nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translation thanks to Jakub Wilk

Browse Source
This commit is contained in:
Loïc Chapeaux
2001-08-09 15:15:37 +00:00
parent 50712d2a3c
commit 6038b9fbae
4 changed files with 133 additions and 131 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
CREDITS
View File

@@ -55,7 +55,7 @@ Ricardo ?, Sven-Erik Andersen, Alessandro Astarita, Borges Botelho,
Olivier Bussier, Michal Cihar, Neil Darlow, Kristof Hamann, Thomas Kl<4B>ger,
Lubos Klokner, Martin Marconcini, Girish Nair, David Nordenberg,
Bernard M. Piller, Laurent Haas, "Sakamoto", www.securereality.com.au,
Michael Tacelosky, Daniel Villanueva, Vinay, Chee Wai,
Michael Tacelosky, Daniel Villanueva, Vinay, Chee Wai, Jakub Wilk,
Thomas Michael Winningham.

2
ChangeLog
View File

@@ -19,6 +19,8 @@ $Source$
2.2.0rc4) and optimized a bit this part of the script.
* lib.inc.php3, line 908: beautify the generated html code.
* db_readdump.php3; db_details.php3: fixed an other slashes bug.
* lang/polish.inc.php3, documentation.html, credits: updated translation
thanks to Jakub Wilk <ubanus@users.sourceforge.net>.
2001-08-08 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net>
* tbl_change.php3, enum values were not displayed

15
Documentation.html
View File

@@ -226,10 +226,10 @@
</li>
<li>
If you don't use the extension ".php3" for your scripts, you can use
the bundled script <i>scripts/extchg.sh</i> to modify phpMyAdmin (or any other
script) to work with a different extension. Beware though, that
currently changing the extension from .html to something other won't
work (it'd change all "string".htmlspecialchars() constructs).
the bundled script <i>scripts/extchg.sh</i> to modify phpMyAdmin (or
any other script) to work with a different extension. Beware though,
that currently changing the extension from .html to something other
won't work (it'd change all "string".htmlspecialchars() constructs).
</li>
</ul>
@@ -395,8 +395,11 @@
able to find the bookmark table.
</li>
</ul><br />
If you are using advanced authentification, stduser must have
Select_Priv, Insert_Priv and Delete_Priv set to "Y" in <i>mysql.db</i> table for the bookmark database.<br /><br />
<tt>Select_Priv, Insert_Priv</tt> and <tt>Delete_Priv</tt> set to "Y"
in <i>mysql.db</i> table for the bookmark database.
<br /><br />
</dd>
<dt><b>$cfgServerDefault</b> integer</dt>
@@ -1006,7 +1009,7 @@ Ricardo ?, Sven-Erik Andersen, Alessandro Astarita, Borges Botelho,
Olivier Bussier, Michal Cihar, Neil Darlow, Kristof Hamann, Thomas Kl<4B>ger,
Lubos Klokner, Martin Marconcini, Girish Nair, David Nordenberg,
Bernard M. Piller, Laurent Haas, "Sakamoto", www.securereality.com.au,
Michael Tacelosky, Daniel Villanueva, Vinay, Chee Wai,
Michael Tacelosky, Daniel Villanueva, Vinay, Chee Wai, Jakub Wilk,
Thomas Michael Winningham.

239
lang/polish.inc.php3
View File

@@ -9,102 +9,106 @@ $number_decimal_separator = ',';
$byteUnits = array('bajt<6A>w', 'KB', 'MB', 'GB');
$strAccessDenied = 'Brak dost<EFBFBD>pu';
$strAction = 'Dzia<EFBFBD>anie';
$strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strAccessDenied = 'Brak dostepu';
$strAction = 'Dzialanie';
$strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usuniecie p<>l';
$strAddDeleteRow = 'Dodanie/usuniecie wiersz<73>w kryteri<72>w';
$strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
$strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnie<EFBFBD>';
$strAddPrivMessage = 'Dodane zosta<EFBFBD>y nowe uprawnienia.';
$strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnien';
$strAddPrivMessage = 'Dodane zostaly nowe uprawnienia.';
$strAddSearchConditions = 'Dodanie warunk<6E>w przeszukiwania (warunek dla "where"):';
$strAddUser = 'Dodanie nowego u<EFBFBD>ytkownika';
$strAddUserMessage = 'Dodany zosta<EFBFBD> nowy u<EFBFBD>ytkownik.';
$strAddUser = 'Dodanie nowego uzytkownika';
$strAddUserMessage = 'Dodany zostal nowy uzytkownik.';
$strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekord<72>w:';
$strAfter = 'Po';
$strAll = 'Wszystko';
$strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
$strAnalyzeTable = 'Analizowanie table';
$strAnd = 'And'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strAnIndex = 'Dodany zosta<EFBFBD> indeks dla ';
$strAnd = 'Oraz';
$strAnIndex = 'Dodany zostal indeks dla ';
$strAny = 'Dowolny';
$strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
$strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
$strAnyHost = 'Dowolny host';
$strAnyTable = 'Dowolna tabela';
$strAnyUser = 'Dowolny u<EFBFBD>ytkownik';
$strAPrimaryKey = 'Dodany zosta<EFBFBD> podstawowy klucz dla ';
$strAscending = 'Ascending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strAtBeginningOfTable = 'Na pocz<EFBFBD>tku tabeli';
$strAtEndOfTable = 'Na ko<EFBFBD>cu tabeli';
$strAnyUser = 'Dowolny uzytkownik';
$strAPrimaryKey = 'Dodany zostal podstawowy klucz dla ';
$strAscending = 'Rosnaco';
$strAtBeginningOfTable = 'Na poczatku tabeli';
$strAtEndOfTable = 'Na koncu tabeli';
$strAttr = 'Atrybuty';
$strBack = 'Powr<77>t';
$strBinary = ' Binarne ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
$strBookmarkLabel = 'Nazwa';
$strBookmarkQuery = 'Zapami<EFBFBD>tane zapytanie SQL';
$strBookmarkThis = 'Zapami<EFBFBD>tanie zapytania SQL';
$strBookmarkQuery = 'Zapamietane zapytanie SQL';
$strBookmarkThis = 'Zapamietanie zapytania SQL';
$strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
$strBrowse = 'Przegl<EFBFBD>danie';
$strBrowse = 'Przegladanie';
$strBzip = '".bz2"';
$strCantLoadMySQL = 'nie mo<EFBFBD>na za<EFBFBD>adowa<EFBFBD> modu<EFBFBD>u MySQL,<br />prosz<EFBFBD> sprawdzi<EFBFBD> konfiguracj<EFBFBD> PHP.';
$strCantLoadMySQL = 'nie mozna zaladowac modulu MySQL,<br />prosze sprawdzic konfiguracje PHP.';
$strCarriage = 'Znak powrotu: \\r';
$strChange = 'Zmiana';
$strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnie<EFBFBD> dla bazy danych';
$strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnien dla bazy danych';
$strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
$strColumn = 'Kolumna';
$strColumnEmpty = 'Brak nazw kolumn!';
$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
$strCompleteInserts = 'Pe<EFBFBD>ne dodania';
$strConfirm = 'Czy na pewno to zrobi<EFBFBD>?';
$strCompleteInserts = 'Pelne dodania';
$strConfirm = 'Czy na pewno to zrobic?';
$strCopyTable = 'Kopiowanie tabeli do:';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta<EFBFBD>a przekopiowana do %s.';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s zostala przekopiowana do %s.';
$strCreate = 'Utworzenie';
$strCreateNewDatabase = 'Utworzenie nowej bazy danych';
$strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych ';
$strCriteria = 'Criteria'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strCriteria = 'Kryteria';
$strData = 'Dane';
$strDatabase = 'Baza danych ';
$strDatabases = 'bazy danych';
$strDataOnly = 'Tylko dane';
$strDbEmpty = 'Brak nazwy bazy danych!';
$strDefault = 'Domy<EFBFBD>lnie';
$strDefault = 'Domyslnie';
$strDelete = 'Skasowanie';
$strDeleted = 'Rekord zosta<EFBFBD> skasowany';
$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiod<EFBFBD>o si<EFBFBD>!';
$strDeletePassword = 'Kasowanie has<EFBFBD>a';
$strDeleteUserMessage = 'U<EFBFBD>ytkownik zosta<EFBFBD> skasowany';
$strDelPassMessage = 'Skasowane zosta<EFBFBD>o has<EFBFBD>o u<EFBFBD>ytkownika';
$strDescending = 'Desending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strDisableMagicQuotes = '<b>Ostrze<EFBFBD>enie:</b> W<EFBFBD><EFBFBD>czono opcj<EFBFBD> magic_quotes_gpc w konfiguracji PHP. Ta wersja PhpMyAdmin <EFBFBD>le dzia<EFBFBD>a z w<><77>czon<6F> t<> opcj<63>. Prosz<EFBFBD> zaznajomi<EFBFBD> si<EFBFBD> dokumentacj<EFBFBD> do PHP w aby znale<EFBFBD><EFBFBD> informacj<EFBFBD> w jaki spos<6F>b wy<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD> t<EFBFBD> opcj<EFBFBD>..';
$strDisplay = 'Pokazanie';
$strDoAQuery = 'Wykonaj "zaputanie przez przyk<79>ad" (znak globalny: "%")';
$strDeleted = 'Rekord zostal skasowany';
$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodlo sie!';
$strDeletePassword = 'Kasowanie hasla';
$strDeleteUserMessage = 'Uzytkownik zostal skasowany';
$strDelPassMessage = 'Skasowane zostalo haslo uzytkownika';
$strDescending = 'Malejaco';
$strDisableMagicQuotes = '<b>Ostrzezenie:</b> Wlaczono opcje magic_quotes_gpc w konfiguracji PHP. Ta wersja PhpMyAdmin zle dziala, gdy opcja ta jest wylaczona. Prosze zaznajomic sie dokumentacja do PHP, aby znalezc informacje, w jaki spos<6F>b wylaczyc te opcje.';
$strDisplay = 'Pokaz';
$strDisplayOrder = 'Kolejnosc wyswietlania:';
$strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyklad" (znak globalny: "%")';
$strDocu = 'Dokumentacja';
$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykona<EFBFBD> ';
$strDrop = 'Usuni<EFBFBD>cie';
$strDropDB = 'Usuni<EFBFBD>cie bazy danych ';
$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonac ';
$strDrop = 'Usuniecie';
$strDropDB = 'Usuniecie bazy danych ';
$strDumpingData = 'Zrzut danych dla tabeli';
$strDynamic = 'zmienny';
$strEdit = 'Edycja';
$strEditPrivileges = 'Edycja uprawnie<EFBFBD>';
$strEditPrivileges = 'Edycja uprawnien';
$strEffective = 'Efektywne';
$strEmpty = 'Wyczyszczenie';
$strEmptyResultSet = 'MySQL zwr<77>ci<EFBFBD> pusty wynik (i.e. zero rekord<72>w).';
$strEnableMagicQuotes = '<b>Ostrze<EFBFBD>enie:</b> Wy<EFBFBD><EFBFBD>czono opcj<EFBFBD> magic_quotes_gpc w konfiguracji PHP. Ta wersja PhpMyAdmin <EFBFBD>le dzia<EFBFBD>a z wy<EFBFBD><EFBFBD>czon<EFBFBD> t<EFBFBD> opcj<EFBFBD>. Prosz<EFBFBD> zaznajomi<EFBFBD> si<EFBFBD> dokumentacj<EFBFBD> do PHP w aby znale<EFBFBD><EFBFBD> informacj<EFBFBD> w jaki spos<6F>b w<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD> t<EFBFBD> opcj<EFBFBD>..';
$strEmptyResultSet = 'MySQL zwr<77>cil pusty wynik (np. zero rekord<72>w).';
$strEnableMagicQuotes = '<b>Ostrzezenie:</b> Wylaczono opcje magic_quotes_gpc w konfiguracji PHP. Ta wersja PhpMyAdmin zle dziala z wylaczona ta opcja. Prosze zaznajomic sie dokumentacja do PHP w aby znalezc informacje w jaki spos<6F>b wlaczyc te opcje..';
$strEnclosedBy = 'zawarty w';
$strEnd = 'Koniec';
$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s<EFBFBD> oznaczone w j. angielskim ';
$strError = 'B<EFBFBD><EFBFBD>d';
$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL sa oznaczone w j. angielskim ';
$strError = 'Blad';
$strEscapedBy = 'poprzedzony przez';
$strExtra = 'Dodatkowy';
$strField = 'Pole';
$strFields = 'Pola';
$strFixed = 'sta<74>y';
$strFieldsEmpty = ' Pole count jest puste! ';
$strFixed = 'staly';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Brakujaca wartosc w formularzu!';
$strFunction = 'Funkcja';
$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
@@ -112,17 +116,17 @@ $strGo = 'Wykonanie';
$strGrants = 'Nadanie';
$strGzip = '".gz"';
$strHasBeenAltered = 'zosta<EFBFBD>o zamienione.';
$strHasBeenCreated = 'zosta<EFBFBD>o utworzone.';
$strHasBeenDropped = 'zosta<EFBFBD>o skasowane.';
$strHasBeenEmptied = 'zosta<EFBFBD>o wyczyszczone.';
$strHome = 'Wej<EFBFBD>cie';
$strHasBeenAltered = 'zostalo zamienione.';
$strHasBeenCreated = 'zostalo utworzone.';
$strHasBeenDropped = 'zostalo skasowane.';
$strHasBeenEmptied = 'zostalo wyczyszczone.';
$strHome = 'Wejscie';
$strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmin';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
$strIfYouWish = 'Prosz<EFBFBD> poda<EFBFBD> list<EFBFBD> kolumn rozdzielon<EFBFBD> przecinkami aby za<EFBFBD>adowa<EFBFBD> tylko wybrane kolumny.';
$strIfYouWish = 'Prosze podac liste kolumn rozdzielona przecinkami aby zaladowac tylko wybrane kolumny.';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexes = 'Indeksy';
$strInsert = 'Dodanie';
@@ -130,107 +134,108 @@ $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
$strInsertIntoTable = 'Dodanie do tabeli';
$strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
$strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
$strInUse = 'w u<EFBFBD>yciu';
$strInUse = 'w uzyciu';
$strKeyname = 'Nazwa klucza';
$strKill = 'Zabicie';
$strLength = 'D<EFBFBD>ugo<EFBFBD><EFBFBD>';
$strLengthSet = 'D<EFBFBD>ugo<EFBFBD><EFBFBD>';
$strLength = 'Dlugosc';
$strLengthSet = 'Dlugosc';
$strLimitNumRows = 'rekord<72>w na stronie';
$strLineFeed = 'Kod wysuni<EFBFBD>cia linii: \\n';
$strLineFeed = 'Kod wysuniecia linii: \\n';
$strLines = 'Linie';
$strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
$strLogin = 'Zalogowanie';
$strLogout = 'Wylogowanie';
$strModifications = 'Modyfikacje zosta<EFBFBD>y zapami<EFBFBD>tane';
$strModify = 'Modify'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strMySQLReloaded = 'MySQL prze<EFBFBD>adowany.';
$strMySQLSaid = 'MySQL zwr<77>ci<EFBFBD> komunikat: ';
$strModifications = 'Modyfikacje zostaly zapamietane';
$strModify = 'Modifikacja';
$strMySQLReloaded = 'MySQL przeladowany.';
$strMySQLSaid = 'MySQL zwr<77>cil komunikat: ';
$strMySQLShowProcess = 'Pokazuj procesy';
$strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';
$strName = 'Nazwa';
$strNbRecords = 'Ile';
$strNext = 'Nast<EFBFBD>pne';
$strNext = 'Nastepne';
$strNo = 'Nie';
$strNoPassword = 'Brak has<EFBFBD>a';
$strNoPrivileges = 'Brak uprawnie<EFBFBD>';
$strNoRights = 'Brak wystarczaj<EFBFBD>cych uprawnie<EFBFBD>!';
$strNoPassword = 'Brak hasla';
$strNoPrivileges = 'Brak uprawnien';
$strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnien!';
$strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
$strNotNumber = 'No nie jest liczba!';
$strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono u<EFBFBD>ytkownika(<28>w).';
$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono uzytkownika(<28>w).';
$strNull = 'Null';
$strNumberIndexes = ' ilo<EFBFBD><EFBFBD> zaawansowanych indeks<6B>w ';
$strNumberIndexes = ' ilosc zaawansowanych indeks<6B>w ';
$strOffSet = 'Od';
$strOftenQuotation = 'Znaki cudzys<EFBFBD>owia. OPCJONALNIE oznacza, <EFBFBD>e tylko pola char oraz varchar s<EFBFBD> zawarte w "cudzys<EFBFBD>owiach".';
$strOftenQuotation = 'Znaki cudzyslowia. OPCJONALNIE oznacza, ze tylko pola char oraz varchar sa zawarte w "cudzyslowiach".';
$strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okre<EFBFBD>lenie w jaki spos<6F>b zapisa<EFBFBD> lub odczyta<EFBFBD> znaki specjalne.';
$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okreslenie w jaki spos<6F>b zapisac lub odczytac znaki specjalne.';
$strOptionally = 'OPCJONALNIE';
$strOr = 'Lub';
$strOverhead = 'Nadmiarowo<EFBFBD><EFBFBD>';
$strOverhead = 'Nadmiarowosc';
$strPassword = 'Has<EFBFBD>o';
$strPasswordEmpty = 'Puste has<EFBFBD>o!';
$strPasswordNotSame = 'Has<EFBFBD>a nie s<EFBFBD> identyczne!';
$strPassword = 'Haslo';
$strPasswordEmpty = 'Puste haslo!';
$strPasswordNotSame = 'Hasla nie sa identyczne!';
$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
$strPos1 = 'Pocz<EFBFBD>tek';
$strPos1 = 'Poczatek';
$strPrevious = 'Poprzednie';
$strPrimary = 'Podstawowy';
$strPrimaryKey = 'Podstawowy klucz';
$strPrinterFriendly = 'Tabela w wersji do wydruku';
$strPrintView = 'Widok do wydruku';
$strPrivileges = 'Uprawnienia';
$strProducedAnError = 'zg<EFBFBD>osi<EFBFBD> b<EFBFBD><EFBFBD>d.';
$strProperties = 'W<EFBFBD>a<EFBFBD>ciwo<EFBFBD>ci';
$strProducedAnError = 'zglosil blad.';
$strProperties = 'Wlasciwosci';
$strQBE = 'Zapytanie przez przyk<EFBFBD>ad';
$strQBEDel = 'Del'; //to translate (used in tbl_qbe.php3)
$strQBEIns = 'Ins'; //to translate (used in tbl_qbe.php3)
$strQBE = 'Zapytanie przez przyklad';
$strQBEDel = 'Usun';
$strQBEIns = 'Wstaw';
$strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych ';
$strReadTheDocs = 'Prosz<EFBFBD> przeczyta<EFBFBD> dokumentacj<EFBFBD>';
$strReadTheDocs = 'Prosze przeczytac dokumentacje';
$strRecords = 'Rekordy';
$strReloadFailed = 'Nie powiod<EFBFBD>o si<EFBFBD> prze<EFBFBD>adowanie MySQL.';
$strReloadMySQL = 'Prze<EFBFBD>adowanie MySQL';
$strRememberReload = 'Prosz<EFBFBD> pami<EFBFBD>ta<EFBFBD> o prze<EFBFBD>adowaniu serwera.';
$strReloadFailed = 'Nie powiodlo sie przeladowanie MySQL.';
$strReloadMySQL = 'Przeladowanie MySQL';
$strRememberReload = 'Prosze pamietac o przeladowaniu serwera.';
$strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmienion<EFBFBD> nazw<EFBFBD> na %s';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmieniona nazwe na %s';
$strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
$strReplace = 'Zamiana';
$strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
$strReset = 'Reset';
$strReType = 'Ponownie';
$strRevoke = 'Cofni<EFBFBD>cie';
$strRevokeGrant = 'Cofni<EFBFBD>cie uprawnie<EFBFBD>';
$strRevokeGrantMessage = 'Cofni<EFBFBD>te zosta<EFBFBD>y uprawnienia dla';
$strRevokeMessage = 'Cofni<EFBFBD>te zosta<EFBFBD>y uprawnienia dla';
$strRevokePriv = 'Cofni<EFBFBD>cie uprawnie<EFBFBD>';
$strRowLength = 'D<EFBFBD>ugo<EFBFBD><EFBFBD> rekordu';
$strRows = 'Ilo<EFBFBD><EFBFBD> rekord<72>w';
$strRevoke = 'Cofniecie';
$strRevokeGrant = 'Cofniecie uprawnien';
$strRevokeGrantMessage = 'Cofniete zostaly uprawnienia dla';
$strRevokeMessage = 'Cofniete zostaly uprawnienia dla';
$strRevokePriv = 'Cofniecie uprawnien';
$strRowLength = 'Dlugosc rekordu';
$strRows = 'Ilosc rekord<72>w';
$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
$strRowsFrom = 'rekord<72>w pocz<EFBFBD>wszy od';
$strRowsFrom = 'rekord<72>w poczawszy od';
$strRowsStatistic = 'Statystyka rekord<72>w';
$strRunning = 'uruchomiony na ';
$strRunQuery = 'Submit Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
$strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania SQL do bazy danych ';
$strSave = 'Zachowanie';
$strSelect = 'Wyb<79>r';
$strSelectFields = 'Wyb<79>r p<>l (co najmniej jedno):';
$strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
$strSend = 'wys<EFBFBD>anie';
$strSend = 'wyslanie';
$strSequence = 'Sekwencja';
$strServerVersion = 'Wersja serwera';
$strShow = 'Pokazanie';
$strShowThisQuery = ' Ponowne wywo<EFBFBD>anie tego zapytania ';
$strShowThisQuery = ' Ponowne wywolanie tego zapytania ';
$strShowingRecords = 'Pokazanie rekord<72>w ';
$strSingly = '(pojedy<EFBFBD>czo)';
$strSingly = '(pojedynczo)';
$strSize = 'Rozmiar';
$strSort = 'Sort'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strSort = 'Sortuj';
$strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
$strStatement = 'Cecha';
@@ -238,52 +243,44 @@ $strStrucCSV = 'dane CSV';
$strStrucData = 'Struktura i dane';
$strStrucDrop = 'Dodanie \'drop table\'';
$strStrucOnly = 'Tylko struktura';
$strSubmit = 'Wys<EFBFBD>anie';
$strSuccess = 'Zapytanie SQL zosta<EFBFBD>o pomy<EFBFBD>lnie wykonane';
$strSubmit = 'Wyslanie';
$strSuccess = 'Zapytanie SQL zostalo pomyslnie wykonane';
$strSum = 'Suma';
$strTable = 'tabela ';
$strTableComments = 'Komentarze tabeli';
$strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
$strTableMaintenance = 'Zarz<EFBFBD>dzanie tabel<EFBFBD>';
$strTableMaintenance = 'Zarzadzanie tabela';
$strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
$strTableType = 'Typ tabeli';
$strTerminatedBy = 'zako<EFBFBD>czone przez';
$strTextAreaLength = ' To pole mo<EFBFBD>e nie by<EFBFBD> edytowalne,<br /> z powodu swojej d<EFBFBD>ugo<EFBFBD>ci ';
$strTheContent = 'Zawarto<EFBFBD><EFBFBD> pliku zosta<EFBFBD>a do<EFBFBD><EFBFBD>czona.';
$strTheContents = 'Zawarto<EFBFBD><EFBFBD> pliku zast<EFBFBD>pi<EFBFBD>a dane wybranej tabeli, kt<6B>rych podstawowy lub unikalny klucz by<EFBFBD> identyczny.';
$strTheTerminator = 'Znak rozdzielaj<EFBFBD>cy pola.';
$strTerminatedBy = 'zakonczone przez';
$strTextAreaLength = ' To pole moze nie byc edytowalne,<br /> z powodu swojej dlugosci ';
$strTheContent = 'Zawartosc pliku zostala dolaczona.';
$strTheContents = 'Zawartosc pliku zastapila dane wybranej tabeli, kt<6B>rych podstawowy lub unikalny klucz byl identyczny.';
$strTheTerminator = 'Znak rozdzielajacy pola.';
$strTotal = 'wszystkich';
$strType = 'Typ';
$strUncheckAll = 'Odeznaczenie wszystkich';
$strUnique = 'Unikalny';
$strUpdatePassMessage = 'Zmienione zosta<EFBFBD>o has<EFBFBD>o dla';
$strUpdatePassword = 'Zmiana has<EFBFBD>a';
$strUpdatePrivMessage = 'Zmienione zosta<EFBFBD>y uprawnienia dla';
$strUpdateQuery = 'Update Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strUpdatePassMessage = 'Zmienione zostalo haslo dla';
$strUpdatePassword = 'Zmiana hasla';
$strUpdatePrivMessage = 'Zmienione zostaly uprawnienia dla';
$strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
$strUsage = 'Wykorzystanie';
$strUser = 'U<>ytkownik';
$strUserEmpty = 'Brak nazwy u<>ytkownika!';
$strUserName = 'Nazwa u<EFBFBD>ytkownika';
$strUsers = 'U<EFBFBD>ytkownicy';
$strUseTables = 'Use Tables'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strUseBackquotes = 'Uzycie cudzyslow<6F>w z nazwami tabel i p<>l';
$strUser = 'Uzytkownik';
$strUserEmpty = 'Brak nazwy uzytkownika!';
$strUserName = 'Nazwa uzytkownika';
$strUsers = 'Uzytkownicy';
$strUseTables = 'Uzycie tabel';
$strValue = 'Warto<EFBFBD><EFBFBD>';
$strValue = 'Wartosc';
$strViewDump = 'Zrzut tabeli';
$strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
$strWelcome = 'Witamy w ';
$strWrongUser = 'B<EFBFBD><EFBFBD>dne pola u<EFBFBD>ytkownik/has<EFBFBD>o. Brak dost<EFBFBD>pu.';
$strWrongUser = 'Bledne pola uzytkownik/haslo. Brak dostepu.';
$strYes = 'Tak';
// To translate
$strAffectedRows = 'Affected rows:';
$strDisplayOrder = 'Display order:';
$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! '; //to translate
$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
$strQueryOnDb = 'SQL-query on database ';
$strRunQuery = 'Run the query'; //to translate
$strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
?>