Translation update done using Pootle.

po/uk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-14 11:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Olexiy Zagorskyi <zalex_ua@i.ua>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Collation"
 msgstr "Порівняння"
 
 #: db_operations.php:548
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
@@ -339,8 +339,8 @@ msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 "click %shere%s."
 msgstr ""
-"Додаткова можливість роботи із залінкованими таблицями деактивована. Для "
-"того, щоб довідатись чому, натисніть %sтут%s."
+"Сховище конфігурації phpMyAdmin деактивовано. Для того, щоб довідатись чому, "
+"натисніть %sтут%s."
 
 #: db_operations.php:581
 #, fuzzy