Translated using Weblate.

po/ro.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 21:30+0200\n"
-"Last-Translator: alexukf <alex.ukf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:19+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Weblate 0.7\n"
+"X-Generator: Weblate 0.8\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Sigur doriți să "
 
 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:278
 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
-msgstr "Sînteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!"
+msgstr "Sunteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!"
 
 #: js/messages.php:32
 msgid "Dropping Event"
@@ -1000,12 +1000,14 @@ msgstr "Această operație poate dura. Doriți totuși să fie executată?"
 
 #: js/messages.php:40
 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
-msgstr "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
+msgstr "Sunteți pe cale sa DEZACTIVAȚI un repository BLOB!"
 
 #: js/messages.php:41
 #, php-format
 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
-msgstr "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
+msgstr ""
+"Sunteți sigur că doriți sa dezactivați toate referințele BLOB pentru baza de "
+"date %s?"
 
 #: js/messages.php:44
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1512,7 +1514,9 @@ msgstr "Eroare necunoscută la încărcarea fișierului."
 msgid ""
 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
-msgstr "Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi FAQ 1.11"
+msgstr ""
+"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi "
+"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
 
 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:519
 msgid "No index defined!"
@@ -1769,15 +1773,15 @@ msgstr "File %s does not contain any key id"
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:159
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:182
 msgid "Hardware authentication failed"
-msgstr "Hardware authentication failed"
+msgstr "Autentificarea hardware a eșuat"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:168
 msgid "No valid authentication key plugged"
-msgstr "No valid authentication key plugged"
+msgstr "Nicio cheie valida de autentificare conectată"
 
 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:204
 msgid "Authenticating..."
-msgstr "Authenticating..."
+msgstr "Se autentifică..."
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
 msgid "PBMS error"
@@ -2593,7 +2597,7 @@ msgstr "Timpul maxim de execuție"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299
 msgid "Save as file"
-msgstr "Trimite"
+msgstr "Salvează ca fișier"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:237
 msgid "Character set of the file"
@@ -2896,7 +2900,7 @@ msgstr "Particularizează opțiunile obișnuite implicite de importare"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:171
 msgid "Import / export"
-msgstr "Import / export"
+msgstr "Importă / exportă"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:172
 msgid "Set import and export directories and compression options"
@@ -3116,11 +3120,11 @@ msgstr "Personalizează pagina de pornire"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:222
 msgid "Tabs"
-msgstr "File"
+msgstr "Tab-uri"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:223
 msgid "Choose how you want tabs to work"
-msgstr "Alegeți cum doriți să funcționeze filele"
+msgstr "Alegeți cum doriți să funcționeze tab-urile"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:224
 #, fuzzy
@@ -5376,8 +5380,9 @@ msgid ""
 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
 msgstr ""
-"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
-"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
+"Aceasta este memoria alocată cache-ului pentru index. Valoarea default este "
+"32MB. Memoria alocată aici este folosită doar pentru cache-uirea paginilor "
+"index."
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
 msgid "Record cache size"
@@ -5426,8 +5431,8 @@ msgid ""
 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
 "buffers of this size). The default is 1MB."
 msgstr ""
-"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
-"buffers of this size). The default is 1MB."
+"Dimensiunea tamponului global pentru jurnale de tranzacţii (engine-ul alocă "
+"2 tampoane de această dimensiune).Implicit este de 1MB."
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
 msgid "Checkpoint frequency"
@@ -5443,7 +5448,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
 msgid "Data log threshold"
-msgstr "Data log threshold"
+msgstr "Prag pentru jurnalul de date"
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
 msgid ""
@@ -5452,10 +5457,10 @@ msgid ""
 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
 "that can be stored in the database."
 msgstr ""
-"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
-"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
-"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
-"that can be stored in the database."
+"Mărimea maximă a unui fișier jurnal de date. Valoarea implicită este 64MB. "
+"PBXT poate crea maxim 32000 de jurnale de date, care sunt folosite de toate "
+"tabelele. Prin urmare, valoarea acestei variabile poate fi marită pentru a "
+"mări cantitatea totală de date care pot fi stocate în baza de date."
 
 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
 msgid "Garbage threshold"
@@ -9962,7 +9967,7 @@ msgstr "Constrângeri ale cheii străine"
 
 #: tbl_row_action.php:28
 msgid "No rows selected"
-msgstr "Nu e nici un rînd selectat"
+msgstr "Niciun rând selectat"
 
 #: tbl_select.php:109
 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"