Translation update done using Pootle.
This commit is contained in:
Marc Delisle
committed by
Pootle server
Pootle server
parent
26b3d52a6b
commit
9ed898bd89
389
po/uz.po
389
po/uz.po
@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 13:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: uzbek_cyrillic <uz@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: uz\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:37 browse_foreigners.php:58
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:416 server_privileges.php:1506
|
||||
@@ -2857,10 +2858,9 @@ msgid "Table structure for table"
|
||||
msgstr "Жадвал тузилиши"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Content of table __TABLE__"
|
||||
msgid "Content of table @TABLE@"
|
||||
msgstr " __TABLE__ жадвалининг мундарижаси"
|
||||
msgstr "@TABLE@ жадвалининг мундарижаси"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:14
|
||||
msgid "(continued)"
|
||||
@@ -8723,380 +8723,3 @@ msgstr "Кўриниш номини ўзгартириш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default character set"
|
||||
#~ msgstr "Кодировка"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Add new field"
|
||||
#~ msgid "Add field"
|
||||
#~ msgstr "Янги майдон қўшиш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Field"
|
||||
#~ msgstr "Майдон"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Records"
|
||||
#~ msgstr "Ёзувлар сони"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fields terminated by"
|
||||
#~ msgstr "Майдонлар қуйидаги белги билан бўлинган "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fields"
|
||||
#~ msgstr "Майдонлар"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add %s field(s)"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" майдон қўшиш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Field %s has been dropped"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" майдони ўчирилди"
|
||||
|
||||
#~ msgid "See image/jpeg: inline"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Устига босилганда расмни каталаштириб кўриш мумкин бўлган кичрайтирилган "
|
||||
#~ "пиктограммани кўрсатиш. Параметр сифатида расмнинг пикселларда берилган "
|
||||
#~ "максимал бўйи ва энини белгилаш мумкин. Томонларнинг асл нисбати "
|
||||
#~ "сақланади."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "\"zipped\""
|
||||
#~ msgid "zipped"
|
||||
#~ msgstr "zip"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "\"gzipped\""
|
||||
#~ msgid "gzipped"
|
||||
#~ msgstr "gzip"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "\"bzipped\""
|
||||
#~ msgid "bzipped"
|
||||
#~ msgstr "bzip ёрдамида сиқилган"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Add custom comment into header (\n"
|
||||
#~ " splits lines)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Сарлавҳага ўз изоҳингизни қўшиш (\\n белгиси сатрдан сатрга ўтказади)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "and"
|
||||
#~ msgstr "ва"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled"
|
||||
#~ msgid "Disabled"
|
||||
#~ msgstr "Фаолсизлаштирилган"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryEnabled"
|
||||
#~ msgid "Enabled"
|
||||
#~ msgstr "Фаоллаштирилган"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryRepair"
|
||||
#~ msgid "Repair"
|
||||
#~ msgstr "Созлаш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Тақвим"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
#~ msgstr "MySQL 4.0 га мос"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
#~ msgstr " \"%1$s\" файлидан андоза конфигурацияни юклаб бўлмади."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" майдон учун индекс тузиш"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strCreateTableShort"
|
||||
#~ msgid "Create table"
|
||||
#~ msgstr "Жадвал тузиш"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "$strCreateUserDatabaseNone"
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Йўқ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
|
||||
#~ msgstr "Жадвал кешини янгилаш (\"FLUSH\")"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid server index: \"%s\""
|
||||
#~ msgstr "Сервер рақами нотўғри: \"%s\""
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strMIME_description"
|
||||
#~ msgid "Description"
|
||||
#~ msgstr "Тавсиф"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strNoneDefault"
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Йўқ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" маълумотлар базаси тузилиши - \"%s\" саҳифа"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" жадвали мавжуд эмас!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
|
||||
#~ "information about replication status on the server, please visit the <a "
|
||||
#~ "href=\"#replication\">replication section</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ушбу MySQL сервери <b>репликация</b> жараёнида \\\"%s\\\" "
|
||||
#~ "сифатида ишлайди. Сервернинг репликация статуси ҳақида батафсил маълумот "
|
||||
#~ "учун, <a href=\"#replication\">репликация бўлими</a>га киринг."
|
||||
|
||||
#~ msgid "running on %s"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" серверда ишламоқда"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The scale factor is too small to fit the schema on one page"
|
||||
#~ msgstr "Схема битта саҳифага сиғмайди. Масштабни кичрайтириш зарур."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot start session without errors, please check errors given in your "
|
||||
#~ "PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation "
|
||||
#~ "properly."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Сессия механизми ишида хатолик юз берди. PHP ва/ёки Веб-сервер журнали "
|
||||
#~ "текшириб кўринг ва керакли тузатишлар киритинг."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
|
||||
#~ msgid "Import currencies (.00 to 5.00)"
|
||||
#~ msgstr "Пул бирликларини импорт қилиш (масалан, $5.00 ни 5.00 га)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "However on last run no data has been parsed, this usually means "
|
||||
#~| "phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php "
|
||||
#~| "time limits."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "However on last run no data has been parsed, this usually means "
|
||||
#~ "phpMyAdmin won"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Охирги ишга тушириш бўлишига қарамасдан, маълумотлар қайта ишланмади. "
|
||||
#~ "Одатда, бу ҳол, php-сценарийлар учун ажратилган вақт оширилмагунча "
|
||||
#~ "phpMyAdmin дастури импорт жараёнини якунла олмаслигини билдиради."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "None"
|
||||
#~ msgctxt "None action"
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Йўқ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "None"
|
||||
#~ msgctxt ""
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Йўқ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
|
||||
#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "(фойдаланувчи\\_%) шаблонига тўғри келадиган барча маълумотлар базаларига "
|
||||
#~ "тўлиқ привилегияларни бериш."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
|
||||
#~ msgid "The %s table doesn"
|
||||
#~ msgstr "\"%s\" жадвали мавжуд эмас!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
#~ msgid "Could not load default configuration from: %1"
|
||||
#~ msgstr " \"%1$s\" файлидан андоза конфигурацияни юклаб бўлмади."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
|
||||
#~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " %1$s сервери учун нотўғри хост номи кўрсатилган. phpMyAdmin "
|
||||
#~ "конфигурацион файлида белгиланган созлашларни тўғирланг."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
#~ msgid "Error renaming table %1 to %2"
|
||||
#~ msgstr "%1$s жадвалини %2$s деб қайта номлашда хатолик"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
|
||||
#~| "extension. Please check your PHP configuration."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. "
|
||||
#~ "Please check your PHP configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] кенгайтмани юклаб "
|
||||
#~ "бўлмади! PHP конфигурациясини созланг."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ушбу сервер репликация жараёнида \"бош сервер\" деб конфигурация "
|
||||
#~ "қилинмаган. Сиз уни <a href=\"%s\">конфигурация</a> қилмоқчимисиз?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ушбу сервер репликация жараёнида \"тобе сервер\" деб конфигурация "
|
||||
#~ "қилинмаган. Сиз уни <a href=\"%s\">конфигурация</a> қилмоқчимисиз?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
#~ msgid "(or the local MySQL server"
|
||||
#~ msgstr "MySQL-серверга уланиб бўлмади"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. "
|
||||
#~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct "
|
||||
#~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are "
|
||||
#~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also "
|
||||
#~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server "
|
||||
#~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
|
||||
#~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the "
|
||||
#~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to "
|
||||
#~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the "
|
||||
#~| "data chunk in the CUT section below:"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
|
||||
#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
|
||||
#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
|
||||
#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
|
||||
#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
|
||||
#~ "be . "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "SQL ишида хатолик юз берди. Сўров тўғри тузилганлигига, унда хато ва "
|
||||
#~ "ёпилмаган қавс(лар) ёки қўштирноқ(лар) йўқлигига ишонч ҳосил қилинг. "
|
||||
#~ "Шунингдек, агар файл юкланган бўлса, унинг матнида қўштирноқ ичига "
|
||||
#~ "олинмаган бинар (иккилик) маълумотлар бўлиши мумкин. Сўровни MySQL "
|
||||
#~ "буйруқлар сатридан бажариб кўринг. Агар хато мавжуд бўлса, пастда MySQL "
|
||||
#~ "сервер хатоликни кўрсатади ва ўша хабар муаммо ечимини топишга ёрдам "
|
||||
#~ "беради. Агар муаммо ҳал бўлмаса, хатоликка олиб келаётган сўров қисмини "
|
||||
#~ "аниқланг ва қуйида CUT секциясидаги маълумотлар билан қўшиб, хато "
|
||||
#~ "тавсифларини ишлаб чиқарувчиларга юборинг:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strStrucCSV"
|
||||
#~ msgid "CSV"
|
||||
#~ msgstr "CSV"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy"
|
||||
#~ msgstr "Нусха кўчириш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards."
|
||||
#~ msgstr "Барча фойдаланувчиларни ўчириш ва привилегияларни қайта юклаш."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Бу энг яхши усул, лекин привилегияларни қайта юклаш вақт талаб этиши "
|
||||
#~ "мумкин."
|
||||
|
||||
#~ msgid "has been altered."
|
||||
#~ msgstr " ўзгартирилди."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Microsoft Excel 2000"
|
||||
#~ msgstr "Microsoft Excel 2000"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Internet Explorer does not support this function."
|
||||
#~ msgstr "Internet Explorer дастурида ушбу функция мавжуд эмас."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The "deleted" users will still be able to access the server as "
|
||||
#~ "usual until the privileges are reloaded."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Привилегиялар қайта юкланмагунча \"ўчирилган\" фойдаланувчилар серверга "
|
||||
#~ "кириш ҳуқуқига эга бўладилар."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
|
||||
#~ msgstr "Фақат привилегиялар жадвалидан фойдаланувчини ўчириш."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Сақланадиган муолажаларни бажаришга рухсат беради (MySQL-сервернинг ушбу "
|
||||
#~ "версияда бундай хусусият мавжуд эмас)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Process list"
|
||||
#~ msgstr "Жараёнлар рўйхати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload privileges"
|
||||
#~ msgstr "Привилегияларни қайта юклаш"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are "
|
||||
#~ "reloaded."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Привилегиялар қайта юклангунга қадар, фойдаланувчиларда USAGE каби глобал "
|
||||
#~ "привилегиялар сақланиб қолинади."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native MS Excel format"
|
||||
#~ msgstr "MS Excel формати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alter index(s)"
|
||||
#~ msgstr "Индек(лар)ни ўзгартириш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tracking Mechanism"
|
||||
#~ msgstr "Кузатиш механизми"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Select All"
|
||||
#~ msgctxt "Create SELECT * query"
|
||||
#~ msgid "Select all"
|
||||
#~ msgstr "Барчасини белгилаш"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Select All"
|
||||
#~ msgctxt "Create SELECT ... query"
|
||||
#~ msgid "Select"
|
||||
#~ msgstr "Барчасини белгилаш"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Insert"
|
||||
#~ msgctxt "Create INSERT query"
|
||||
#~ msgid "Insert"
|
||||
#~ msgstr "Қўйиш"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Updated"
|
||||
#~ msgctxt "Create UPDATE query"
|
||||
#~ msgid "Update"
|
||||
#~ msgstr "Янгиланди"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Delete"
|
||||
#~ msgctxt "Create DELETE query"
|
||||
#~ msgid "Delete"
|
||||
#~ msgstr "Ўчириш"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$d row(s) affected."
|
||||
#~ msgstr "%1$d та қаторларга таъсир этди."
|
||||
|
||||
#~ msgid "utf-8"
|
||||
#~ msgstr "utf-8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jan0"
|
||||
#~ msgstr "Янв0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jan1"
|
||||
#~ msgstr "Янв1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jan2"
|
||||
#~ msgstr "Янв2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Structure Difference' ;\n"
|
||||
#~ "$strStructureForView = 'Structure for view"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Тузилишдаги фарқ' ;\n"
|
||||
#~ "$strStructureForView = 'Намойиш этиш учун тузилма"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user