update

ChangeLog

@@ -11,6 +11,7 @@ $Source$
     * lang/polish: update, thanks to Jakub Wilk
     * lang/spanish update, thanks to Daniel Hinostroza
     * lang/galician: update, thanks to Xos<6F> Calvo
+    * lang/hungarian update, thanks to Peter Bakondy
 
 2002-08-07 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/turkish-*.inc.php3: Updates, thanks again to

lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php3

@@ -52,6 +52,8 @@ $strAtEndOfTable = 'A t
 $strAttr = 'Tulajdons<6E>gok';
 
 $strBack = 'Vissza';
+$strBeginCut = 'Kiv<69>g<EFBFBD>s Kezdete';  
+$strBeginRaw = 'Feldolgozatlan Kezdete';
 $strBinary = 'Bin<69>ris';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Bin<69>ris - nem szerkeszthet&#0337';
 $strBookmarkDeleted = 'A k<>nyvjelzot t<>r<EFBFBD>ltem.';
@@ -71,10 +73,12 @@ $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
 $strChange = 'V<>ltoztat';
 $strChangeDisplay = 'V<>lassz mez&#0337t a megjelen<65>t<EFBFBD>shez';
 $strChangePassword = 'Jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>sa';
+$strCharsetOfFile = 'A f<>jl karakterk<72>szlete:';
 $strCheckAll = '<27>sszeset kijel<65>li';
 $strCheckDbPriv = 'Adatb<74>zis Privil<69>giumok Ellen&#0337rz<72>se';
 $strCheckTable = 'T<>bla ellen&#0337rz<72>s';
 $strChoosePage = 'V<>lassz oldalt a szerkeszt<7A>shez';
+$strColComFeat = 'Oszlop megjegyz<79>sek megjelen<65>t<EFBFBD>se';
 $strColumn = 'Oszlop';
 $strColumnNames = 'Oszlop nevek';
 $strComments = 'Megjegyz<79>sek';
@@ -82,7 +86,7 @@ $strCompleteInserts = 'Mez&#0337neveket is hozz
 $strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigur<75>ci<63>s f<>jlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hib<69>t tal<61>lt benne, vagy nem tal<61>lja a f<>jlt.<br />Haszn<7A>ld az als<6C> linket a konfigur<75>ci<63>s f<>jl helyre<72>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, olvasd el a kapott php hiba<62>zeneteket. T<>bbnyire egy id<69>z&#0337jel vagy egy pontosvessz&#0337 hi<68>nyzik valahol.<br />Ha <20>res oldalt kapsz, minden rendben.';
 $strConfigureTableCoord = '<27>ll<6C>tsd be a(z) $s t<>bla koordin<69>t<EFBFBD>it';
 $strConfirm = 'Biztos, hogy v<>gre akarod hajtani?';
-$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most enged<65>lyeznek kell.';
+$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most enged<65>lyezned kell.';
 $strCopyTable = 'T<>bla m<>sol<6F>sa ide (adatb<74>zis<b>.</b>t<>bla):';
 $strCopyTableOK = '%s t<>bl<62>t ide m<>soltam: %s.';
 $strCreate = 'L<>trehoz';
@@ -91,6 +95,7 @@ $strCreateIndexTopic = '
 $strCreateNewDatabase = '<27>j adatb<74>zis l<>trehoz<6F>sa';
 $strCreateNewTable = '<27>j t<>bla l<>trehoz<6F>sa az adatb<74>zisban: %s';
 $strCreatePage = '<27>j oldal k<>sz<73>t<EFBFBD>se';
+$strCreatePdfFeat = 'PDF k<>sz<73>t<EFBFBD>se';
 $strCriteria = 'Krit<69>rium';
 
 $strData = 'Adat';
@@ -107,9 +112,11 @@ $strDeletedRows = 'T
 $strDeleteFailed = 'T<>rl<72>s meghi<68>sult!';
 $strDeleteUserMessage = '%s felhaszn<7A>l<EFBFBD>t t<>r<EFBFBD>ltem.';
 $strDescending = 'Cs<43>kken&#0337';
+$strDisabled = 'Tiltott';  
 $strDisplay = 'Megjelen<65>t<EFBFBD>s';
+$strDisplayFeat = 'Megjelen<65>t<EFBFBD>s tulajdons<6E>gok';
 $strDisplayOrder = 'Megjelen<65>t<EFBFBD>s rendez<65>s:';
-$strDisplayPDF = 'PDF s<>ma kijelz<6C>se';
+$strDisplayPDF = 'PDF s<>ma kijelz<6C>se';
 $strDoAQuery = 'Csin<69>lj egy "lek<65>rdez<65>st" (helyettes<65>t&#0337 karakter: "%")';
 $strDocu = 'Dokument<6E>ci<63>';
 $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
@@ -126,9 +133,13 @@ $strEditPrivileges = 'Privil
 $strEffective = 'Hat<61>lyos';
 $strEmpty = 'Ki<4B>r<EFBFBD>t';
 $strEmptyResultSet = 'A MySQL <20>reset adott vissza (nincsenek sorok).';
+$strEnabled = 'Enged<65>lyezett';
 $strEnd = 'V<>ge';
+$strEndCut = 'Kiv<69>g<EFBFBD>s V<>ge';
+$strEndRaw = 'Feldolgozatlan V<>ge'; 
 $strEnglishPrivileges = ' Megjegyz<79>s: A MySQL privil<69>gium nevek az angolb<6C>l sz<73>rmaznak ';
 $strError = 'Hiba';
+$strExplain = 'SQL magyar<61>zat';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export XML-form<72>tumba';
 $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett besz<73>r<EFBFBD>sok';
@@ -149,6 +160,7 @@ $strFullText = 'Teljes Sz
 $strFunction = 'Funkci<63>';
 
 $strGenBy = 'K<>sz<73>tette';
+$strGeneralRelationFeat = '<27>ltal<61>nos rel<65>ci<63>s jellemz&#0337k';
 $strGenTime = 'L<>trehoz<6F>s ideje';
 $strGo = 'V<>grehajt';
 $strGrants = 'Enged<65>lyek';
@@ -192,7 +204,7 @@ $strLines = 'Sor';
 $strLinesTerminatedBy = 'Sorok v<>ge';
 $strLinkNotFound = 'Link nem tal<61>lhat<61>';
 $strLinksTo = 'Linkek:';
-$strLocationTextfile = 'A sz<73>vegf<67>jlt helye';
+$strLocationTextfile = 'A sz<73>vegf<67>jl helye';
 $strLogin = 'Bel<65>p<EFBFBD>s';
 $strLogout = 'Kil<69>p<EFBFBD>s';
 $strLogPassword = 'Jelsz<73>:';
@@ -218,6 +230,7 @@ $strNo = 'Nem';
 $strNoDatabases = 'Nincs adatb<74>zis';
 $strNoDescription = 'nincs le<6C>r<EFBFBD>s';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utas<61>t<EFBFBD>s le van tiltva.';
+$strNoExplain = 'SQL magyar<61>zat <20>tugr<67>sa';
 $strNoFrames = 'A phpMyAdmin haszn<7A>lhat<61>bb egy <b>frame-kezel&#0337</b> b<>ng<6E>sz&#0337ben.';
 $strNoIndex = 'Nincs index meghat<61>rozva!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghat<61>rozva!';
@@ -229,15 +242,18 @@ $strNoPrivileges = 'Nincs privil
 $strNoQuery = 'Nincs SQL k<>r<EFBFBD>s!';  //to translate
 $strNoRights = 'Nincs el<65>g jogod ennek v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>ra!';
 $strNoTablesFound = 'Nincs t<>bla az adatb<74>zisban.';
+$strNotOK = 'Nincs rendben';
 $strNotSet = '<b>%s</b> t<>bl<62>t nem tal<61>ltam vagy nincs benne: %s';
 $strNotNumber = 'Ez nem egy sz<73>m!';
 $strNotValidNumber = ' nem <20>rv<72>nyes sorsz<73>m!';
 $strNoUsersFound = 'Nem tal<61>ltam felhaszn<7A>l<EFBFBD>(ka)t.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL j<>v<EFBFBD>hagy<67>s <20>tugr<67>sa';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s tal<61>lat <i>%s</i> t<>bl<62>ban';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b><3E>sszes:</b> <i>%s</i> tal<61>lat';
 
 $strOftenQuotation = 'Gyakran id<69>z&#0337jel. Opcion<6F>lisan a char <20>s varchar mez&#0337k lez<65>rhat<61>k a \"lez<65>r<EFBFBD>s\"-karakterrel.';
+$strOK = 'Rendben'; 
 $strOperations = 'Tev<65>kenys<79>gek';
 $strOptimizeTable = 'T<>bla optimaliz<69>l<EFBFBD>s';
 $strOptionalControls = 'Opcion<6F>lis. Vez<65>rl&#0337k, amelyekkel <20>rhatsz <20>s olvashatsz speci<63>lis karaktereket.';
@@ -254,6 +270,7 @@ $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
 $strPdfDbSchema = '"%s" adatb<74>zis s<>m<EFBFBD>ja - %s oldal';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Meghat<61>rozatlan PDF oldalsz<73>m!';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" t<>bla nem l<>tezik!';
+$strPdfNoTables = 'Nincs t<>bla';
 $strPhp = 'PHP k<>d k<>sz<73>t<EFBFBD>se';
 $strPHPVersion = 'PHP Verzi<7A>';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokument<6E>ci<63>';
@@ -343,8 +360,13 @@ $strSort = 'Sorrendez
 $strSpaceUsage = 'Helyfoglal<61>s';
 $strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva sz<73>k<EFBFBD>z karakter szerint (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Es<45>ly van r<>, hogy egy hib<69>t tal<61>lhatt<74>l az SQL szintaktikai elemz&#0337ben (parser). Vizsg<73>ld meg gondosan a lek<65>rdez<65>sedet, ellen&#0337rizd, hogy az id<69>z&#0337jelek j<>k <20>s j<>l illeszkednek. M<>s lehets<74>ges hiba oka lehet, hogy bin<69>risan t<>lt<6C>tt<74>l fel egy f<>jlt az id<69>zett sz<73>vegmez&#0337n k<>v<EFBFBD>l. Kipr<70>b<EFBFBD>lhatod a lek<65>r<EFBFBD>sedet a MySQL parancssoros fel<65>let<65>n.  A MySQL szerver hibakimenete alul l<>that<61>, ha van ott valami, az seg<65>thet felder<65>teni a hiba ok<6F>t. Ha m<>g mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#0337 (parser) hib<69>t jelez, ahol a parancsoros fel<65>leten v<>grehajt<6A>dik, reduk<75>ld a probl<62>m<EFBFBD>t okoz<6F> SQL lek<65>rdez<65>st egy egyszer&#0369 lek<65>rdez<65>ss<73>, <20>s k<>ldd el egy hibajelz<6C>sben (bug report) az als<6C> Kiv<69>g<EFBFBD>s r<>szben lev&#0337 adatokkal egy<67>tt:'; 
+$strSQLParserUserError = '<27>gy l<>tszik az SQL lek<65>rdez<65>sedben van egy hiba. A MySQL szerver hibakimenete alul l<>that<61>, ha van ott valami, az seg<65>thet felder<65>teni a hiba ok<6F>t';
 $strSQLQuery = 'SQL-k<>r<EFBFBD>s';
 $strSQLResult = 'SQL eredm<64>ny';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '<27>rv<72>nytelen azonos<6F>t<EFBFBD>';
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Ismeretlen k<>zpontozott sztring';  	
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Lez<65>ratlan lek<65>rdez<65>s';
 $strStatement = 'Adatok';
 $strStrucCSV = 'CSV adat';
 $strStrucData = 'Szerkezet <20>s adatok';
@@ -389,6 +411,7 @@ $strUserName = 'Felhaszn
 $strUsers = 'Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k';
 $strUseTables = 'T<>bl<62>k haszn<7A>lata';
 
+$strValidateSQL = 'SQL j<>v<EFBFBD>hagy<67>s';
 $strValue = '<27>rt<72>k';
 $strViewDump = 'T<>bla ki<6B>r<EFBFBD>s (v<>zlat) megn<67>z<EFBFBD>se';
 $strViewDumpDB = 'Adatb<74>zis ki<6B>r<EFBFBD>s (v<>zlat) megn<67>z<EFBFBD>se';
@@ -403,27 +426,4 @@ $strZip = '"zippel t
 
 // To translate
 
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctation = 'Unknown Punctation String';  //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 ?>

lang/hungarian-utf-8.inc.php3

@@ -53,6 +53,8 @@ $strAtEndOfTable = 'A tábla végénél';
 $strAttr = 'Tulajdonságok';
 
 $strBack = 'Vissza';
+$strBeginCut = 'Kivágás Kezdete';  
+$strBeginRaw = 'Feldolgozatlan Kezdete';
 $strBinary = 'Bináris';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Bináris - nem szerkeszthet&#0337';
 $strBookmarkDeleted = 'A könyvjelzot töröltem.';
@@ -72,10 +74,12 @@ $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
 $strChange = 'Változtat';
 $strChangeDisplay = 'Válassz mez&#0337t a megjelenítéshez';
 $strChangePassword = 'Jelszó megváltoztatása';
+$strCharsetOfFile = 'A fájl karakterkészlete:';
 $strCheckAll = 'Összeset kijelöli';
 $strCheckDbPriv = 'Adatbázis Privilégiumok Ellen&#0337rzése';
 $strCheckTable = 'Tábla ellen&#0337rzés';
 $strChoosePage = 'Válassz oldalt a szerkesztéshez';
+$strColComFeat = 'Oszlop megjegyzések megjelenítése';
 $strColumn = 'Oszlop';
 $strColumnNames = 'Oszlop nevek';
 $strComments = 'Megjegyzések';
@@ -83,7 +87,7 @@ $strCompleteInserts = 'Mez&#0337neveket is hozzáadja';
 $strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigurációs fájlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hibát talált benne, vagy nem találja a fájlt.<br />Használd az alsó linket a konfigurációs fájl helyreállításához, olvasd el a kapott php hibaüzeneteket. Többnyire egy idéz&#0337jel vagy egy pontosvessz&#0337 hiányzik valahol.<br />Ha üres oldalt kapsz, minden rendben.';
 $strConfigureTableCoord = 'Állítsd be a(z) $s tábla koordinátáit';
 $strConfirm = 'Biztos, hogy végre akarod hajtani?';
-$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedélyeznek kell.';
+$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedélyezned kell.';
 $strCopyTable = 'Tábla másolása ide (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strCopyTableOK = '%s táblát ide másoltam: %s.';
 $strCreate = 'Létrehoz';
@@ -92,6 +96,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Új index létrehozása';
 $strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
 $strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása az adatbázisban: %s';
 $strCreatePage = 'Új oldal készítése';
+$strCreatePdfFeat = 'PDF készítése';
 $strCriteria = 'Kritérium';
 
 $strData = 'Adat';
@@ -108,9 +113,11 @@ $strDeletedRows = 'Törölt sorok:';
 $strDeleteFailed = 'Törlés meghiúsult!';
 $strDeleteUserMessage = '%s felhasználót töröltem.';
 $strDescending = 'Csökken&#0337';
+$strDisabled = 'Tiltott';  
 $strDisplay = 'Megjelenítés';
+$strDisplayFeat = 'Megjelenítés tulajdonságok';
 $strDisplayOrder = 'Megjelenítés rendezés:';
-$strDisplayPDF = 'PDF sáma kijelzése';
+$strDisplayPDF = 'PDF séma kijelzése';
 $strDoAQuery = 'Csinálj egy "lekérdezést" (helyettesít&#0337 karakter: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentáció';
 $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
@@ -127,9 +134,13 @@ $strEditPrivileges = 'Privilégiumok szerkesztése';
 $strEffective = 'Hatályos';
 $strEmpty = 'Kiürít';
 $strEmptyResultSet = 'A MySQL üreset adott vissza (nincsenek sorok).';
+$strEnabled = 'Engedélyezett';
 $strEnd = 'Vége';
+$strEndCut = 'Kivágás Vége';
+$strEndRaw = 'Feldolgozatlan Vége'; 
 $strEnglishPrivileges = ' Megjegyzés: A MySQL privilégium nevek az angolból származnak ';
 $strError = 'Hiba';
+$strExplain = 'SQL magyarázat';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export XML-formátumba';
 $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett beszúrások';
@@ -150,6 +161,7 @@ $strFullText = 'Teljes Szövegek';
 $strFunction = 'Funkció';
 
 $strGenBy = 'Készítette';
+$strGeneralRelationFeat = 'Általános relációs jellemz&#0337k';
 $strGenTime = 'Létrehozás ideje';
 $strGo = 'Végrehajt';
 $strGrants = 'Engedélyek';
@@ -193,7 +205,7 @@ $strLines = 'Sor';
 $strLinesTerminatedBy = 'Sorok vége';
 $strLinkNotFound = 'Link nem található';
 $strLinksTo = 'Linkek:';
-$strLocationTextfile = 'A szövegfájlt helye';
+$strLocationTextfile = 'A szövegfájl helye';
 $strLogin = 'Belépés';
 $strLogout = 'Kilépés';
 $strLogPassword = 'Jelszó:';
@@ -219,6 +231,7 @@ $strNo = 'Nem';
 $strNoDatabases = 'Nincs adatbázis';
 $strNoDescription = 'nincs leírás';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utasítás le van tiltva.';
+$strNoExplain = 'SQL magyarázat átugrása';
 $strNoFrames = 'A phpMyAdmin használhatóbb egy <b>frame-kezel&#0337</b> böngész&#0337ben.';
 $strNoIndex = 'Nincs index meghatározva!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghatározva!';
@@ -230,15 +243,18 @@ $strNoPrivileges = 'Nincs privilégium';
 $strNoQuery = 'Nincs SQL kérés!';  //to translate
 $strNoRights = 'Nincs elég jogod ennek végrehajtására!';
 $strNoTablesFound = 'Nincs tábla az adatbázisban.';
+$strNotOK = 'Nincs rendben';
 $strNotSet = '<b>%s</b> táblát nem találtam vagy nincs benne: %s';
 $strNotNumber = 'Ez nem egy szám!';
 $strNotValidNumber = ' nem érvényes sorszám!';
 $strNoUsersFound = 'Nem találtam felhasználó(ka)t.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL jóváhagyás átugrása';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s találat <i>%s</i> táblában';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Összes:</b> <i>%s</i> találat';
 
 $strOftenQuotation = 'Gyakran idéz&#0337jel. Opcionálisan a char és varchar mez&#0337k lezárhatók a \"lezárás\"-karakterrel.';
+$strOK = 'Rendben'; 
 $strOperations = 'Tevékenységek';
 $strOptimizeTable = 'Tábla optimalizálás';
 $strOptionalControls = 'Opcionális. Vezérl&#0337k, amelyekkel írhatsz és olvashatsz speciális karaktereket.';
@@ -255,6 +271,7 @@ $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
 $strPdfDbSchema = '"%s" adatbázis sémája - %s oldal';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Meghatározatlan PDF oldalszám!';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tábla nem létezik!';
+$strPdfNoTables = 'Nincs tábla';
 $strPhp = 'PHP kód készítése';
 $strPHPVersion = 'PHP Verzió';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentáció';
@@ -344,8 +361,13 @@ $strSort = 'Sorrendezés';
 $strSpaceUsage = 'Helyfoglalás';
 $strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva szóköz karakter szerint (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Esély van rá, hogy egy hibát találhattál az SQL szintaktikai elemz&#0337ben (parser). Vizsgáld meg gondosan a lekérdezésedet, ellen&#0337rizd, hogy az idéz&#0337jelek jók és jól illeszkednek. Más lehetséges hiba oka lehet, hogy binárisan töltöttél fel egy fájlt az idézett szövegmez&#0337n kívül. Kipróbálhatod a lekérésedet a MySQL parancssoros felületén.  A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát. Ha még mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#0337 (parser) hibát jelez, ahol a parancsoros felületen végrehajtódik, redukáld a problémát okozó SQL lekérdezést egy egyszer&#0369 lekérdezéssé, és küldd el egy hibajelzésben (bug report) az alsó Kivágás részben lev&#0337 adatokkal együtt:'; 
+$strSQLParserUserError = 'Úgy látszik az SQL lekérdezésedben van egy hiba. A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát';
 $strSQLQuery = 'SQL-kérés';
 $strSQLResult = 'SQL eredmény';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Érvénytelen azonosító';
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Ismeretlen központozott sztring';  	
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Lezáratlan lekérdezés';
 $strStatement = 'Adatok';
 $strStrucCSV = 'CSV adat';
 $strStrucData = 'Szerkezet és adatok';
@@ -390,6 +412,7 @@ $strUserName = 'Felhasználói név';
 $strUsers = 'Felhasználók';
 $strUseTables = 'Táblák használata';
 
+$strValidateSQL = 'SQL jóváhagyás';
 $strValue = 'Érték';
 $strViewDump = 'Tábla kiírás (vázlat) megnézése';
 $strViewDumpDB = 'Adatbázis kiírás (vázlat) megnézése';
@@ -404,27 +427,4 @@ $strZip = '"zippel tömörítve"';
 
 // To translate
 
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctation = 'Unknown Punctation String';  //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 ?>