAccessDenied = 'Acceso denegado '; $strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'La raz<61>n m<>s probable es que usted no cre<72> un archivo de configuraci<63>n. Utilice %1$ssetup script%2$s para crear una.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.'; $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.';
$strAction = 'Acci<63>n'; $strAction = 'Acci<63>n';
$strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT'; $strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT';
@@ -90,6 +91,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
$strBookmarkReplace = 'Reemplazar el favorito existente que tenga el mismo nombre'; $strBookmarkReplace = 'Reemplazar el favorito existente que tenga el mismo nombre';
$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos'; $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
$strBookmarkView = 'Solamente ver'; $strBookmarkView = 'Solamente ver';
$strBrowseDistinctValues = 'Navegar los valores distintivos';
$strBrowse = 'Examinar'; $strBrowse = 'Examinar';
$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros'; $strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros';
$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n'; $strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
@@ -145,6 +147,7 @@ $strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL&nbsp;4.0';
$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS'; $strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS';
$strCompression = 'Compresi<73>n'; $strCompression = 'Compresi<73>n';
$strCompressionWillBeDetected = 'La compresi<73>n escogida para el archivo a importar se detectar<61> autom<6F>ticamente de: %s'; $strCompressionWillBeDetected = 'La compresi<73>n escogida para el archivo a importar se detectar<61> autom<6F>ticamente de: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'No fue posible cargar la configuraci<63>n predeterminada desde: "%1$s"';
$strConfigFileError = '<27>phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci<63>n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint<6E>ctico en <20>l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci<63>n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg<6C>n sitio.<br />Si recibe una p<>gina en blanco, todo est<73> correcto.'; $strConfigFileError = '<27>phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci<63>n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint<6E>ctico en <20>l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci<63>n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg<6C>n sitio.<br />Si recibe una p<>gina en blanco, todo est<73> correcto.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s'; $strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
$strConnectionError = 'No se estableci<63> la conexi<78>n: los par<61>metros est<73>n incorrectos.'; $strConnectionError = 'No se estableci<63> la conexi<78>n: los par<61>metros est<73>n incorrectos.';
@@ -279,6 +282,10 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en'; $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opci<63>n de sobreescritura.'; $strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opci<63>n de sobreescritura.';
$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo'; $strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'nombre de la base de datos';
$strFileNameTemplateDescription = 'Este valor es interpretado usando %1$sstrftime%2$s; as<61>, usted puede usar cadenas de caracteres para formatear el tiempo. De manera adicional, suceder<65>n las siguientes transformaciones: %3$s. El texto restante se mantendr<64> como est<73>.';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nombre del servidor';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nombre de la tabla';
$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo'; $strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo';
$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla'; $strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla';
$strFileToImport = 'Archivo a importar'; $strFileToImport = 'Archivo a importar';
@@ -335,6 +342,7 @@ $strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
$strImportFiles = 'Importar archivos'; $strImportFiles = 'Importar archivos';
$strImportFormat = 'Formato del archivo importado'; $strImportFormat = 'Formato del archivo importado';
$strImport = 'Importar'; $strImport = 'Importar';
$strImportSuccessfullyFinished = 'La importaci<63>n se ejecut<75> exitosamente, se ejecutaron %d consultas.';
$strIndexes = '<27>ndices'; $strIndexes = '<27>ndices';
$strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado'; $strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado';
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:'; $strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:';
@@ -365,10 +373,15 @@ $strInUse = 'en uso';
$strInvalidAuthMethod = 'El m<>todo de autenticaci<63>n no es v<>lido en la configuraci<63>n actual:'; $strInvalidAuthMethod = 'El m<>todo de autenticaci<63>n no es v<>lido en la configuraci<63>n actual:';
$strInvalidColumnCount = 'El n<>mero de columnas debe ser superior a cero.'; $strInvalidColumnCount = 'El n<>mero de columnas debe ser superior a cero.';
$strInvalidColumn = '<27>Las columnas especificadas (%s) no son v<>lidas!'; $strInvalidColumn = '<27>Las columnas especificadas (%s) no son v<>lidas!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'El n<>mero de campos de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVParameter = 'Par<61>metro no v<>lido para importar CSV: %s';
$strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.'; $strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.';
$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'; $strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.';
$strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!'; $strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!';
$strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.'; $strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.';
$strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es v<>lido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuraci<63>n.';
$strInvalidServerIndex = 'No es v<>lido el <20>ndice del servidor: "%s"';
$strJapanese = 'Japon<6F>s'; $strJapanese = 'Japon<6F>s';
$strJoins = 'V<>nculos (Joins)'; $strJoins = 'V<>nculos (Joins)';
@@ -383,6 +396,8 @@ $strKill = 'Matar el proceso';
$strKorean = 'Coreano'; $strKorean = 'Coreano';
$strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal'; $strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal';
$strLanguageFileNotFound = 'No se hall<6C> el archivo de idioma "%1$s".';
$strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.';
$strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas'; $strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas';
$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'; $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__'; $strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
@@ -449,6 +464,7 @@ $strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los <20>ndices MyISAM durante la operaci<63>n REPAIR TABLE o cuando se generan <20>ndices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.'; $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los <20>ndices MyISAM durante la operaci<63>n REPAIR TABLE o cuando se generan <20>ndices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tama<6D>o del b<>fer de memoria'; $strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tama<6D>o del b<>fer de memoria';
$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL'; $strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
$strMysqlClientVersion = 'Versi<73>n del cliente';
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL'; $strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL';
$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: '; $strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: ';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos'; $strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos';
@@ -494,6 +510,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tablas'; $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operaciones'; $strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador'; $strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla'; $strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
@@ -514,6 +531,9 @@ $strPasswordNotSame = '
$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - P<>gina %s'; $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - P<>gina %s';
$strPdfInvalidTblName = '<27>La tabla "%s" no existe!'; $strPdfInvalidTblName = '<27>La tabla "%s" no existe!';
$strPdfNoTables = 'No existen tablas'; $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
$strPDFOptions = 'Opciones del PDF';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportTitle = 'T<>tulo del reporte';
$strPerHour = 'por hora'; $strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto'; $strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo'; $strPerSecond = 'por segundo';
@@ -575,6 +595,7 @@ $strPrivileges = 'Privilegios';
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'; $strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
$strProcesses = 'Procesos'; $strProcesses = 'Procesos';
$strProcesslist = 'Lista de procesos'; $strProcesslist = 'Lista de procesos';
$strProtocolVersion = 'Versi<73>n del protocolo';
$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera'; $strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera';
$strQBEDel = 'Borrar'; $strQBEDel = 'Borrar';
@@ -802,6 +823,7 @@ $strSpanish = 'Espa
$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportaci<63>n SQL'; $strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportaci<63>n SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n'; $strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
$strSQLImportOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas est<73>n siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:'; $strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas est<73>n siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:';
$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.'; $strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.';
@@ -814,6 +836,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuaci
$strStatCheckTime = '<27>ltima revisi<73>n'; $strStatCheckTime = '<27>ltima revisi<73>n';
$strStatCreateTime = 'Creaci<63>n'; $strStatCreateTime = 'Creaci<63>n';
$strStatement = 'Enunciado'; $strStatement = 'Enunciado';
$strStatisticsOverrun = 'En un servidor que se encuentra ejecutando procesos, los contadores de bytes pueden excederse. Por tanto, las estad<61>sticas reportadas por el servidor MySQL pueden estar incorrectas.';
$strStatUpdateTime = '<27>ltima actualizaci<63>n'; $strStatUpdateTime = '<27>ltima actualizaci<63>n';
$strStatus = 'Estado actual'; $strStatus = 'Estado actual';
$strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento'; $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
@@ -850,6 +873,11 @@ $strTblPrivileges = 'Privilegios espec
$strTempData = 'Datos temporales'; $strTempData = 'Datos temporales';
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podr<64>a no ser editable '; $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podr<64>a no ser editable ';
$strThai = 'Tailand<6E>s'; $strThai = 'Tailand<6E>s';
$strThemeDefaultNotFound = '<27>No se hall<6C> la plantilla de interfaz (theme) predeterminada %s!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'No existe una previsualizaci<63>n disponible.';
$strThemeNotFound = '<27>No se hall<6C> la plantilla de interfaz (theme) %s!';
$strThemeNoValidImgPath = '<27>No se hall<6C> la ruta de im<69>genes para la plantilla de interfaz (theme) %s!';
$strThemePathNotFound = '<27>No se hall<6C> la ruta de la plantilla de interfaz (theme) para la plantilla %s!';
$strTheme = 'Tema / Estilo'; $strTheme = 'Tema / Estilo';
$strThisHost = 'Este Host'; $strThisHost = 'Este Host';
$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio'; $strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio';
@@ -867,7 +895,6 @@ $strTraditionalSpanish = 'Espa
$strTraffic = 'Tr<54>fico'; $strTraffic = 'Tr<54>fico';
$strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n'; $strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a'; $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)'; $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'; $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -897,6 +924,7 @@ $strUpgrade = 'Usted deber
$strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.'; $strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.';
$strUsage = 'Uso'; $strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'; $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
$strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas';
$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitri<72>n (Host)'; $strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitri<72>n (Host)';
$strUserAlreadyExists = '<27>El usuario %s ya existe!'; $strUserAlreadyExists = '<27>El usuario %s ya existe!';
$strUserEmpty = '<27>El nombre de usuario est<73> vac<61>o!'; $strUserEmpty = '<27>El nombre de usuario est<73> vac<61>o!';
@@ -920,6 +948,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'; $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'; $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
$strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s'; $strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s';
$strViewMaxExactCount = 'Esta visualizaci<63>n tiene m<>s de %s filas. Por favor, refi<66>rase a la %sdocumentation%s.';
$strView = 'Visualizar'; $strView = 'Visualizar';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'; $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
@@ -942,51 +971,13 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los par
$strZip = '"comprimido con zip"'; $strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate: // To translate:
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values'; //to translate $strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.'; //to translate
$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.'; //to translate
$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.'; //to translate
$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s'; //to translate
$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.'; //to translate
$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"'; //to translate
$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.'; //to translate
$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.'; //to translate
$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version'; //to translate
$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window'; //to translate
$strPDFOptions = 'PDF options'; //to translate
$strPDF = 'PDF'; //to translate
$strPDFReportTitle = 'Report title'; //to translate
$strProtocolVersion = 'Protocol version'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate $strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate $strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strSQLImportOptions = 'SQL options'; //to translate
$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.'; //to translate
$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!'; //to translate $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.'; //to translate
$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!'; //to translate
$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!'; //to translate
$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!'; //to translate
$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions'; //to translate
$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.'; //to translate
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
?> ?>

73
lang/spanish-iso-8859-15.inc.php
View File

@@ -20,6 +20,7 @@ $timespanfmt = '%s d
$strAbortedClients = 'Abortado'; $strAbortedClients = 'Abortado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL'; $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL';
$strAccessDenied = 'Acceso denegado '; $strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'La raz<61>n m<>s probable es que usted no cre<72> un archivo de configuraci<63>n. Utilice %1$ssetup script%2$s para crear una.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.'; $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intent<6E> conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechaz<61> esta conexi<78>n. Deber<65> revisar el host, nombre de usuario y contrase<73>a en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la informaci<63>n provista por el administrador del servidor MySQL.';
$strAction = 'Acci<63>n'; $strAction = 'Acci<63>n';
$strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT'; $strAddAutoIncrement = 'A<>adir el valor AUTO_INCREMENT';
@@ -90,6 +91,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
$strBookmarkReplace = 'Reemplazar el favorito existente que tenga el mismo nombre'; $strBookmarkReplace = 'Reemplazar el favorito existente que tenga el mismo nombre';
$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos'; $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
$strBookmarkView = 'Solamente ver'; $strBookmarkView = 'Solamente ver';
$strBrowseDistinctValues = 'Navegar los valores distintivos';
$strBrowse = 'Examinar'; $strBrowse = 'Examinar';
$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros'; $strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros';
$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n'; $strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
@@ -145,6 +147,7 @@ $strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL&nbsp;4.0';
$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS'; $strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS';
$strCompression = 'Compresi<73>n'; $strCompression = 'Compresi<73>n';
$strCompressionWillBeDetected = 'La compresi<73>n escogida para el archivo a importar se detectar<61> autom<6F>ticamente de: %s'; $strCompressionWillBeDetected = 'La compresi<73>n escogida para el archivo a importar se detectar<61> autom<6F>ticamente de: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'No fue posible cargar la configuraci<63>n predeterminada desde: "%1$s"';
$strConfigFileError = '<27>phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci<63>n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint<6E>ctico en <20>l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci<63>n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg<6C>n sitio.<br />Si recibe una p<>gina en blanco, todo est<73> correcto.'; $strConfigFileError = '<27>phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci<63>n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint<6E>ctico en <20>l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci<63>n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg<6C>n sitio.<br />Si recibe una p<>gina en blanco, todo est<73> correcto.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s'; $strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
$strConnectionError = 'No se estableci<63> la conexi<78>n: los par<61>metros est<73>n incorrectos.'; $strConnectionError = 'No se estableci<63> la conexi<78>n: los par<61>metros est<73>n incorrectos.';
@@ -279,6 +282,10 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en'; $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opci<63>n de sobreescritura.'; $strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opci<63>n de sobreescritura.';
$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo'; $strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'nombre de la base de datos';
$strFileNameTemplateDescription = 'Este valor es interpretado usando %1$sstrftime%2$s; as<61>, usted puede usar cadenas de caracteres para formatear el tiempo. De manera adicional, suceder<65>n las siguientes transformaciones: %3$s. El texto restante se mantendr<64> como est<73>.';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nombre del servidor';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nombre de la tabla';
$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo'; $strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo';
$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla'; $strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla';
$strFileToImport = 'Archivo a importar'; $strFileToImport = 'Archivo a importar';
@@ -335,6 +342,7 @@ $strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
$strImportFiles = 'Importar archivos'; $strImportFiles = 'Importar archivos';
$strImportFormat = 'Formato del archivo importado'; $strImportFormat = 'Formato del archivo importado';
$strImport = 'Importar'; $strImport = 'Importar';
$strImportSuccessfullyFinished = 'La importaci<63>n se ejecut<75> exitosamente, se ejecutaron %d consultas.';
$strIndexes = '<27>ndices'; $strIndexes = '<27>ndices';
$strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado'; $strIndexHasBeenDropped = 'El <20>ndice %s ha sido eliminado';
$strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:'; $strIndexName = 'Nombre del <20>ndice&nbsp;:';
@@ -365,10 +373,15 @@ $strInUse = 'en uso';
$strInvalidAuthMethod = 'El m<>todo de autenticaci<63>n no es v<>lido en la configuraci<63>n actual:'; $strInvalidAuthMethod = 'El m<>todo de autenticaci<63>n no es v<>lido en la configuraci<63>n actual:';
$strInvalidColumnCount = 'El n<>mero de columnas debe ser superior a cero.'; $strInvalidColumnCount = 'El n<>mero de columnas debe ser superior a cero.';
$strInvalidColumn = '<27>Las columnas especificadas (%s) no son v<>lidas!'; $strInvalidColumn = '<27>Las columnas especificadas (%s) no son v<>lidas!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'El n<>mero de campos de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la l<>nea %d no es v<>lido.';
$strInvalidCSVParameter = 'Par<61>metro no v<>lido para importar CSV: %s';
$strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.'; $strInvalidFieldAddCount = 'Debe a<>adir al menos un campo.';
$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'; $strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.';
$strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!'; $strInvalidLDIImport = '<27>Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!';
$strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.'; $strInvalidRowNumber = '%d no es un n<>mero de fila v<>lido.';
$strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es v<>lido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuraci<63>n.';
$strInvalidServerIndex = 'No es v<>lido el <20>ndice del servidor: "%s"';
$strJapanese = 'Japon<6F>s'; $strJapanese = 'Japon<6F>s';
$strJoins = 'V<>nculos (Joins)'; $strJoins = 'V<>nculos (Joins)';
@@ -383,6 +396,8 @@ $strKill = 'Matar el proceso';
$strKorean = 'Coreano'; $strKorean = 'Coreano';
$strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal'; $strLandscape = 'Orientaci<63>n horizontal';
$strLanguageFileNotFound = 'No se hall<6C> el archivo de idioma "%1$s".';
$strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.';
$strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas'; $strLatchedPages = 'P<>ginas vinculadas';
$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'; $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__'; $strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
@@ -449,6 +464,7 @@ $strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los <20>ndices MyISAM durante la operaci<63>n REPAIR TABLE o cuando se generan <20>ndices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.'; $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los <20>ndices MyISAM durante la operaci<63>n REPAIR TABLE o cuando se generan <20>ndices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tama<6D>o del b<>fer de memoria'; $strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tama<6D>o del b<>fer de memoria';
$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL'; $strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
$strMysqlClientVersion = 'Versi<73>n del cliente';
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL'; $strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL';
$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: '; $strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: ';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos'; $strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos';
@@ -494,6 +510,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tablas'; $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operaciones'; $strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador'; $strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla'; $strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
@@ -514,6 +531,9 @@ $strPasswordNotSame = '
$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - P<>gina %s'; $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - P<>gina %s';
$strPdfInvalidTblName = '<27>La tabla "%s" no existe!'; $strPdfInvalidTblName = '<27>La tabla "%s" no existe!';
$strPdfNoTables = 'No existen tablas'; $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
$strPDFOptions = 'Opciones del PDF';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportTitle = 'T<>tulo del reporte';
$strPerHour = 'por hora'; $strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto'; $strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo'; $strPerSecond = 'por segundo';
@@ -575,6 +595,7 @@ $strPrivileges = 'Privilegios';
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'; $strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
$strProcesses = 'Procesos'; $strProcesses = 'Procesos';
$strProcesslist = 'Lista de procesos'; $strProcesslist = 'Lista de procesos';
$strProtocolVersion = 'Versi<73>n del protocolo';
$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera'; $strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera';
$strQBEDel = 'Borrar'; $strQBEDel = 'Borrar';
@@ -802,6 +823,7 @@ $strSpanish = 'Espa
$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportaci<63>n SQL'; $strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportaci<63>n SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n'; $strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';
$strSQLImportOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas est<73>n siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:'; $strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int<6E>rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas est<73>n siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del <20>rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a<>n tiene problemas o el int<6E>rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env<6E>e un reporte de error con la cadena de datos en la secci<63>n de CORTE indicada abajo:';
$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.'; $strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.';
@@ -814,6 +836,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuaci
$strStatCheckTime = '<27>ltima revisi<73>n'; $strStatCheckTime = '<27>ltima revisi<73>n';
$strStatCreateTime = 'Creaci<63>n'; $strStatCreateTime = 'Creaci<63>n';
$strStatement = 'Enunciado'; $strStatement = 'Enunciado';
$strStatisticsOverrun = 'En un servidor que se encuentra ejecutando procesos, los contadores de bytes pueden excederse. Por tanto, las estad<61>sticas reportadas por el servidor MySQL pueden estar incorrectas.';
$strStatUpdateTime = '<27>ltima actualizaci<63>n'; $strStatUpdateTime = '<27>ltima actualizaci<63>n';
$strStatus = 'Estado actual'; $strStatus = 'Estado actual';
$strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento'; $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
@@ -850,6 +873,11 @@ $strTblPrivileges = 'Privilegios espec
$strTempData = 'Datos temporales'; $strTempData = 'Datos temporales';
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podr<64>a no ser editable '; $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podr<64>a no ser editable ';
$strThai = 'Tailand<6E>s'; $strThai = 'Tailand<6E>s';
$strThemeDefaultNotFound = '<27>No se hall<6C> la plantilla de interfaz (theme) predeterminada %s!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'No existe una previsualizaci<63>n disponible.';
$strThemeNotFound = '<27>No se hall<6C> la plantilla de interfaz (theme) %s!';
$strThemeNoValidImgPath = '<27>No se hall<6C> la ruta de im<69>genes para la plantilla de interfaz (theme) %s!';
$strThemePathNotFound = '<27>No se hall<6C> la ruta de la plantilla de interfaz (theme) para la plantilla %s!';
$strTheme = 'Tema / Estilo'; $strTheme = 'Tema / Estilo';
$strThisHost = 'Este Host'; $strThisHost = 'Este Host';
$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio'; $strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio';
@@ -867,7 +895,6 @@ $strTraditionalSpanish = 'Espa
$strTraffic = 'Tr<54>fico'; $strTraffic = 'Tr<54>fico';
$strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n'; $strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacci<63>n';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a'; $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario. La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)'; $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'; $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -897,6 +924,7 @@ $strUpgrade = 'Usted deber
$strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.'; $strUploadLimit = 'Usted probablemente intent<6E> cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refi<66>rase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.';
$strUsage = 'Uso'; $strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'; $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
$strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas';
$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitri<72>n (Host)'; $strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitri<72>n (Host)';
$strUserAlreadyExists = '<27>El usuario %s ya existe!'; $strUserAlreadyExists = '<27>El usuario %s ya existe!';
$strUserEmpty = '<27>El nombre de usuario est<73> vac<61>o!'; $strUserEmpty = '<27>El nombre de usuario est<73> vac<61>o!';
@@ -920,6 +948,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'; $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'; $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
$strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s'; $strViewHasBeenDropped = 'Se descart<72> el modo de visualizaci<63>n %s';
$strViewMaxExactCount = 'Esta visualizaci<63>n tiene m<>s de %s filas. Por favor, refi<66>rase a la %sdocumentation%s.';
$strView = 'Visualizar'; $strView = 'Visualizar';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'; $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
@@ -942,51 +971,13 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los par
$strZip = '"comprimido con zip"'; $strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate: // To translate:
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values'; //to translate $strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.'; //to translate
$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.'; //to translate
$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.'; //to translate
$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s'; //to translate
$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.'; //to translate
$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"'; //to translate
$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.'; //to translate
$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.'; //to translate
$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version'; //to translate
$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window'; //to translate
$strPDFOptions = 'PDF options'; //to translate
$strPDF = 'PDF'; //to translate
$strPDFReportTitle = 'Report title'; //to translate
$strProtocolVersion = 'Protocol version'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate $strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate $strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strSQLImportOptions = 'SQL options'; //to translate
$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.'; //to translate
$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!'; //to translate $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representaci<63>n hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.'; //to translate
$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!'; //to translate
$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!'; //to translate
$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!'; //to translate
$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions'; //to translate
$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.'; //to translate
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
?> ?>

75
lang/spanish-utf-8.inc.php
View File

@@ -21,6 +21,7 @@ $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos y %s segundos';
$strAbortedClients = 'Abortado'; $strAbortedClients = 'Abortado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL'; $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL';
$strAccessDenied = 'Acceso denegado '; $strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'La razón más probable es que usted no creó un archivo de configuración. Utilice %1$ssetup script%2$s para crear una.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información provista por el administrador del servidor MySQL.'; $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información provista por el administrador del servidor MySQL.';
$strAction = 'Acción'; $strAction = 'Acción';
$strAddAutoIncrement = 'Añadir el valor AUTO_INCREMENT'; $strAddAutoIncrement = 'Añadir el valor AUTO_INCREMENT';
@@ -91,6 +92,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
$strBookmarkReplace = 'Reemplazar el favorito existente que tenga el mismo nombre'; $strBookmarkReplace = 'Reemplazar el favorito existente que tenga el mismo nombre';
$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos'; $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
$strBookmarkView = 'Solamente ver'; $strBookmarkView = 'Solamente ver';
$strBrowseDistinctValues = 'Navegar los valores distintivos';
$strBrowse = 'Examinar'; $strBrowse = 'Examinar';
$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros'; $strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros';
$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (búfer) de tránsito común'; $strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (búfer) de tránsito común';
@@ -146,6 +148,7 @@ $strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL&nbsp;4.0';
$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS'; $strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS';
$strCompression = 'Compresión'; $strCompression = 'Compresión';
$strCompressionWillBeDetected = 'La compresión escogida para el archivo a importar se detectará automáticamente de: %s'; $strCompressionWillBeDetected = 'La compresión escogida para el archivo a importar se detectará automáticamente de: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'No fue posible cargar la configuración predeterminada desde: "%1$s"';
$strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio.<br />Si recibe una página en blanco, todo está correcto.'; $strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio.<br />Si recibe una página en blanco, todo está correcto.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s'; $strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
$strConnectionError = 'No se estableció la conexión: los parámetros están incorrectos.'; $strConnectionError = 'No se estableció la conexión: los parámetros están incorrectos.';
@@ -280,6 +283,10 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en'; $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opción de sobreescritura.'; $strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opción de sobreescritura.';
$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo'; $strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'nombre de la base de datos';
$strFileNameTemplateDescription = 'Este valor es interpretado usando %1$sstrftime%2$s; así, usted puede usar cadenas de caracteres para formatear el tiempo. De manera adicional, sucederán las siguientes transformaciones: %3$s. El texto restante se mantendrá como está.';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nombre del servidor';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nombre de la tabla';
$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo'; $strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo';
$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla'; $strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla';
$strFileToImport = 'Archivo a importar'; $strFileToImport = 'Archivo a importar';
@@ -336,10 +343,11 @@ $strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
$strImportFiles = 'Importar archivos'; $strImportFiles = 'Importar archivos';
$strImportFormat = 'Formato del archivo importado'; $strImportFormat = 'Formato del archivo importado';
$strImport = 'Importar'; $strImport = 'Importar';
$strImportSuccessfullyFinished = 'La importación se ejecutó exitosamente, se ejecutaron %d consultas.';
$strIndexes = 'Índices'; $strIndexes = 'Índices';
$strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado'; $strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado';
$strIndex = 'Índice';
$strIndexName = 'Nombre del índice&nbsp;:'; $strIndexName = 'Nombre del índice&nbsp;:';
$strIndex = 'Índice';
$strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:'; $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
$strIndexWarningMultiple = 'Se creó más de una clave %s para la columna `%s`'; $strIndexWarningMultiple = 'Se creó más de una clave %s para la columna `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'; $strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`';
@@ -366,10 +374,15 @@ $strInUse = 'en uso';
$strInvalidAuthMethod = 'El método de autenticación no es válido en la configuración actual:'; $strInvalidAuthMethod = 'El método de autenticación no es válido en la configuración actual:';
$strInvalidColumnCount = 'El número de columnas debe ser superior a cero.'; $strInvalidColumnCount = 'El número de columnas debe ser superior a cero.';
$strInvalidColumn = '¡Las columnas especificadas (%s) no son válidas!'; $strInvalidColumn = '¡Las columnas especificadas (%s) no son válidas!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'El número de campos de los datos CSV en la línea %d no es válido.';
$strInvalidCSVFormat = 'El formato de los datos CSV en la línea %d no es válido.';
$strInvalidCSVParameter = 'Parámetro no válido para importar CSV: %s';
$strInvalidFieldAddCount = 'Debe añadir al menos un campo.'; $strInvalidFieldAddCount = 'Debe añadir al menos un campo.';
$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'; $strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.';
$strInvalidLDIImport = '¡Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!'; $strInvalidLDIImport = '¡Este plugin no tiene soporte para importaciones comprimidas!';
$strInvalidRowNumber = '%d no es un número de fila válido.'; $strInvalidRowNumber = '%d no es un número de fila válido.';
$strInvalidServerHostname = 'El nombre del host no es válido para el servidor %1$s. Por favor, revise su configuración.';
$strInvalidServerIndex = 'No es válido el índice del servidor: "%s"';
$strJapanese = 'Japonés'; $strJapanese = 'Japonés';
$strJoins = 'Vínculos (Joins)'; $strJoins = 'Vínculos (Joins)';
@@ -384,6 +397,8 @@ $strKill = 'Matar el proceso';
$strKorean = 'Coreano'; $strKorean = 'Coreano';
$strLandscape = 'Orientación horizontal'; $strLandscape = 'Orientación horizontal';
$strLanguageFileNotFound = 'No se halló el archivo de idioma "%1$s".';
$strLanguageUnknown = 'Idioma desconocido: %1$s.';
$strLatchedPages = 'Páginas vinculadas'; $strLatchedPages = 'Páginas vinculadas';
$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'; $strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla';
$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__'; $strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__';
@@ -450,6 +465,7 @@ $strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los índices MyISAM durante la operación REPAIR TABLE o cuando se generan índices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.'; $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los índices MyISAM durante la operación REPAIR TABLE o cuando se generan índices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tamaño del búfer de memoria'; $strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tamaño del búfer de memoria';
$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL'; $strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
$strMysqlClientVersion = 'Versión del cliente';
$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL'; $strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL';
$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: '; $strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: ';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos'; $strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos';
@@ -495,6 +511,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tablas'; $strNumTables = 'Tablas';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOpenNewWindow = 'Abrir nueva ventana de phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operaciones'; $strOperations = 'Operaciones';
$strOperator = 'Operador'; $strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla'; $strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
@@ -515,6 +532,9 @@ $strPasswordNotSame = '¡Las contraseñas no coinciden!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - Página %s'; $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - Página %s';
$strPdfInvalidTblName = '¡La tabla "%s" no existe!'; $strPdfInvalidTblName = '¡La tabla "%s" no existe!';
$strPdfNoTables = 'No existen tablas'; $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
$strPDFOptions = 'Opciones del PDF';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportTitle = 'Título del reporte';
$strPerHour = 'por hora'; $strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto'; $strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo'; $strPerSecond = 'por segundo';
@@ -576,6 +596,7 @@ $strPrivileges = 'Privilegios';
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'; $strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
$strProcesses = 'Procesos'; $strProcesses = 'Procesos';
$strProcesslist = 'Lista de procesos'; $strProcesslist = 'Lista de procesos';
$strProtocolVersion = 'Versión del protocolo';
$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera'; $strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera';
$strQBEDel = 'Borrar'; $strQBEDel = 'Borrar';
@@ -803,6 +824,7 @@ $strSpanish = 'Español';
$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportación SQL'; $strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportación SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportación'; $strSQLExportType = 'Tipo de exportación';
$strSQLImportOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLOptions = 'Opciones SQL'; $strSQLOptions = 'Opciones SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el intérprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas están siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del área de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y envíe un reporte de error con la cadena de datos en la sección de CORTE indicada abajo:'; $strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el intérprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas están siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del área de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y envíe un reporte de error con la cadena de datos en la sección de CORTE indicada abajo:';
$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.'; $strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.';
@@ -815,6 +837,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuación desconocido';
$strStatCheckTime = 'Última revisión'; $strStatCheckTime = 'Última revisión';
$strStatCreateTime = 'Creación'; $strStatCreateTime = 'Creación';
$strStatement = 'Enunciado'; $strStatement = 'Enunciado';
$strStatisticsOverrun = 'En un servidor que se encuentra ejecutando procesos, los contadores de bytes pueden excederse. Por tanto, las estadísticas reportadas por el servidor MySQL pueden estar incorrectas.';
$strStatUpdateTime = 'Última actualización'; $strStatUpdateTime = 'Última actualización';
$strStatus = 'Estado actual'; $strStatus = 'Estado actual';
$strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento'; $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
@@ -851,6 +874,11 @@ $strTblPrivileges = 'Privilegios específicos para la tabla';
$strTempData = 'Datos temporales'; $strTempData = 'Datos temporales';
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podría no ser editable '; $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo podría no ser editable ';
$strThai = 'Tailandés'; $strThai = 'Tailandés';
$strThemeDefaultNotFound = '¡No se halló la plantilla de interfaz (theme) predeterminada %s!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'No existe una previsualización disponible.';
$strThemeNotFound = '¡No se halló la plantilla de interfaz (theme) %s!';
$strThemeNoValidImgPath = '¡No se halló la ruta de imágenes para la plantilla de interfaz (theme) %s!';
$strThemePathNotFound = '¡No se halló la ruta de la plantilla de interfaz (theme) para la plantilla %s!';
$strTheme = 'Tema / Estilo'; $strTheme = 'Tema / Estilo';
$strThisHost = 'Este Host'; $strThisHost = 'Este Host';
$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio'; $strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio';
@@ -868,7 +896,6 @@ $strTraditionalSpanish = 'Español tradicional';
$strTraffic = 'Tráfico'; $strTraffic = 'Tráfico';
$strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacción'; $strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transacción';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía'; $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representación hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)'; $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'; $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'; $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -898,6 +925,7 @@ $strUpgrade = 'Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente.
$strUploadLimit = 'Usted probablemente intentó cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refiérase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.'; $strUploadLimit = 'Usted probablemente intentó cargar un archivo demasiado grande. Por favor, refiérase a %sdocumentation%s para hallar modos de superar esta limitante.';
$strUsage = 'Uso'; $strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'; $strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
$strUsedPhpExtensions = 'Extensiones PHP utilizadas';
$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitrión (Host)'; $strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitrión (Host)';
$strUserAlreadyExists = '¡El usuario %s ya existe!'; $strUserAlreadyExists = '¡El usuario %s ya existe!';
$strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!'; $strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!';
@@ -921,6 +949,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'; $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'; $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
$strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s'; $strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s';
$strViewMaxExactCount = 'Esta visualización tiene más de %s filas. Por favor, refiérase a la %sdocumentation%s.';
$strView = 'Visualizar'; $strView = 'Visualizar';
$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'; $strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
@@ -943,51 +972,13 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0
$strZip = '"comprimido con zip"'; $strZip = '"comprimido con zip"';
// To translate: // To translate:
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values'; //to translate $strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name'; //to translate
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.'; //to translate
$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.'; //to translate
$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.'; //to translate
$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s'; //to translate
$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.'; //to translate
$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"'; //to translate
$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.'; //to translate
$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.'; //to translate
$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version'; //to translate
$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window'; //to translate
$strPDFOptions = 'PDF options'; //to translate
$strPDF = 'PDF'; //to translate
$strPDFReportTitle = 'Report title'; //to translate
$strProtocolVersion = 'Protocol version'; //to translate
$strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate $strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; //to translate
$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate $strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; //to translate
$strSQLImportOptions = 'SQL options'; //to translate
$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.'; //to translate
$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!'; //to translate $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representación hexadecimal. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; //to translate
$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.'; //to translate
$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!'; //to translate
$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!'; //to translate
$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!'; //to translate
$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions'; //to translate
$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.'; //to translate
$strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; //to translate
?> ?>