Translation updates from Weblate (#56)

Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: smrtrfszm <smrtrfszm@proton.me>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Vistaus <vistausss@fastmail.com>
Co-authored-by: ThetaDev <thetadev@magenta.de>
Co-authored-by: Anthell <virgoumaxime@gmail.com>
Reviewed-on: https://codeberg.org/avery42/delfin/pulls/56

locales/be/library.ftl

@@ -7,8 +7,19 @@ library-section-title =
     .continue-watching = Працягвайце глядзець
     .next-up = Глядзіце далей
     .latest-movies = Найноўшыя фільмы
-    .latest-shows = Найноўшая шоу
+    .latest-shows = Найноўшыя шоу
     .latest-music = Найноўшая музыка
 library-media-tile-unnamed-item = Элемент без назвы
 library-item-count = { $start }-{ $end } з { $total }
 library-episode-name-with-season-and-episode = С{ $seasonNumber }:Э{ $episodeNumber }-{ $episodeName }
+library-search-title = Вынікі для “{ $searchText }”
+library-offline =
+    .title = Не ўдалося злучыцца з серверам
+    .description = Пераканайцеся, што сервер працуе, і паўтарыце спробу.
+library-error =
+    .title = Памылка загрузкі бібліятэкі
+    .description = Праверце кансоль на наяўнасць памылак або паўтарыце спробу.
+library-search-empty =
+    .title = Пачніце набіраць тэкст для пошуку
+    .description = Ці паспрабуйце адну з гэтых прапаноў:
+library-search-button = Пошук у бібліятэцы

locales/be/shortcuts.ftl

@@ -12,3 +12,9 @@ sc-vp-mute = адключыць/уключыць гук
 sc-vp-subtitles = Пераключыць субцітры
 sc-vp-frame-step = Пакадравыя перамотка
 sc-vp-seek = Перамотка
+sc-gen-close-window = Закрыць акно
+sc-lib-search = Пошук у бібліятэцы
+sc-gen-quit = Выйсці
+# Library
+# =======
+sc-lib = Бібліятэка

locales/cs/library.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@ library-section-title =
     .latest-movies = Nejnovější filmy
     .latest-shows = Nejnovější seriály
     .latest-music = Nejnovější hudba
+    .my-media = Moje média
 library-media-tile-unnamed-item = Nepojmenovaná položka
 library-refresh-button = Obnovit knihovnu
 library-loading = Načítání vaší knihovny…
@@ -23,3 +24,5 @@ library-search-empty =
     .title = Začněte psát pro vyhledávání
     .description = Nebo zkuste jeden z těchto návrhů:
 library-search-button = Hledat v knihovně
+library-unnamed-collection = Nepojmenovaná sbírka
+library-collection-refresh-button = Znovu načíst sbírku

locales/cs/shortcuts.ftl

@@ -12,4 +12,10 @@ sc-vp-subtitles = Přepnout titulky
 sc-vp-frame-step = Posouvat snímek po snímku
 sc-vp-seek = Posun
 sc-vp-play-pause = Přehrát/pozastavit
-sc-gen-library = Hledat v knihovně
+sc-gen-close-window = Zavřít okno
+sc-lib-search = Hledat v knihovně
+sc-gen-quit = Ukončit
+# Library
+# =======
+sc-lib = Knihovna
+sc-lib-refresh = Obnovit

locales/de/library.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@ library-section-title =
     .latest-movies = Neueste Filme
     .latest-shows = Neueste Serien
     .latest-music = Neueste Musik
+    .my-media = Meine Medien
 library-offline =
     .title = Verbindung zum Server fehlgeschlagen
     .description = Stelle sicher, dass der Server verfügbar ist und versuche es erneut.
@@ -18,3 +19,10 @@ library-item-count = { $start } - { $end } von { $total }
 library-page-title = Bibliothek
 library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
 library-page-home-title = Startseite
+library-search-title = Ergebnisse für “{ $searchText }”
+library-search-empty =
+    .title = Tippe um zu suchen
+    .description = Oder probiere einen dieser Vorschläge:
+library-unnamed-collection = Unbenannte Sammlung
+library-collection-refresh-button = Sammlung aktualisieren
+library-search-button = Bibliothek durchsuchen

locales/de/shortcuts.ftl

@@ -12,3 +12,9 @@ sc-vp-subtitles = Untertitel anzeigen/ausblenden
 sc-vp-frame-step = Bild für Bild anzeigen
 sc-vp-seek = Vor/Zurückspulen
 sc-vp-play-pause = Play/Pause
+sc-gen-close-window = Fenster schließen
+sc-lib-search = Bibliothek durchsuchen
+sc-gen-quit = Beenden
+# Library
+# =======
+sc-lib = Bibliothek

locales/fr/library.ftl

@@ -9,3 +9,5 @@ library-loading = Chargement de la bibliothèque…
 library-page-title = Bibliothèque
 library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
 library-page-home-title = Accueil
+library-status-refresh-button = Rafraichir
+library-search-button = Rechercher dans la bibliothèque

locales/fr/shortcuts.ftl

@@ -7,3 +7,15 @@ sc-gen = Général
 sc-vp = Lecteur vidéo
 sc-vp-seek = Sauter
 sc-vp-play-pause = Lecture / Pause
+sc-vp-volume = Ajuster le volume
+sc-vp-fullscreen = Basculer plein écran
+sc-gen-close-window = Fermer la fenêtre
+sc-lib-search = Rechercher dans la bibliothèque
+sc-gen-quit = Quitter
+# Library
+# =======
+sc-lib = Bibliothèque
+sc-vp-mute = Muet
+sc-lib-refresh = Rafraichir
+sc-vp-subtitles = Basculer sous-titres
+sc-vp-frame-step = Avancer image par image

locales/hu/_shared.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Delfin

locales/hu/account-list.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list =
+    .title = Jelentkezz be
+    .description = Válassz egy felhasználót
+account-list-add-account-button = Felhasználó hozzáadása
+account-list-add-account-password = Jelszó
+account-list-add-account-username = Felhasználónév
+account-list-page-title = Felhasználók
+account-list-add-account-title = Felhasználó hozzáadása
+account-list-add-account-submit-button = Bejelentkezés
+account-list-empty =
+    .title = Nincs beállított felhasználó
+    .subtitle = Adj hozzá egy felhasználót

locales/hu/borgar-menu.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Kijelentkezés
+    .body = Biztosan ki akarsz jelentkezni és törölni a felhasználót a { app-name }-ből?
+    .response-cancel = Mégse
+    .response-sign-out = Kijelentkezés
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Szerver törlése a { app-name }-ből
+borgar-menu-tooltip = Főmenü
+borgar-preferences = Beállítások
+borgar-about = A { app-name } névjegye
+borgar-sign-out = Kijelentkezés

locales/hu/library.ftl

@@ -0,0 +1,27 @@
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-section-title =
+    .continue-watching = Megtekintés folytatása
+    .next-up = Javasoltak
+    .latest-movies = Legújabb filmek
+    .latest-shows = Legújabb sorozatok
+    .latest-music = Legújabb zenék
+    .my-media = Saját médiatár
+library-search-title = Találatok erre: “{ $searchText }”
+library-offline =
+    .title = Nem sikerült csatlakozni a szerverhez
+    .description = Győződj meg arról, hogy fut a szerver, és próbáld újra.
+library-error =
+    .title = Nem sikerült betölteni a könyvtárat
+    .description = Nézd meg a konzolt hibákért vagy próbáld újra.
+library-search-empty =
+    .title = Kezdj el írni a kereséshez
+    .description = Vagy próbáld ki ezeket az ajánlatokat:
+library-unnamed-collection = Névtelen gyűjtemény
+library-refresh-button = Könyvtár frissítése
+library-loading = Könyvtár betöltése…
+library-page-title = Könyvtár
+library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
+library-search-button = Keresés a könyvtárban
+library-page-home-title = Kezdőlap
+library-media-tile-unnamed-item = Névtelen elem
+library-collection-refresh-button = Gyűjtemény frissítése

locales/hu/media-details.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+media-details-refresh-button = Frissítés
+media-details-unnamed-episode = Névtelen epizód
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Folytatás
+       *[false] Lejátszás
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Folytatás
+           *[false] Lejátszás
+        } S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Következő epizód lejátszása
+media-details-episode-list-empty = Ehhez az évadhoz nem találhatóak epizódok.
+media-details-unnamed-season = Névtelen évad

locales/hu/preferences.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Lejátszás/szünet
+    .toggle-controls = Irányító felület mutatása/elrejtése
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Kísérleti beállítások
+    .subtitle =
+        Ezek a beállítások hibásak vagy befejezetlenek lehetnek.
+        Módosításuk nem ajánlott.
+prefs-vp-interface = Kezelőfelület
+prefs-general-page = Általános
+prefs-skip-amount = { $seconds } másodperc
+prefs-window-title = Beállítások
+prefs-vp-subs = Feliratok
+prefs-general-language =
+    .title = Nyelv
+    .subtitle = Segíts a fordításban a <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>-en
+    .option-default = Alapértelmezett ({ $languageId })
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Feliratok pozíciója
+    .subtitle = A 0 a képernyő teteje és 100 az alja
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Feliratok nagyítási mértéke
+    .subtitle = Méretezési szorzó a feliratok szövegéhez
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = Előreugrás hossza
+    .subtitle = Hány másodpercet tekerjen előre egyszerre
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Ezek a beállítások nem módosítják az ASS/SSA feliratokat.
+    Az ASS/SSA feliratokhoz lásd: "{ prefs-vp-subs-more }".
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Egérkattintáskor
+    .subtitle = Mi történjen bal egérgombbal kattintás után a videólejátszóban
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Betűtipus
+    .subtitle = Csak támogatott betűtipusok vannak a listán
+prefs-vp-other = Egyéb
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = Visszaugrás hossza
+    .subtitle = Hány másodpercet tekerjen vissza egyszerre
+prefs-vp-subs-style = Feliratok stílusa
+prefs-vp-hls-playback =
+    .title = HLS lejátszás
+    .subtitle = Hang- és feliratsávok választása lehetséges, hogy nem működik
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = A szöveg színe
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Háttérszín
+prefs-vp-page = Videó lejátszó
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Visszaállítás
+    .tooltip = Alapértelmezett beállítások visszaállítása
+prefs-vp-plugins = Bővítmények
+prefs-general-theme =
+    .title = Téma
+    .option-default = Alapértelmezett
+    .option-light = Világos
+    .option-dark = Sötét
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Ezek a beállítások hatással vannak az ASS/SSA feliratokra!
+    .subtitle =
+        Az ASS/SSA feliratok gyakran tartalmaznak speciális stílusokat és pozíciókat. Ezek a
+        beállítások hibás megjelenítést okozhatnak az ASS/SSA feliratoknál.
+
+        Ha csak egyéb formátumú feliratok kinézetét szeretnéd módosítani, akkor ajánlott hogy
+        csak a "{ prefs-vp-subs-style }" menü alatti beállításokat módosítsd.
+prefs-vp-subs-more = További beállítások

locales/hu/server-list.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Szerver neve
+server-list-page-title = Szerverek
+server-list-empty =
+    .title = Nincs beállított szerver
+    .subtitle = Adj hozzá egy szervert hogy elkezdhessed a nézést
+server-list-add-server-submit-button = Hozzáadása
+server-list-add-server-button = Szerver hozzáadása
+server-list-add-server-url = Szerver URL
+server-list-add-server-title = Szerver hozzáadása
+server-list =
+    .title = Válassz egy szervert
+    .description = Válaszd ki melyik Jellyfin szervert szeretnéd használni

locales/hu/shortcuts.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+sc-vp-volume = Hangerő állítása
+sc-vp-fullscreen = Teljesképernyő be-/kikapcsolása
+sc-gen-close-window = Ablak bezárása
+sc-gen-shortcuts = Gyorsbillentyűk
+# General
+# =======
+sc-gen = Általános
+sc-gen-quit = Kilépés
+sc-vp-mute = Némítás be-/kikapcsolása
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Videó lejátszó
+sc-vp-subtitles = Feliratok be-/kikapcsolása
+sc-vp-frame-step = Képkockánkénti előre-/hátratekerés
+sc-vp-seek = Előre-/hátratekerés
+sc-vp-play-pause = Lejátszás/szünet
+sc-lib-search = Keresés a könyvtárban
+# Library
+# =======
+sc-lib = Könyvtár

locales/hu/video-player.ftl

@@ -0,0 +1,41 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Némítás feloldása
+       *[false] Némítás
+    }
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Feliratok
+       *[false] Nincsenek feliratok
+    }
+vp-audio-track-tooltip = Hangsávok
+vp-audio-track-menu = Hangsáv
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Hátralévő idő mutatása
+    .remaining = Hossz mutatása
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Szünet
+       *[false] Lejátszás
+    }
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    { $direction ->
+        [forwards] Előreugrás
+       *[backwards] Hátraugrás
+    } { $seconds } másodpercet
+vp-subtitle-track-menu = Felirat
+vp-no-subtitles-available = Nincs elérhető felirat.
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Következő
+       *[previous] Előző
+    } epizód
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Teljes képernyő
+       *[false] Kilépés a teljes képernyőből
+    }
+vp-next-up-starting = A következő epizód { $remaining } másodperc múlva indul
+vp-next-up-action =
+    .play = Lejátszás most
+    .hide = Elrejtés

locales/nl/library.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@ library-section-title =
     .latest-movies = Nieuwste films
     .latest-shows = Nieuwste series
     .latest-music = Nieuwste muziek
+    .my-media = Mijn media
 library-offline =
     .title = Er kan geen verbinding worden gemaakt met de server
     .description = Controleer of de server actief is en probeer het opnieuw.
@@ -18,3 +19,11 @@ library-item-count = { $start } - { $end } van { $total }
 library-page-title = Verzameling
 library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:A{ $episodeNumber } - { $episodeName }
 library-page-home-title = Overzicht
+library-search-title = Zoekresultaten voor “{ $searchText }”
+library-search-empty =
+    .title = Typ om te zoeken
+    .description = Of probeer een van deze suggesties:
+library-search-button = Verzameling doorzoeken
+library-unnamed-collection = Naamloze verzameling
+library-collection-refresh-button = Verzameling herladen
+library-status-refresh-button = Herladen

locales/nl/preferences.ftl

@@ -84,3 +84,6 @@ prefs-vp-intro-skipper =
     .subtitle =
         Toon een knop om de introductie van afleveringen over te slaan.
         Hiervoor dient de <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a>-plug-in geïnstalleerd te zijn op uw server.
+prefs-general-restore-most-recent =
+    .title = Automatisch inloggen na starten van { app-name }
+    .subtitle = Log na het opstarten automatisch in op uw laatstgebruikte account

locales/nl/shortcuts.ftl

@@ -12,3 +12,10 @@ sc-vp-subtitles = Ondertiteling tonen/verbergen
 sc-vp-frame-step = Frame-voor-frame spoelen
 sc-vp-seek = Spoelen
 sc-vp-play-pause = Afspelen/Pauzeren
+sc-gen-close-window = Venster sluiten
+sc-lib-search = Verzameling doorzoeken
+sc-gen-quit = Afsluiten
+# Library
+# =======
+sc-lib = Verzameling
+sc-lib-refresh = Herladen

locales/pl/library.ftl

@@ -17,3 +17,9 @@ library-item-count = { $start } - { $end } z { $total }
 library-page-title = Biblioteka
 library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
 library-page-home-title = Główna
+library-search-title = Wyniki dla "{ $searchText }"
+library-media-tile-unnamed-item = Nienazwany element
+library-search-empty =
+    .title = Zacznij wpisywanie, aby wyszukać
+    .description = Lub wypróbuj jedną z tych sugestii:
+library-search-button = Wyszukaj w bibliotece

locales/pl/media-details.ftl

@@ -22,3 +22,4 @@ media-details-season-tooltip =
     .unknown-item-count = Ten sezon ma nieobejrzane odcinki
 media-details-episode-list-empty = Nie znaleziono odcinków dla tego sezonu.
 media-details-unnamed-season = Nienazwany sezon
+media-details-unnamed-item = Nienazwany element

locales/pl/preferences.ftl

@@ -50,7 +50,9 @@ prefs-vp-skip-backwards =
     .title = O ile przewijać wstecz
     .subtitle = O ile sekund przewinąć do tyłu jednorazowo
 prefs-vp-subs-style = Styl napisów
-prefs-vp-hls-playback = Odtwarzanie HLS
+prefs-vp-hls-playback =
+    .title = Odtwarzanie HLS
+    .subtitle = Może to spowodować przerwanie wyboru ścieżki audio i napisów.
 prefs-vp-subs-colour =
     .title = Kolor tekstu napisów
 prefs-vp-subs-background-colour =

locales/pl/shortcuts.ftl

@@ -12,3 +12,9 @@ sc-vp-subtitles = Włącz napisy
 sc-vp-frame-step = Przewiń klatka po klatce
 sc-vp-seek = Przewiń
 sc-vp-play-pause = Odtwórz/Wstrzymaj
+sc-gen-close-window = Zamknij okno
+sc-lib-search = Wyszukaj w bibliotece
+sc-gen-quit = Wyjdź
+# Library
+# =======
+sc-lib = Biblioteka

locales/pl/video-player.ftl

@@ -49,3 +49,4 @@ vp-backend-mpv-track-name =
 vp-next-up-action =
     .play = Odtwórz teraz
     .hide = Ukryj
+vp-unnamed-item = Nienazwany element

locales/pt_BR/library.ftl

@@ -18,3 +18,8 @@ library-item-count = { $start } - { $end } de { $total }
 library-page-title = Biblioteca
 library-episode-name-with-season-and-episode = T{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
 library-page-home-title = Principal
+library-search-title = Resultados para “{ $searchText }”
+library-search-empty =
+    .title = Digite para pesquisar
+    .description = Ou tente uma destas sugestões:
+library-search-button = Pesquisar na biblioteca

locales/pt_BR/shortcuts.ftl

@@ -9,6 +9,12 @@ sc-vp-mute = Ativar/Desativar Som
 # ============
 sc-vp = Reprodutor de Vídeo
 sc-vp-subtitles = Ativar/Desativar Legendas
-sc-vp-frame-step = Vasculhar quadro-a-quadro
+sc-vp-frame-step = Retroceder/Avançar quadro-a-quadro
-sc-vp-seek = Vasculhar
+sc-vp-seek = Retroceder/Avançar
 sc-vp-play-pause = Reproduzir/Pausar
+sc-gen-close-window = Fechar janela
+sc-lib-search = Pesquisar na biblioteca
+sc-gen-quit = Sair
+# Library
+# =======
+sc-lib = Biblioteca