Translation update done using Pootle.

po/fi.po

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 19:41+0200\n"
-"Last-Translator:  <kajouni@gmail.com>\n"
+"Last-Translator:  <asdfsdf@asdfasdfasdf.com>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1594
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Käytä tätä arvoa"
 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
 msgid "No blob streaming server configured!"
-msgstr ""
+msgstr "BLOB-suoratoistopalvelinta ei ole määritelty."
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 #, fuzzy
@@ -10402,502 +10402,3 @@ msgstr "Nimeä taulu uudelleen"
 
 #~ msgid "No tables"
 #~ msgstr "Ei tauluja"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "CSV"
-#~ msgid "SVG"
-#~ msgstr "CSV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
-#~ "enabled if your web server supports it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tämä [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]valinta[/a] tulisi "
-#~ "ottaa käyttöön, jos verkkopalvelin tukee sitä"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
-#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
-#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
-#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgid ""
-#~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you "
-#~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst "
-#~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a"
-#~ "\\'b')."
-#~ msgstr ""
-#~ "Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä muotoa: 'a', 100, b,'c'..."
-#~ "<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa (\"\\\") tai yksittäistä "
-#~ "lainausmerkkiä (\"'\"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. '\\\\xyz' tai "
-#~ "'a\\'b')."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter the values for transformation options using this format: "
-#~| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
-#~| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
-#~| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgid ""
-#~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
-#~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
-#~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
-#~ msgstr ""
-#~ "Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä muotoa: 'a', 100, b,'c'..."
-#~ "<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa (\"\\\") tai yksittäistä "
-#~ "lainausmerkkiä (\"'\"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. '\\\\xyz' tai "
-#~ "'a\\'b')."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New table"
-#~ msgstr "Ei tauluja"
-
-#~ msgid "server name"
-#~ msgstr "palvelimen nimi"
-
-#~ msgid "database name"
-#~ msgstr "tietokannan nimi"
-
-#~ msgid "table name"
-#~ msgstr "taulun nimi"
-
-#~ msgid "Edit PDF Pages"
-#~ msgstr "Muokkaa PDF-sivuja"
-
-#~ msgid "Data Dictionary Format"
-#~ msgstr "Tietosanaston tallennusmuoto"
-
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "ei"
-
-#~ msgid "Enter login options for signon authentication"
-#~ msgstr "Anna kirjautumistodennuksen kirjautumisasetukset"
-
-#~ msgid "Signon login options"
-#~ msgstr "Kirjautumistodennuksen asetukset"
-
-#~ msgid "PMA database"
-#~ msgstr "PMA-tietokanta"
-
-#~ msgid "Customization"
-#~ msgstr "Mukauttaminen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;"
-#~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "SQL-kyselyjen asetukset; SQL-kyselykentän asetuksia varten katso [a@?"
-#~ "page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]navigointikehyksen[/a] "
-#~ "asetukset"
-
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "kyllä"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Remove CRLF characters within fields"
-#~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns"
-#~ msgstr "Poista kentistä CRLF-merkit"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
-#~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>"
-#~ msgstr "Lisää AUTO_INCREMENT-arvo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
-#~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
-#~ msgstr "Tee vedos %s rivistä, alkaen riviltä: %s."
-
-#~ msgid "remember template"
-#~ msgstr "muista pohja"
-
-#~ msgid "\"zipped\""
-#~ msgstr "\"zip-pakattu\""
-
-#~ msgid "\"gzipped\""
-#~ msgstr "\"gzip-pakkaus\""
-
-#~ msgid "\"bzipped\""
-#~ msgstr "\"bzip-pakkaus\""
-
-#~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
-#~ msgstr "Seuraavat tiedostonpakkausmuodot havaitaan automaattisesti: %s"
-
-#~ msgid "Add into comments"
-#~ msgstr "Lisää kommentteihin"
-
-#~ msgid "Export Structure Schemas (recommended)"
-#~ msgstr "Vie rakennekaaviot (suositeltavaa)"
-
-#~ msgid "Export functions"
-#~ msgstr "Vie funktiot"
-
-#~ msgid "Export procedures"
-#~ msgstr "Vie proseduurit"
-
-#~ msgid "Export triggers"
-#~ msgstr "Vie herättimet"
-
-#~ msgid "Export views"
-#~ msgstr "Vie näkymät"
-
-#~ msgid "Invalid column (%s) specified!"
-#~ msgstr "Virheellinen sarake (%s) määritelty!"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Toiminnot"
-
-#~ msgid "Interface"
-#~ msgstr "Käyttöliittymä"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Table name"
-#~ msgid "Table removal"
-#~ msgstr "Taulun nimi"
-
-#~ msgid "BLOB Repository"
-#~ msgstr "BLOB-tietokanta"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Enabled"
-#~ msgctxt "BLOB repository"
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Päällä"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Poista käytöstä"
-
-#~ msgid "Damaged"
-#~ msgstr "Vioittunut"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Repair"
-#~ msgctxt "BLOB repository"
-#~ msgid "Repair"
-#~ msgstr "Korjaa"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Disabled"
-#~ msgctxt "BLOB repository"
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Pois päältä"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Ota käyttöön"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
-#~ "extension. Please check your PHP configuration."
-#~ msgstr "Laajennuksen %s lataus ei onnistu; tarkista PHP:n asetukset"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
-#~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
-#~ "charset conversion in phpMyAdmin."
-#~ msgstr ""
-#~ "Merkistön muunnokseen tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu "
-#~ "ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ottaen käyttöön nämä laajennukset tai "
-#~ "muuta phpMyAdminin asetuksia siinä määrin ettei muunnosta suoriteta."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
-#~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
-#~ "configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu käyttää. Tarkista "
-#~ "PHP:n asetukset."
-
-#~ msgid "Allow character set conversion"
-#~ msgstr "Salli merkistömuunnos"
-
-#~ msgid "Default character set used for conversions"
-#~ msgstr "Muunnoksissa käytettävä oletusmerkistö"
-
-#~ msgid "Default character set"
-#~ msgstr "Oletusmerkistö"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add new field"
-#~ msgid "Add field"
-#~ msgstr "Lisää sarake"
-
-#~ msgid "Field"
-#~ msgstr "Sarake"
-
-#~ msgid "Records"
-#~ msgstr "Rivit"
-
-#~ msgid "Fields terminated by"
-#~ msgstr "Sarakkeiden erotinmerkki"
-
-#~ msgid "Fields"
-#~ msgstr "Sarakkeet"
-
-#~ msgid "Add %s field(s)"
-#~ msgstr "Lisää %s kenttä(ä)"
-
-#~ msgid "Field %s has been dropped"
-#~ msgstr "Sarake %s on poistettu"
-
-#~ msgid "See image/jpeg: inline"
-#~ msgstr "Katso image/jpeg: inline"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
-#~ msgid ""
-#~ "Add custom comment into header (\n"
-#~ " splits lines)"
-#~ msgstr "Lisää oma kommentti otsikkoon (\\n on rivinvaihto)"
-
-#~ msgid "and"
-#~ msgstr "ja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled"
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Ei käytössä"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryEnabled"
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "Käytössä"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryRepair"
-#~ msgid "Repair"
-#~ msgstr "Korjaa"
-
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "Kalenteri"
-
-#~ msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
-#~ msgstr "MySQL&nbsp;4.0 -yhteensopiva"
-
-#~ msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
-#~ msgstr "Oletusasetuksia ei voitu ladata kohteesta: \"%1$s\""
-
-#~ msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
-#~ msgstr "Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "$strCreateTableShort"
-#~ msgid "Create table"
-#~ msgstr "Luo taulu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "$strCreateUserDatabaseNone"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ei mitään"
-
-#~ msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
-#~ msgstr "Tyhjennä taulun välimuisti (\"FLUSH\")"
-
-#~ msgid "Invalid server index: \"%s\""
-#~ msgstr "Virheellinen palvelimen indeksi: \"%s\""
-
-#~ msgctxt "$strMIME_description"
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Kuvaus"
-
-#~ msgctxt "$strNoneDefault"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ei mikään"
-
-#~ msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
-#~ msgstr "Tietokannan \"%s\" kaavio - Sivu %s"
-
-#~ msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
-#~ msgstr "Taulua \"%s\" ei ole!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
-#~ "information about replication status on the server, please visit the <a "
-#~ "href=\"#replication\">replication section</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySQL-palvelin toimii %s-tilassa, <b>replikaatio</b>-prosessissa. Hae "
-#~ "palvelimen replikaatiotilasta lisää tietoja kohdasta <a href="
-#~ "\"#replication\">Replikaatio</a>."
-
-#~ msgid "running on %s"
-#~ msgstr "palvelimella %s"
-
-#~ msgid "The scale factor is too small to fit the schema on one page"
-#~ msgstr "Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle tässä mittakaavassa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot start session without errors, please check errors given in your "
-#~ "PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation "
-#~ "properly."
-#~ msgstr ""
-#~ "Istuntoa ei voi aloittaa virheettömästi. Tarkista PHP:n tai "
-#~ "verkkopalvelimen lokitiedostojen virheilmoitukset ja määritä PHP-"
-#~ "asennuksen asetukset oikein."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "However on last run no data has been parsed, this usually means "
-#~| "phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php "
-#~| "time limits."
-#~ msgid ""
-#~ "However on last run no data has been parsed, this usually means "
-#~ "phpMyAdmin won"
-#~ msgstr ""
-#~ "Viimeisellä suorituskerralla ei kuitenkaan jäsennelty mitään tietoja. "
-#~ "Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että phpMyAdmin ei voi ajaa tätä tuontia "
-#~ "loppuun asti ellei PHP:n suoritusaikarajaa nosteta."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "None"
-#~ msgctxt "None action"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ei mitään"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "None"
-#~ msgctxt ""
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ei mitään"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
-#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Anna kaikki oikeudet tietokannalle käyttäen korvausmerkkiä (username\\_%)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
-#~ msgid "The %s table doesn"
-#~ msgstr "Taulua \"%s\" ei ole!"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
-#~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration."
-#~ msgstr "Palvelimella %1$s virheellinen nimi. Tarkista asetukset."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
-#~ msgid "Error renaming table %1 to %2"
-#~ msgstr "Virhe annettaessa taululle %1$s nimeä %2$s"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
-#~| "extension. Please check your PHP configuration."
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. "
-#~ "Please check your PHP configuration."
-#~ msgstr "Laajennuksen %s lataus ei onnistu; tarkista PHP:n asetukset"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
-#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
-#~ msgid ""
-#~ "This server is not configured as master in a replication process. Would "
-#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tätä palvelinta ei ole määritetty replikaatioprosessin "
-#~ "isäntäpalvelimeksi. Haluatko <a href=\"%s\">määrittää</a> sen?"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
-#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
-#~ msgid ""
-#~ "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
-#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tätä palvelinta ei ole määritetty replikaatioprosessin alipalvelimeksi. "
-#~ "Haluatko <a href=\"%s\">määrittää</a> sen?"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Could not connect to MySQL server"
-#~ msgid "(or the local MySQL server"
-#~ msgstr "MySQL-palvelimeen ei voitu yhdistää"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. "
-#~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct "
-#~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are "
-#~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also "
-#~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server "
-#~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
-#~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the "
-#~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to "
-#~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the "
-#~| "data chunk in the CUT section below:"
-#~ msgid ""
-#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
-#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
-#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
-#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
-#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
-#~ "be . "
-#~ msgstr ""
-#~ "Olet ehkä löytänyt SQL-jäsentimestä ohjelmointivirheen. Tarkista "
-#~ "käyttämäsi SQL-lause, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja "
-#~ "lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet "
-#~ "siirtämässä tiedostoa, jossa on binääritietoa lainausmerkkien "
-#~ "ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausetta suoraan "
-#~ "komentoriviltä. MySQL-palvelimen antama virheilmoitus näkyy alla, mikäli "
-#~ "palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentoriviltä muttei "
-#~ "phpMyAdminista, etsi rivi jolla virheilmoitus ilmeni ja lähetä meille "
-#~ "ilmoitus virheestä alla olevan koodin kera:"
-
-#~ msgctxt "$strStrucCSV"
-#~ msgid "CSV"
-#~ msgstr "CSV-muotoista tietoa"
-
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "Kopioi"
-
-#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards."
-#~ msgstr "Poista käyttäjät ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tämä on siivoin tapa, mutta käyttöoikeuksien lataaminen uudelleen kestää "
-#~ "hetken."
-
-#~ msgid "has been altered."
-#~ msgstr "on muutettu."
-
-#~ msgid "Internet Explorer does not support this function."
-#~ msgstr "Internet Explorer ei tue tätä toimintoa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as "
-#~ "usual until the privileges are reloaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "&quot;Poistetut&quot; käyttäjät voivat edelleen käyttää tavalliseen "
-#~ "tapaan palvelinta, ellei käyttöoikeuksia ladata uudestaan."
-
-#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
-#~ msgstr "Poista käyttäjät vain käyttöoikeustauluista."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; ei vaikutusta tässä "
-#~ "MySQL-palvelimen versiossa."
-
-#~ msgid "Process list"
-#~ msgstr "Prosessiluettelo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are "
-#~ "reloaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Käyttäjillä on USAGE-käyttöoikeus, kunnes käyttöoikeudet ladataan "
-#~ "uudelleen."
-
-#~ msgid "Native MS Excel format"
-#~ msgstr "Natiivi MS Excel -muoto"
-
-#~ msgid "Alter index(s)"
-#~ msgstr "Muuta indeksiä/indeksejä"
-
-#~ msgid "Tracking Mechanism"
-#~ msgstr "Seurantamekanismi"