Translation update done using Pootle.

po/el.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -6747,7 +6747,6 @@ msgid "Event"
 msgstr "Συμβάν"
 
 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
@@ -6759,11 +6758,11 @@ msgid ""
 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
 "need to set the first option to the empty string."
 msgstr ""
-"Προβάλει έναν σύνδεσμο για λήψη των δυαδικών δεδομένων ενός πεδίου. Η πρώτη "
-"επιλογή είναι το όνομα αρχείου ενός δυαδικού αρχείου. Η δεύτερη επιλογή "
-"είναι ένα πιθανό όνομα πεδίου μια γραμμής πίνακα που περιέχει το όνομα "
-"αρχείου. Αν δώσετε μια δεύτερη επιλογή πρέπει να έχετε ορίσει την πρώτη "
-"επιλογή ως κενό"
+"Προβάλει έναν σύνδεσμο για λήψη των δυαδικών δεδομένων μιας στήλης. Μπορείτε "
+"να χρησιμοποιήσετε την πρώτη επιλογή για να ορίσετε το όνομα αρχείου. Η "
+"δεύτερη επιλογή είναι ένα πιθανό όνομα στήλης πίνακα που περιέχει το όνομα "
+"αρχείου. Αν επιλέξετε τη δεύτερη επιλογή πρέπει να έχετε ορίσει την πρώτη "
+"επιλογή ως κενό."
 
 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
 msgid ""