This commit is contained in:
Marc Delisle
2002-07-30 20:22:32 +00:00
parent 102e958f88
commit c4ab75b26d
2 changed files with 20 additions and 18 deletions

View File

@@ -78,6 +78,7 @@ $strCheckAll = 'Seleksionoi t
$strCheckDbPriv = 'Kontrollo t<> drejtat e database';
$strCheckTable = 'Kontrollo tabel<65>n';
$strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen q<> d<>shironi t<> modifikoni';
$strColComFeat = 'Vizualizimi i Komenteve t<> Kollonave';
$strColumn = 'Kollona';
$strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
$strComments = 'Komente';
@@ -94,6 +95,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Krijo nj
$strCreateNewDatabase = 'Krijo nj<6E> database t<> re';
$strCreateNewTable = 'Krijo nj<6E> tabel<65> t<> re tek database %s';
$strCreatePage = 'Krijo nj<6E> Faqe t<> re';
$strCreatePdfFeat = 'Krijimi i PDF-ve';
$strCriteria = 'Kriteri';
$strData = 'T<> dh<64>na';
@@ -111,7 +113,9 @@ $strDeleteFailed = 'Fshirja d
$strDeleteUserMessage = 'Ke fshir<69> p<>rdoruesin %s.';
$strDelPassMessage = 'Ke fshir<69> password p<>r';
$strDescending = 'Zbrit<69>s';
$strDisabled = 'Disaktivuar';
$strDisplay = 'Vizualizo';
$strDisplayFeat = 'Vizualizo Karakteristikat';
$strDisplayOrder = 'M<>nyra e vizualizimit:';
$strDisplayPDF = 'Shfaq skem<65>n e PDF';
$strDoAQuery = 'Zbato "query nga shembull" (karakteri jolly: "%")';
@@ -130,6 +134,7 @@ $strEditPrivileges = 'Modifiko Privilegjet';
$strEffective = 'Efektiv';
$strEmpty = 'Zbraz';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer nj<6E> t<> p<>rbashk<68>t boshe (p.sh. zero rrjeshta).';
$strEnabled = 'Aktivuar';
$strEnd = 'Fund';
$strEnglishPrivileges = 'Sh<53>nim: emrat e privilegjeve t<> MySQL jan<61> n<> Anglisht';
$strError = 'Gabim';
@@ -154,6 +159,7 @@ $strFullText = 'Tekst komplet';
$strFunction = 'Funksion';
$strGenBy = 'Gjeneruar nga';
$strGeneralRelationFeat = 'Karakteristikat e P<>rgjithshme t<> Relacionit';
$strGenTime = 'Gjeneruar m<>';
$strGo = 'Zbato';
$strGrants = 'Lejo';
@@ -235,6 +241,7 @@ $strNoQuery = 'Asnj
$strNoRights = 'Nuk ke t<> drejta t<> mjaftueshme p<>r t<> kryer k<>t<EFBFBD> operacion!';
$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela n<> database.';
$strNotNumber = 'Ky nuk <20>sht<68> nj<6E> num<75>r!';
$strNotOK = 'jo OK';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nuk u gjet ose nuk <20>sht<68> p<>rcaktuar tek %s';
$strNotValidNumber = ' nuk <20>sht<68> nj<6E> rrjesht i vlefsh<73>m!';
$strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnj<6E> p<>rdorues.';
@@ -243,6 +250,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s korrispondon(jn
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrispondues(<28>)';
$strOftenQuotation = 'Zakonisht nga dopjo thonjza. ME D<>SHIR<49> tregon q<> vet<65>m fushat <I>char</I> dhe <I>varchar</I> duhet t<> delimitohen nga karakteri i treguar.';
$strOK = 'OK';
$strOperations = 'Operacione';
$strOptimizeTable = 'Optimizo tabel<65>n';
$strOptionalControls = 'Me d<>shir<69>. Ky karakter kontrollon si t<> shkruash apo lexosh karakteret special<61>.';
@@ -259,6 +267,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Password nuk korrispondon!';
$strPdfDbSchema = 'Skema e database "%s" - Faqja %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Numri i faqes s<> PDF i pap<61>rcaktuar!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nuk ekziston!';
$strPdfNoTables = 'Asnj<6E> Tabel<65>';
$strPhp = 'Krijo kodin PHP';
$strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
$strPmaDocumentation = 'Dokumente t<> phpMyAdmin';
@@ -407,13 +416,5 @@ $strYes = ' Po ';
$strZip = '"kompresuar me zip"';
// To translate
$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate
$strDisplayFeat = 'Display Features'; //to translate
$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs'; //to translate
$strColComFeat = 'Displaying Column Comments'; //to translate
$strDisabled = 'Disabled'; //to translate
$strEnabled = 'Enabled'; //to translate
$strOK = 'OK'; //to translate
$strNotOK = 'not OK'; //to translate
$strGeneralRelationFeat = 'General relation features'; //to translate
?>

View File

@@ -79,6 +79,7 @@ $strCheckAll = 'Seleksionoi të gjithë';
$strCheckDbPriv = 'Kontrollo të drejtat e database';
$strCheckTable = 'Kontrollo tabelën';
$strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen që dëshironi të modifikoni';
$strColComFeat = 'Vizualizimi i Komenteve të Kollonave';
$strColumn = 'Kollona';
$strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
$strComments = 'Komente';
@@ -95,6 +96,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Krijo një tregues të ri';
$strCreateNewDatabase = 'Krijo një database të re';
$strCreateNewTable = 'Krijo një tabelë të re tek database %s';
$strCreatePage = 'Krijo një Faqe të re';
$strCreatePdfFeat = 'Krijimi i PDF-ve';
$strCriteria = 'Kriteri';
$strData = 'Të dhëna';
@@ -112,7 +114,9 @@ $strDeleteFailed = 'Fshirja dështoi!';
$strDeleteUserMessage = 'Ke fshirë përdoruesin %s.';
$strDelPassMessage = 'Ke fshirë password për';
$strDescending = 'Zbritës';
$strDisabled = 'Disaktivuar';
$strDisplay = 'Vizualizo';
$strDisplayFeat = 'Vizualizo Karakteristikat';
$strDisplayOrder = 'Mënyra e vizualizimit:';
$strDisplayPDF = 'Shfaq skemën e PDF';
$strDoAQuery = 'Zbato "query nga shembull" (karakteri jolly: "%")';
@@ -131,6 +135,7 @@ $strEditPrivileges = 'Modifiko Privilegjet';
$strEffective = 'Efektiv';
$strEmpty = 'Zbraz';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer një të përbashkët boshe (p.sh. zero rrjeshta).';
$strEnabled = 'Aktivuar';
$strEnd = 'Fund';
$strEnglishPrivileges = 'Shënim: emrat e privilegjeve të MySQL janë në Anglisht';
$strError = 'Gabim';
@@ -155,6 +160,7 @@ $strFullText = 'Tekst komplet';
$strFunction = 'Funksion';
$strGenBy = 'Gjeneruar nga';
$strGeneralRelationFeat = 'Karakteristikat e Përgjithshme të Relacionit';
$strGenTime = 'Gjeneruar më';
$strGo = 'Zbato';
$strGrants = 'Lejo';
@@ -236,6 +242,7 @@ $strNoQuery = 'Asnjë query SQL!';
$strNoRights = 'Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të kryer këtë operacion!';
$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela në database.';
$strNotNumber = 'Ky nuk është një numër!';
$strNotOK = 'jo OK';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nuk u gjet ose nuk është përcaktuar tek %s';
$strNotValidNumber = ' nuk është një rrjesht i vlefshëm!';
$strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnjë përdorues.';
@@ -244,6 +251,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s korrispondon(jnë) tek tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrispondues(ë)';
$strOftenQuotation = 'Zakonisht nga dopjo thonjza. ME DËSHIRË tregon që vetëm fushat <I>char</I> dhe <I>varchar</I> duhet të delimitohen nga karakteri i treguar.';
$strOK = 'OK';
$strOperations = 'Operacione';
$strOptimizeTable = 'Optimizo tabelën';
$strOptionalControls = 'Me dëshirë. Ky karakter kontrollon si të shkruash apo lexosh karakteret specialë.';
@@ -260,6 +268,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Password nuk korrispondon!';
$strPdfDbSchema = 'Skema e database "%s" - Faqja %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Numri i faqes së PDF i papërcaktuar!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nuk ekziston!';
$strPdfNoTables = 'Asnjë Tabelë';
$strPhp = 'Krijo kodin PHP';
$strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
$strPmaDocumentation = 'Dokumente të phpMyAdmin';
@@ -408,13 +417,5 @@ $strYes = ' Po ';
$strZip = '"kompresuar me zip"';
// To translate
$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate
$strDisplayFeat = 'Display Features'; //to translate
$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs'; //to translate
$strColComFeat = 'Displaying Column Comments'; //to translate
$strDisabled = 'Disabled'; //to translate
$strEnabled = 'Enabled'; //to translate
$strOK = 'OK'; //to translate
$strNotOK = 'not OK'; //to translate
$strGeneralRelationFeat = 'General relation features'; //to translate
?>