turkish

ChangeLog

@@ -5,19 +5,24 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-06-12 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * lang/turkish.inc.php3: Updates, thanks again to
+      Bora Alioglu <bora@risc01.ktu.edu.tr>.
+
 2002-06-12 Mike Beck <mikebeck@users.sourceforge.net>
     Syntaxcoloring for SQL - Statements
     * config.inc.php3 lines 226-,302-
     * libraries/common.lib.php3 lines 34,43,192-,312-,987,1062
+
 2002-06-12 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-    * lang/dutch.inc.php3 updates, thanks to Ivo Teel
+    * lang/dutch.inc.php3 updates, thanks to Ivo Teel.
 
 2002-06-11 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * libraries/display_tbl.lib.php3: JS fixes, thanks to
       Richard Hornsby <rhornsby at users.sourceforge.net>.
     * Documentation.html: Fixed a typo.
     * lang/german.inc.php3: Updates.
-    * lang/italian.inc.php3: 
+    * lang/italian.inc.php3:
       - Updates, thanks again to
         Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net>.
       - Removed HTML entities.

lang/turkish.inc.php3

@@ -64,13 +64,16 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index\'i PRIMARY olarak adlandırımazs&#3
 $strCardinality = 'En <20>nemli';
 $strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
 $strChange = 'De<44>i<EFBFBD>tir';
+$strChangeDisplay = 'G<>rmek istedi<64>iniz alan<61> se<73>iniz';
 $strChangePassword = '<27>ifre De<44>i<EFBFBD>tir';
 $strCheckAll = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>';
 $strCheckDbPriv = 'Veritaban<61> <20>nceliklerini kontrol et';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
+$strChoosePage = 'L<>tfen d<>zenlemek istedi<64>iniz sayfay<61> se<73>in';
 $strColumn = 'S<>tun';
 $strColumnNames = 'S<>tun adlar<61>';
 $strCompleteInserts = 'Tamamlanm<6E><6D> eklemeler';
+$strConfigureTableCoord = ' L<>tfen %s tablosu i<>in koordinatlar<61> yap<61>land<6E>r<EFBFBD>n<EFBFBD>z';
 $strConfirm = 'A<>a<EFBFBD><61>daki komutu uygulamak istedi<64>inizden emin misiniz?';
 $strCookiesRequired = 'Cookieler a<>&#305;k olmal&#305;d&#305;r.';
 $strCopyTable = 'Tabloyu (veritaban<61><b>.</b>tablo) kopyala:';
@@ -80,6 +83,7 @@ $strCreateIndex = '%s s
 $strCreateIndexTopic = 'Yeni bir index olu&#351;tur';
 $strCreateNewDatabase = 'Yeni veritaban<61> olu<6C>tur';
 $strCreateNewTable = '%s veritaban<61> <20>zerinde yeni bir tablo olu<6C>tur';
+$strCreatePage = 'Yeni sayfa olu<6C>tur';
 $strCriteria = 'Kriter';
 
 $strData = 'Veri';
@@ -98,6 +102,7 @@ $strDeleteUserMessage = '%s kullan
 $strDescending = 'Azalan';
 $strDisplay = 'G<>r<EFBFBD>nt<6E>le';
 $strDisplayOrder = 'G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m d<>zeni:';
+$strDisplayPDF = 'PDF <20>emas<61>n<EFBFBD> g<>ster';
 $strDoAQuery = '"<22>rnekle sorgu" yap (joker: "%")';
 $strDocu = 'D<>k<EFBFBD>mantasyon';
 $strDoYouReally = 'A<>a<EFBFBD><61>daki komutu uygulamak istedi<64>inizden emin misiniz? ';
@@ -105,9 +110,11 @@ $strDrop = 'Kald
 $strDropDB = 'Veritaban<61>\'n<> kald<6C>r %s';
 $strDropTable = 'Tablo\'yu kald<6C>r';
 $strDumpingData = 'Tablo d<>k<EFBFBD>m verisi';
+$strDumpXRows = ' %s sat<61>rdan ba<62>layarak  %s a kadar <20><>kt<6B> <20>ret.';
 $strDynamic = 'dinamik';
 
 $strEdit = 'D<>zenle';
+$strEditPDFPages = ' PDF Sayfalar<61>n<EFBFBD> d<>zenle';
 $strEditPrivileges = '<27>ncelikleri D<>zenle';
 $strEffective = 'Efektif';
 $strEmpty = 'Bo<42>alt';
@@ -115,6 +122,9 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL bo
 $strEnd = 'Son';
 $strEnglishPrivileges = ' Not: mySQL  <20>ncelik adlar<61> <20>ngilizce olarak belirtilmi<6D>tir ';
 $strError = 'Hata';
+$strExplain = 'SQL kodunu a<><61>kla';
+$strExport = 'D<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r';
+$strExportToXML = 'XML format<61>na d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>r';
 $strExtendedInserts = 'Geni<6E>letilmi<6D> eklemeler';
 $strExtra = 'Ayr<79>ca';
 
@@ -132,6 +142,7 @@ $strFormEmpty = 'Form\'da eksik de
 $strFullText = 'T<>m metinler';
 $strFunction = 'Fonksiyon';
 
+$strGenBy = 'Olu<6C>turuldu->:';
 $strGenTime = '<27><>kt<6B> Tarihi';
 $strGo = 'Git';
 $strGrants = 'Haklar';
@@ -172,6 +183,8 @@ $strLimitNumRows = 'Sayfa ba&#351;&#305;na kay&#305;t say&#305;s&#305;';
 $strLineFeed = 'Sat<61>r: \\n';
 $strLines = 'Sat<61>rlar';
 $strLinesTerminatedBy = 'Sat<61>r sonu';
+$strLinkNotFound = 'Link bulunamad<61>';
+$strLinksTo = 'Linkler->';
 $strLocationTextfile = 'Dosyadan y<>kle';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = '<27><>k<EFBFBD><6B>';
@@ -194,6 +207,7 @@ $strName = '
 $strNext = 'Sonraki';
 $strNo = 'Hay<61>r';
 $strNoDatabases = 'Veritaban<61> yok';
+$strNoDescription = 'Tan<61>mlama yok';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" c<>mlesi burada kullan<61>lamaz.';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir taray&#305;c&#305; ile daha iyi <20>al&#305;&#351;maktad&#305;r...';
 $strNoIndex = 'Index tan&#305;mlanmad&#305;!';
@@ -201,26 +215,37 @@ $strNoIndexPartsDefined = 'Index k&#305;sm&#305; tan&#305;mlanmad&#305;!';
 $strNoModification = 'De<44>i<EFBFBD>iklik yok';
 $strNone = 'Hi<48>biri';
 $strNoPassword = '<27>ifre yok';
+$strNoPhp = ' PHP kodsuz';
 $strNoPrivileges = 'Ayr<79>cal<61>k yok';
 $strNoQuery = 'SQL sorgusu yok!';
 $strNoRights = 'Burada bulunmak i<>in yeterli haklara sahip de<64>ilsiniz!';
 $strNoTablesFound = 'Veritaban<61>\'nda tablo bulunamad<61>.';
 $strNotNumber = 'Bu bir say<61> de<64>il!';
+$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamad<61> veya %s i<>inde tan<61>mlanmad<61>';
 $strNotValidNumber = ' ge<67>erli bir sat<61>r say<61>s<EFBFBD> de<64>il!';
 $strNoUsersFound = 'Kullan<61>c<EFBFBD>(lar) bulunamad<61>.';
 $strNull = 'Bo<42>';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s e<>le<6C>im : %s tablosu i<>inde';
+$strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s e<>le<6C>im';
 
 $strOftenQuotation = 'S<>k kullan<61>lan aktarma i<>aretleri.SE<53><45>ME BA<42>LI,sadece char ve varchar alanlar<61>n<EFBFBD>n "enclosed-by" karakteri ile <20>evrenelece<63>i anlam<61>na gelir..';
+$strOperations = '<27><>lemler';
 $strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
 $strOptionalControls = '<27>zel karakterleri yazmak ve okumak i<>in kontroller.Opsiyonel';
 $strOptionally = 'Se<53>ime Ba<42>l<EFBFBD>';
+$strOptions = 'Se<53>enekler';
 $strOr = 'veya';
 $strOverhead = 'Kullan&#305;lamayan Veri';
 
+$strPageNumber = 'Sayfa numaras<61>:';
 $strPartialText = 'B<>l<EFBFBD>msel Metinler';
 $strPassword = '<27>ifre';
 $strPasswordEmpty = '<27>ifre alan<61> doldurulmad<61>!';
 $strPasswordNotSame = 'Girilen <20>ifreler ayn<79> de<64>il!';
+$strPdfDbSchema = ' "%s" veritaban<61>n<EFBFBD>n <20>emas<61> - Sayfa %s';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Tan<61>mlanmam<61><6D> PDF sayfa numaras<61>!';
+$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunam<61>yor !';
+$strPhp = 'PHP kodu olu<6C>tur';
 $strPHPVersion = 'PHP S<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin d<>k<EFBFBD>mantasyonu';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin de<64>eri  konfigurasyon dosyas<61>n<EFBFBD>n i<>inde verilmelidir!';
@@ -242,6 +267,7 @@ $strQueryOnDb = 'Veritaban
 
 $strRecords = 'Kay<61>tlar';
 $strReferentialIntegrity = 'Referans b<>t<EFBFBD>nl<6E><6C><EFBFBD>n<EFBFBD> kontrol et.';
+$strRelationView = '<27>li<6C>ki g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>';
 $strReloadFailed = 'MySQL yeniden y<>klenmesi ger<65>ekle<6C>tirilemedi.';
 $strReloadMySQL = 'MySQL\'i yeniden y<>kle';
 $strRememberReload = 'Server\'<27> yeniden y<>klemeyi unutmay<61>n<EFBFBD>z.';
@@ -270,33 +296,52 @@ $strRunQuery = 'Sorguyu
 $strRunSQLQuery = '%s veritaban<61> <20>zerinde sorgu/sorgular <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r';
 
 $strSave = 'Kaydet';
+$strScaleFactorSmall = '<27>arpan fakt<6B>r<EFBFBD> sayfadaki <20>ema i<>in <20>ok k<><6B><EFBFBD>k';
+$strSearch = 'Search';
+$strSearchFormTitle = 'Veritaban<61>nda ara';
+$strSearchInTables = 'Tablo(lar) i<>inde:';
+$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime veya de<64>erler (joker: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'kelimelerin en az<61>ndan biri';
+$strSearchOption2 = 'b<>t<EFBFBD>n kelimeler';
+$strSearchOption3 = 'tam e<>le<6C>im';
+$strSearchOption4 = 'normal deyim gibi';
+$strSearchResultsFor = ' "%s" %s i<>in arama sonu<6E>lar<61>:';
+$strSearchType = 'Bul:';
 $strSelect = 'Se<53>';
 $strSelectADb = 'L<>tfen bir veritaban&#305; se<73>iniz';
 $strSelectAll = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>';
 $strSelectFields = 'Alan se<73> (en az bir):';
 $strSelectNumRows = 'sorgu i<>erisinde';
+$strSelectTables = 'Tablolar<61> se<73>';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strServerChoice = 'Server se<73>imi';
 $strServerVersion = 'Server s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>';
 $strSetEnumVal = 'E<>er alan tipi "enum" veya  "set" ise , l<>tfen verileri <20>u formata g<>re giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br>E<>er bu de<64>erler aras<61>na backslash ("\") veya tek t<>rnak koyman<61>z gerekirse ("\'"),bunun i<>in backslash kullan<61>n (mesela \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'G<>ster:';
 $strShowAll = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>ster';
+$strShowColor = 'Rengi g<>ster';
 $strShowCols = 'B<>t<EFBFBD>n s<>tunlar<61> g<>ster';
+$strShowGrid = 'Izgaray<61> g<>ster';
 $strShowingRecords = 'Kay<61>tlar<61> g<>steriyor';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini g<>ster';
+$strShowTableDimension = 'Tablolar<61>n boyutlar<61>n<EFBFBD> g<>ster';
 $strShowTables = 'Tablolar<61> g<>ster';
 $strShowThisQuery = ' Bu sorguyu burda yine g<>ster ';
 $strSingly = '(birer birer)';
 $strSize = 'Boyut';
 $strSort = 'S<>rala';
 $strSpaceUsage = 'Kullan<61>lan alan';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimeler bir bo<62>luk karakteriyle b<>l<EFBFBD>nm<6E><6D>t<EFBFBD>r (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-sorgusu';
+$strSQLResult = 'SQL sonucu';
 $strStatement = '<27>fadeler';
 $strStrucCSV = 'CSV verisi';
 $strStrucData = 'Yap<61> ve Veri';
 $strStrucDrop = '\'Drop table\' ekle';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi i<>in CSV';
 $strStrucOnly = 'Sadece yap<61>';
+$strStructure = 'Yap<61>';
 $strSubmit = 'Onayla';
 $strSuccess = 'SQL sorgunuz ba<62>ar<61>yla <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lm<6C><6D>t<EFBFBD>r';
 $strSum = 'toplam';
@@ -346,51 +391,7 @@ $strYes = 'Evet';
 $strZip = '"ziplenmi<6D>"';
 
 // To translate
-$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
+$strStructPropose = 'Propose table structure'; // just no translation for
-$strExport = 'Export';  //to translate
-$strOperations = 'Operations';  //to translate
-$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strStructure = 'Structure';  //to translate
-$strRelationView = 'Relation view';  //to translate
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
-$strSQL = 'SQL'; //to translate
-$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
-$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
-$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
-$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
-$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
-$strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.'; //to translate
 $strNotSet = '<b>%s</b> table not found or not set in %s';  //to translate
 $strMissingBracket = 'Missing Bracket';  //to translate