Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Yuichiro Takahashi
committed by
Michal Čihař
Michal Čihař
parent
aa66b6b1b9
commit
e49cd6f54e
42
po/ja.po
42
po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 04:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 07:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuichiro Takahashi <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr "サーバ"
|
||||
msgstr "サーバ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:249
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
@@ -1681,9 +1681,7 @@ msgstr "クッキーを有効にしてください。"
|
||||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パスワード無しログインは設定 (AllowNoPassword 参照) によって禁止されていま"
|
||||
"す。"
|
||||
msgstr "パスワードなしログインは設定 (AllowNoPassword 参照) によって禁止されています"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:652
|
||||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:226
|
||||
@@ -2265,7 +2263,7 @@ msgstr "リセット"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:17
|
||||
msgid "Improves efficiency of screen refresh"
|
||||
msgstr "画面更新を改善し効率化します。"
|
||||
msgstr "画面更新を改善し効率化します"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
msgid "Enable Ajax"
|
||||
@@ -5322,25 +5320,25 @@ msgstr "PrimeBase Media Streaming (PBMS) オフィシャルサイト"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
|
||||
msgid "Columns separated with:"
|
||||
msgstr "カラムの区切り記号"
|
||||
msgstr "カラムの区切り記号:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
|
||||
msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgstr "カラム囲み記号"
|
||||
msgstr "カラム囲み記号:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
|
||||
msgid "Columns escaped with:"
|
||||
msgstr "カラムのエスケープ記号"
|
||||
msgstr "カラムのエスケープ記号:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
|
||||
msgid "Lines terminated with:"
|
||||
msgstr "行の終端記号"
|
||||
msgstr "行の終端記号:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
|
||||
#: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
|
||||
msgid "Replace NULL with:"
|
||||
msgstr "NULL の代替文字列"
|
||||
msgstr "NULL の代替文字列:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
|
||||
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
|
||||
@@ -5348,7 +5346,7 @@ msgstr "カラム内の改行/復帰文字を削除する"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/excel.php:32
|
||||
msgid "Excel edition:"
|
||||
msgstr "Excel のエディション"
|
||||
msgstr "Excel のエディション:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
|
||||
#: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
|
||||
@@ -5468,7 +5466,7 @@ msgstr "データベースの作成日時、最終更新日時、最終検査日
|
||||
#: libraries/export/sql.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
|
||||
msgstr "他のデータベースシステムまたは古い MySQL サーバとの互換性"
|
||||
msgstr "他のデータベースシステムまたは古い MySQL サーバとの互換性:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
|
||||
#: libraries/export/sql.php:107
|
||||
@@ -6024,7 +6022,7 @@ msgstr "ユーザ環境設定"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:151
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
msgstr "高度な機能の設定する簡単な方法"
|
||||
msgstr "高度な機能の設定する簡単な方法:"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6566,7 +6564,7 @@ msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:397
|
||||
msgid "As defined:"
|
||||
msgstr "ユーザ定義"
|
||||
msgstr "ユーザ定義:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:516 tbl_structure.php:153
|
||||
#: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:570
|
||||
@@ -9423,7 +9421,7 @@ msgstr "(1 回)"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:289
|
||||
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
|
||||
msgstr "テーブルを (データベース)<b>.</b>(テーブル) へ移動する"
|
||||
msgstr "テーブルを (データベース)<b>.</b>(テーブル) へ移動する:"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:347
|
||||
msgid "Table options"
|
||||
@@ -9435,7 +9433,7 @@ msgstr "変更後のテーブル名称"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:527
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
|
||||
msgstr "テーブルを (データベース)<b>.</b>(テーブル) にコピーする"
|
||||
msgstr "テーブルを (データベース)<b>.</b>(テーブル) にコピーする:"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:574
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
@@ -9579,11 +9577,11 @@ msgstr "定型問い合わせ (ワイルドカード: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:233
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "表示するカラム (最低 1 つ)"
|
||||
msgstr "表示するカラム (最低 1 つ):"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:251
|
||||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||||
msgstr "検索条件 (WHERE 節の全内容)"
|
||||
msgstr "検索条件 (WHERE 節の全内容):"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:258
|
||||
msgid "Number of rows per page"
|
||||
@@ -9591,7 +9589,7 @@ msgstr "ページあたりの行数"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:264
|
||||
msgid "Display order:"
|
||||
msgstr "表示順"
|
||||
msgstr "表示順:"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:161 tbl_structure.php:165
|
||||
msgid "Browse distinct values"
|
||||
@@ -9796,11 +9794,11 @@ msgstr "%2$s.%3$s に世代 %1$s を作成"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:672
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
msgstr "追跡するデータ定義コマンド"
|
||||
msgstr "追跡するデータ定義コマンド:"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:680
|
||||
msgid "Track these data manipulation statements:"
|
||||
msgstr "追跡するデータ操作コマンド"
|
||||
msgstr "追跡するデータ操作コマンド:"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:688
|
||||
msgid "Create version"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user